SC-MC07E - Caixa de som bluetooth PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SC-MC07E PANASONIC

Agradecemos a sua preferência por este produto. Para um desempenho e segurança óptimos, leia com atenção estas instruções. Por favor, guarde este manual para futuras referências. Precauções de segurança AVISO Para reduzir o risco de fogo, choque eléctrico ou danos no produto:

• Não exponha esta unidade à chuva, humidade, pingos ou salpicos.
• Não coloque objectos cheios de líquidos, como vasos, em cima desta unidade.
• Use apenas os acessórios recomendados.
• Não retire as coberturas.
• Não tente reparar a unidade sozinho. Entregue a unidade a pessoal de reparação qualificado. CUIDADO Unidade
• Não coloque fontes de chamas nuas, como velas acesas, em cima desta unidade.
• Esta unidade pode receber interferências de rádio causadas por telemóveis durante a utilização. Se essas interferências acontecerem, aumente o espaço entre esta unidade e o telemóvel.
• Esta unidade foi criada para ser usada em climas moderados. VQT4E49 Pilhas
• Existe o perigo de explosão se as pilhas forem colocadas incorrectamente. Substitua-as apenas pelo tipo recomendado pelo fabricante.
• O mau manuseamento das pilhas pode dar origem a derrames do electrólito e pode causar um fogo. – Não misture pilhas novas com pilhas usadas ou diferentes tipos de pilhas. – Não aqueça nem exponha a chamas. – Não deixe as pilhas dentro de um carro exposto à luz directa do sol durante um longo período de tempo com as portas e janelas fechadas. – Não separe nem coloque em curto-circuito. – Não recarregue pilhas alcalinas ou de manganésio. – Não use pilhas cuja cobertura esteja descascada. – Retire as pilhas se não pretender usar esta unidade durante um longo período de tempo. Guarde num local fresco e escuro.
• Quando eliminar as pilhas, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor e informe-se quanto ao método correcto de eliminação.

Acessórios Verifique os acessórios fornecidos antes de usar esta unidade.

• Números do produto fornecidos nestas instruções de funcionamento correctos a partir de Fevereiro de 2012. Estes podem estar sujeitos a alterações.
• Não utilize quaisquer outros cabos USB para além do fornecido. Guia de Referência de Controlo Frente
• Quando escutar o som, fique de frente para o lado dianteiro da unidade (O altifalante está incorporado na frente). Indicador do Estado
• Azul: Ligar e modo Bluetooth®

Preparação da alimentação Por favor, ligue a um PC com o cabo USB (fornecido), ou use pilhas (não fornecidas). Ligar o cabo USB Cabo USB (fornecido)

• Não utilize quaisquer outros cabos USB para além do fornecido (o funcionamento não é garantido).
• Não ligue dois ou mais dispositivos USB a um PC (o funcionamento não é garantido). Inserir as pilhas Insira de modo a que os pólos (i e j) combinem com os da unidade. Puxe a fita para retirar as pilhas LR6, AA (Alcalinas) (não fornecidas) VQT4E49

• Use pilhas alcalinas.
• Se as pilhas estiverem fracas, o indicador muda de azul para vermelho.

• A ligação a uma porta USB ou PC fornece apenas a alimentação à unidade. A comunicação com o PC ou o carregamento da unidade não funcionam.
• USB tem mais prioridade do que as pilhas, quando esta unidade for ligada a um PC e as pilhas forem inseridas em simultâneo. SC-MC07_E.book 95 ページ ２０１２年２月１５日

Ouvir áudio a partir de um dispositivo Bluetooth® Ao usar a ligação Bluetooth®, pode ouvir o som proveniente do dispositivo de áudio Bluetooth® com esta unidade sem fios. Preparação Ligue a opção Bluetooth® do aparelho e coloque o aparelho perto desta unidade. Leia as instruções de funcionamento do aparelho de áudio Bluetooth® quanto ao seu funcionamento. Emparelhar com outro aparelho e ouvir áudio

Prima [Í/I] para ligar esta unidade.

