872790092618700 - Iluminação PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Marca	Philips
Modelo	LivingWhites (872790092618700)
Tipo de produto	Kit de iluminação economizadora de energia com controle remoto
Potência disponível	20 W ou 15 W (dependendo da lâmpada)
Equivalência de potência	88 W (para 20 W) / 69 W (para 15 W)
Fluxo luminoso	1200 lúmens (20 W) / 870 lúmens (15 W)
Temperatura de cor	Branco quente 2700 K
Vida útil	8 000 horas
Ciclos de acendimento	20 000 ciclos
Dimensões da lâmpada E27 20 W	61 × 61 × 131 mm
Dimensões da lâmpada B22 20 W	61 × 61 × 129,5 mm
Soquete compatível	E27 ou B22 conforme a versão
Alimentação do controle remoto	3 pilhas AAA (LR03, 1,5 V)
Adaptador de energia	Entrada: 200-240 V ~ 0,3 A 50/60 Hz, Saída: 18,5 V 0,83 A
Alcance sem fio	Até 15 m entre o controle remoto e a lâmpada
Número máximo de lâmpadas por controle remoto	50 lâmpadas
Funções	Variação de intensidade, predefinições (30%, 70%, 100%), memorização de 3 ambientes, seleção individual das lâmpadas
Compatibilidade	Produtos Philips LivingAmbiance (LivingColors, luminárias, tomadas)
Manutenção e limpeza	Proteger da umidade e líquidos
Segurança	Uso doméstico apenas, fora do alcance de crianças, não abrir
Garantia	2 anos mediante apresentação do comprovante de compra
Classe energética	A

Perguntas frequentes - 872790092618700 PHILIPS

Como ligar e desligar todas as lâmpadas LivingWhites?

Pressione o botão « 1 » para ligar todas as lâmpadas conectadas. Para desligar, pressione o botão « 0 »: as lâmpadas diminuem gradualmente e se apagam após 12 segundos. Um novo toque em « 0 » as apaga imediatamente.

Como ajustar a intensidade luminosa de uma lâmpada específica?

Selecione primeiro a lâmpada com os botões de seta para cima/baixo no controle remoto (a lâmpada pisca). Em seguida, use a roda de intensidade ou as predefinições (30%, 70%, 100%) para ajustar seu nível luminoso.

Como memorizar um ambiente personalizado?

Ajuste as lâmpadas como desejado, depois mantenha pressionado um dos três botões de ambiente (I, II, III) até que o controle remoto emita um bip. Sua configuração é então salva.

Como associar uma nova lâmpada LivingWhites ao meu controle remoto?

Aproxime o controle remoto da lâmpada apagada, mantenha pressionado o botão « 1 » até que a lâmpada pisque 3 vezes, depois solte. Em seguida, mantenha novamente « 1 » até que a lâmpada pisque 2 vezes e o controle remoto emita um som. A lâmpada está então conectada.

Qual é o alcance máximo do controle remoto?

O alcance garantido é de 15 metros entre o controle remoto e pelo menos uma lâmpada. As outras lâmpadas devem estar a menos de 15 metros umas das outras.

O que fazer se o controle remoto não funcionar?

Verifique se as pilhas estão inseridas corretamente (respeito à polaridade) e se estão carregadas. Se necessário, substitua as pilhas. Reassocie o controle remoto à lâmpada seguindo o procedimento de pareamento.

Por que os botões de ambiente piscam mesmo quando não estou usando o controle remoto?

Isso indica que as pilhas estão quase esgotadas. Substitua-as por pilhas novas.

Posso usar esta lâmpada em um ambiente úmido como um banheiro?

Não, este produto é projetado para uso doméstico interno apenas e não deve ser exposto à umidade. Evite ambientes úmidos ou áreas externas.

Quantas lâmpadas posso conectar a um único controle remoto?

Você pode conectar até 50 lâmpadas LivingWhites ou outros produtos Philips compatíveis (LivingAmbiance) a um mesmo controle remoto.

O que fazer em caso de falha ou problema?

Consulte o site www.philips.com ou entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Philips Lighting gratuitamente pelo telefone 00800 74454775 (00800-PHILIPSL).

