PST 650 PE - Serra tico-tico BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PST 650 PE BOSCH

0–45 2,4 / II Por favor observar o número de encomenda da sua máquina. A designação comercial de diversas máquinas pode variar. Elementos do aparelho Informações sobre ruído e vibrações Valores de medida de acordo com EN 50 144. O nível de pressão acústica avaliado como A do aparelho é de tipicamente: PST 650 PE 82 dB(A)

PST 750 PE/PST 850 PE

84 dB(A) O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB(A). Utilize protectores acústicos! PST 650 PE: A aceleração avaliada é tipicamente de 5 m/s2. PST 750 PE/PST 850 PE: A vibração do braço e da mão é tipicamente inferior a 2,5 m/s2. Utilização conforme as disposições O aparelho é determinado para realizar cortes em madeira, plástico, metal, placas de cerâmica e borracha, sobre uma base fixa. O aparelho é apropriado pra cortes rectos e curvados com um ângulo de meia-esquadria até 45°. Observe as recomendações da lâmina de serra. 1 Roda de ajuste para pré-selecção de número de cursos 2 Interruptor de ligar-desligar 3 Botão de travamento para o interruptor de ligar/desligar 4 Abertura de sopro/Mangueira de aspiração* 5 Alavanca de aperto para placa de base (PST 850 PE) 6 Placa de base 7 Alavanca para ajuste de curso pendular 8 Interruptor do dispositivo para soprar aparas (PST 750 PE/PST 850 PE) 9 Alavanca SDS para destravamento de lâmina de serra 10 Polia de guia 11 Lâmina de serra* 12 Protecção contra contacto 13 Tampa de protecção para aspiração 14 Barra de cursos 15 Protecção contra formação de lascas* 16 Escala de ângulo de corte 17 Parafuso 18 Triângulo geométrico** 19 Rosca 20 Entalhe frontal 21 Suporte 22 Batente paralelo/Cortador circular*

• Acessórios ** Corrente no comércio (não é fornecido com o aparelho) Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento. 2 609 932 299 • (03.03) T Português–1 Para sua segurança

Um trabalho seguro com o aparelho só é possível após ter lido atentamente as instruções de serviço e as indicações de segurança e após observar rigorosamente as indicações nelas contidas. Adicionalmente deverá seguir as indicações gerais de segurança que se encontram no caderno em anexo. Uma instrução prática é vantajosa.

Caso o cabo de rede for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no cabo. Tire imediatamente a ficha da tomada. Jamais utilizar o aparelho com um cabo danificado. Aparelhos utilizados ao ar livre devem ser conectados através de um interruptor de protecção contra corrente residual com uma corrente de activação de no máximo 30 mA. Não utilizar o aparelho na chuve ou em ambientes húmidos. Usar óculos de protecção. Materiais que contém amianto não devem ser trabalhados. Sempre conduzir o cabo para trás da máquina. Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa através de dispositivos de fixação ou torno de bancada está mais fixo do que quando segurado com a mão. Só contactar a peça a ser trabalhada quando o aparelho já estiver ligado. Jamais colocar a mão ou os dedos na frente da lâmina de serrar. A linha de corte deve estar livre, tanto por cima como por baixo. A placa base 6 deve estar completamente apoiada ao serrar. Ao trabalhar peças pequenas e finas, deverá utilizar uma superfície de base ou uma mesa de serrar (acessório) robusta. Apenas utilizar lâminas de serra afiadas e em perfeito estado. Lâminas de serra com rupturas, deformadas ou obtusas devem ser substituidas imediatamente. Ao terminar o processo de trabalho, desligue o aparelho e puxar a folha de serra do corte e apoiar o aparelho quando parar (perigo de contragolpe). Sempre desligar o aparelho antes de depositá-la e aguardar até que o aparelho páre completamente. Não travar as folhas de serra através de pressão lateral, após desligar o aparelho. Jamais permitir que crianças utilizem o aparelho. A Bosch só pode assegurar um funcionamento perfeito do aparelho, se para este aparelho foram utilizados acessórios originais previstos para tal. 2 609 932 299 • (03.03) T

Introduzir/substituir lâmina de serra Tirar a ficha da tomada antes do todos os trabalhos no aparelho. Para introduzir e substituir a lâmina de serra 11 é recomendável usar luvas de protecção. Introduzir a lâmina de serra Introduzir a lâmina de serra (dentes no sentido do corte) na barra de curso 14 até engatar. A alavanca de aperto SDS-9 pula para trás e a lâmina de serra é travada. Ao introduzir a lâmina de serra, deverá observar que as costas da lâmina de serra se encontre na ranhura do rolo de guia 10. Retirar a lâmina de serra Para retirar a lâmina de serra, deverá girar a alavanca SDS 9 para frente, para a posição de admissão. A lâmina de serra é solta e expulsa. Aspiração de pó/aparas

