AJ3290 - Rádio relógio PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AJ3290 PHILIPS

Manual de utilização

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Οδηγίες χρήσεως

N Norge

ADVARSEL

- ALARM 1 - para ajustar/verificar la 1ª hora de despertarse

- ALARM 2 - para ajustar/verificar la 2^a hora de despertarse

① CLOCK (Relógio):
- RUN - para voltar à visualização da hora do relógio depois de acertar as horas do relógio ou do alarme
- ALARM 1 - para acertar/rever o ALARME 1
- ALARM 2 - para acertar/rever o ALARME 2
– TIME SET - para acertar a hora do relógio
- ▲, ▼ - (depressa para a frente, devagar para trás) - para acertar as horas e os minutos do relógio e do alarme
② SLUMBER – para activar o tempo de sonolência
③ SLUMBER OFF / REPEAT ALARM

• Para desactivar o tempo de sonolência

• Para interromper o alarme que está a tocar por um período de 7 minutos
  ④ ALARM RESET - Para desactivar o alarme definido por um período de 24 horas
  ⑤ Mostrador - para indicar as horas e os minutos e os alarmes activados
  ⑥ TUNING - Para sintonizar estações de rádio
  ⑦ Cabo de alimentação - Para ligação à rede
  ⑧ Antena externa - Para melhorar a recepção em FM
  ⑨ ALARM 1:

• OFF - para desligar o alarme 1

• RAD (io) - para activar o rádio para a definição do alarme 1

• BUZ (Besouro) - para activar o besouro para a definição do alarme 1
  ⑩ ALARM 2:

• OFF - para desligar o alarme 2

• RAD (io) - para activar o rádio para a definição do alarme 2
• BUZ (Besouro) - para activar o besouro para a definição do alarme 2
  ⑪ RADIO - Para ACTIVAR/DESACTIVAR o modo de rádio
  ⑫ VOLUME - Para regular o volume
  ⑬ BAND - Para seleccionar FM-MW (ou LW)
  ⑭ Porta do compartimento da pilha - Para a pilha de alimentação

LIGAÇÃO À REDE

1. Verifique se a voltagem de rede indicada na placa de tipo que se encontra na base do aparelho corresponde à da rede local.
2. Ligue a ficha de alimentação à tomada da parede. A alimentação de corrente está agora ligada e os números do mostrador começarão a piscar. Necessita de acertar a hora.
3. Para desligar completamente a alimentação de corrente, retire a ficha de alimentação da tomada da parede.

ALIMENTAÇÃO DE APOIO

• Quando se verifica um corte de energia, todo o relógio-rádio é desligado.
• Assim que a corrente volta, os números começam a piscar no mostrador. Isto indica-lhe que precisa de acertar a hora do relógio.
• Para manter a hora do relógio e a(s) hora(s) de alarme definida(s) na eventualidade de um corte de corrente ou de o aparelho ser desligado, insira uma pilha de 9 volts tipo 6F22 (não fornecida) no respectivo compartimento. A pilha funcionará como alimentação de apoio. A hora não será, contudo, iluminada no mostrador. O funcionamento do(s) alarme(s) e do rádio estão também excluídos.

Portanto, a pilha de apoio é usada apenas para reter a hora do relógio e a hora(s) definida(s) para o alarme.

Assim que a alimentação de corrente for restabelecida, o mostrador indicará a hora correcta.

• Antes de inserir a pilha, coloque a ficha na tomada da parede.
• Insira uma pilha no respectivo compartimento.
• Substitua a pilha uma vez por ano. Não é possível dizer exactamente quanto tempo a pilha durará. A duração depende da frequência e da duração dos cortes de energia. Isto varia de acordo com o país e a região.

As pilhas contêm substâncias químicas, pelo que deverão ser deitadas fora com as devidas precauções.

ACERTAR O RELÓGIO

Mostrador do relógio

A hora é visualizada utilizando o sistema de relógio de 24 horas.

1. Coloque o comando do relógio na posição TIME SET.

2. Prima e fixe os botões ▼,▲ para acertar as horas e os minutos.

3. Enquanto tiver o botão ▲ carregado, a hora avançará rápida e continuamente de minutos para horas.

4. Premindo o botão ▼ poderá acertar a hora devagar para trás, minuto a minuto.

5. Solte os botões ▲ ou ▼ quando atingir a hora correcta.

6. Para evitar que a hora do relógio possa ser alterada por acidente, coloque o comando do relógio na posição RUN.

RÁDIO

Pode usar este relógio apenas como rádio.

1. Coloque o interruptor RAD na posição ON.
2. Seleccione a faixa de radiofrequência utilizando o interruptor BAND.
3. Sintonize a estação desejada utilizando o botão TUNING.
4. Regule o volume rodando o comando de VOLUME.
5. Para desligar o rádio, coloque o interruptor RAD na posição OFF.

Para melhorar a recepção radiofónica

- Para AM, (MW ou LW) o aparelho tem uma antena incorporada que, para funcionar melhor, deve ser colocada sobre uma superfície não metálica, por ex. madeira ou plástico. Oriente a antena de MW ajustando a posição do relógio-rádio.

- Para FM, estenda completamente a antena externa que se encontra na parte de trás do aparelho para obter uma recepção óptima.

DEFINIR O ALARME

Geral

Se deseja utilizar o alarme, deve definir primeiro a respectiva hora. Pode também escolher entre dois modos para despertar: pelo besouro ou pelo rádio. O mostrador visualiza o indicador do alarme no canto inferior esquerdo se o alarme se encontrar activado.

