AJ3145 - Rádio relógio PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio-relógio
Marca	PHILIPS
Modelo	AJ3145
Alimentação	Rede elétrica (cabo de alimentação)
Bateria de reserva	9V (tipo 6F22, não fornecida)
Bandas de rádio	FM, OM, OL
Antena FM	Antena incorporada em forma de saca-rolhas
Antena OM/OL	Antena integrada (orientação do aparelho)
Despertador	Alarme duplo (ALARM 1 e ALARM 2), despertar por rádio ou por campainha
Função Slumber	Temporizador para dormir até 59 minutos
Parada temporária do alarme	Repetição a cada 7 minutos (Soneca)
Desligamento do alarme por 24h	Botão RESET
Visor	Visor digital com indicadores de alarme
Dimensões (aproximadas)	18 x 10 x 8 cm
Peso (aproximado)	0,5 kg
Manutenção e limpeza	Pano limpo ligeiramente úmido; evitar produtos que contenham benzeno ou diluente
Segurança	Não expor à chuva, umidade ou calor excessivo; desconectar em caso de ausência prolongada
Reparabilidade	Não reparar você mesmo sob pena de anulação da garantia; contatar revendedor ou serviço de manutenção
Meio ambiente	Materiais recicláveis; observar os regulamentos locais para descarte

Perguntas frequentes - AJ3145 PHILIPS

Como ajustar a hora no rádio-relógio Philips AJ3145 ?

Pressione e segure o botão TIME pressionado. Use os botões ▲ (rolagem rápida) e ▼ (rolagem lenta) para ajustar as horas e minutos. Solte o botão TIME após o ajuste.

Como ajustar o alarme 1 ou 2?

Pressione e segure o botão ALARM 1 ou ALARM 2 pressionado. Use os botões ▲ e ▼ para ajustar a hora do despertar. Escolha o modo de despertar (RAD para rádio ou BUZ para campainha) usando o seletor correspondente.

Como usar o rádio?

Coloque o seletor RADIO em ON. Selecione a banda FM, OM ou OL com o seletor BAND. Sintonize uma estação com o botão TUNING e ajuste o volume com VOLUME. Para desligar, coloque o seletor RADIO em OFF.

O que fazer em caso de falta de energia?

Em caso de corte de energia, o rádio-relógio desliga. Se você instalou uma bateria 9V de reserva (tipo 6F22), as configurações de hora e alarme são mantidas, mas o visor e as funções de rádio/alarme não funcionam. Assim que a energia retornar, a hora correta será exibida novamente.

Como desligar o alarme?

Três opções:
1. Desligamento por 24h: pressione RESET. O alarme é desativado até o dia seguinte.
2. Parada temporária (soneca): pressione SLUMBER OFF/REPEAT ALARM para repetir o alarme a cada 7 minutos.
3. Desligamento completo: coloque o seletor de alarme (ALARM 1 ou 2) em OFF.

Como usar a função Slumber (soneca)?

Desligue o rádio (seletor RADIO em OFF). Pressione SLUMBER: 59 minutos são exibidos. Mantenha o botão pressionado para reduzir a duração até 00. O rádio ligará automaticamente e desligará após o tempo escolhido. Para cancelar, pressione SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

Quais são os dois modos de despertar possíveis?

O rádio-relógio oferece dois modos:
- Despertar por rádio (posição RAD): o rádio liga na hora definida e desliga após 59 minutos.
- Despertar por campainha (posição BUZ): uma campainha soa e desliga automaticamente após 59 minutos.

Como limpar o rádio-relógio?

Use um pano limpo ou uma flanela ligeiramente úmida. Nunca use produtos que contenham benzeno ou diluentes. Desconecte o aparelho antes da limpeza se possível.

Como instalar ou trocar a bateria de reserva?

Conecte primeiro o cabo de alimentação à tomada. Abra o compartimento da bateria na parte inferior do aparelho e insira uma bateria 9V (tipo 6F22). Substitua-a uma vez por ano ou quando necessário. Remova a bateria se não usar o aparelho por muito tempo para evitar vazamentos.

Por que o alarme não toca?

Verifique se:
- O alarme está corretamente ajustado (botão ALARM 1 ou 2).
- O seletor de modo está em RAD (para rádio) ou BUZ (para campainha), não em OFF.
- Se estiver usando rádio, o volume está alto o suficiente.
- A bateria de reserva não está descarregada (se o aparelho foi desconectado).

MANUAL DE UTILIZADOR AJ3145 PHILIPS

para ajustar/verificar la 1ª hora de despertarse (ALARM 1)

⑨ ALARM 2

para ajustar/verificar la 2ª hora de despertarse (ALARM 2)

⑩ TIME

COLLEGAMENTO CON LA RETE ELETTRICA

para ligar e desligar - ON/OFF - o modo de funcionamento rádio

② ALARM 2 selector do modo de funcionamento do Despertador 2

③ ALARM 1 selector do modo de funcionamento do Despertador 1

para definir/activar o tempo de adormecer

⑥▲ rápido e a adiantar:

para ajustar as horas e os minutos do relógio TIME e dos despertadores ALARM TIME

⑦ ▼ devagar e a atrasar:

para ajustar as horas e os minutos do relógio TIME e dos despertadores ALARM TIME

⑧ ALARM 1

para ajustar/verificar o DESPERTADOR 1

⑨ ALARM 2

para ajustar/verificar o DESPERTADOR 2

⑩ TIME

para ajustar as horas do relógio

⑪ RESET

⑬ Escala de sintonização

⑭ VOLUME

para ajustar o volume de som

⑮ Mostrador

⑯ BAND

para seleccionar entre as bandas de comprimento de onda FM-MW ou LW

⑰ TUNING

para sintonizar as estações de rádio

LIGAÇÃO À CORRENTE

1. Verifique se a voltagem indicada na placa de identificação, localizada na parte traseira do aparelho, corresponde à voltagem da rede eléctrica local.

Se tal não acontecer, consulte o seu revendedor ou os serviços de assistência.

- A alimentação eléctrica fica estabelecida e os números do mostrador começam a piscar. Terá necessidade de acertar as horas.

1. Para desligar completamente o aparelho da alimentação eléctrica, retire a ficha da tomada.

FALHA DE CORRENTE

• Quando se dá uma falha de corrente, todo o aparelho é desligado.
• Quando se volta a estabelecer a corrente, os números do mostrador começam a piscar e será necessário acertar as horas do relógio.

• Para conservar as horas do relógio e as horas definidas nos despertadores, em caso de falha de corrente, pode inserir uma pilha de 9 volt (não incluída), tipo 6F22, no compartimento existente para a pilha.
  Neste caso, se houver falha de corrente, o relógio continuará a funcionar. No entanto, dado que a pilha é utilizada unicamente para conservar o estado do relógio e dos despertadores, as horas não estarão iluminadas no mostrador, estando também excluído o funcionamento dos despertadores e do rádio.
  Logo que se restabeleça a corrente, o mostrador apresentará a hora correcta.

• Antes de inserir a pilha, ligue a ficha do aparelho à tomada de corrente.

• Coloque a pilha no compartimento próprio, acessível por baixo do aparelho.

- Substitua a pilha pelo menos uma vez por ano ou mais vezes, se for necessário.

CONSERVAÇÃO

• Se não tenciona utilizar o aparelho por um grande período de tempo, desligue-o, retirando a ficha da tomada de corrente. A pilha também deve ser retirada para evitar o perigo de derrame que danificará o aparelho.
• Para limpar as marcas de dedos, pó e sujidade, utilize um pano limpo, macio e húmido ou uma camurça. Não utilize produtos de limpeza que contenham benzeno, diluentes, etc., dado que podem danificar a caixa do aparelho.
• Não exponha o rádio/relógio a chuva, humidade e temperaturas altas para evitar o risco de acidentes bem como a deterioração do aparelho.

