AJ3143 - Rádio relógio PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio-relógio
Marca	PHILIPS
Modelo	AJ3143
Alimentação principal	Rede elétrica 230 V AC
Alimentação de reserva	Pilha 9V (tipo 6F22, não fornecida)
Visor	Digital com indicadores de alarme (ALARM 1, ALARM 2)
Faixas de ondas de rádio	FM, MW, LW
Antena FM	Antena de fio em espiral integrada
Antena MW/LW	Antena de ferrite integrada
Número de alarmes	2 alarmes independentes
Modos de despertar	Rádio ou alarme sonoro (BUZ)
Duração do alarme	59 minutos no máximo, depois desligamento automático
Função Soneca	Pressionar SLUMBER OFF/REPEAT ALARM: repetição a cada 7 minutos
Função Temporizador de Sono	Duração ajustável de 1 a 59 minutos
Ajuste da hora	Botão TIME + teclas ▼ e ▲
Ajuste dos alarmes	Botões ALARM 1 e ALARM 2 + teclas ▼ e ▲
Controle de volume	Roda de volume
Manutenção	Limpeza com pano macio ligeiramente úmido; não usar benzeno ou solvente
Segurança	Não expor à chuva, umidade ou calor excessivo
Reparabilidade	Não reparar por conta própria; contactar o revendedor ou o serviço de manutenção
Garantia	Qualquer reparação não autorizada anula a garantia

Perguntas frequentes - AJ3143 PHILIPS

Como ajustar a hora no PHILIPS AJ3143?

Mantenha o botão TIME pressionado e use as teclas ▲ (horas/minutos) e ▼ para ajustar. Solte quando a hora desejada for exibida.

Como ajustar um alarme (ALARM 1 ou ALARM 2)?

Mantenha o botão ALARM 1 ou ALARM 2 pressionado, use ▲ e ▼ para ajustar a hora e solte. Para verificar, pressione brevemente o mesmo botão.

Como escolher entre despertar por rádio ou por alarme sonoro?

Coloque o seletor ALARM 1 ou ALARM 2 em RAD (rádio) ou BUZ (alarme sonoro). O indicador correspondente acende no visor.

Como desligar o alarme quando ele toca?

Você tem três opções: pressione RESET para desativá-lo por 24 horas, pressione SLUMBER OFF/REPEAT ALARM para uma soneca de 7 minutos, ou coloque o seletor em OFF para desligamento completo.

O que fazer se o rádio não funcionar?

Verifique se o seletor RADIO está em ON, se o volume está suficiente, se o cabo de alimentação está conectado e se a pilha de reserva não está descarregada.

Por que a recepção FM está chiando?

O sinal FM está fraco. Desdobre e oriente a antena em espiral para melhorar a recepção. Evite obstáculos metálicos.

Como usar a função Temporizador de Sono?

Ligue o rádio e pressione SLUMBER. O visor mostra 59 minutos. Mantenha o botão pressionado para reduzir a duração até o valor desejado. O rádio desligará automaticamente após esse período.

Como inserir a pilha de reserva?

Conecte primeiro o aparelho à rede elétrica. Abra o compartimento da pilha na parte inferior e insira uma pilha 9V tipo 6F22 (não fornecida). Substitua-a uma vez por ano.

O que fazer em caso de queda de energia?

Sem pilha de reserva, a hora pisca após o retorno da energia: você deve ajustá-la novamente. Com uma pilha, as configurações são mantidas, mas o visor e o rádio não funcionam com a pilha.

Como limpar o PHILIPS AJ3143?

Use um pano limpo ligeiramente úmido. Nunca use benzeno, álcool ou outros solventes. Desconecte o aparelho antes da limpeza.

MANUAL DE UTILIZADOR AJ3143 PHILIPS

para ajustar/verificar la 1^th hora de descentarse (ALARM 1)

⑨ ALARM 2

para ajustar/verificar la 2^a hora de descentarse (ALARM 2)

10 TIME

COLLEGAMENTO CON LA RETE ELETTRICA

para definir/activar o tempo de adormecer

6 ↑ rápido e a adiantar:

paraaabstarashoraeosminutodorelogioTIME e dos despertadores ALARM TIME

⑦▼devagareaatarasar:

paraaabstarashoraeosminutodorelogioTIME e dos despertadores ALARM TIME

⑧ ALARM 1

para ajustar/verificar o DESPERTADOR 1

⑨ ALARM 2

para ajustar/verificar o DESPERTADOR 2

10 TIME

para ajustar as horas do relógio

1 RESET

⑬ Escala de sintonização

(14) VOLUME

para ajustar o volume de som

15 Mostrador

16 BAND

para seleccionar entre as bandas de comprimento de onda FM-MW ou LW

17 TUNING

para sintonizar as estacoes de rado

LIGACAO A CORRENTE

1. Verifique se a voltagem indica na placar de identificacao, localizada na parte traseira do aparelho, corresponde a voltagem da rede eletrica local.

