IXO - Ferramenta elétrica BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IXO BOSCH

Indicações de segurança

Indicações gerais de advertência para ferramentas electricas

ATENÇAO

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções. O des

respeito das advertências e instruções aparecidas abaixo pode causarCHOque eletrico, incendio /ou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O terme "Ferramenta electrica"utilizando a seguir nas indcaciones de advertencia,refere-se a ferramentas electricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electricas operadas com accumulator (sem cabo de rede).

a) Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou和地区 de trabalho insufficientamente iluminadas podem levar a acidentes.
b) Não travahear com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem fálicas, que podem inflamar pós ou vapores.
c) Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a utilização. No caso de restracção é possível que perca o controlo sobre o aparecido.

92 | Portugues

3) Segurarca de pessoas

a) Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizes uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizear a ferramenta eletrica, pode levar a lesões graves.
b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempreÓculos de proteção. Autilização de equipa-mentationo de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapatos de segurarà antiderrapantes, capacete de segurarà ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
c) Evitar una colocação em funciona involuntária. Assegure-se de que a ferramenta électrique estája desligada, antes de connectá-la à alimentação de rede e/ou ao accumulator, antes de levantar-a ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta électrique ou se o aparecido for connectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorro acidentes.
d) Remover ferramentas de ajuste ou chaves de bo- ca antes de ligar a ferramenta electrica. Uma ferr- ramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
e) Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situacoes inesperadas.

Portugues

93

f) Usar roupa apropriadna. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento.
g) Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam conec-tados e utilizesmoscorrectamente. Autilizacao de uma aspiracao de poide reduzir o perigo devidao ao po.

4) Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electricas

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eletrica apropriada para o seu trabalho. É me-hor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elec-trica apropriada na area de potência indicada.
b) Não utilizes uma ferramenta elétrica com um interceptor defeituoso. Uma ferramenta elétrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
c) Puxar a ficha da tomad e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho.
Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta electrica.
d) Guardar ferramentas eletricas não realizadas para do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não esteyam familiarizadas com o aparecido ou que não tenham lido estas instruções,utilizem o aparecido. Ferramentas eletricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inesperentes.

94 | Portugues

e) Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Contralar se as partes moveris do aparelho funciona perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o acontecimiento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
f) Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados empressram com menos frequencia e poder ser conducidas com maior faculdade.
g) Utilizar a ferramenta eletrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a ta-refa a ser executada. A'utilização de ferramentas eletricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

5) Manuseio e utilizescuidadoso fengramas com acumuladores

a) So carregar acumuladores em carregadores recomendedados pelo fabricante. Ha perigo de incendidso um carregarador apropriadao para um tipo tipo de acumuladores for utilizing para carregar acumuladores de outros temas.
b) So utilizes ferramentas electricas com os acumuladores apropriados. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incência.

96 | Portugues

• Colocar o comutador do sentido de rotação na posi-ção central antes de todos osabalhos na ferramenta eletrica (p.ex. manutenção, troca de ferramenta etc.), assim como o para o transporte e arrecadação. Haperigo de lesões se o interruptor de ligar-desligar for actionado involuntariamente.

Proteger a ferramenta eletrica contra calor, p.ex. también contra una permanente radiação solar, e fogo. Há risco de explosão.

Em caso de danos e de utilização Incorrecta do acumulador, poder escapar vaporores. Arejar bem o local de trabalho e consulutar um médico se foram constados quaisquer sintomas. É possivel que os vaporores irritem as vias respiratorias.
Se o accumulator estiver com defeito, o fluido poder escorrer e danIFICar as peçasAdjacentes. Controlar as peças em quostão. Estas peças devem ser limpas e se necessario substituivas.

Indicações de segurarca para carregadores

Manter o carregaror afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água num carregaror aumenta o risco deCHOque electrolyico.

• Não carregar acumuladores de outras marca. O carregadorsoleapropriado para carregar acumuladores Bosch de ioes del litio com as tenoes indicadas nos dados技术和icos. Caso contrario, ha risco de incendio e explosao.
  Manter o carregador limpo. Ha risco deCHOque elec- trico devido a sujidade.

Portugues | 97

• Antes de cada'utilisation é necessário verficar o carregrador, o cabo e a ficha. Não utilizez o carregador se forem verificados danos. Não Abrir pessoamente o carregador e soit permita que sera reparado por pessoas qualificado e que soit Seam realizadas peças sobressentes originais. Carregadores, cabos e fichas danificados aumento o risco de umCHOque eletrico.
• Não operar o carregarador sobre uma base fácilmente inflamível (p. ex. papel, tecidos etc.) ou em ambiente combustível. há perigo de incência devo ao aquecimento do carregarador durante o corregamento.

