872790092618700 - Éclairage PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	LivingWhites (872790092618700)
Type de produit	Kit d'éclairage à économie d'énergie avec télécommande
Puissance disponible	20 W ou 15 W (selon la lampe)
Équivalence wattage	88 W (pour 20 W) / 69 W (pour 15 W)
Flux lumineux	1200 lumens (20 W) / 870 lumens (15 W)
Température de couleur	Blanc chaud 2700 K
Durée de vie	8 000 heures
Cycles d'allumage	20 000 cycles
Dimensions de la lampe E27 20 W	61 × 61 × 131 mm
Dimensions de la lampe B22 20 W	61 × 61 × 129,5 mm
Culot compatible	E27 ou B22 selon version
Alimentation télécommande	3 piles AAA (LR03, 1,5 V)
Adaptateur secteur	Entrée : 200-240 V ~ 0,3 A 50/60 Hz, Sortie : 18,5 V 0,83 A
Portée sans fil	Jusqu'à 15 m entre télécommande et lampe
Nombre max de lampes par télécommande	50 lampes
Fonctions	Variation d’intensité, préréglages (30%, 70%, 100%), mémorisation de 3 ambiances, sélection individuelle des lampes
Compatibilité	Produits Philips LivingAmbiance (LivingColors, luminaires, prises)
Entretien et nettoyage	Protéger de l’humidité et des liquides
Sécurité	Usage domestique uniquement, hors de portée des enfants, ne pas ouvrir
Garantie	2 ans sur présentation de la preuve d'achat
Classe énergétique	A

FOIRE AUX QUESTIONS - 872790092618700 PHILIPS

Comment allumer et éteindre toutes les lampes LivingWhites ?

Appuyez sur le bouton « 1 » pour allumer toutes les lampes connectées. Pour éteindre, appuyez sur le bouton « 0 » : les lampes diminuent progressivement et s'éteignent après 12 secondes. Un nouvel appui sur « 0 » les éteint immédiatement.

Comment régler l'intensité lumineuse d'une lampe spécifique ?

Sélectionnez d'abord la lampe avec les boutons fléchés haut/bas sur la télécommande (la lampe clignote). Ensuite, utilisez la roue d'intensité ou les préréglages (30%, 70%, 100%) pour régler son niveau lumineux.

Comment mémoriser une ambiance personnalisée ?

Réglez les lampes comme souhaité, puis maintenez enfoncé l'un des trois boutons d'ambiance (I, II, III) jusqu'à ce que la télécommande émette un bip. Votre réglage est alors sauvegardé.

Comment associer une nouvelle lampe LivingWhites à ma télécommande ?

Approchez la télécommande de la lampe éteinte, maintenez enfoncé le bouton « 1 » jusqu'à ce que la lampe clignote 3 fois, puis relâchez. Ensuite, maintenez à nouveau « 1 » jusqu'à ce que la lampe clignote 2 fois et que la télécommande sonne. La lampe est alors reliée.

Quelle est la portée maximale de la télécommande ?

La portée garantie est de 15 mètres entre la télécommande et au moins une lampe. Les autres lampes doivent être à moins de 15 mètres les unes des autres.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées (respect de la polarité) et qu'elles sont chargées. Si nécessaire, remplacez les piles. Réassociez la télécommande à la lampe en suivant la procédure de couplage.

Pourquoi les boutons d'ambiance clignotent-ils alors que je n'utilise pas la télécommande ?

Cela indique que les piles sont presque épuisées. Remplacez-les par des piles neuves.

Puis-je utiliser cette lampe dans une pièce humide comme une salle de bain ?

Non, ce produit est conçu pour un usage domestique intérieur uniquement et ne doit pas être exposé à l'humidité. Évitez les pièces humides ou l'extérieur.

Combien de lampes puis-je connecter à une seule télécommande ?

Vous pouvez connecter jusqu'à 50 lampes LivingWhites ou autres produits Philips compatibles (LivingAmbiance) à une même télécommande.

Que faire en cas de panne ou de problème ?

Consultez le site www.philips.com ou contactez le service clientèle Philips Lighting gratuitement au 00800 74454775 (00800-PHILIPSL).

MODE D'EMPLOI 872790092618700 PHILIPS

FR Instructions d'utilisation de LivingWhites

Merci d'avoir acheté le kit LivingWhites à economie d'énergie de Philips

Grâce à ce kit, vous pouvez creer l'ambiance ideale pour vos moments privilégiiés.

Ce manuel vous aidera à :

I. Mettre en route votre produit Philips
2. Créér vous propre ambiance à l'aide d'une lumière blanche à intensité variable
3. Sélectionner et régler chacune des lampes
4. Créer des ambiances d'éclairage
5. Relier d'autres luminaires à votre télécommande LivingWhites de Philips

1. Consulter la foire aux questions
2. Beneficier d'une assistance supplémentaire

I. Mettre en route votre produit Philips

I. Sélectionnez les luminaires pour lesquels vous souhaitez utiliser la lampe à économie d'énergie LivingWhites. Les luminaires doivent avoir un culot E27 ou B22, selon la version du kit que vous avez achetée. Le luminaire ne doit pas être connecté à un variateur mural.

1. Éteignez les luminaires selectionnés, installez la lampe à économique d'énergie LivingWhites, puis rallumez les luminaires. La lampe s'allume.
2. Ouvrez le compartment à piles de la télécommande en faisant glisser le bouton situé à l'arrière. Insérez les 3 piles AAA (en respectant la polarité + et - comme indiqué) fournies.

Vous pouvez alors regler la lampe à économie d'énergie LivingWhites à l'aide de la télécommande.

2. Créer votre propre ambiance à l'aide d'une lumière à intensité variable

Plusieurs options s'offrent à vous pour creer votre propre ambiance :

I. En utilisant la roue d'intensité. Déplacez votre doigt sur la roue pour régler le niveau d'intensité lumineuse (figure II).
2. En utilisant les préroglages. Appuyez sur l'un des trois boutons du bas (figure II) pour lancer l'undes trois préroglages. Le premier correspond à une intensité lumineuse de 30% le deuxieme à une intensité de 70% et le troisieme à une intensité de 100% .
3. En utilisant le réglage personnelé. Créez vous propre réglage personnelé en sélectionnant la lampe (figure IV), comme expliqué dans la partie « Créer des ambiances d'éclairage »
4. En éteignant les lampes (appuyez sur « 0 »). Le niveau d'intensité de toutes les lampes LivingWhites reliées s'affaiblit doucement, puis les lampes s'éteignent après 12 secondes. Cela vous laisse le temps de quitter la pierce. Si vous appuyez de nouveau sur « 0 », les lampes s'éteignent automatiquement. Vous pouvez rallumer toutes les lampes en appuyant sur « l »

3. Sélectionner et régler chacune des lampes (figure de la télécommande pointée sur le luminaire avec la lampe)

Vous pouvez régler toutes les lampes en même temps ou régler chaque lampe séparément.

Pour régler une lampe, vous devez d'abord la sélectionner.

Vous pouze selectionner la lampe en appuyant sur les boutons ou de la télécommande. Une fois

sLECTIONnée, la lampe clignote et le symbole ampoule s'allume. Vous pouvez alors régler cette lampe précise, sans régler toutes les autres. Par exemple, vous pouvez régler l'intensité lumineuse, l'allumer ou l'eteindre comme déscrit ci-dessus.

4. Créer des ambiances d'éclairage

Si vous souhaitez ménoriser l'un de vos réglages personnalisés pour y acceder facilement, maintenez enforcé l'un des boutons d'ambiance (figure IV), jusqu'à ce que la télécommande émette un son. Voitre ambiance est alors ménorisée et associée au numéro que vous venez de désirir.

Vous pouvez continuer a regler les lampes à votre gré.

Si vous souhaitez revenir à votre ambiance ménorisée, il vous suffit d'appuyer sur le bouton qui y est associé (par exemple, ')): Le voyant ': s'allume brievement pour indiquer que l'ambiance est sélectionnée; vos réglages ménorisés sont alors appliqués aux lampes (figure II).

Vous pouvez<ménoriser jusqu'à 3 ambiances (une par bouton d'ambiance)

5. Relier d'autres lampes à votre télécommande LivingWhites de Philips

Vou puevez connecter d'autres produits Lighting de Philips à votre télécommande LivingWhites de Philips pour creer des ambiances déclairage. Les possibités sont nombreuses :

I. Vous pouvez connecter plusieurs lampes à économie d'énergie LivingWhites de Philips sur une seule télécommande. Rapprochez la télécommande de la nouvelle lampe, puis maintenez enforcé le bouton « I ». La lampe clignote alors 3 fois. Maintenez enforcé le bouton « I » un peu plus longtemps jusqu'à ce que la lampe clignote deux fois et que la télécommande émette un son. Vous pouvez alors relâcher le bouton « I » .Vous pouvez désormais régler avec la télécommande la lampe que vous avez reliée.Vous pouvez ajouter jusqu'à 50 lampes à une même télécommande Philips.

1. Vous pouvez également relier des produits Philips LivingAmbiance (LivingColors, luminaires, prises) à votre télécommande LivingWhites de Philips. Pour ajouter une lampe LivingAmbiance de Philips à votre télécommande LivingWhites de Philips, rapprochez la télécommande de votre lampe et

maintenez enforcé le bouton « l » comme précrit ci-dessus.

La lampe a economie d'énergie LivingWhites ne répond pas à la télécommande
o Vérifiez les piles de la télécommande. Les piles doivent être positionnées en respectant la polarité (+ et -) et doivent être chargees. Si la télécommande ne fonctionne toujours pas, remplacez les piles.
o Connectez la télécommande à la lampe en suivant la procédure déscribe à la section 2 duprésent manuel.
- Les boutons d'ambiance clignotent alors que je n'utilise plus la télécommande
Cela signifie que les piles de la télécommande sont presque épuisées et qu'elles doivent être replacées.
- Quelle est la distance maximale à respecter entre la télécommande et la lampe LivingWhites?
o La distance garantie a laquelle la lampe repond a la telecommande est de 15 metres. Cela signifie qu'une lampe au minimum doit etre située a moins de 15 metres de la telecommande et que les autres lampes ne doivent pas etre situées a plus de 15 metres les une des autres.
Ma question n'est pas repertoriee ici.
o Veuiliez contacter Philips pour obtaining de l'aide (voir Section 7 « Assistance supplémentaire»).

7. Assistance supplémentaire

Service :

Pour plus d'informations, en cas de probleme, consultez le site Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez gratuitemment le service clientèle de Philips Lighting : 00800-PHILIPSL ou 00800-74454775

Garantie :

La garantie Philips de deux ans est valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et uniquement dans le but pour lequel il a été créé. Les réclamations sont acceptées sur presentation de la preuve d'achat d'origine (facture, ticket de caisse ou reçu) indiquant la date de l'achat, le nom du revendeur et une description du produit.

La garantie Philips n'est pas valable si :

des informations de la preuve d'achat ou de la description du produit ont etemodifiées, rayées, effacées ou rendues illisibles ;
- l'appareil a eté endommagé, n'a pas eté correctement connecté ou a eté utilisé de manière abusive ;
- un defaulted non inherant à LivingColors a été causé dans des circonstances extrêmes (éclairage, inondation, incendie, utilisation inappropriée ou négligence, par exemple) ;
La lampe LivingWhites a ete ouverte ou désassemblée.

Instructions de sécurité :

Le connecteur et la lampe LivingWhites doivent etre tenus à l'abri de I'humidité et de tout liquide.
La lampe LivingWhites est conque pour un usage domestique uniquement. Evitez de l'utiliser dans des pieces humides telles que la salle de bain, ou à l'extérieur.
- Les lampes LivingWhites et leur télécommande ne sont pas des jouets et doivent être conservés hors de portée des enfants.
- Évitez tout contact avec des surfaces chaudes.
Pour des raisons de sécurité et conformément aux termes de la garantie, les lampes LivingWhites ne doivent pas etre ouvertes.

Environnement :

Si vous souhaitezmettre au rebut la lampe usagée, respectez la reglementation locale. Retirez les piles lorsque vous mettez la telecommande au rebut. Ne jetez pas les piles avec les déchets menagers normaux. Déposez-les dans un point de collecte officiel ou auprès de votre revendeur Philips. Les piles seront alors mises au rebut dans le respect de l'environnement.