Se tal não acontecer, consulte o seu revendedor ou os serviços de assistência.

1. Ligue a ficha à tomada de corrente.

2. A alimentação eletrica fica estabelecida e os求数o do maior dar o mecem a piscar. Tera necessidade de acertar as horas.

3. Para desligar Completely o aparecido da alimentação electrica, retire a ficha da tomada.

FALHA DE CORRENTE

• Quando se dá uma falha de corrente, todo o aparecido é desligado.

• Quando se volta a estabelecar a corrente, os números do主義者 como a piscar e sera necessario acertar as horas do relógio.

• Para conservar as horas do relogio e as horas definidas nos despertadores, em caso de falha de corrente, pode inserir uma pilha de 9 volt (não incluida), tipo 6F22, no compartmento existente para a pilha.

Neste caso, se houver falha de corrente, o relógio continua a funciona. No entanto, dado que ailha é utilizes aunicamente para conservar o estado do relógio e dos despertadores, as horas não estarão iluminadas no主義or, estando也是非常 excluido o funcionaamento dos despertadores e do rádio.

Logo que se restabeleça a corrente, o restrador aparecerá a hora correcta.

1. Antes de insertar a pilha, ligue a ficha do aparelho à tomada de corrente.

2. Coloque a pilha no compartmento proprio,
   ccessivel por baixo do aparelho.

3. Substitua a pilha pelo menos uma vez por ano ou mais vezes, se for necessário.

CONSERVAÇÃO

• Se não tenciona utiliser o(AParemho por um grande periodo de tempo,desligue-o,retirando a ficha da tomada de corrente.A pilha también deve ser retirada para evitar o perigo de derrame que danificarao aparemho.
• Para limpar as marca de dedos, po e sujidade, utilize um pano limpo, macio e humido ou uma camurça. Não utilize Produtos de limpeza que contenham benzeno, diluentes, etc., dado que pode danIFICAR a caixa do aparelho.
• Não exponha o rádio/relógio a chuva, humidade e temperatas altas para fazer o risco de acidentes bem como a deterioração do aparecido.

Informação Ambiental

Foi Removedo todo o material de acondicionamento superfluo. Fizemos o mesmo melhor para que o embrulho sera, fácilmente, separavel em tres conjuntos de materiais: cartao (caixa), esferovite (proteccao contra choques) e polietileno (sacos, folha protectora).

O seu aparelho é constituicao por materiais que podem ser reciclados, se o aparelho for desmontado por uma Empresa especializada. Cumpra, por favor, os regulamentos locais relativos à alienacao dos materiais de acondicionamento, às pilhas gastas e ao equipamento para de uso.

ACERTAR O RELOGIO

Mostrador do relógio

1. Prima e mantenha premido o botão TIME.

2. Utilize os botões e para definir e acertar as horas e minutos.

3. Com o botão premido, os Minutes e horas variação rapidamente e sempre a adiantar. Liberté-o quando tiver alcancado as horas e minutos correctos.

4. Com o botão▼ premido tera a possibuldade de acertar as horas e minutos, devagar e a atrasar, minuto a minuto se necessário.

RADIO

Pode utiliser o aparelho so como receptor de radio.

1. Coloque o interruptor RADIO em ON.
2. Selecciona bandade de comprimentos de ondapretendida com o interruptor BAND.
3. Sintonize a estação de rádio que deseja ouvir com o botão TUNNING.
4. Regule o volume de som com o botao VOLUME.
5. Para desligar o rádio, colque o interruptor RADI em OFF.

Antenas:

• Para receção em frequência modulada - FM -, utilize a antenna ajustavel incorpORA. Se necessario,ajuste ligeiramente a posicao da antenna para obter uma rececao em boas condições.
• Para receção em ondas medias - MW/LW -, o aparvelo también dispõe duma antennapropria incorpora. A receção em boas condições pode ser obtida com um pouco ajustamento da posicao do proprietary aparvelo. Para evaporar mas condições de receção em OM/LW, não coloque o aparvelo sobre uma superficie metaílica.

REGULAR O DESPERTADOR

Com este rádio/relógio pode definir dos horas de despertar发展目标. Isto pode serforkando, por exemple, precisa de ser acordado a uma dada hora durante amana e a uma hora分娩e no fim de semana.

1. Prima e mantenha premido o botao ALARM 1 ou ALARM 2 para regular a hora de descentar no descentador 1 ou no 2, respectively.

2. Utilize os botões▼ e▲ para acertar a hora de despertar.

3. Com o botão ↑premido, os Minutes e horas variarão rapidamente e sempre a adiantar. Liberté-o quando tiver alcancado as horas e minutos correctos.

4. Com o botão ◆ premido tera a possibídade de acertar as horas e minutos, devagar e a atrasar, minuto a minuto se necessário.

5. Liberte o botao ALARM 1 ou ALARM 2 e o botao ±b ou o quando tiver obtido a hora correcta.

6. O做不到 do relógio volta a aparecer as horas do dia.

Para visualizar a hora para que está regulado um despertador, prima o botão correspondente ALARM 1 ou ALARM 2.

ACTIVAR O DESPERTADOR

O Radio/relógio pode despertar deinous Holocausts.

Despertar por rado:

1. Sintonize a estação de rádio pretendida com o botão TUNNING.

Certifique-se que o volumeifica regulado suficientemente alto para o acordar.

1. Coloque o selector do modo de funciona do ALARM 1 ou do ALARM 2 em RAD(radio).

2. O respectivo indicator ALARM acende-se no主義者。

À hora de despertar definida, o rádioarraçá a funcional e desligar-se-á, automaticamente, 59关键时刻 depois.

1. Coloque o selector do modo de funciona do ALARM 1 ou do ALARM 2 em BUZ(besouro).

2. O respectivo indicator ALARM acende-se no mostrador.

À hora de despertar definida, o besoinoURTAR a funcional e desligar-se-à, automaticamente, 59 instantos antes.

DESACTIVAR O DESPERTADOR

1. Prima o botão RESET

2. O despertador fica desligado por 24 horas e voltará a funciona, no dia segunte, à mesma hora.

Desactivar o descententar temporariamente:

Pararialdo dos modos defuncimiento do despertador (radio ou besouro),voltar a despertar repetidamente,com intervalos de 7 minutos.

1. Prima o botão SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.
2. O despertador desligar-se-à temporariamente. Decorido 7关键时刻, voltará a despertar de novo (rádio ou besoino).
3. Volte a premir o botao SLUMBER OFF/REPEAT ALARM se pretende que o despertar torne a funcional, passados outros 7 horas.
4. Se o botão SLUMBER OFF/REPEAT ALARM não voltar a ser premido, o descentador desligar-se, automaticamente, 59 minutos antes. A hora para que está regulado o descentador sera colocada, automaticamente, em modo RESET, e voltará a funcional no dia segunte.

Desligar Completely or despertador:

1. Coloque o selector do modo de funciona do ALARM 1 ou do ALARM 2 na posicao OFF, antes ou quando decorre a hora para que o descentador está regulado.

2. O indicator de descentador - ALARM - desaparecerá do主義or.

TEMPO DE ADORMECER

O rário/relógio dispõe de uma funcção de adormecer SLUMBER.Esta função permite que ouça o rário quando já está deitado, sem ter necessidade de o desligar antes de adormecer. O rário desligar-se-á, automaticamente, à hora marcada. O tempo máximo para esta funcção de SLUMBER é de 59 minutos.

Marcar o tempo de adormecer:

O periodo em que continua a ouvir o rádio, já deitado e antes de adormecer, é designado por tempo de adormecer.

1. Coloque o interruptor RADIO na posicao OFF (desligue-o).

2. Defina o tempo de adormecer premindo o botão SLUMBER.

3. Se premir uma quando o botão SLUMBER, aparecerá, noestrador, o número 59 a indica que dispõe de um tempo de adormecer de 59 minutos.

4. Se mantiver premido o botão SLUMBER, o número, no maior, éra diminuindo lentamente, de 59 às 00 horas. Liberté o botão logo que atina o tempo de adormecer pretendido.

Cancelar o tempo de adormecer:

Pode desligar o rádio antes de ter decorrido o tempo de adormecer.

1. Prima o botão SLUMBER OFF/REPEAT ALARM para cancelar a funcao de adormecer.

Nota:

• A funcao adormecer nao afecta as markacoes dos despertadores.
• Se tem um descentador com o modo de descentar por rário selecionado, certifique-se que o volumetica regulado suficientemente alto para o acordar, antes de definir o tempo de adormecer.

Se detectar una anomalia, verifique os pontospresentados a seguir, antes de levar o aparelho aos servicios de assistencia.

Se, seguido as sugestões que aparecem, não consiguiar remediar o problema, consulte o seu revendador ou os serviços de assistência.

AVISO:

Em nenhumas circunstancias tente repar o aparelho por si loro, dato que tal facto anularia a garantia.

Problema

• Causa Provavel
• Solutao

Sem som

Volume de som não regulado.
- Regule o volume.
- Cabo de ligação à corrente não ligado firmamente.
- Ligue correctamente o cabo.

Recepção imposível ou deficiente em OM/LW

• Aparelho demasiado proximo de equipoamento eletrico, por ex. TV, computador, lampadas fluorescentes.
• Afaste o rádio relógio de equipamentos electricos.

Recepção em FM com ruidos intermitentes

-Sinalfraco.
- Ajuste a posicao da antenna.

O descentador não funciona

• OAlarmenão estáactivado.
• Regule a hora de despertar e coloque o interruptor do despertador na posicao BUZ ou RAD.
  Volume de som do radio demasiado baixo.
• Aumente o volume.

Esteaporehostaconformecomos requisidos de interferencia rado daComunidade Europeia.

O número de série e o modelo está指示ado na parte traseira do aparecido.

BETJENINGSORGANER

① RADIO