PSB 600 RE - Furadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PSB 600 RE BOSCH

Indicações gerais de advertência para ferramentas electricas

ATENÇAO

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as

instrções. O desrespeito das advertências e instrções aparecidas abaixo pode causarCHOque electrico, incendio /ou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "Ferramenta eletrica" realizado a seguir nas indications de advertência, refere-se a ferramentas eletricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eletricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

a) Mantenha a sua area de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabalho insufficientamente ilumina das podem levar a acidentes.
b) Não travañar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pós inflâveis. Ferramentas elétricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapeores.
c) Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante autilização.No caso de restracção é possivel que perca o controlo sobre o aparelho.

a) A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilize aULA de adaptação muito com ferramentas eletricas protegidas por ligaçao à terra. Fichas não modificaes e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOEcTrico.
b) Evitar que o corpo possa entrada em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devido aCHOque eletrico, se o corpo estiver ligado a terra.

c) Manter o aparecido afastado de chuva ouhumidade. A infiltração de água numa ferramenta electrolytica aumenta o risco de choque electrolyico.
d) Nãodeerutilizarocabo paraoutrasfinalidades.Jamaisutilizarocabo paratransportaraferramentalectrica,parapendurá-la,nempara puxaraficha tdotada.Manterocabo afastado calor,óleo,cantosafiadosoupartedesaparelho emmovimento.Cabosdanificados ouemaranharadosaumentamoriscoode umchoqueelectrico.
e) Se travañar com una ferramenta electrónica ao ar livre,soledeferaveliderivar cabos de extensiónapropriadosparaáreasextei-ores.Autilizaçãodeumcabo de extensiónapropriado paraáreasexteioreducorisco de umchoqueelectrico.
f) Se não for possível fazer o functiçamento da ferramenta eletrica em和地区 humidas, deverá ser utilizes um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOque eletrico.

3) Segurarca de pessoas

a) Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizear uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta eletrica, pode levar a lesões graves.
b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra pá, sapatos de seguranca antiderrapantes, capacete de seguranca ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.

c) Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta electrica estaja desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transporte a ferramenta electrica ou se o aparelho for connectado a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
d) Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca antes de ligar a ferramenta electrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
e) Evite uma posicao anormal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
f) Usar roupa apropriad. Não uso roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias poder ser agarrados por peças em movimento.
g) Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e utilizesmoscorrectamente.Autilizaçãodeumaaspiracaoodepó pode reduzir operigo devido ao pó.

4) Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electricas

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica apropriadna para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trava- balhar com a ferramenta elétrica apropriadna na area de potência indicada.
b) Não utilizes uma ferramenta elétrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta elétrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.

c) Puxar a ficha da tomada e/ou remove o accumulator antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho.Esta medida de segurarva evita o arranque involuntario da ferramenta eletrica.
d) Guardar ferramentas eletricas naoutilizadas fora do alcance de crianças. Nao permita que pessoas que nao estejam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruções,utilizem o aparelho.Ferramentas eletricas são perigosas se forem realizadas por pessoas inesperentes.
e) Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funciona perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o acontecimiento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
f) Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
g) Utilizar a ferramenta eletrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas electrolycicas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

5) Servico

a) So permita que o seu aparecido soit reparado por pessoal especializzato e qualificacao e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado oufunvironamento seguro do aparecido.