• Se usar esta unidade pela primeira vez, passe para o Passo 3.

Prima e mantenha premido [ ] durante 2 segundos.

• O indicador pisca rapidamente e a unidade entra no modo de espera de emparelhamento.
• Quando esta unidade for utilizada com pilhas, funciona como indicador de verificação das pilhas (Consulte a página 3).

Nas definições de emparelhamento Bluetooth® do dispositivo Bluetooth®, escolha emparelhar com "SC-MC07".

• Dependendo do aparelho, a ligação pode ser feita automaticamente quando escolher o emparelhamento. Neste caso, passe para o Passo 5.
• Se lhe for pedida uma palavra-passe, insira “0000”.

Nas definições de ligação por Bluetooth® do aparelho Bluetooth®, escolha a ligação com "SC-MC07".

• Quando a ligação for feita, o indicador na unidade acende.

Inicie a reprodução no aparelho Bluetooth®.

• Ajuste o volume com os botões [- VOL +] na unidade. Quando atingir o volume máximo ou mínimo, será notificado com um som "beep". Desligar
• Desligue esta unidade ou o aparelho.
• Pare / desactive a transmissão por Bluetooth® do aparelho.

• Quando a energia é ligada, esta unidade é ligada ao último aparelho Bluetooth® usado. Nesta altura, efectue o Passo 5. Nota
• Esta unidade só pode ser ligada a um aparelho de cada vez.
• Pode emparelhar até 6 dispositivos com esta unidade. Se emparelhar um 7º dispositivo, o dispositivo com a ligação mais antiga é substituído.
• A Panasonic não se responsabiliza por dados e/ou informação que possa ficar comprometida durante uma transmissão sem fios. VQT4E49 Quando esta unidade está ligada, o indicador pisca lentamente para indicar que a unidade está no modo de espera da ligação. Efectue os Passos 4 e 5. Português Escutar áudio a partir de um aparelho emparelhado

Mudar de transmissão Pode mudar a velocidade de transmissão para dar prioridade à qualidade de transmissão ou qualidade do som.

Pare ou desactive a transmissão por Bluetooth® do aparelho.

Prima [ MODO 1 → MODO 2: O som "beep" toca duas vezes MODO 2 → MODO 1: O som "beep" toca uma vez

• MODO 1: Para uma comunicação estável.
• MODO 2: Para uma boa qualidade de áudio. Nota
• A predefinição é o MODO 1.
• Para ouvir áudio a partir desta unidade, volte a fazer a ligação usando Bluetooth®. Desligar automático Esta unidade desliga-se automaticamente quando não houver entrada de áudio e não a usar durante cerca de 10 minutos. Manutenção Para limpar esta unidade, use um pano suave e seco. VQT4E49 Nota
• Nunca use álcool, diluente ou benzina para limpar a unidade.
• Antes de usar um pano tratado quimicamente, leia com atenção as instruções que acompanham o pano.

Resolução de problemas Antes de pedir a reparação, verifique os seguintes pontos. Se tiver dúvidas quanto a alguns pontos, ou se as soluções indicadas no guia a seguir não resolverem o problema, consulte o seu revendedor para obter instruções. O aparelho não pode ser conectado.