1. Coloque o comando do relógio na posição ALARM.
2. Prima e fixe os botões ▼,▲ para acertar as horas e os minutos.
3. Enquanto tiver o botão ▲ carregado, a hora avançará rápida e continuamente de minutos para horas.
4. Premindo o botão ▼ poderá acertar a hora devagar para trás, minuto a minuto.
5. Solte os botões ▲ ou ▼ quando atingir a hora correcta.
6. Coloque o comando do relógio na posição RUN para voltar à visualização da hora do relógio.
7. Para rever a hora definida para o alarme, coloque o comando do relógio na respectiva posição de ALARM 1 ou ALARM 2.
8. Para seleccionar o modo de despertar desejado, coloque o respectivo interruptor ALARM 1 ou ALARM 2 em RAD ou BUZ.
9. Se seleccionou o modo de rádio, certifique-se de que regulou o volume para um nível suficientemente alto para acordar.
10. Os 2 besouros têm um volume pré-definido e não podem ser alterados. O besouro do ALARME 1 tem um tom grave, enquanto que o besouro do ALARME 2 tem um tom agudo.

DESLIGAR O ALARME

YHá três formas de desactivar o alarme:

A não ser que cancele completamente o alarme, a opção de reinicialização do alarme (ALARM RESET) será automaticamente seleccionada passados 59 minutos, a contar da hora a que o alarme tocou primeiro.

Reinicialização do alarme

Se quer parar imediatamente o modo de alarme mas deseja ao mesmo tempo manter a mesma definição de alarme para o dia seguinte:

- Prima ALARM RESET enquanto o alarme estiver a tocar.

Repetição de alarme

Esta função repetirá o alarme a intervalos de 7 minutos.

• Prima SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.
• Volte a premir SLUMBER OFF/REPEAT ALARM quando o alarme tocar outra vez se deseja repetir o alarme.
• Se, contudo, não voltar a premir SLUMBER OFF/REPEAT ALARM, o alarme tocará durante 59 minutos antes de se desligar. A definição do alarme passará então automaticamente para o modo de REINICIALIZAÇÃO DO ALARME para voltar a tocar à mesma hora no dia seguinte.

Cancelar completamente o alarme

• Antes do alarme, ou enquanto ele estiver a tocar, empurre o interruptor AL para a posição OFF.
• O indicador de alarme desaparecerá do mostrador.

SLUMBER

Acerca do tempo de sonolência (SLUMBER)

O relógio-rádio tem um dispositivo incorporado chamado o "SLUMBER", ou interruptor de sonolência, que permite desligar automaticamente o rádio ao fim de um período de tempo definido. Isto permite-lhe descansar, escutar e adormecer. O tempo de sonolência máximo é de 59 minutos.

Definir e desactivar o tempo de sonolência (SLUMBER)

1. Coloque o interruptor RADIO na posição OFF.
2. Defina o tempo de sonolência premindo o botão SLUMBER. Mantenha o dedo no botão e o mostrador iniciará a contagem decrescente de 59 para 00 minutos.
3. Solte o botão assim que atingir o tempo de sonolência desejado.
4. Para cancelar a função de SLUMBER, prima SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

Notas:

• A função de SLUMBER não afecta a definição do alarme.
• Se baixou o volume durante o tempo de sonolência e tem um alarme definido no modo de rádio, certifique-se de que regulou o volume para um nível suficientemente alto para acordar no dia seguinte.

MANUTENÇÃO

• Se não vai usar o relógio-rádio senão daqui por muito tempo, desligue o aparelho retirando a ficha da tomada da parede. Deve também retirar a pilha para evitar o derramamento de químicos que poderão danificar o aparelho.

• Para limpar dedadas, pó e sujidade, utilize um pano limpo e macio ou uma camurça ligeiramente humedecida(o). Não utilize produtos de limpeza que contenham benzina, diluente, etc., já que tais produtos poderão danificar a caixa.

• Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparelho para reparação.

• Se não for capaz de resolver o problema seguindo as sugestões apresentadas, consulte o seu concessionário ou centro de assistência.

ATENÇÃO: Não deverá em circunstância alguma tentar reparar você mesmo o aparelho, já que tal invalidará a garantia.

PROBLEMA

• Causa possível
• Solução

NÃO HÁ SOM

• O volume não foi regulado.
• Regule o volume.

AS EMISSÕES EM MW (OU LW) NÃO SÃO RECEBIDAS COMO DEVE SER

• O sinal de rádio é fraco.
• Rode o aparelho para melhorar a recepção e certifique-se de que o aparelho não está colocado sobre uma superfície metálica.

ESTALIDOS E SILVO CONTÍNUOS DURANTE A RECEPÇÃO EM MW (OU LW)

• Interferência de outro equipamento eléctrico como, por exemplo, TVs, computadores, lâmpadas fluorescentes.
• Afaste o relógio-rádio de outro equipamento eléctrico.

SOM COM ESTALIDOS INTERMITENTES DURANTE A RECEPÇÃO EM FM

• Sinal fraco.
• Ajuste a antena externa.

O ALARME NÃO FUNCIONA

• O alarme não foi definido
• Defina a hora do alarme e coloque o respectivo interruptor em buz ou rad.
• O volume está demasiado baixo para o rádio.
• Aumente o volume.

O SLUMBER NÃO FUNCIONA

• O Rádio ainda está na posição ON.
  • Coloque o Rádio na posição OFF.

INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Foi omitido todo o material de embalagem desnecessário. Tentámos tornar a embalagem fácil de separar em três materiais simples: cartão (a caixa), polistireno expansível (protector), polietileno (sacos).

O aparelho consiste em materiais que podem ser reciclados se forem desmontados por uma empresa especializada. Queira observar as regulamentações locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, pilhas gastos e equipamento velho.

BETJENINGSKNAPPER