Instruções de serviços especialicas do aparelho

Usar uma proteção auricular ao utilizear berbequins de percussão. Ruidos podem provocar a perda auditiva.
Utilizar os punhos adiconais fornecidos com a ferramenta eletrica. A perda de controle sobre a ferramenta eletrica pode levar a lesoes.
Utilizar detectores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulutar a companhia electrica local. O contacto com cabos electricos pode provocar incendidio e choques electricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais.
Desligar imeditamente a ferramenta electrica, caso a ferramenta de aplicacao bloquear. Esteja atento para altos momentos de reacao que provoquem um contra-golpe. A ferramenta de trabalho é bloqueada quando: -a ferramenta electrica é sobrecarregada ou -se for emperrada na peça a ser realizada.
Ao executar travaños durante os quais pos-sam ser atingidos cabos electricos ou o proprio cabo de rede,deferá sempre segurar a ferramenta electrica pelas superficies isoladas do punho. O contacto com um cabo sob tensão pode colocar peças de metal da ferramenta electrica sob tensão e levar a um choque electrico.
Segurar a ferramenta eletrica firmamente com ambas as mãos durante o trabalho e manter uma posicao firme. A ferramenta eletrica é conducida com seguranca com ambas as mãos.
Fixar a peça a ser travahada. Uma peça a ser travahada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com ação.
- Manter o seu local de trabalho limpo. Misturas de material são especialmente perigosas. Pó de metal leve pode queimar ou explDIR.

• Espere a ferramenta eletrica parar completeness, antes de deposita-la. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controlo sobre a ferramenta eletrica.
• Não utilizes a ferramenta elétrica com um cabo danificado. Não tocar no cabo danificado nem puxar a ficha da tomada, se o cabo for danificado durante o trabalho. Cabos danificados AUGMENTAM O RISCO DE UM CHOQUE elektrico.

Descrição de funções

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecidas abaixo pode causarCHOque eletrico, incendio /ou graves lesões.

Utilização conforme asypressões

O aparelho é destinado parafurar compercussao em tijolos, betão e pedra, assim como furar emmadeira, metal, ceramica e plástico. Aparelhos com regulação electrónica e marcha à direita/à esquerda también são apropriados para aparafusar eURTAR ROSCAS.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refer-ere-se àlya的前提ação da ferramenta eletrica na págnade de esquamas.

1 Mandril de aperto=rápido
2 Tecla de bloqueio do veio (PSB 600 RE/PSB 650 RE/PSB 650 RA)
3 Comutador "Furar/furar com percussao"
4 Indicação do sentido de rotação (PSB 600 RE/PSB 650 RE/PSB 650 RA)
5 Tecla de fixação para o interruptor de ligar-desligar
6 Interruptor de ligar-desligar
7 Roda de ajuste para pré-selectação do número de rotação (PSB 600 RE/PSB 650 RE/PSB 650 RA)
8 Comutador do sentido de rotação

9 Dispositivo de aspiração com contentor de po e limitador de profundidade
10 Parafuso de orelhas para ajuste do punho adicional
11 Punho adiconcial*
12 Guia telescópico com escala de limitação de profundidade
13 Anel de ajuste para o limitador de profundidade
14 Tecla de desbloqueio para o contentor de po*
15 Contentor de po
16 Anel de proteção contra pou
17 Fecho do contentor de po*
18 Tecla de destravamento para o disposito de aspiracao*
19 Elemento do filtrlo (sistema de filtrro micro) *
20 Indicação dorollede enchimento do contentor de po*
21 Esbarro de profundidade
22 Tecla para ajuste do esbarro de profundidade
23 Porta-pontas universal
24 Bit de aparafusamento
25 Bucha dienteira
26 Bucha traseira
27 Chave de sextavado interno
* Acessórios apareçados ou descriços não pertencem ao volume de fornecimento.
de tipo comercial (não incluído no volume de fornecimento)

Informação sobre ruidos/vibrações

Valores de medicacao averiguidos conforme EN 60745.

O nível de ruido avaliado como A do aparenho é típlicamente: Nível de pressão acústica 97 dB(A); Nível de potência acústica 108 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

Usar proteção auricular!