• O emparelhamento do aparelho falhou. Leia as instruções e tente de novo.
• O emparelhamento do aparelho foi substituído. Faça o emparelhamento de novo.
• Apague a informação de emparelhamento para esta unidade do dispositivo Bluetooth®, depois efectue de novo o emparelhamento (Consulte a página 5).
• Certifique-se de que esta unidade não está ligada a um aparelho diferente. O aparelho está ligado, mas não ouço áudio através desta unidade.
• Nalguns aparelhos Bluetooth® incorporados, tem de definir manualmente a saída de áudio para “SC-MC07”. Leia as instruções de funcionamento do aparelho para obter mais detalhes. O som do aparelho foi cortado.
• O som pode ser cortado se os sinais forem bloqueados. Quando segurar esta unidade, não a cubra por completo com a palma da mão, etc.
• O aparelho está fora do raio de comunicação de 10 metros. Aproxime o aparelho desta unidade (Consulte a página 9).
• Retire quaisquer obstáculos entre esta unidade e o aparelho.
• Desligue quaisquer dispositivos LAN sem fios.
• Escolha o “MODO 1” para uma comunicação estável (Consulte a página 6, Mudar de transmissão).
• Se o indicador acender a vermelho, substitua as pilhas (Consulte a página 4). 1 Prima [Í/I] para ligar a energia. 2 Prima e mantenha premido [Í/I] durante cerca de 10 segundos até que o indicador se desligue.
• Todas as definições voltam às predefinições de fábrica.
• A informação do dispositivo de emparelhamento foi apagada ao reiniciar, por isso, tem de efectuar o emparelhamento de novo. Apague a informação de emparelhamento para esta unidade a partir do dispositivo Bluetooth®, depois volte a efectuar o emparelhamento (Consulte a página 5). VQT4E49 Quando a seguinte situação ocorrer, consulte as instruções em baixo para reiniciar a memória: – Não há resposta quando os botões são premidos. – Apague e reinicie a memória. Português Quando liga a unidade, não ouve áudio e o indicador pisca alternadamente a vermelho e azul.
• Ocorreu um problema. Desligue o cabo USB do altifalante e retire as pilhas. Após esperar um momento, volte a ligar o cabo USB ou volte a inserir as pilhas e ligue a energia. Se o problema continuar, contacte o revendedor.

Características técnicas Secção do amplificador Geral Potência de saída RMS: 2 W (8 ≠) 1 kHz, 5 % THD Canal esquerdo: 1 W (8 ≠) 1 kHz, 5 % THD Canal direito: 1 W (8 ≠) 1 kHz, 5 % THD Distorção harmónica total: 0,15 % (1 kHz) Rácio S/N: 87 dB (1 kHz, 20 kHz LPF) Altifalante: φ36 mm (8 ≠) × 2 Alimentação: Pilhas alcalinas da Panasonic: LR6 × 2, DC 3,0 V Alimentação USB: DC 5,0 V Temperatura de funcionamento: 0 oC a +40 oC Humidade de funcionamento: 20% a 80% RH (sem condensação) Secção Bluetooth® Bluetooth® Características técnicas do sistema: Ver. 2.1 + EDR Classificação do equipamento sem fios: Classe 2 (2,5 mW) Perfis suportados: A2DP Banda de frequência: 2402 - 2480 MHz (Alternância de Frequência Adaptativa) Distância de condução: 10 m em linha recta (iPhone 4, a 1m de altura, no “MODO 1”) Dimensões (C x A x D): 103 mm x 41,9 mm x 103 mm Peso: Cerca de 216 g (com pilhas) Cerca de 170 g (sem pilhas) Tempo de duração das pilhas: Cerca de 4 horas (Pilhas alcalinas da Panasonic do tipo LR6) Nota

• As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. O peso e dimensões são uma aproximação.
• A distorção harmónica total é medida através do analisador de espectro digital. A marca de identificação do produto encontra-se no fundo da unidade. Notas quanto aos altifalantes VQT4E49

• Estes altifalantes não têm protecção magnética. Não as coloque perto de aparelhos facilmente influenciados por magnetismo.
• Quando reproduzir com um volume elevado durante um longo período de tempo, pode danificar a unidade e diminuir o tempo de vida desta.
• Diminua o volume quando reproduzir sons distorcidos, para evitar danos.

