AJ3430 - Rádio relógio PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AJ3430 PHILIPS

• visualiza/ regula/ desliga o tempo de sonolência
• liga o rádio; visualiza a frequência do rádio

② Comando SET

• acerta as horas (A) e os minutos (V) da hora do relógio e do despertador
• sintoniza estações de rádio (para cima para baixo )

• selecciona ligar ou desligar o modo de radio para o alarme 1
• PRESET station (estáção pré-sintonizada) 1

• selecciona ligar ou desligar o modo de besouro para o alarme 2
• PRESET station (estáção pré-sintonizada) 2

⑥ ALARM RESET/ RADIO OFF

• interrompe o alarme activado por um periodo de 24 horas
• interrompe a função de rário /tempo de sonolência

⑦ PRESET 3,4e5

• visualiza a hora do relógio ou do despertador e o estado do aparelho

10 BAND
- selección a faixa de radiofrequency de FM/ MW/ LW
VOLUME
- regula o;nivel do som
12 Antena externa
- (na base do aparecido) melhor a receção em FM
Cabo de alimentacao
- para alimentacao de corrente da rede

A plac de tipo encontrar-se na base do aparelho.

Informação relativa ao ambiente

Reduzimos a embalagem ao minimumo para a tornar fácil de separar eminous: cartao (caixa) e polietileno (sacos, espuma de protecao).

O aparecido consiste em materiais que podem ser reciclados desde que sejam desmontados por unaEmpresa especializada. Queira, por favor, respeitar as regulamenteções locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamento obsoleto.

ALIMENTACAO DE CORRETE DA REDE E MODO DE DEMONSTRACAO

1. Verifique se a tensão da corrente indica na placá de tipo que se encontrar na base do aparelho corresponde à da sua rede local. Se não corresponder, contacte o seu concessionário ou o centro encarregado da assistência.
2. Ligue a ficha à tomada da parede. A alimentação de corrente estáalready ligada e no visor aparecerá o PHILIPS demo mode.

A indentacao PH..IL ..IPS passa continuamente no visor.
- Rode o commando SET para SET TIME para sair do modo de demonstração.
3. Para desligar Completely o aparecido, tire a ficha da tomada da parede.

MEMORIA DE SEGURANCA AUTO-ALIMENTADA

A memória de segurarca auto-alimentada permite, para sua convenência, que as estações pré-sintonizadas bem como as definições da hora do relógio e do alarme sejam memorizadas até 3 minutos quando se verifica uma interrupção na alimentação, por ex. um corte de corrente da rede. O relógio-rádio e a illuminação são Completely desligados. Assim que a alimentação de corrente da rede forrestabelecida, o visor indica a hora corecta.

CHARACTERISTICAS BASICAS

Se a alimentação de corrente da rede for restabelecida(before dos 3关键时刻, o visor indica:

• a hora do relógio a pizar - indica que precise a voltar a acertar a hora
  o PHILIPS demo mode - indica que precise de voltar a inserir as estagens pre-sintonizadas e a hora do relógio e do despertador.

1. Verifique se o commando SET se encontrar na posicao CLOCK e se o radio está desigado.
2. Pressione REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL uma vez ou mais.
3. A luminosidade do visor está alterada pela ordem segunte: BRIGHT - MEDIUM - LOW - BRIGHT...

Nota:

quando o despertador ou a função SLEEP (tempo de sonolência) se encontrar Activados, não épossible fazer a luminosidade.

REINITICILizar (RESET)

Na eventualidade de o visor e as funções electrónicas do aparelho sobrefrem interferência, por ex. electricidade estatica originada por alcatifas, trovoadas, etc., RESET permite apagar todas as definições anteriores ecemecar de novo.

• Utilize una esferografica para pressionar o orificio RESET que se encontrar na base do aparelho.

ACERTAR O RELÓGIO

A hora é visualizada'utilizando o relógio de 24 horas.

1. Rode o commando SET para a posicao TIME.
2. Pressione repetidamente ou mantenha o botao pressionado para acertar as horas. Solte quando atingir a hora correcta.
3. Pressione repetidamente ou mantenha o botao pressionado para acertar os minutos. Solte quando atingir os minutos correctos.
4. Rode o commando SET para a posicao CLOCK.

RADIO

1. Pressione SLEEP/ RADIO ON uma vez para ligar o rádio. → No visor aparece por momentos a frequência de rádio da ultima faixa de radiofrequency selecionada e volta(before a ser visualizada a hora do relógio. É也是非常 indicada a estação pré-sintonizada, se estiver a ouvir uma destas estações.
2. Pressione BAND se desejar mudar de faixa de radiofrequency.
3. Regule o som'utilizzato o VOLUME.
4. Pressione ALARM RESET/ RADIO OFF para desligar.

SINTONIZAR ESTAÇÖES DE RÁDIO

Sintonização automática

• Pressione ou um segundo ou mais para sintonizar uma estação. O rádio sintoniza automaticamente uma estação com urinal suficientemente forte.

Sintonização manual

• Pressione ou momente a repetidamente at e atingir a frequencia desejada.

Para melhorar a receção:

FM: Ajuste a antenna externa para obter uma recepçao optima.

MW/LW: É'utilizada uma antenna interna incorporada.
Oriente a antenna ajustando a posicao do aparecido.

MEMORIZAR E UTILizar ESTAÇOÉS PRE-SINTONIZADAS

Pode armazenar na的记忆um maior de 10 estações, 5 em cada faixa de radiofrequency.

1. Sintonize a colocação desejada (vide SINTONIZAR ESTACções DE RÁDIO).
2. Para memorizar uma estação pré-sintonizada, pressione por momentos um dos botões PRESET (1 a 5) às vezes ouvir um "bip" duplo. → O visor indica o número de pré-sintonização da estação.
3. Repita os pontos 1 e 2 para memoriar outras estações.
4. Pode substituir uma estação pré-sintonizada memorizando outra frequência no seu lugar.
5. Pressione um botão PRESET (1 a 5) para ouvir uma estação pré-sintonizada.

Podem ser programadas das horas do despertador发展模式. Isto pode serutil,porexample,se precisar de acordar a umahora diferente durante a semana e no fim de semana.

• ALARM 1 - modo de raggio
• ALARM 2 - modo de besoin. O toque de despertar do besoin comoça suavamente e aumenta de intensidade no espoço de poucços segundos.

PROGRAMAR A HORA E O MODO DE DESPERTAR

1. Rode o commande SET para ALARM 1 ou ALARM 2.
   → O visor在哪的 Digitos da hora do despertador com os indicadores AL1-RAD ou AL2-BUZ a piscar.
2. Pressione repetidamente ou mantenha o botao pressionado para acertar as horas. Solte quando atingir a hora correcta.
3. Pressione repetidamente ou mantenha o botao pressionado para acertar os minutos. Solte quando atingir os minutos correctos.
4. Volte a colocar o commando SET na posicao CLOCK.
5. Com o rádio desligado, selección o modo de despertar da sua preferência pressionando ALARM 1-RADIO ou ALARM 2-BUZZER.

→O visor indica AL1-RAD ou AL2-BUZ

Notas: Se selecionou ALARM 1 RADIO, certifique-se de que sintonizou devidamente uma colocação antes de deslagar o aparecido.

Se programar e activar a mesma hora de despertar para os dois toques do despertador,apanas o ALARM 2-BUZZER sera aktivado a hora programada.

DESLIGAR O DESPERTADOR

Existem tres forme de desligar o descentador. A não ser que cancele Completely o alarme, a reactivação do descentador passadas 24 horas sera automaticamente selecionada ao fim de 59关键时刻, a conta da hora a que o descentador começa a tocar.

Reactivação do descentador passadas 24 horas

Se deseja parar imeditamente o descentador mas quer manter a mesma hora de descentar para o dia segunte:

• Pressione ALARM RESET/ RADIO OFF.
  → Ouviira um "bip" a confirmar que FOi activada a reactivacao do descentador passadas 24 horas.