Valores totais de vibração (soma dos vectores das vezes direcionções) determinadas conforme EN 60745:

Furar em metal: Valor de emissao de vibrações a_h = 4,7m / s^2 , incerteza K = 1,5m / s^2

Furar com percussao em betao: Valor de emissao de vibrações a_h = 24,2m / s^2 , incerteza K = 2,0m / s^2

Aparafusar: Valor de emissao de vibrations a_h < 2,5m / s^2 , incerteza K = 1,5m / s^2

O nível de oscilações indicado nestas instruções deServiço foi medico de acordo com umprocesso de medicação normalizzato pela norma EN 60745 e pode serutilizando para a comparacao de aparelhos. Ele tambem épropriado para uma avaliacao provisória da energia de vibrações. O nível de vibrações indicado representa as aplicacoes principais da ferramenta électrique. Se a ferramenta electrolytica for realizada para otheras aplicacoes, com otheras ferramentas de trabalho ou com manutenção insufficiente, épossivel que o nível de vibrações sera不一样. Isto pode aug-. mentar sensivelmente a energia de vibrações para o periodo completeness do trabalho.

Para uma estimação exacta da energia de vibrações, quando deveriam ser considerados os periodos nos quais o aparecido está desligado ou conta, mas não está传送u. Isto pode reduzir a energia de vibrações durante o completeness periodo de trabalho.

Além disso tambiéndeerão ser estipuladas medidas de seguranca para proteger o operador contra oefeito de vibrações, como por exemplo: Manutenção de ferramentas electrolyticas e de ferramentas de trabalho, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Dados技术和

Berbequim de percussão		PSB 530 RA	PSB 600 RE	PSB 650 RE	PSB 650 RA
N° do produits		3 603 A26 1..	3 603 A26 2..	3 603 A26 2..	3 603 A26 2..
Potência nominal consumida	W	530	600	650	650
Potênciautil	W	263	320	338	348
N° de rotações em punto morto	\( min^{-1} \)	50-3000	50-3000	50-3000	50-3000
Número de rotações nominal	\( min^{-1} \)	2300	1900	1690	1690
N° de percussões	\( min^{-1} \)	48000	48000	48000	48000
Binário nominal	Nm	1,0	1,5	1,9	1,9
Binário com max. potênciautil	Nm	7,5	9,0	9,0	9,0
Pré-Seleção do número derotação		-	●	●	●
Marcha à direita/à esquerda		●	●	●	●
Bloqueio do fuso		-	●	●	●
Dispositivo de aspiração de pó		●	-	-	●
Ø de gola do veio	mm	43	43	43	43
máx. Ø de perfuração- Betão	mm	13	16	16	16
- Aço	mm	10	12	12	12
- Madeira	mm	20	30	30	30
- com dispositivo de aspiraçãomontado	mm	13	13	13	13
Faixa de aperto do mandril	mm	2,0-13	2,0-13	2,0-13	2,0-13
Peso conforme EPTA-Procedure01/2003- com dispositivo de aspiração- sem dispositivo de aspiração	kg	1,6	1,7	1,7	1,7
	kg	1,5	1,6	1,6	1,6
Classe de proteção		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

As indicações são valem para tenções nominais [U] 230/240 V. Estas indicações podem variar no caso de tenções inferiores e em modelos espécíficos dos País.
Observar o número de produits na placá de caracteristicas da sua ferramenta electrica. A designação comercial das ferramentas electricas individuales pode variar.

DECLARATION DE conformidade (C)

Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitadede que o produitscrito em"Dados先进技术cumpre as seguintes normas ou documentos normativos:EN 60745 conforme as dispositions dasdirectivas2004/108/CE,98/37/CE(até28.12.2009),2006/42/CE(a partir de29.12.2009).

Proceso的技术e em: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Aspiração de pó/de aparas (PSB 530 RA/PSB 650 RA) (veja figura A)

• Pós de materiais como por exemplo, tintas que contentem chumbo, algunos típos demadeira, minerais e metais, poder ser nocivos à saude. Ocontacto ou a inaláçao dos pós pode provocar reações alergicas e/ou doenças nas vias respiratórias do'utilizar ou das pessoas que se encontrar por perto. Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como senderocancerígenos, especialmente quando juntos com substancías para o tratamento de MADEiras (cromato, preservadores deMadeira). Materi-al que contentem asbesto so deve ser processado por pessoal especializzato.

• Se possível, usar uma aspiração de bó.

• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.

• É recomendável usar una máscara de proteção respiratória comoreacho da classe P2.

Observe as directivas para os materiais a se-rem lavorhados, vigentes no seu País.

• So utilizes o dispositoivo de aspiracao para travaHar em betao, tijolos e pedras de cantaria. Aparas de madeira e de plastico podem provocar fácilmente obstruções.
• Atença, perigo de incério! Não travaçar materiais metaílicos com o disposito do aspiração montado. Aparas metaíças quentes podem inflamar o disposito de aspiração.

Para obter um resulto de aspiração ideal,deferá observar as seguições indicações:

• Tenha atençao, para que o dispositivo de aspiração esteja alinhado com a peça a ser trava-hada ou com a parede. Desta forma também é mais fácil furar rectangularamente.
• Ao trabalho com o dispositoivo de aspiracao,deerasympretramhalgarcomomaximo numero de rotacao.
• Após alcantar a profundidade de perfuracao desejada, puxar primeiramente a broca do furo e de seguida desligar o berbequivm pneumatico.
• Controlar regularmente o estado do��o de filtering 19. O��o do filtering deve ser imeditamente substituido se estiver danificado.
• O anel de proteção contra é possible ser especialmente desgastado durante trathestos com grandes diamétros de perfuração. Este deve ser substituído se estiver danificado.

Colocar o disposicao de aspiracao

Conduzir o dispositoivo de aspiracao 9 dela frente, na direccao do lado de baixo do berbequim depercussao. Observe que o dispositoivo de aspiracao 9 esteja alinhado a carcaça do aparelho e queesteja travado.

Limpar o disposicao de aspiracao (veja figura A)

Colocar ofeito 17 e esvaziar o contentor de po 15, antes de apoiar o disposicao de aspiracao.

O contentor de po 15 é suficiente para aproximalamente 20 furos com um diametro de 6mm

Se a aspiração se tornar mais fracá ou se a indentação do;nvel de enchimento 20 estiver cheia,defer éesvaziar o contentor de pó 15 Para taldefer premir a superficie serrilhada da tecla dedestravamento 14 e retiring o contentor de pó 15.

Esvaziar e limpar o contentor de po 15. Dar umas batidas no elemento do filtrlo 19 para remover o po.

Verificar se o elemento de FILTER 19 apareça danos e substituí- lo se necessário.

Usar p.ex. uma chave deenda para retirar o dispositivo de fixacao do elemento do filtrlo 19 (0) e substituiro elemento do filtrlo 19, inclusive dispositivo de fixacao (2). Ao colocar o disposicao de fixacao devera observar que a vedao de borracha sera introduzida.

Recolocar o contentor de po 15 e premir a superficie lisa da tecla de destravamento 14 para trabvar.

Retirar o disposicao de aspiracao

Para desmontar o disposicao de aspiracao 9 deleva empurrar a tecla de destravamento 18 para a direita ou para a esquerda eutaro dispositivo de aspiracao 9 puxando pelarente.

Punho adicional

So utiliser a sua ferramenta electrica com o punho adicional 11.

O punho adicular 11 pode ser movimentado como desejar, para alcantar uma posicao de trabalho segura e livre de fadiga.

Girar o parafuso de orelhas para o ajuste do punho adicondional 10 no sentido contrario dos ponteiros do relógio e deslocar o punho adicondional 11 para a posão desejada. Em seguidadeer girar o parafuso de orelhas 10 no sentido dos ponteiros do relógio para aperture.

Ajustar a profundidade de perfuração (PSB 530 RA/PSB 650 RA) (veja figura B e C)

Com o dispositoivo de aspiracao montado é possivel ajustar a profundidade de perfuracao "X".

Colocar uma broca no mandril de brocas e apertar a broca, veja seção "Troca de ferramenta", páginá 52. Girar o anel de ajuste do limitador de profundidade 13 para cima, às que ele possa ser deslocated sobre o guia telescópico 12. Colocar a ferramenta elétrica, sem que esteja ligada, sobre a superficie a ser furada e aguardar às que a broca entre em contacto com a superficie.

Ler no anel de ajuste 13 o valor de escala do guia telescópico 12. Adicionar a this valor a profundidade de perfuração X desejada. Deslocar o anel de ajuste 13 para o valor de escala calculado e girar em seguida o anel de ajuste 13 para baixo, para memorizar a distência averiguida.

Ajustar a profundidade de perfuracao (PSB 600 RE/PSB 650 RE) (veja figura D)

Com o esbarro de profundidade 21 é possível determinar a profundidade de perfuracao X deseja da.

Pressionar a tecla para o ajuste do esbarro de profundidade 22 e colocar o esbarro de profundida no punho adicular 11.

O estriamento no esbarro de profundidade 21 deve做不到 para cima.

Puxar o esbarro de profundidade para fora, de modo que a distencia entre a ponta da broca e a ponta do esbarro de profundidade corresponda a profundidade de perfuração desejada X.

Troca de ferramenta

Mandril de aperto rápido (PSB 600 RE/PSB 650 RE/PSB 650 RA) (veja figura E)

Premir a tecla de工程技术 do veio 2 para trava var a arvore porta-brocas. Isto possibilita umtroca rapa,comfortavel e fácil da ferramenta detrabajo no mandril de brocas.

Abrir o mandril de brocas de aperto rápido 1 girando no sentido de rotação ①, àser possível introduzir a ferramenta. Introduzir a ferramenta.

Fixar a bucha do mandril de brocas de aperto rapiido 1, girando manualmente no sentido de rotação 2, atenão ouvir mais nenhum som de catraca (clic). Isto trava automaticamente o mandril de brocas.

O travamento solta-se novamente, logo que girar a bucha no sentido contrario para remove a ferramenta.

Mandril de aperto rápido (PSB 530 RA) (veja figura F)

Segurar a bucha traseira 26 do mandril de aperto rápido 1 e girar a bucha dianteira 25 no sentido dos ponteiros do relógio ①, às許 poder introduzir a ferramenta. Introduzir a ferramenta.

Segurar a luva traseira 26 do mandril de brocas de aperto rápido 1 e girar a luva dienteira 25 no sentido ®firmemente com a ].

Ferramentas de aparafusamento

Se for utiliseristas de aparafusamento 24,defería sempre usar um所提供te universal parapantas 23. So utilizes bits de aparafusamentoapropriados para o cabeçote de aparafusamento.

Para furar,deera sempre colocar o comutador "Furar/furar com percussao"3 sobre o*simbolo "Furar".

Trocar o mandril de brocas

No caso de ferramentas electricas sem travamento do veio de perfuração, é necessário que o mandril de brocas soit trocado numa oficial de service pos-venda autorizada para ferramentas electricas Bosch.

Desmontar o mandril de brocas (veja figura G)
Introduzir una chave para parafusos sextavados internos 27 como o lado curto, no mandril de aperto rápido 1.

Colocar a ferramenta eletrica sobre una base firme, p.ex. uma bancada de trabalho. Segurar a ferramente eletrica, premir a tecla de travolvimento do veio 2 e soltar o mandril de brocas de aperto rápido 1 girando a chace de sextavado interior 27 no sentido de rotação ①. Um mandril de brocas de aperto rápido demasiadamente apertado pode ser afrouxado com um leve golpe sobre o lado comprido da chace de mandril de brocas 27. Remove a chace de sextavado interior do mandril de brocas de aperto rápido e desaparafusá-lo completeness.

Montar o mandril de brocas (veja figura H)

A montagem do mandril de brocas de coroa de aperto rápido é realizada em sequência invertida.

