VM2 1500 - Máquina de vácuo IMETEC - Manual de utilização gratuito

Marca	Imetec
Modelo	VM2 1500
Tipo de Produto	Seladora a Vácuo
Dimensões (aprox.)	40 x 20 x 10 cm
Peso (aprox.)	2.5 kg
Alimentação Elétrica	220-240 V, 50/60 Hz
Consumo de Energia	150 W
Largura de Selagem	30 cm
Sucção a Vácuo	Ajustável, com função pulsar
Funções Principais	Selagem a vácuo, vácuo pulsar, selar apenas
Compatibilidade de Sacos	Rolos padrão e sacos pré-cortados (até 30 cm de largura)
Características Adicionais	Armazenamento integrado de rolo, faca de corte, botão de selagem manual
Material	Plástico ABS, barra de selagem em aço inoxidável
Limpeza e Manutenção	Limpe o exterior com pano húmido; não imergir em água. Limpe a junta de selagem regularmente.
Características de Segurança	Proteção contra sobreaquecimento, desligamento automático, tampa de fecho
Disponibilidade de Peças Sobressalentes	Juntas de selagem, rolos a vácuo, sacos disponíveis da Imetec
Reparabilidade	Projetado para uso doméstico; reparação profissional recomendada para problemas internos
Acessórios Incluídos	3 sacos a vácuo, 1 rolo a vácuo, manual do utilizador
Garantia	2 anos (UE)
País de Origem	Itália

Perguntas frequentes - VM2 1500 IMETEC

Como iniciar a selagem a vácuo?

Coloque a extremidade aberta do saco no canal de vácuo, feche a tampa firmemente e pressione o botão Vácuo. A máquina evacuará o ar e selará o saco automaticamente.

Posso usar quaisquer sacos a vácuo?

Para melhores resultados, use sacos a vácuo Imetec ou gofrados projetados para o seu modelo. Sacos lisos podem não selar corretamente. A largura máxima do saco é de 30 cm.

Por que a máquina não sela corretamente?

Certifique-se de que a barra de selagem está limpa e sem detritos. A tampa deve estar completamente fechada. Se os problemas persistirem, tente um tempo de selagem mais longo ou contacte o suporte.

Como cortar um rolo no comprimento desejado?

Levante a tampa, puxe a quantidade desejada de material do saco e feche a tampa sobre o cortador embutido. Deslize o cortador para aparar.

O que é a função de vácuo pulsar?

O modo pulsar permite controlar manualmente a sucção a vácuo pressionando e soltando o botão. Útil para alimentos delicados como frutas ou pão macio para evitar esmagamento.

Como limpar a seladora a vácuo?

Desligue a máquina. Limpe o exterior e o canal de vácuo com um pano húmido. Não use produtos de limpeza abrasivos nem mergulhe em água. Limpe a junta de selagem suavemente.

Posso selar líquidos ou alimentos húmidos?

É possível, mas requer cuidado: congele parcialmente os alimentos líquidos antes de selar ou use a função pulsar para evitar que o líquido seja sugado para a máquina. Sempre deixe os alimentos quentes arrefecerem.

Por que a máquina para no meio do ciclo?

A máquina tem proteção contra sobreaquecimento. Se parar, deixe arrefecer durante 15-20 minutos. Evite selar muitos sacos consecutivamente.

Onde posso comprar sacos sobressalentes ou peças de reposição?

Visite o site oficial da Imetec ou revendedores autorizados. Peças sobressalentes comuns incluem juntas de selagem e rolos a vácuo. Use o modelo VM2 1500 para compatibilidade.

Quanto tempo dura o alimento embalado a vácuo?

A selagem a vácuo prolonga a vida útil em 3-5 vezes. Por exemplo, a carne dura até 2-3 semanas no frigorífico e 1-2 anos no congelador. Sempre verifique a frescura dos alimentos.

MANUAL DE UTILIZADOR VM2 1500 IMETEC

Instruções para o uso

Návod k použití

Návod na používanie

Használati utasítás

Prezado cliente, obrigado por ter escolhido o nosso produto. Temos a certeza de que irá apreciar a sua qualidade e fiabilidade, pois foi projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. As presentes instruções para o uso estão em conformidade com a norma europeia EN 82079.

ATENÇÃO! Deverá respeitar as instruções para uma utilização segura do aparelho.

Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções para o uso, principalmente as notas sobre a segurança e as advertências que devem ser respeitadas. Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente. No caso de ceder o aparelho a terceiros, entregue também toda a documentação.