MANUAL DE UTILIZADOR 872790092618700 PHILIPS

PT LivingWhites - Instruções de'utilização

Obrigado por adquirir este Conjunto de iniciação de lampadas economizadoras Philips LivingWhites!
Com esteconjunto de iniciação, pode Criar o ambiente perfeito para cada momento.

Este manual ajudá-lo-a a

I. Comecar
2. Criar o seu ambiente pessoal com luz branca com regulação de intensidade da luz
3. SeLECTIONAR e ajustar candeeiros individuais
4. Criar efeitos de iluminação
5. Ligaroutsroscandeeirosao seu telecomando PhilipsLivingWhites
6. Responder a perguntas mais frequentes
7.Obter assistencia adiconal

I. Comecar

I. Selecione os candeeiros para os quais pretende utilizear a lampada economizada de energia LivingWhites.Os candeeiros devem ter um casquilho E27 ou B22,dependendo da versao do Conjunto de inciacao que adquiriu. O candeeiro delve ser ligado a um interruptor de regulaao da intensidade da luz para parede.
2. Desligue os candeeiros selecionados, instale a lampada economizada LivingWhites e ligue novamente a energia.A lampada ligar-se-á.
3. Deslize o botão na parte posterior do telecomando para Abrir o compartmento das pilhas. Introduza 3 pilhas de tipo AAA (polaridades + e - como indicaçao) incluidas na embalagem.

Agora pode controlar as lampadas economizadoras LivingWhites com o telecomando.

2. Criar o seu ambiente pessoal com luz de intensidade regulavel

Pode Criar o seu propre ambiente atraves de:

I. Utilização do anel de regulação da intensidade da luz. Pode deslocar o seu dedo pelo anel para fazer orolledo de luz (imagem II).

1. Predefinições. Toque num dosTRS botões na parte inferior (imagem II) para,iniciar uma das vezes predefinições.A primaire proportionar-lhe-à 30% de emissão de luz, a segunda 70% e a terceira 100%.
2. Definição pessoal. Criação da sua definição pessoal, selecionando o candeeiro (imagem IV), conforme a explicação no punto "Criar efeitos de iluminação".
3. Desligue os candeeiros (prima "0"). Todos os candeeiros LivingWhites interligados reduzão lentamente o seu[nvel de luz até desligarem num periodo de 12 segundos. Istó d-alhe tempo sufiente para sair da divisão. Se premír novamente "0", os candeeiros são desligados imeditamente. Pode voltar a ligar todos os candeeiros premindo "I".

3. Selezione e ajuste os canedeeiros individuais (imagem do telecomando apontado para o canedeeiro com a lampie)

Pode controlar todos os candeeiros em simultaneo ou controlar cada candeeiro individualmente. Para controlar um candeeiro, tem de o seleccionar.

Pode seleccionar o candeeiro tocando nos botoes ou no telecomando. Quando seleccionado, o candeeiro ficar a intermitente e o indicator da lampada ira acender. Isto significa que ahora poder ajustar apenas este candeeiro, em vez de todos os candeeiros. Por exemple, pode diminui r a intensidade de luz e ligal o ou desliga-lo como descririto acima.

4. Criar efeitos de iluminação

Se quiser guardar uma das suas definições pessoas para reactivação fácil, mantenha um dos botões de efeitos de luz premidos (imagem IV), até o telecomando emitir um sinai sonoro. O seu efeito de luz está agora memorizado no número que premiu.

Pode continuar a regular os candesciros conforme as susas preferencias.

Quando quiser regressar ao efeito de luz que guardou,asta premir o botao que premiu durante a memorização (por exemple,):).O indicator acendera durante breves momentos para indicar que o efeito de luz está selecionado e os candeeiros mudarão para as suas definições guardadas (imagem II).

Pode guardar até 3 efeitos de luz (um para cada botão de efeitos de luz).

5. Ligação de candeeiros adionais ao seu telecomando Philips LivingWhites

Pode ligar outros produits Philips Lighting ao seu telecomando Philips LivingWhites para Criar efeitos de iluminação envolventes. Existem numerous possibilidades:

I. Pode ligar varias lampadas economizadoras Philips LivingWhites a um telecomando. Aproxime o telecomando do novo candeeiro; em seguida, mantenha o botão "I" premido. O candeeiro emite 3 intermitências. Mantenha o botão "I" premido mais um peu até o candeeiro emitir两大 intermitências e o telecomando reproduzir um sinal sonoro. Agora pode soltar o botão "I". O candeeiro que interligou pode ser controlado com o telecomando a partir de agora. Pode adcionar até 50 candeeiros a um telecomando Philips.
2. Tentem pode ligar outros produits Philips LivingAmbiance (LivingColors, candeiros, fichas) ao seu telecomando Philips LivingWhites. Para adcionar um candeiro Philips LivingAmbiance ao seu telecomando Philips LivingWhites, aproxime o telecomando do candeiro e mantenha o botao "I" premido tal como descririto acima.

6. Perguntas freqentes

O que fazer se...

A lâmpada economizada de energia LivingWhites não responde ao telecomar
o Verifique as pilhas do telecomando. As pilhas devem estar colocadas correctamente (+ e-) e devem estar carregadas. Se o telecomando continua a não funciona, substitua as pilhas.
o Ligue o telecomando ao candeeiro através do

• Os botões de efeitos de luz ficam intermitentes depuis de eu utilizez o telecomando
  Isto significa que as pilhas no telecomando está quase vazias e precisam de ser substituidas.

• Qual é a distência Tmaxima entre o telecomando e o candeeiro LivingWhites?
  o A distança garantía à qual o caneieiro responde ao telecomando é de 15 metros. Isto significía que um caneieiro tem de se encontrar a uma distança maior de 15 metros do telecomando e os outros caneieiros podem ter uma distança maior de 15 metros entre si.

A minha pergao não está listaqhui
Entre em contacto com a Philips para obter assistencia (consulte o punto 7 "Assistencia adicional").

7.Assistência adiencial

Assistência:

Para obter mais informações e em caso de dificuldades, visite o Web site da Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de Assistencia da Philips Lighting (gratuito): 00800-PHILIPSL ou 00800-74454775

Garantia:

A garantia de dois anos da Philips é valida se o produit for utilizesde acordo com as instruções e para o fim a que se destina. Serais aceites reclamações antesenvio do comprovativo de compra original (factura, talao ou recibo) com indicação da data de compra, nome do fornecedor e descrição do produits.

A garantia da Philips é invalidada se:

Os dados do documento tiverem sido alterados, riscados, apagados ou tornados ilegueis.
- As falhas forem provocadas por danos, avarias nas ligações ou utilização indevida.
A causa do defeito sedeeracircunstancias extremas extrinsecas ao aparelho por exemple,trovoadas,inundaoes,incendios,uso incorrecto ou negligencia.
- O candeeiro LivingWhites tiver sido aberto ou desmontado.

Instruções de segurança:

• Mantenha a ficha e os candeeiros LivingWhites afastados de liquidos e humidade.
  O candeeiro LivingWhites destina-se apenas a

utilização no interior. Não o utilize em localis húmidos, como casas-de-banho ou no exterior.

Os candeeiros LivingWhites e o telecomando não são brinquados e não devem ser manuseados por crianças.
- São colocar sobre superficies quentes
- Por razões de segurarça e nos termos da garantia, os candeleiros LivingWhites não podem ser abertos.

Ambiente:

Caso elimine este caneeiro, faça-o respeitando as instruções das autoridades locais. Retire as pilhas antes de eliminar o telecomando. Não elimine as pilhas com os residuos dométricos. Devera entrega-las num punto de recolha oficial ou num representante da Philips para que a sua eliminação sera feita de modo a respeitar o ambiente.

Especificações tíncicas:

Adaptador de CA

Modelo EADP-10EB C (pseudo UE)

EADP-10EB D (tipo RU)

Entrada: 200 - 240V ~ 0,3A 50-60 Hz

Saia: 18,5V 0,83A

Telecomando:

Pilhas: 3 × Philips AAA LR03, I,5V.

Especificações da ligação sem fios:

Banda de frequência das comunitações RF sem fios: 2405~2475 MHz

Protocolo de comunicações sem fios: IEEE 802.15.4

Especificações de ambiente de funciona:

Temperatura (funcionamento): 0...40 °C

Temperatura (armazenamento): -25...60 °C

Humidade relativa: 5...95% sem condensacao

Lampadas economizadoras de energia Living White:

Potência = 20 W/15 W

Equivalente de potencia = 88W / 69W

Lumen = 1200 lumens/870 lumens

Vidautil = 8000 horas

Ciclos de comutation = 20000

Temperatura da cor = Branco quente de 2700 K

Intensidade de luz regulavel = Sim apenas com

telecomando LivingWhites

Classe energetica = A

Declaração de Conformidade:

A Philips Lighting, BG Lamps, declararavest deste documento que as lampadas economizadoras de energia e o telecomando LivingWhite cumprem os requisitos essenciais e otheras dispositions relevantes da Direcva 1999/5/CE.

Campos electricos, magnéticos e electromagnéticos ("CEM")

I. A Philips Lighting fabrica e commercializa muitos produits de consumo que, tal como qualquer aparelho electrónico, tem a capacité de emitir e RECEIVER sinais electromagnéticos.
2. Um dos mais importantes principios empressariais da Philips é a implementacao de todas as medidas de salute e segurarca necessarias nos seuis produits, de forma acumprir todos os requisitos legais aplicacoes, bem como normas EMF aplicacoes no momento de fabrico dos produits.
3. A Philips está empenhada em desenvolver, produzir e comercializar Produtos que nãocausemefeitosadversosna saude.
4. A Philips confirma que se os seu's produits foram devidamente realizados para o fim a que se destinam são seguros de utilizear, de acordo com as provas@cientificasactualmentedisponiveis.
5. A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas internacionais sobre CEM e segurar, permitindo a Philips incorpolarar previamente melhoramentos no processo de fabricio dos seuculos.

nuotolinio valdymo pultu

CoDpXnHa Ha XnBa = 4 mg

MoxhOCT 3a npNdyuSyBaHBe = Da, cMo co

LivingWhites daJIeunHcN ynpaByBaY

EhepreTcKa KJaca =A

Deklapaunja 3a ycornaceHocT:

Co oba, Philips Lighting, BG Lamps i3jabyBa deka obne Living White cBeTnKn kOn wTeDa t eHeprJa n daJeunHcNt O npaBvBaC ce BO corIacnOCT co OCHOBHnTe 6apAha N dpyrInTe peJIeBaHTn Onde6n Ha dIpeKTHBaTa 1999/5/ EC.

EneKtpuHn, MaHHeTHn n eKeKtpomarHeTHn noJIbα ("EMF")

1. Philips Lighting npoɪn3Béʌyba n пpoɪdəва Mнόгу поɪn3Bɔdɪи haměneɪtɪ За поТpoʊjYbɑnTe, коɪ, kaKоɪ n Cnte eJIeKTPoHcNkУpeɪn, оПшTO 3eMEO MOЖaT Да eMɪrTyBaat и прɪmaat eJIeKTPoMaɪrHeTHi СИГHAЛИ.
2. Eden od rnaBnTe DeNoBn npHnHn Ha Philips e npe3emaHe Ha cnte nOTpe6n Mepkn 3a 3aHTnTa Ha 3dpaBjeto n 6e36eHnOCTa pnpKOpNCteHo HaHaWnte npOn3BODn, 3apaN yCOrnAcyBaHc co CnTe npImeHInBn npabN npOnncn I noHTyBaHe Ha EMF cTaNdapNTe KOI CE BaxKeKn BO Bpeme Ha npOn3BeNyBaHbTo Ha ypeiNTe.
3. Philips e nocBeTeHa pa3BoJOT, pOn3BOcCTBOTO I npOdaBaHbETo Ha ypeiN KOI HeMaat WtETHn eFekTn 3dpaBJeTO.
4. Philips notbpyBa deKa herOBnTe npOn3BODn, cNopeH hayHnTe DOKa3N KOI CE DoCTaHN DeHec, ce 6e36eHN 3a yNtpe6a aKO CE KOpNCtAT Ha npaBnEn HauHn I 3a npedvndehata HameHa.
5. Philips nma akTnBha yIora BO pa3Bojot Ha meyHapOndHte EMF u cnIpyHocn CTaHdApDn, ITO HN OBO3MOxyBa IpeBnDyBaHe Ha pa3BoJOT Ha HObITe CTAHdApDn 3apaDn paHa INTErpaunja BO HAaHTe IPOIN3BOiN.

BG ykaaHnna 3a ynotpe6a Ha LivingWhites