O mandril de brocas deve ser apertado com um binário de aprox. 6-8 Nm.

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a indicaça na chapa de identificacao da ferramenta eletrica. Ferramentas electricas marcadas para 230V 也是非常 poder ser operadas com 220V .

Ajustar o sentido de rotação (veja figura I)

Com o comutador de sentido de rotação 8 é pos-sível alterar o sentido de rotação da ferramenta eletrica. Com o interruptor de ligar-desligar pressionado 6 isto no entanto não é possível.

Marcha à direita: Para furar e atarraxar parafusos,deer pressionar o comutador de sentido de rotação 8 completeness para a esquerda.

PSB 600 RE/PSB 650 RE/PSB 650 RA: A indica-ção do sentido de rotação 4 indica para o símblo- lo “△”.

Marcha à esquerda: Para soltar e desatarraxar parafudos e porcas, deverá pressionar o comutador de sentido de rotação 8 completeness para a direita.

PSB 600 RE/PSB 650 RE/PSB 650 RA: A indica-ção do sentido de rotação 4 indica para o símblo- lo “V”.

Colocar o comutador 3 sobre o*simbolo "Furar".

Furar com percussao

Colocar o comutador 3 sobre o*símbolo "Furar com percussão".

O comutador 3 engata perceptivelmente e também pode ser acontecido com o motor em funciona.

Ligare desligar

Para a colocação em functimento da ferramenta eletrica deverá pressionar o interruptor de ligar-desligar 6 e manter pressionado.

Para fixar o interruptor de ligar-desligar 6dehyde premir a tecla de fixacao 5.

Para desligar a ferramenta eletrica,deer sa lotar o interruptor de ligar-desligar 6 ou se estiver travaido com a tecla de fixacao 5,devera pressionar o interruptor de ligar-desligar 6 por instantes e em seguida soltar novamente.

Ajustar o n^ de rotações/n° de percussões

O número de rotações/de percussões da ferramenta électrique ligada pode ser regulado sem escalonamento, dependendo de quando premir o interruptor de ligar-desligar 6.

Uma leve pressao sobre o interruptor de ligardesligar 6 provoca um baixo n^ de rotações/n° depercussoes. Aumentando a pressao, é AUGmenteo n^ de rotações/n° de percussoes.

Pre-selectionar o n° de rotações/
n° de percussões (PSB 600 RE/PSB 650 RE/PSB 650 RA)

Com a roda de pré-Seleção do número de rotações 7 é possível pré-Selección o número de oscilações necessário durante o trabalho.

O n° de rotações/percussões necessário depen de do material e das condições de trabalho e pode ser verificado atraves de ensaios práticos.

Indicações de trabalho

Utilizar os punhos adcionais fornecidos com a ferramenta eletrica. A perda de controle sobre a ferramenta eletrica pode levar a lesoes.

Apos prolongado trabajo com baixo n^ de rotações,deeria permitir que a ferramenta eletricafunção em vazio durante aprox. 3 minutos commaximo n^ de rotações,para poder arrefecer.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

• Antes de todoseworkos na ferramenta electricadeferapeuxaraficha de rede da to-mada.
• Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

Se a ferramenta eletrica falhar apesar de cuidados processos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por una oficial de service autorizada para ferramentas eletricas Bosch.

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes é imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos como consta na placac de caracteristicas da ferramenta eletrica.

Serviço pos-venda e assistência ao cliente

OServiçoPOS-verea responde asisas verguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutenao do seu produits,assim como das peças sobressalentes.Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em:

www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarecem com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosorios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Eliminação

Ferramentas electricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecológica de materías primeras.

Apenas países da União Europeia:

Não deitar ferramentas elétricas no lixo domestico!

De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para aparelhos electricos e electrónicos velhos, e com as responsivas realizações nas

leis{nacionais,asferramentalelectricasque nao servem mais para autilização,devem ser enviadaseparadamenteauna reciclagem ecologica.

Sobreshavadealteracoes.