Para cancelar a hora definida para o despertador antes que este comece a tocar, ou durante o toque de despertar:

• Com o rádio desligado, pressione ALARM 1-RADIO ou ALARM 2-BUZZER uma vez ou mais às o指示o alarme selecionado desaparecer do visor.

Repeticao do toque de despertar

→ No visor, aparece a indentação AL1-RAD ou AL2-BUZ piscar durante a repeticao do toque de despertar.

1. Repita, se o desejar, ate um maior de 6 vezes.

ACERCA DO SLEEP (TEMPO DE SONOLENCEIA)

O relógio-radio tem um disposito temporizador de tempo de sonolência Incorporado que permitte que o aparecido soit automaticamente desligado durante a reprodução do rádio passado um periodo de tempo definido. Existem quatre temps de sonolência até o aparecido se desligar: 60, 30, 15 Minutes e desligado.

PROGRAMAR O TEMPO DE SONOLÊNCIA

1. Pressione SLEEP/ RADIO ON para ligar o Radio.
2. No espoço de 1 segundo, volta a pressionar SLEEP/RADIO ON uma vez ou mais até o visor indicar SLEEP e 5L:60.

Com o visor a indicar o tempo de sonolência, pressione SLEEP/ RADIO ON uma vez ou mais para seleccionar o tempo desejado.

→ O visor在哪，sequentialmente: SLEEP e as opções de tempo de sonolência: SL:60, SL:30, SL:15 e OFF.
O tempo de sonolência e a frequência de rádio aparecem por momentos antes de ser visualizada a hora do relógio em espera com o indicator SLEEP, se o tempo de sonolência tiver sido activado.

1. Para cancelar o tempo de sonolência, pressione uma das seguides opções:

2. ALARM RESET/ RADIO OFF

3. REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL
4. SLEEP/ RADIO ON uma vez ou mais às ação
5. SLEEP desaparecer do visor.

MANUTENÇAO

• Se não tenciona usar o aparecido quando para muito tempo, tire a ficha da tomada da parede.
• Não exponha o aparecido a humididade, chuva, areia, ou a calor excessivo provocado por equipamento de aquecimento ouanela luz directa do sol.
• Para limpar o aparelho, utilize uma camurca macia ligeiramente humedecida. Não utilize quaisquer agentes de limpeza que contenham alcool, amoniaco, benzeno ou abrasivos, não que tais produits poderão danIFICAR a caixa.

Se ocorrher uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparecido para reparacao. Se nao construiu resolver um problema seguido estas sugestoes, consulte o concessionario ou o centro encarregado da assistencia.

ATENÇA: Em nenhuma circunstência deverá você mesmo tentar reparar o aparelho, não que isso iria invalidar a garantia.

PROBLEM

• O volume não está regulado
  Regule o volume

Erro do visor/ não há responça ao actionamento dos comandos

• Descarga electrostatica
• Pressione RESET

Estalidos occasionais durante a receção de FM

• Sinal fraco
• Ajuste a posicao da antenna externa

Estalidos/ sibilação continua durante a receção de MW/LW

• Interferência eletrica de um televisor, um computador, uma lampada fluorescente, um telemóvel, etc.
• Afaste o aparheiro de outras equipamento électrique

O descentador não funciona

• Não foi programada a hora ou o modo de despertar

• Veja PROGRAMAR O DESPERTADOR

• O volume está demasiado baixo para o ALARM 1-RADIO
  Regule o volume

• Não foi sintonizada uma estação para o ALARM 1-RADIO
• Verifique se o aparecido tem uma estação sintonizada antes de programar o ALARM 1-RADIO e ao desligar

Este Produce obedece aes requisitos respeitantas a interferencia de rado estabelecidos dela Uniao Europeia.

BETJENINGSANORDNINGER

① SLEEP/RADIO ON

• viser/ indsteller/ afbryder slumrefunktionen
• taender for radioen; viser radiofrekvensen

② SET knap