Descrição de funções

Devem ser lidas todas as indentações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecidas abaixo pode causar quando eletrico, incendio e/ou graves lesões.

Utilização conforme as dispositions

O aparelho é destinado para aperture e soltar parafusos. So utilizes a ferramenta eletrica se puder avaliar exactamente todas as funções e se for capaz de exetá-las sem limitações ou se tiver sido respectivamente instruído.

100 | Portugués

Informação sobre ruidos/vibrações

Valores de medico averiguidos conforme EN 60745.

O nível de pressão acústica avaliado como A do aparelho é típamente inferior a 70 dB(A). Incerteza K = 3 dB. O nível de ruido durante o trabalho pode ultrapassar 80 dB(A).

Usar um protector auricular!

Valores totais de vibração (soma dos vectores das vezes direcções) determinadas conforme EN 60745:

Parafusos: Valor de emissão de vibrações a_h < 2,5m / s^2 , incerteza K = 1,5m / s^2

O[nivel de oscilações indicado nestas instruções de服务于 o tempo é meço de acordo com umprocesso de medicacao normalizando pela norma EN 60745 e pode serutilizando para a comparação de aparhos. Ele tambem é apropriadopara uma avaliação provisória da carga de vibrações. O[nivel de vibrações indicado representa as aplicaçõesprincipal das ferramenta eletrica. Se a ferramenta eletrica forutilizada para otheras aplicações,com otheras ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente,é possivel que o[nvel de vibrações sera差别ente. Isto podae augmentar sensivelmente a carga de vibrações para o periodocomplete delaborho.

Para uma estatagema exacta da energia de vibrações, bemdeferiamserconsideradosos periodosnosquais oaparelho está desligado oufunciona,mas não está sendouutilizzato. Isto pode reduzir a energia de vibrações duranteocomplete periodo de travailho.

102 | Portugués

Montagem

Carregar o acumulador (veja figura A)

• Não utilizes(othercarregador. O carregador fornecido estáadaptado ao acumulador de Li-Ioes montado na sua ferramenta eletrica.
• Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corre-rente deve coincir com a chapa de identificacao do carregador. Carregadores marcados para 230 V tambem poder ser operados com 220 V.

Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a completeness do acumulador, o acumulador deverá ser carregado completeness no carregador antes da primarya utilização.

O acumulador de iões de litio pode ser corregado a qual-quer alta, sem que a sua vida éutil seja reduzida. Uma interrupção do processo de cargo não danifica o acumulador.

O acumulador de Li-los está protegado contra descarga total. A ferramenta eletrica é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de aplicação não se movimenta mais e escuta-se um leve ruido silvante.

4 ATENÇAÑão Continuing a premir o interruptor de ligar-desligar antes o desligamento automatico da ferramenta eletrica. O Accumulador pode ser danificado.

Se com 5 o interruptor de ligar-desligar semi-premido a indentação do estado de energia iluminar-se-em 8 vermelho, significá que o acumulador tem menos que 30% da sua capacidade total e deveria ser recarregado.

106 | Portugués

Indicações de trabalho

• Não premir o interruptor de ligar-desligar 8 por mais que 15 segundos quando o veio de perfuração estiver bloqueado. Caso contrário é possivel que a ferramenta electrica sera danificada.
  A ferramenta eletrica so deve ser colocada sobre o parafuso quando estiver desligada. Ferramentas de trabalho em rotação podem escorregar.

Na lateral do carregaror 11 ha um compartmento para guardar ate 13 bits de aparafusamento. A admissao para os bits de aparafusamento pode ser retirada.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

Colocar o comutador do sentido de rotação na posi-ção central antes de todos osabalhos na ferramenta eletrica (p.ex. manutenção, troca de ferramenta etc.),assim como o para o transporte e arrecadação. Ha perigo de lesões se o interruptor de ligar-desligar for actionado involuntariamente.
Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travaHar bem e de forma segura.

O acumulador não funciona mais; dirja-se a um service pós-venda autorizado para ferramentas electricas Bosch.

Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma.Oficina de servicepós-venda autorizada para todas as ferramentas electrolyticas Bosch para fazer riscos de segurança.

Se a ferramenta eletrica falhar apesar de cuidadosos processos de fabricacao e de teste, a reparacao deverá ser executada por uma.Oficina de service autorizada para ferramentas eletricas Bosch.

Para todas as quostões e encomendas de peças sobresalentes é imprescindivel indicar o número de produits de 10 digitos como consta na placac de caractéricas da ferramenta eletrica.

Serviço pos-venda e assistência ao cliente

OServiço pos-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duvidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessórios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosch Power Tools

2609932675|(14.10.08)

110 | Italiano

Norme di sicurezza