Acerca do Bluetooth® Banda de frequência usada Esta unidade usa a banda de frequência 2.4 GHz. No entanto, outros aparelho também podem usar esta frequência. Para evitar interferências com outros aparelhos sem fios, siga os cuidados listados em baixo. Certificação deste aparelho Esta unidade encontra-se em conformidade com as restrições de frequência e recebeu a certificação com base nas leis de frequências. Assim, não é necessário uma licença sem fios. No entanto, a seguinte acção é punível por lei nalguns países:

• Abrir/modificar a unidade. Restrições de utilização

• A transmissão sem fios e/ou utilização com todos os dispositivos equipados com Bluetooth® não está garantida.
• Os telemóveis compatíveis capazes de transmissão sem fios incluem e estão em conformidade com as normas definidas pela Bluetooth SIG, Inc. No entanto, se o telemóvel estiver optimizado para ir de encontro às especificações padrão, algumas funções podem funcionar. Mesmo assim, dependendo das especificações e definições do telemóvel, pode não ser estabelecida uma ligação e os métodos de funcionamento e apresentação não são garantidos.
• Esta unidade suporta as características de segurança de Bluetooth®. No entanto, dependendo do ambiente operativo e/ou definições, esta segurança pode não ser a suficiente. Tenha cuidado quando transmitir dados sem fios.
• Tenha em conta que a Panasonic não se responsabiliza por dados e/ou informação que fique comprometida durante uma transmissão sem fios. Alcance de utilização Use este aparelho dentro de um alcance de 10 m sem obstruções. O alcance de utilização ou perímetro pode ser encurtado, dependendo das obstruções, dispositivos que causem interferências, outras pessoas na divisão ou a construção do edifício. Tenha em conta que o alcance mencionado acima não está garantido. Efeitos de outros dispositivos Limitações de utilização previstas Esta unidade foi criada para um uso normal e geral. A unidade não foi desenvolvida ou fabricada para ser usada em locais de "segurança elevada"* ou perigosos. Não use esta unidade neste tipo de ambientes ou instalações.
• Os seguintes exemplos requerem muito cuidado e podem resultar directamente em morte ou lesões corporais extremas. Ex.) Engenharia nuclear e controlo de uma reacção nuclear/controlo automatizado de aviões/gestão de controlo de tráfego aéreo/ movimento de controlo de sistemas de cargas pesadas/controlo de suportes de vida ou sistemas de extensão/controlo de sistemas armados e/ou sistemas de lançamento de mísseis, etc. VQT4E49 Microondas / dispositivos LAN sem fios / aparelhos electrónicos / aparelhos de áudio e vídeo / aparelhos e máquinas assistentes de escritório / telefones digitais sem fios / faxes, etc.
• Se viver perto de um estúdio de transmissão e o sinal for muito forte, a unidade pode não funcionar correctamente.
• Quando usar um notebook com transmissor LAN sem fios, não use esta unidade e o dispositivo LAN sem fios em simultâneo.
• Se ainda sofrer interferências, mesmo que fora do raio de 5 m de um dispositivo LAN sem fios, desligue o dispositivo LAN sem fios. Português

• É possível que esta unidade não funcione correctamente, ou pode passar por outros efeitos de instabilidade, como quebra de áudio, etc., quando outros dispositivos forem colocados muito perto. Assim, de modo a evitar interferências no sinal, recomendamos que afaste esta unidade dos seguintes aparelhos durante a utilização:

A marca Bluetooth® e logótipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas por parte da Panasonic Corporation é feita sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos donos. (Para os países europeus)

Declaração de Conformidade (DoC) Com o presente documento, a “Panasonic Corporation” declara que este produto é conforme os requisitos específicos e demais especificações referentes à Directriz 1999/5/EC. Os clientes podem baixar uma cópia da declaração de conformidade (DoC) para nossos produtos R&TTE do Server DoC: http://www.doc.panasonic.de Contacte o representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemanha Este produto deve ser usado nos seguintes países. GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, MT, CY, IE, LU, NO, CH, IS VQT4E49 Este produto destina-se ao consumador geral (Categoria 3)

Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (utilizadores particulares) Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados. Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns países, poderá devolver os produtos ao seu revendedor local, aquando da compra de um produto novo equivalente. A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si. Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta deste resíduo, de acordo com as leis locais. VQT4E49 Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia Este símbolo apenas é válido na União Europeia. Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto. Português Para utilizadores não particulares na União Europeia Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações.