AJ3430 - Radio-réveil PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	PHILIPS
Modèle	AJ3430
Alimentation	Secteur (prise murale)
Tension d'alimentation	Vérifier plaque signalétique (doit correspondre au secteur local)
Bandes de réception	FM, MW, LW
Mémorisation des stations	Jusqu'à 10 stations (5 par bande)
Nombre d'alarmes	2 alarmes indépendantes
Modes de réveil	ALARM 1 : radio ; ALARM 2 : buzzer (volume croissant)
Fonction sommeil (Sleep)	Minuterie intégrée : 60, 30, 15 minutes ou arrêt
Répétition d'alarme (Snooze)	9 minutes, jusqu'à 6 répétitions
Réinitialisation (Reset)	Bouton reset accessible avec un objet fin
Rétroéclairage	Luminosité réglable : BRIGHT, MEDIUM, LOW
Affichage	Heure sur 24 heures, fréquence radio, numéro de présélection
Antenne	Antenne filaire en tire-bouchon pour FM
Mémoire autonome	Conserve les réglages jusqu'à 3 minutes en cas de coupure secteur
Mode démonstration	Affichage défilant « PHILIPS » à la première mise sous tension
Entretien et nettoyage	Chiffon humide, pas de détergents agressifs (alcool, ammoniac, benzène)
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur excessive
Informations environnementales	Emballage recyclable (carton, polyéthylène) ; respecter les règles locales de recyclage

FOIRE AUX QUESTIONS - AJ3430 PHILIPS

Comment régler l'heure sur le réveil Philips AJ3430 ?

Tournez le sélecteur SET sur TIME. Utilisez les touches HR et MIN (ou les flèches haut/bas) pour régler les heures puis les minutes. Replacez le sélecteur sur CLOCK pour valider.

Comment régler une alarme sur ce radio-réveil ?

Tournez le sélecteur SET sur ALARM 1 ou ALARM 2. L'affichage clignote. Utilisez HR et MIN pour régler l'heure. Replacez le sélecteur sur CLOCK. Ensuite, appuyez sur ALARM 1-RADIO ou ALARM 2-BUZZER pour activer le mode de réveil souhaité.

Pourquoi mon alarme ne sonne-t-elle pas ?

Vérifiez que l'heure de l'alarme est bien réglée et que le mode de réveil est activé (indicateur AL1-RAD ou AL2-BUZ affiché). Pour l'alarme radio, assurez-vous que l'appareil est syntonisé sur une station avant de l'éteindre. Pour l'alarme buzzer, le volume augmente progressivement.

Comment utiliser la fonction sommeil (sleep) ?

Appuyez sur SLEEP/RADIO ON pour allumer la radio. Dans la seconde, appuyez à nouveau plusieurs fois sur cette touche pour choisir la durée : SL:60 (60 min), SL:30 (30 min), SL:15 (15 min) ou OFF. La radio s'éteindra automatiquement après la durée choisie.

Comment arrêter l'alarme ou la répéter ?

Pour arrêter l'alarme pour 24 heures (même réglage pour le lendemain), appuyez sur ALARM RESET/RADIO OFF. Pour la répéter, appuyez sur REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL : l'alarme se réactive après 9 minutes, jusqu'à 6 fois. Pour désactiver définitivement, éteignez la radio et appuyez sur la touche d'alarme correspondante jusqu'à disparition de l'indicateur.

Comment mémoriser une station de radio ?

Syntonisez la station souhaitée via la recherche automatique ou manuelle. Maintenez enfoncée une touche PRESET (1 à 5). Un double bip confirme la mémorisation. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations (5 par bande).

Que faire si l'affichage est figé ou que les touches ne répondent pas ?

Il peut s'agir d'une décharge électrostatique. Utilisez un objet fin (comme un trombone) pour appuyer sur le bouton RESET situé sous l'appareil. Cela efface tous les réglages et redémarre l'horloge.

Comment régler la luminosité de l'affichage ?

Assurez-vous que le sélecteur SET est sur CLOCK et que la radio est éteinte. Appuyez plusieurs fois sur REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL pour faire défiler les niveaux : BRIGHT (fort), MEDIUM (moyen), LOW (faible).

Que se passe-t-il en cas de panne de courant ?

La mémoire autonome conserve les réglages (stations, alarmes, heure) pendant environ 3 minutes. Si le courant revient après ce délai, l'heure clignote : il faut la régler à nouveau. Si le mode démonstration apparaît, tous les réglages sont perdus et doivent être refaits.

Comment nettoyer le radio-réveil ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas de détergents contenant alcool, ammoniac, benzène ou abrasifs). N'exposez pas l'appareil à l'humidité, à la pluie ou à une chaleur excessive.

MODE D'EMPLOI AJ3430 PHILIPS

• Pour afficher, régler ou arrêter la fonction sommeil.
• Pour allumer la radio ; pour afficher la fréquence radio.

② Sélecteur SET

• Pour régler l'heure de ALARM 1, ALARM 2, TIME et pour afficher l'heure d'horloge CLOCK.

③ TIME SET/TUNING : HR, MIN et A,

• Pour régler les heures (A) et les minutes (V) pour l'heure d'horloge/réveil.
• Pour rechercher des stations de radio (vers le haut △, vers le bas ▽).

• Pour sélectionner ou arrêter le mode radio pour le réveil 1.
• PRESET station 1

⑤ ALARM 2 - BUZZER et aussi PRESET 2

• Pour sélectionner ou arrêter le mode ronfleur pour le réveil 2.
• PRESET station 2

⑥ ALARM RESET/ RADIO OFF

• Pour arrêter le réveil actif pendant 24 heures.
• Pour éteindre la radio/arrêter la fonction sommeil.

⑦ PRESET 3, 4 et 5

• pour mémoriser et sélectionner les stations préréglées

⑧ REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL

• pour suspendre le réveil pendant une durée de 9 minutes
• pour changer la luminosité de l'éclairage de l'afficheur
• pour arrêter la fonction sommeil

⑨ Afficheur - indique les heures d'horloge/réveil ainsi que l'état de l'appareil. ⑩ BAND - pour sélectionner la bande d'onde FM/ MW/ LW. ⑪ VOLUME - pour ajuster le niveau de son. ⑫ Antenne en 'tire-bouchon' - (sous l'appareil) pour améliorer la réception FM. ⑬ Cordon d'alimentation - pour l'alimentation secteur.

La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.

Informations sur l'environnement

Nous avons fait le maximum pour permettre la séparation des matériaux d'emballage en deux catégories : le carton (boîte) et le polyéthylène (sachets, mousse de protection).

Votre équipement est constitué de matériaux recyclables, à condition d'être démonté par une firme spécialisée. Veuillez observer les règles locales en vigueur pour le rebut des matériaux d'emballage, des piles usées et des anciens équipements.

ALIMENTATION SECTEUR ET MODE DE DÉMONSTRATION

1. Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique sous l'appareil correspond à la tension du secteur local. Si ce n'est pas le cas, consultez votre revendeur ou le centre de service après-vente.
2. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale. L'alimentation est maintenant sous tension et l'afficheur indique le mode de démonstration PHILIPS.

→PH...IL...IPS défile de façon continue à l'afficheur. - Tournez le sélecteur SET sur SET TIME pour annuler le mode de démonstration. 3. Pour couper entièrement l'alimentation secteur, retirez la fiche secteur de la prise murale.

MÉMOIRE AUTONOME

La mémoire autonome permet de mémoriser commodément les stations radio préréglées et vos réglages de réveil et d'horloge pendant 3 minutes au maximum en cas de panne d'alimentation, par exemple une panne de courant. Le radio-réveil complet ainsi que le rétro-éclairage de l'afficheur sont mis hors service. Dès que l'alimentation secteur est rétablie, l'afficheur indiquera l'heure exacte.

Si l'alimentation revient après 3 minutes et sur l'afficheur :

• l'heure d'horloge clignote - il vous faudra réintroduire l'heure d'horloge
• le mode de démonstration PHILIPS apparaît - il vous faudra réintroduire les stations radio préréglées et vos réglages de réveil et d'horloge.

LUMINOSITÉ D'ÉCLAIRAGE

1. Contrôlez si le sélecteur SET se trouve en position CLOCK et la radio est éteinte.
2. Appuyez une ou plusieurs fois sur REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL.
3. La luminosité de l'afficheur change dans l'ordre suivant : BRIGHT → MEDIUM → LOW → BRIGHT...

Remarque :

il est impossible de changer la luminosité lorsque un des réveils ou la fonction sommeil est active.

RESET (réinitialisation)

S'il y a des interférences externes telles que l'électricité statique de tapis, d'orages, etc. qui affectent l'affichage et les fonctions électroniques de votre équipement, la fonction RESET vous permettra d'effacer tous les réglages précédents et de recommencer depuis le début.

• Utilisez la pointe d'un bic pour appuyer sur RESET prévu à la base de l'équipement.

L'heure est affichée sur la base de 24 heures.

1. Tournez le sélecteur SET sur TIME.
2. Appuyez plusieurs fois sur ou maintenez enfoncé pour régler les heures. Relâchez lorsque vous aurez obtenu l'heure correcte.
3. Appuyez plusieurs fois sur ou maintenez enfoncé pour régler les minutes. Relâchez lorsque vous aurez obtenu le réglage correct des minutes.
4. Tournez le sélecteur SET sur CLOCK.

RADIO

1. Appuyez une fois sur SLEEP/ RADIO ON pour allumer la radio. → L'afficheur indique la fréquence radio de la bande d'onde sélectionnée en dernier avant de passer à l'affichage de l'heure d'horloge. Si vous écoutez une station préréglée, cette station est également affichée.
2. Appuyez sur BAND si vous désirez changer la bande d'onde.
3. Réglez le son à l'aide de VOLUME.
4. Appuyez sur ALARM RESET/ RADIO OFF pour éteindre.

RECHERCHE DE STATIONS

Syntonisation automatique

• Appuyez sur ou pendant une seconde ou plus pour rechercher la station désirée. → La radio se règle automatiquement sur une station radio à réception suffisante.

RECHERCHE DE STATIONS

Syntonisation automatique

• Appuyez sur ou pendant une seconde ou plus pour rechercher la station désirée. → La radio se règle automatiquement sur une station radio à réception suffisante.

Syntonisation manuelle

• Appuyez plusieurs fois brièvement sur ou jusqu'à ce que vous obteniez la fréquence désirée.

Pour améliorer la réception

MW/LW : utilise une antenne incorporée. Dirigez l'antenne en réglant la position de l'appareil.

MÉMORISATION ET SÉLECTION DES STATIONS PRÉRÉGLÉES

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations radio, 5 sur chaque longueur d'onde.

1. Syntonisez sur la station souhaitée (voir Recherche de stations).
2. Pour programmer une station, maintenez enfoncée brièvement une des touches PRESET entre 1 et 5 jusqu'à ce que vous entendiez un double bip.

L'afficheur indique le numéro de la station préréglée.

RADIO

1. Répétez les opérations 1 et 2 pour mémoriser d'autres stations.
2. Vous pouvez "écraser" une station préréglée en mémorisant une autre fréquence à sa place.
3. Appuyez sur une des touches PRESET entre 1 et 5 pour rechercher une station pré-réglée.

GÉNÉRALITÉS

Il est possible de régler deux heures de réveil différentes. Ceci peut s'avérer utile, si par exemple, vous désirez vous réveiller à une heure différente en semaine et le week-end.

• ALARM 1 - mode radio
• ALARM 2 - mode ronfleur. Le niveau de volume du ronfleur devient de plus en plus fort au bout de quelques secondes.

1. Tournez le sélecteur SET sur ALARM 1 ou ALARM 2.

→ L'afficheur indique les chiffres de l'heure de réveil et les indicateurs AL1-RAD ou AL2-BUZ clignotent.

1. Appuyez plusieurs fois sur ▲ ou maintenez enfoncé pour régler les heures.

Relâchez lorsque vous aurez obtenu l'heure correcte.

1. Appuyez plusieurs fois sur ▼ ou maintenez enfoncé pour régler les minutes.

Relâchez lorsque vous aurez obtenu le réglage correct des minutes.

1. Tournez le sélecteur SET à nouveau sur CLOCK.
2. Lorsque la radio est éteinte, sélectionnez le mode de réveil désiré en appuyant sur ALARM 1-RADIO ou ALARM 2-BUZZER.

→ L'afficheur indique AL1-RAD ou AL2-BUZ

Remarques : Si vous avez sélectionné ALARM 1 RADIO, assurez-vous que vous avez effectivement une réception radio avant d'éteindre l'appareil. Si vous réglez les deux réveils à la même heure, seulement ALARM 2-BUZZER sera activé à l'heure réglée.

ARRÊT DU RÉVEIL

Vous pouvez arrêter le réveil de trois façons. À moins que vous ne choisissiez d'arrêter complètement le réveil, 24 hour alarm reset sera automatiquement sélectionnée 59 minutes après la première sonnerie du réveil.

24 hour alarm reset (Arrêt pendant 24 heures)

Si vous désirez arrêter immédiatement le réveil tout en conservant le réglage valide pour le lendemain :

• Appuyez sur ALARM RESET/ RADIO OFF. → Vous entendrez un bip confirmant l'activation du réveil au bout de 24 heures.

Arrêt définitif du réveil

Pour arrêter définitivement le réveil avant qu'il ne se mette en marche ou pendant qu'il est actif :

• Pendant que la radio est éteinte, appuyez une ou plusieurs fois sur ALARM 1-RADIO ou ALARM 2-BUZZER jusqu'à ce que l'indicateur de réveil sélectionné disparaisse de l'afficheur.

Répétition du réveil

Cette fonction réactive le réveil plusieurs fois à des intervalles de 9 minutes.

1. Appuyez sur REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL pendant que le réveil se fait entendre. → AL1-RAD ou AL2-BUZ clignote sur l'afficheur pendant la période active de répétition du réveil.
2. Au besoin, répétez jusqu'à 6 reprises.

À PROPOS DE LA FONCTION SLEEP (SOMMEIL)

Cet appareil est doté d'une minuterie incorporée qui permet d'éteindre automatiquement la radio au bout d'une période de temps déterminée. Quatre périodes sont prévues à cet effet avant que l'appareil s'éteigne automatiquement : 60, 30, 15 minutes et hors service.

ACTIVATION DE LA FONCTION SLEEP (SOMMEIL)

1. Appuyez sur SLEEP/ RADIO ON pour allumer la radio.
2. Dans la seconde, appuyez à nouveau une ou plusieurs fois sur SLEEP/ RADIO ON jusqu'à ce que l'afficheur indique SLEEP et 5L:50.

En mode d'affichage SLEEP, appuyez une ou plusieurs fois sur SLEEP/ RADIO ON pour sélectionner la durée de sommeil désirée.

→ L'afficheur indique SLEEP et une des options de la durée de sommeil dans l'ordre suivant : SL:60, SL:30, SL:15 et OFF. → La durée de sommeil et la fréquence radio apparaissent brièvement avant de retourner à l'affichage de l'heure en mode veille avec l'indicateur SLEEP si la fonction SLEEP (sommeil) est activée.

1. Pour arrêter la fonction sommeil, vous pouvez appuyer sur :
2. ALARM RESET/ RADIO OFF
3. REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL
4. SLEEP/ RADIO ON une ou plusieurs fois jusqu'à ce que SLEEP n'apparaisse plus sur l'afficheur.

ENTRETIEN

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant longtemps, débranchez-le de la prise d'alimentation.
• Ne pas exposer l'équipement ni les piles à l'humidité, à la pluie, au sable ni à la chaleur excessive causée par un équipement de chauffage ou les rayons directs du soleil.
• Pour nettoyer l'équipement, utilisez une peau de chamois humide. Ne pas utiliser de détergents contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des abrasifs, car ceux-ci peuvent endommager le boîtier.

Si un défaut apparaît, vérifie tout d'abord les points listés ci-dessous, avant de porter votre poste chez un réparateur. S'il ne vous est pas possible de remédier à un problème en suivant ces instructions, prenez contact avec votre vendeur ou le centre de service après-vente.

ATTENTION : N'essayez sous aucun prétexte d'effectuer vous-même la réparation, car ceci annulerait la validité de la garantie.

PROBLÈME

Erreur d'affichage / aucune commande ne fonctionne

• Décharge électrostatique
• Appuyez sur RESET

Craquements intermittents pendant une émission FM

• Signal faible
• Ajustez l'orientation de l'antenne en 'tire-bouchon'

Craquements continus / sifflements pendant une émission MW/LW

• Interférences électriques dues à un téléviseur, un ordinateur, des tubes fluorescents, des téléphones mobiles, etc.
• Déplacez l'équipement à distance des autres équipements électriques

Le réveil ne fonctionne pas

• Heure/mode de réveil non réglé. Voir RÉGLAGE DE L'HEURE ET DU MODE DE RÉVEIL

Volume trop bas pour ALARM 1-RADIO

• Réglez le volume
• ALARM 1 - RADIO : pas syntonisé sur une station radio
• Contrôlez si l'appareil est syntonisé sur une station radio avant de régler ALARM 1 - RADIO, et avant d'éteindre.

Ce produit satisfait aux conditions imposées par l'Union Européenne en matière d'interférences radio.

CONTROLES

④ ALARM 1 - RADIO et également PRESET 1

⑤ ALARM 2 - BUZZER et également PRESET 2