① NOTA: se ao ler este manual, algumas partes forem difíceis de compreender ou se tiver dúvidas antes de utilizar o produto, contacte a empresa através da morada indicada na última página.

① NOTA: as pessoas com deficiências visuais poderão consultar a versão digital destas instruções de utilização no website ww.tenactagroup.com

ÍNDICE

Introdução pág. 29		Acessórios	pág. 33
Advertências de segurança pág. 29		Utilização	pág. 33
Legenda dos símbolos	pág. 31	Limpeza e manutenção	pág. 35
Descrição do aparelho e dos acessórios	pág. 32	Problemas e soluções	pág. 35
		Eliminação	pág. 36
Informações relativas ao contacto com os alimentos	pág. 32	Assistência e garantia	pág. 36
Montagem, preparação e limpeza antes da primeira utilização pág. 33		Guia ilustrativo	I-II
		Dados técnicos	II

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

- Após remover o aparelho da embalagem, certifique-se de que está intacto e completo, fornecido com as partes ilustradas no guia e que não há sinais de danos. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho e contacte um Centro de Assistência Autorizado.

CUIDADO! Remova do aparelho todos os eventuais materiais de comunicação do aparelho, tais como etiquetas, rótulos, etc., antes da primeira utilização.

ATENÇÃO! Risco de asfixia.

As crianças não devem brincar com a embalagem. Mantenha o saco plástico fora do alcance de crianças.

- Este aparelho deve ser utilizado apenas para os fins para os quais foi concebido, ou seja, como máquina de embalar a vácuo para utilização doméstica. Quaisquer outras utilizações serão consideradas como não conformes à utilização prevista e, por conseguinte, perigosas.

ATENÇÃO! A utilização incorreta do aparelho pode causar lesões.

• Antes de ligar o aparelho à corrente elétrica, verifique que a tensão e a frequência apresentadas nos dados técnicos do aparelho correspondem aos valores da rede de alimentação disponível. Os dados técnicos encontram-se no aparelho e no alimentador, se presente (consulte o guia ilustrativo).
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas ou se tiverem recebido instruções por parte de terceiros relativamente à utilização segura do aparelho e se estiverem cientes de todos os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção devem ser efetuadas pelo utilizador e nunca por crianças sem supervisão.
• NÃO utilize o aparelho com as mãos ou os pés molhados ou descalços.
• NÃO puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para remover a ficha da tomada de corrente.
• NÃO puxe nem levante o aparelho pelo cabo de alimentação.
• NÃO exponha o aparelho à humidade, às condições climáticas (chuva, sol, etc.) ou a temperaturas extremas.
• ⊗ O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre.
• NÃO DEIXE este produto sem supervisão durante o seu funcionamento.
• O aparelho não deve estar ligado à rede elétrica se for deixado sem supervisão, nem durante a sua montagem, desmontagem, limpeza e em caso de não utilização.
• Em caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho, desligue-o e não tente repará-lo. Contacte apenas um Centro de Assistência Técnica

autorizado para efetuar as devidas reparações.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído num Centro de Assistência Técnica autorizado, de modo a prevenir qualquer risco.
• Este aparelho NÃO deve entrar em contacto com água, outros líquidos, sprays ou vapores. Para mais informações sobre os procedimentos de limpeza e de manutenção, consulte o capítulo relevante no presente manual.
• NÃO utilize o aparelho perto de lava-loiças ou de lavatórios cheios de água. Durante a sua utilização, o aparelho deve ser posicionado de forma a que não caia em nenhum lava-loiças ou lavatório.
• NÃO deixe este aparelho em contacto ou perto de materiais e superfícies que sejam facilmente inflamáveis ou que possam ser danificados pelo calor.
• Este aparelho deve ser colocado sobre uma superfície plana e estável.
• Para as características do aparelho, consulte a embalagem externa.
• Utilize o aparelho apenas com os acessórios fornecidos, que são partes essenciais do mesmo.
• Este aparelho não deverá ser utilizado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto em separado, nem de quaisquer outros sistemas semelhantes.
• NÃO utilize o aparelho próximo de uma placa de cozedura. O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com superfícies quentes ou incandescentes, chamas, panelas e outros utensílios.
• NÃO deixe os alimentos em contacto com o aparelho durante um período superior ao tempo de preparação necessário.

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

	Cuidado/Atenção/Perigo		Proibição
	Aparelho de classe II Nota
Stopro	Botão de funcionamento e desativação automática	Seal	Botão de selagem
Vacuum Level	Botão de nível de vácuo	[0900]Seal Speed	Botão de velocidade de selagem
Manual	Botão de modo manual Função de acessórios	[2X07]Accessory

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS

Consulte a Figura [A] no guia ilustrativo para verificar o conteúdo da embalagem.

Todas as figuras podem ser encontradas nas páginas internas da capa.

Para as características do aparelho, consulte a embalagem externa.

1. Tampa

2. Painel de comandos

3. Ligação para acessórios

4. Botões de abertura/ fecho da tampa

5. Compartimento do suporte de rolo

6. X-ato

7. Barra de selagem

8. Bandeja

9. Dados técnicos

10. Botão de

funcionamento/ desativação automática

1. Botão de selagem

2. Botão de nível de vácuo

3. Botão de selagem

4. Botão de modo manual

5. Função de acessórios

INFORMAÇÕES RELATIVAS AO CONTACTO COM OS ALIMENTOS

A tabela seguinte indica:

• as peças do aparelho concebidas para ficarem em contacto com os alimentos
• os alimentos que podem ser utilizados com este aparelho
• o período de tempo máximo durante o qual os alimentos podem ficar em contacto com as peças do aparelho concebidas para este fim
• a temperatura máxima permitida dos alimentos utilizados

Peças do aparelho destinadas ao contacto com os alimentos	Alimentos permitidos	Tempo máximo permitido para o contacto com os alimentos	Temperatura máxima permitida dos alimentos
Sacos	Alimentos frescos ou cozinhados:
	Carne 4 dias		Inferior a 3 °C (frigorífico)
	Legumes/Fruta 10 dias
	Carnes frias 25 dias
	Queijo 45 dias
	Alimentos frescos ou cozinhados:
	Carne Legumes/Fruta Carnes frias Queijo	90 dias	Inferior a -18 °C (congelador)
	Alimentos secos/desidratados:
	P. ex., frutos secos, cogumelos secos, ervas secas, etc.	90 dias	Temperatura ambiente

Siga as instruções da tabela para utilizar o aparelho em segurança.

MONTAGEM, PREPARAÇÃO E LIMPEZA ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Remova o aparelho da embalagem e retire quaisquer enchimentos da mesma ou etiquetas adesivas.
• Retire o cabo do respetivo alojamento na base do aparelho.
• Ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente elétrica.

ACESSÓRIOS

A máquina é fornecida com um tubo que pode ser utilizado com os recipientes para embalar a vácuo disponíveis no mercado e com um rolo de sacos prontos a utilizar.

UTILIZAÇÃO

ATENÇÃO! NÃO utilize este aparelho em caso de sinais evidentes de danos.

ATENÇÃO! NÃO deixe que líquidos ou pó entrem na bomba.

AS FUNÇÕES DA MÁQUINA DE EMBALAR A VÁCUO

Botão de funcionamento e desativação automática

Sucção e selagem automática de alimentos secos: carnes frias, carnes, queijos.

Botão de selagem

Selagem para fechar os sacos sem eliminação de ar. Ideal para massa, farinha ou arroz.

Botão de nível de vácuo

Dois níveis de vácuo: Elevado para alimentos rígidos ou secos e Baixo para alimentos crocantes ou alimentos húmidos.

Botão de velocidade de selagem

2 velocidades de selagem: Standard para alimentos rígidos ou secos e Lento para alimentos delicados ou alimentos húmidos.

Botão de modo manual

Sucção manual para alimentos delicados.

Função de acessórios

Para armazenar em vácuo em recipientes específicos. Para ser utilizado com o tubo acessório fornecido.

UTILIZAÇÃO

• Ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente elétrica.
• Levante a tampa carregando nos botões de abertura/fecho da tampa existentes nas laterais da máquina.
• Posicione o saco com o lado aberto na bandeja [Fig. B]. Deixe cerca de 4-5 cm de espaço na parte superior do saco para permitir um melhor nível de vácuo.

• Feche a tampa e pressione-a dos lados ligeiramente com as palmas das mãos, bloqueando-a ao mesmo tempo que carrega nos botões de abertura/fecho da tampa com os dedos.

• Para o funcionamento automático: prima o botão de funcionamento e desativação automático. A máquina de embalar a vácuo irá efetuar a selagem e embalagem a vácuo automaticamente. Desta forma, a máquina funciona com os parâmetros predefinidos (nível de vácuo alto e tempo de selagem standard).

• Se quiser personalizar as definições, selecione o nível de vácuo e a velocidade de selagem pretendidos carregando respetivamente nos botões de nível de vácuo e de velocidade de selagem. Para iniciar, prima o botão de funcionamento e desativação automático.
• Depois de concluir a operação de selagem, a máquina emite um sinal acústico. Os indicadores luminosos ficam verdes.
• Quando a máquina de embalar a vácuo se desligar, carregue nos botões de abertura/fecho da tampa para soltar o saco.
• Levante a tampa.
• Remova o saco e verifique se a selagem está uniforme e sem defeito.
• Retire a ficha da tomada.

COMO PREPARAR OS SACOS NO ROLO

1. Abra a tampa e levante o x-ato. Extraia uma pequena extensão do rolo e baixe o x-ato.
2. Corte o pedaço extraído deslizando o x-ato.
3. Posicione a extremidade aberta do pedaço cortado ao longo da barra de selagem.
4. Feche a tampa e pressione-a dos lados ligeiramente com as palmas das mãos, bloqueando-a ao mesmo tempo que carrega nos botões de abertura/fecho da tampa com os dedos.
5. Seleccione o tempo de selagem pretendido carregando no botão de tempo de selagem. Prima o botão de selagem. O indicador luminoso fica cor de laranja. Depois de concluir a operação de selagem, a máquina emite um sinal acústico. O indicador luminoso fica verde e a tampa é desbloqueada.
6. Retire o saco e verifique a selagem.

① NOTA: uma boa selagem tem de ser limpa e transparente. Se a selagem estiver irregular, incompleta ou engelhada, corte o saco e repita o procedimento.

COMO UTILIZAR A FUNÇÃO MANUAL

A função “Manual” pode ser utilizada para verificar o tempo e a pressão de vácuo pretendida. Deste modo, evita eventuais danos nos alimentos delicados ou, no caso de alimentos com uma parte líquida, impede que o líquido seja absorvido.

1. Posicione o saco com o lado aberto na bandeja [Fig. B]. Deixe cerca de 4-5 cm de espaço na parte superior do saco para permitir um melhor nível de vácuo.
2. Feche a tampa e pressione-a dos lados ligeiramente com as palmas das mãos, bloqueando-a ao mesmo tempo que carrega nos botões de abertura/fecho da tampa com os dedos.
3. Carregue sem soltar o botão “Manual” até atingir o nível de vácuo pretendido. Para parar a aspiração, basta soltar o botão. Carregue novamente para retomar a aspiração.
4. Assim que atingir o nível de vácuo pretendido, carregue no botão "Seal" para iniciar a operação de selagem.

TEMPO DE FUNCIONAMENTO

Para garantir uma maior vida útil do aparelho, aguarde 1 minuto entre uma operação de vácuo/ selagem e a seguinte, num total de 10 ciclos. Depois disto, deixe a máquina arrefecer durante 60 minutos.

Ao utilizar a máquina de embalar a vácuo, aguarde 1 minuto entre uma operação de embalagem a vácuo com um recipiente grande e outra operação com um recipiente pequeno, num total de 5 ciclos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇÃO! Remova sempre o cabo de alimentação da tomada de corrente elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção do aparelho.

Proceda da seguinte forma depois de concluir a montagem do aparelho:

1. Limpe o aparelho com uma esponja húmida e bem espremida. Secar com um pano seco.
2. Remova os resíduos de alimentos do interior da bandeja.

PROBLEMAS SOLUÇÕES
A máquina de embalar a vácuo não se liga	Certifique-se de que a máquina está corretamente ligada à tomada com uma ligação de terra.Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danificado. Não utilize a máquina se o cabo estiver danificado.
A máquina de embalar a vácuo não completa a criação de vácuo nos sacos	Para ser aceite e corretamente selado, a extremidade do saco tem de estar sobre a barra de selagem. Verifique se o lado aberto do saco está na bandeja e se o saco não está engelhado sobre a barra de selagem.No caso dos sacos de um rolo, certifique-se de que a primeira selagem está completa e que não apresenta descontinuidade.Para que o procedimento de vácuo seja corretamente efetuado, a máquina e o saco têm de estar limpos, secos e sem resíduos. Se necessário, limpe a superfície da barra de selagem e tente novamente.
O saco não retém o vácuo depois de ter sido selado.	Os objetos afiados podem fazer pequenos furos nos sacos. Para evitar que isto aconteça, cubra as extremidades afiadas com um guardanapo de papel. Deve arredondar as extremidades de alimentos duros como, por exemplo, dos queijos.Alguns alimentos podem libertar gases se não forem tratados ou congelados adequadamente antes de serem embalados a vácuo e tal pode fazer com que se deteriorem. Se isso acontecer, não deve comer esses alimentos. Deite-os fora.
A máquina de embalar a vácuo não absorve bem os alimentos dos recipientes	O tubo de acessórios podem não estar corretamente ligado. Certifique-se de que o tubo está totalmente introduzido na tampa do recipiente e na ligação de acessórios. Depois, tente novamente.Deixe espaço suficiente na parte superior do recipiente.Certifique-se de que o recipiente e a tampa não estão danificados; por vezes, formam-se pequenas fissuras nos recipientes. Quando isto acontece, o recipiente deixa de ser hermético e não deve ser utilizado.
Em alguns casos, pode ocorrer um erro num programa e provocar uma falha na máquina	Desligue a máquina e retire o cabo de alimentação da tomada. Volte a ligar o cabo de alimentação e ligue novamente a máquina.

ELIMINAÇÃO

A embalagem do aparelho é feita com materiais recicláveis. Elimine a embalagem de acordo com as normas de proteção do ambiente.

Nos termos da Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), o símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz no aparelho ou na sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos no final da sua vida útil.

Como tal, o utilizador deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos. Como alternativa para a gestão autónoma, é possível entregar a aparelhagem que desejar eliminar ao revendedor no momento de aquisição de uma aparelhagem de tipo equivalente. O utilizador poderá entregar produtos eletrónicos que meçam menos de 25 cm a revendedores de produtos eletrónicos que tenham uma área comercial de, pelo menos, 400 m², de forma grátis, e sem compromisso de compra. Uma coleção separada, para o conseguente procedimento, para o aparelho desmantelado para reciclagem, incluindo o tratamento e eliminação amiga do ambiente ajuda a evitar efeitos nefastos para o ambiente assim como para a saúde e promove a reutilização e/ou reciclagem dos materiais que constituem o aparelho.

O aparelho beneficia de uma garantia de dois anos a partir da data de entrega. Será considerada a data do recibo/fatura (se estiver claramente legível) exceto no caso em que o cliente comprove que a entrega foi feita posteriormente.

Em caso de defeito do produto preexistente à data de entrega, é garantida a reparação ou a substituição gratuita do aparelho, exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada. O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência autorizado o defeito de conformidade no prazo de dois meses a partir da identificação do defeito.

A garantia não oferece cobertura a nenhuma das partes que apresentarem defeitos causados por:

a. danos de transporte ou quedas acidentais;
b. instalação incorreta ou sistema elétrico inadequado;
c. reparações ou modificações efetuadas por pessoal não autorizado;
d. manutenção ou limpeza insuficientes ou efetuadas incorretamente;
e. produto e/ou peças do produto sujeitos a desgaste e/ou consumíveis, incluindo a redução do tempo de utilização das pilhas devido à sua utilização ou vida útil, se aplicável;
f. inobservância das instruções de utilização do aparelho, negligência ou utilização inadequada;
g. introdução ou utilização de alimentos no aparelho, cuja utilização não está prevista nas presentes instruções (alimentos duros, quentes, secos, etc.);
h. utilização de alimentos em quantidades excessivas às especificadas;

i. montagem incorreta das lâminas ou dos acessórios;

j. excedência dos limites de tempo utilização previstos;

k. infiltração acidental de líquidos na base do motor devido a uma utilização incorreta do aparelho;

I. cabo de alimentação torcido ou dobrado devido a negligência por parte do utilizador.

A lista acima indicada é meramente exemplificativa e não exaustiva e a garantia não terá validade em todos os casos em que não seja possível comprovar o defeito de fabrico do aparelho.

Além disso, a garantia não é aplicável a quaisquer casos de uso impróprio do aparelho e em caso de uso profissional.

Rejeita-se qualquer responsabilidade por eventuais danos que, direta ou indiretamente, possam ser causados a pessoas, objetos ou animais domésticos, em consequência da falta de cumprimento das indicações contidas no respetivo "Manual de instruções e advertências" relativo à instalação, utilização e manutenção do aparelho.

Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ao vendedor.

Modalidade de assistência

A reparação do aparelho deve ser efetuada num Centro de Assistência autorizado. O aparelho defeituoso, se estiver dentro do prazo de garantia, deverá ser entregue no Centro de Assistência, juntamente com um documento fiscal que comprove a data da compra.

ÚVOD