Informação ambiental

Foi removido todo o material de acondicionamento supérfluo. Fizemos o nosso melhor para que o embrulho seja, facilmente, separável em três conjuntos de materiais: cartão (caixa), esferovite (protecção contra choques) e polietileno (sacos, folha protectora).

O seu aparelho é constituído por materiais que podem ser reciclados, se o aparelho for desmontado por uma empresa especializada. Cumpra, por favor, os regulamentos locais relativos à alienação dos materiais de acondicionamento, às pilhas gastos e ao equipamento fora de uso.

ACERTAR O RELÓGIO

Mostrador do relógio

A hora aparece e este também indica se os despertadores estão activados, e os indicadores respectivos estarão acesos junto de ALARM 1 e ALARM 2, no mostrador:

1. Prima e mantenha premido o botão TIME.
2. Utilize os botões ▼ e ▲ para definir e acertar as horas e minutos.
3. Com o botão ▲ premido, os minutos e horas variarão rapidamente e sempre a adiantar. Liberte-o quando tiver alcançado as horas e minutos correctos.
4. Com o botão ▼ premido terá a possibilidade de acertar as horas e minutos, devagar e a atrasar, minuto a minuto se necessário.

RÁDIO

Pode utilizar o aparelho só como receptor de rádio.

1. Coloque o interruptor RADIO em ON.
2. Seleccione a banda de comprimentos de onda pretendida com o interruptor BAND.
3. Sintonize a estação de rádio que deseja ouvir com o botão TUNNING.
4. Regule o volume de som com o botão VOLUME.
5. Para desligar o rádio, coloque o interruptor RADIO em OFF.

Antenas:

• Para recepção em frequência modulada - FM -, utilize a antena ajustável incorporada. Se necessário, ajuste ligeiramente a posição da antena para obter uma recepção em boas condições.
• Para recepção em ondas médias - MW/LW -, o aparelho também dispõe duma antena própria incorporada. A recepção em boas condições pode ser obtida com um pequeno ajustamento da posição do próprio aparelho. Para evitar más condições de recepção em OM/LW, não coloque o aparelho sobre uma superfície metálica.

REGULAR O DESPERTADOR

Com este rádio/relógio pode definir duas horas de despertar diferentes. Isto pode ser útil quando, por exemplo, precisa de ser acordado a uma dada hora durante a semana e a uma hora diferente no fim de semana.

1. Prima e mantenha premido o botão ALARM 1 ou ALARM 2 para regular a hora de despertar no despertador 1 ou no 2, respectivamente.

2. Utilize os botões ▼ e ▲ para acertar a hora de despertar.

3. Com o botão ▲ premido, os minutos e horas variarão rapidamente e sempre a adiantar. Liberte-o quando tiver alcançado as horas e minutos correctos.

4. Com o botão ▼ premido terá a possibilidade de acertar as horas e minutos, devagar e a atrasar, minuto a minuto se necessário.

5. Liberte o botão ALARM 1 ou ALARM 2 e o botão ▲ ou o ▼ quando tiver obtido a hora correcta.

- O mostrador do relógio volta a apresentar as horas do dia.

Para visualizar a hora para que está regulado um despertador, prima o botão correspondente ALARM 1 ou ALARM 2.

ACTIVAR O DESPERTADOR

O rádio/relógio pode despertar de dois modos:

Despertar por rádio:

1. Sintonize a estação de rádio pretendida com o botão TUNNING.

Certifique-se que o volume fica regulado suficientemente alto para o acordar.

1. Coloque o selector do modo de funcionamento do ALARM 1 ou do ALARM 2 em RAD(rádio).

- O respectivo indicador ALARM acende-se no mostrador.

À hora de despertar definida, o rádio começará a funcionar e desligar-se-á, automaticamente, 59 minutos depois.

1. Coloque o selector do modo de funcionamento do ALARM 1 ou do ALARM 2 em BUZ(besouro).

- O respectivo indicador ALARM acende-se no mostrador.