Caracteristiques techniques :

Adaptatour CA

Modèle: EADP-10EB C (type UE)

EADP-10EBD (type Royaume-Uni)

Entree: 200 - 240V 0,3A 50-60 Hz

Sortie : £ 18,5 V 0,83 A

Télécommande:

3 piles AAA Philips LR03;1,5V.

a r c t e r i s t i q u e s sans fil

Bande de fréquence RF sans fil : 2 405~2 475 MHz
Protocole de communication sans fil : IEEE 802.15.4

Canaux disponibles : canaux 11, 15, 20 ou 25

Caracteristiques de l'environnement :
Température de fonctionnement : 0...40 °C
Température de stockage : -25...60 °C
Humidité relative	/ 5...95 % non-condensée
Lampes à économique d'énergie LivingWhites :
Puisance	= 20 W/15 W
Puisance équivalente	= 88 W/69 W
Lumen =	= 1 200 lumens/870 lumens
Durée de vie	= 8 000 heures
Cycles d'allumage	=20 000
Température de couleur	= blanc chaud 2 700 K
Temps de chauffe	= 5-30 secondes
Dimensions de la lampe	= pour E27 20 W(61 mm*61 mm*131 mm)pour B22 20 W(61 mm*61 mm*129,5 mm)pour E27 15W(61 mm*61 mm*124 mm)pour B22 15W(61 mm*61 mm*122,5 mm)
Quantité de mercure	= 4 mg
Intensité variable	= oui, à l'aide de la télécommande LivingWhites uniquely
Classe d'énergie	= A

Déclaration de conformité :

Par la presente, Philips Lighting, BG Lamps, déclare que ces lampes LivingWhites à economie d'énergie et leur télécommande sont conformes aux exigencies principales et autres dispositions importantes de la Directive 1999/5/EC.

DE

Bedienungsanleitung

Champs électriques, magnétiques et electromagnétiques (CEM)

I. Philips Lighting fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui, comme tous les apparciels électroniques, ont la capacité d'émettre et de receivevoir des signaux electromagnétiques.
2. L'un des principes économiques majorés de Philips consiste à prendre toutes les mesures de sécurité et de santé nécessaires pour ses produits, afin de satisfaire à toutes les législations applicables et de respecter les normes relatives aux champs electromagnétiques (CEM) applicables lors de la production des produits.
3. Philips s'engage à développer, produit et commercialiser des produits n'ayantaucun effet indésirable sur la santé.
4. Philips confirme que ses produits, s'ils sont manipulés correctement et conformément à l'usage prévu, répondent aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles.
5. Philips joue un role majeur dans le développement de normes CEM et de sécurité internationales, ce qui lui permet d'anticiper leur évolution de les appliquer au plus tout à ses produits.

I. Erste Schritte

Du kan fortsette à justere lampene sik du vil.

Nár du vil gå tilbake til den lagrede scenen, trykker du bare pä den knappen som du trykket pä da du lagret den (for eksempel":". Indikatoren": lyser en kort stund for a vise at scenen er valgt, og lampene tar i bruk de lagrede innstillingene dine (tegning II).

Du kan lagre opptil tre scener (en for haver sceneknapp).

5. Koble flere lamper til Philips LivingWhitesfjernkontrollen

Batterier:3 x Philips AAA LR03, I,5V.

Batterier: 3 Philips AAA-batterier LR03, I,5V.

Specifikationer for tradlost:

Frekvensband i tradlost RF-lage: 2 405~2 475 MHz

TrädlostCOMMunikationsprotokoll:IEEE802,15.4

Driftkanaler: 11, 15, 20 erer 25

Miljöspecifikationer:

Temperatur (drift): 0...40 °C

Canais de fonctionamento: canais 11, 15, 20 ou 25

Batterie: 3 batterie AAA LR03 Philips da I,5V.

Specliche wireless

BxoA: 200-240 B 0,3 A 50-60 T

BbIXOa: 18,5 B 0,83 A

#

БатAPEйКИ: Philips AAA LR03,1,5В,3 wT.

XapaKTePncTnKbc6cnpoBOaHOrIOaKaIOuHHeNIA:

PaAnOucaTOnThb AnaIa3oH 6ecnpoBOAHoro NOkAIOueHnra:2405\~2475MgU

ПразOTOKО 6БЕСТРОВОДНОС CBЗИ: IEEE 802.15.4