Durante o trabalho são produzidos pós que podem ser nocivos à saúde, inflamáveis ou explosivos. São necessárias medidas de protecção adequadas. Por exemplo: Alguns pós são considerados como cancerígenos. Deverá utilizar uma aspiração de pó/aparas e uma máscara de protecção contra pó. Pó de metal leve pode se inflamar ou explodir. Mantenha o local de trabalho sempre limpo, pois misturas de materiais podem ser extremamente perigosas. Tampa de protecção para aspiração Ao utilizar a aspiração de pó, deverá sempre montar a cobertura 13 e deslocar completamente para baixo. Colocar: Colocar a tampa de protecção para aspiração por cima, na guia e deslocar para baixo até engatar. Retirar: Segurar a tampa de protecção para aspiração pelos lados e puxar para cima. Conexão de um aspirador (páginas de acessórios) Conectar a mangueira de aspiração (Ø 19 mm, acessório) directamente à abertura de sopro 4. O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser trabalhado. Utilizar um aspirador especial para aspirar pós secos, extremamente nocivos à saúde, cancerígenos. Português–2 Colocação em funcionamento Tenha em atenção a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com as indicações no logotipo do aparelho. Aparelhos com a indicação de 230 V também podem ser operados com 220 V. Ligar e desligar Premir o interruptor de ligar-desligar 2 para colocar o aparelho em funcionamento. Para fixar, deverá travar o interruptor de ligar-desligar 2 com o botão de fixação 3 enquanto estiver premido. Para desligar o aparelho, deverá soltar o interruptor de ligar-desligar 2 ou premir e soltar de novo. Regulagem contínua do número de cursos Uma ligeira pressão sobre o interruptor liga/desliga 2 provoca um número de cursos reduzido. Através de um aumento da pressão aumenta-se também o número de cursos. Pré-selecção do número de cursos O número de cursos necessário pode ser pré-seleccionado (também durante a operação da máquina) com a roda de ajuste 1. O número necessário de cursos depende do material e das condições de trabalho e pode ser determinado através de exames práticos. Dispositivo de soprar aparas (PST 750 PE/PST 850 PE) A linha de corte pode ser livrada de aparas com a corrente de ar do dispositivo para soprar aparas 8. Efeito de sopro de aparas ligado: Para trabalhar em madeira, plástico e outros materiais com alta remoção de aparas. Efeito de sopro de aparas desligado: Para trabalhos em metais e ao utilizar meios de arrefecimento ou lubrificação. Ajustar o movimento pendular O movimento pendular ajustável em quatro níveis possibilita a adaptação ideal da velocidade de corte, da potência de corte e do resultado de corte ao material a ser trabalhado. O movimento pendular pode ser ajustado com a alavanca de ajuste 7 (também com a máquina em funcionamento). Nível 0: Nível I: Nível II: Nível III: É recomendável: – seleccionar o nível de movimento pendular o mais baixo possível ou desligar o movimento pendular, o quanto mais fino e limpo desejar a linha de corte, – desligar o movimento pendular para trabalhar materiais finos como p.ex. chapas, – trabalhar em materiais duros como p.ex. aço com movimento pendular reduzido, – trabalhar com máximo movimento pendular em materiais macios e para efectuar cortes no sentido da fibra. O ajuste mais apropriado pode ser determinado na base de um ensaio prático.

Soltar o parafuso 17 e deslocar a placa de base 6 a lâmina de serra levemente no sentido da lâmina de serrar. A placa de base pode ser movida para ambos os lados por 45°. Todos os ângulos de corte podem ser exactamente ajustados com um goniómetro 18. A placa de base possui uma escala 16 para o ajuste de precisos cortes de chanfradura em passos de 15°. Deslocar a placa de base girada no sentido da abertura de sopro, até engatar. Em seguida apertar novamente o parafuso 17. PST 850 PE Retirar a alavanca de aperto 5 da placa de base 6 e soltar a placa de base girando a alavanca de aperto para a esquerda. Em seguida, deverá empurrar levemente a placa de base 6 na direcção da lâmina de serra. A placa de base pode ser movida para ambos os lados por 45°. Todos os ângulos de corte podem ser exactamente ajustados com um goniómetro 18. A placa de base possui uma escala 16 para o ajuste de precisos cortes de chanfradura em passos de 15°. Deslocar a placa de base girada no sentido da abertura de sopro, até engatar. Em seguida, deverá reapertar a alavanca de aperto 5 girando para a direita e recolocá-la novamente na placa de base. Observar que a alavanca de aperto esteja completamente imersa na placa de base 6. nenhum movimento pendular nenhum movimento pendular médio movimento pendular grande movimento pendular 2 609 932 299 • (03.03) T Português–3

/ E Deslocar a placa de base Recomendações Para poder serrar rente ao canto, é possível deslocar a placa de base para trás. – O ângulo de corte não pode ser alterado com a placa de base deslocada. – O cortador circular/esbarro paralelo 22 assim como a protecção contra formação de aparas 15 não podem ser utilizadas.

PST 650 PE/PST 750 PE

Desaparafusar completamente o parafuso 17. Levantar a placa de base e deslocar, de modo que o parafuso 17 com o entalhe frontal 21 possa ser introduzido no entalhe frontal 20 da placa de base e ser atarraxado novamente no furo roscado 19. Antes de apertar o parafuso 17 deverá pressionar a placa de base para trás até engatar. PST 850 PE Retirar a alavanca de aperto 5 da placa de base 6 e soltar a placa de base girando a alavanca de aperto para a esquerda. Deslocar a placa de base 6 completamente na direcção da abertura de sopro. Em seguida, deverá reapertar a alavanca de aperto 5 girando para a direita e recolocá-la novamente na placa de base. Observar que a alavanca de aperto esteja completamente imersa na placa de base 6.

Após trabalhar prolongadamente com um número de curso reduzido, deverá permitir que a máquina funcione durante aprox. 3 minutos com máximo número de rotação em vazio. Utilizar lâminas de serra estreitas para efectuar curvas estreitas. Ao serrar metal ou materiais semelhantes, deverá aplicar refrigerante ou lubrificante ao longo da linha de corte. F /G Batente paralelo/Cortador circular (acessório) Máxima espessura do material: 30 mm Serrar por imersão Com o processo de serramento de imersão só podem ser trabalhados materiais macios como p. ex. madeira, betão arejado, cartão de gesso! Apenas utilizar lâminas de serra curtas. Colocar o aparelho com o canto da frente da placa de base sobre a peça a ser trabalhada e ligá-lo. Premir o aparelho firmemente contra a peça a ser trabalhada e imergir lentamente a lâmina de serra na peça a ser trabalhada. Logo que a placa de base estiver completamente apoiada, deverá continuar a serrar ao longo da linha de corte. Protecção contra formação de lascas Para evitar que a superfície seja rasgada ao serrar madeira, deverá colocar a protecção contra formação de aparas por baixo na placa de base 6. A protecção contra formação de aparas só pode ser utilizada para certos tipos de lâminas de serra. 2 609 932 299 • (03.03) T Português–4 Manutenção e limpeza Protecção do meio-ambiente Tirar a ficha da tomada antes do todos os trabalhos no aparelho. Sempre manter o aparelho e as aberturas de ventilação limpas, para trabalhar bem e de forma segura. Para evitar erros de funcionamento, os materiais com alta produção de pó não devem ser trabalhados por baixo nem por cima da cabeça. Limpar regularmente a admissão da lâmina de serra, p.ex. batendo levemente o aparelho sobre uma superfície plana. No caso de condições de utilização extremas, é possível que seja depositado pó condutivo no interior do aparelho, ao serem trabalhados metais. O isolamento de protecção do aparelho pode ser prejudicado. Recomenda-se, nestes casos, a utilização de um equipamento de aspiração estacionário, repetidas aspirações das aberturas de ventilação e a pré-ligação de um disjuntor de protecção de correntede defeito (FI). Lubrificar de quando em quando o rolo de guia 10 com uma gota de óleo e controlar o desgaste. Se houver desgaste, deverá ser renovado. Caso o aparelho venha a apresentar falhas, apesar de cuidadosos processos de fabricação e de controlo de qualidade, deve ser reparado em um serviço técnico autorizado para aparelhos eléctricos Bosch. No caso de informações e encomendas de acessórios indique por favor sem falta o número de encomenda de 10 algarismos do aparelho.

Reciclagem de matérias primas em vez de eliminação de lixo Recomenda-se sujeitar o aparelho, os acessórios e a embalagem a uma reutilização ecológica. Estas instruções foram manufacturadas com papel reciclável isento de cloro. Para efeitos de uma reciclagem específica, as peças de plástico dispõem de uma respectiva marcação. Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144 de acordo com as disposições das directivas 89/336/CEE, 98/37/CE. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Reservado o direito a modificações 2 609 932 299 • (03.03) T Português–5 Dati tecnici Seghetto alternativo Codice di ordinazione Potenza nominale assorbita Potenza resa Numero corse a vuoto Corsa Preselezione numero di giri Posizioni di oscillazioni Max. profondità di taglio nel legno nell’alluminio nell’acciaio, non legato Tagli obliqui (sinistra/destra) Peso senza cavo di rete ca. Classe di protezione [W] [W] [min-1] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] PST 650 PE