À hora de despertar definida, o besouro começará a funcionar e desligar-se-á, automaticamente, 59 minutos depois.

DESACTIVAR O DESPERTADOR

Existem três processos para desactivar o despertador:

- O despertador fica desligado por 24 horas e voltará a funcionar, no dia seguinte, à mesma hora.

Para qualquer dos modos de funcionamento do despertador (rádio ou besouro), voltará a despertar repetidamente, com intervalos de 7 minutos.

1. Prima o botão SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

- O despertador desligar-se-á temporariamente. Decorrido 7 minutos, voltará a despertar de novo (rádio ou besouro).

1. Volte a premir o botão SLUMBER OFF/REPEAT ALARM se pretende que o despertar torne a funcionar, passados outros 7 minutos.

- Se o botão SLUMBER OFF/REPEAT ALARM não voltar a ser premido, o despertador desligar-seá, automaticamente, 59 minutos depois. A hora para que está regulado o despertador será colocada, automaticamente, em modo RESET, e voltará a funcionar no dia seguinte.

Desligar completamente o despertador:

1. Coloque o selector do modo de funcionamento do ALARM 1 ou do ALARM 2 na posição OFF, antes ou enquanto decorrer a hora para que o despertador está regulado.

O rádio/relógio dispõe de uma função de adormecer - SLUMBER. Esta função permite que ouça o rádio quando já está deitado, sem ter necessidade de o desligar antes de adormecer. O rádio desligar-se-á, automaticamente, à hora marcada. O tempo máximo para esta função de SLUMBER é de 59 minutos.

Marcar o tempo de adormecer:

O período em que continua a ouvir o rádio, já deitado e antes de adormecer, é designado por tempo de adormecer.

1. Coloque o interruptor RADIO na posição OFF (desligue-o).
2. Defina o tempo de adormecer premindo o botão SLUMBER.
3. Se premir uma só vez o botão SLUMBER, aparecerá, no mostrador, o número 59 a indicar que dispõe de um tempo de adormecer de 59 minutos.
4. Se mantiver premido o botão SLUMBER, o número, no mostrador, irá diminuindo lentamente, de 59 até 00 minutos. Liberte o botão logo que atinja o tempo de adormecer pretendido.

Cancelar o tempo de adormecer:

Pode desligar o rádio antes de ter decorrido o tempo de adormecer.

1. Prima o botão SLUMBER OFF/REPEAT ALARM para cancelar a função de adormecer.

Nota:

• A função adormecer não afecta as marcações dos despertadores.
• Se tem um despertador com o modo de despertar por rádio seleccionado, certifique-se que o volume fica regulado suficientemente alto para o acordar, antes de definir o tempo de adormecer.

Correcção de Anomalias

Se detectar uma anomalia, verifique os pontos apresentados a seguir, antes de levar o aparelho aos serviços de assistência.

Se, seguindo as sugestões que apresentamos, não conseguir remediar o problema, consulte o seu revendedor ou os serviços de assistência.

AVISO:

Em nenhumas circunstâncias tente reparar o aparelho por si próprio, dado que tal facto anularia a garantia.

Problema

• Causa Provável
• Solução

Sem som

• Volume de som não regulado.
• Regule o volume.
• Cabo de ligação à corrente não ligado firmemente.
• Ligue correctamente o cabo.

Recepção impossível ou deficiente em OM/LW

• Aparelho demasiado próximo de equipamento eléctrico, por ex. TV, computador, lâmpadas fluorescentes.
• Afaste o rádio relógio de equipamentos eléctricos.

Recepção em FM com ruídos intermitentes

• Sinal fraco.
• Ajuste a posição da antena.

O despertador não funciona

• O alarme não está activado.
• Regule a hora de despertar e coloque o interruptor do despertador na posição BUZ ou RAD.
  – Volume de som do rádio demasiado baixo.
• Aumente o volume.

Este aparelho está conforme com os requisitos de interferência rádio da Comunidade Europeia.

O número de série e o modelo estão indicados na parte traseira do aparelho.

BETJENINGSORGANER