AJ3143 - Radio reloj PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio reloj despertador
Marca	PHILIPS
Modelo	AJ3143
Alimentación principal	Red 230 V CA
Alimentación de respaldo	Pila de 9V (tipo 6F22, no incluida)
Pantalla	Digital con indicadores de alarma (ALARM 1, ALARM 2)
Bandas de radio	FM, OM, OL
Antena FM	Antena de cable en espiral integrada
Antena OM/OL	Antena de ferrita integrada
Número de alarmas	2 alarmas independientes
Modos de despertador	Radio o zumbador (BUZ)
Duración de la alarma	59 minutos máximo, luego apagado automático
Función de repetición de alarma (snooze)	Presione SLUMBER OFF/REPEAT ALARM: repetición cada 7 minutos
Función Slumber (temporizador para dormir)	Duración ajustable de 1 a 59 minutos
Ajuste de la hora	Botón TIME + teclas ▼ y ▲
Ajuste de las alarmas	Botones ALARM 1 y ALARM 2 + teclas ▼ y ▲
Control de volumen	Perilla VOLUME
Mantenimiento	Limpieza con un paño suave ligeramente húmedo; no usar benceno ni diluyente
Seguridad	No exponer a la lluvia, la humedad o calor excesivo
Reparabilidad	No reparar usted mismo; contacte al vendedor o al servicio de mantenimiento
Garantía	Cualquier reparación no autorizada anula la garantía

Preguntas frecuentes - AJ3143 PHILIPS

¿Cómo ajustar la hora en el PHILIPS AJ3143?

Mantenga presionado el botón TIME, luego use las teclas ▲ (horas/minutos) y ▼ para ajustar. Suelte cuando se muestre la hora deseada.

¿Cómo ajustar una alarma (ALARM 1 o ALARM 2)?

Mantenga presionado el botón ALARM 1 o ALARM 2, use ▲ y ▼ para ajustar la hora, luego suelte. Para verificar, presione brevemente el mismo botón.

¿Cómo elegir entre despertador por radio o zumbador?

Coloque el selector ALARM 1 o ALARM 2 en RAD (radio) o BUZ (zumbador). El indicador correspondiente se enciende en la pantalla.

¿Cómo detener la alarma una vez que suena?

Tiene tres opciones: presionar RESET para desactivarla durante 24 h, presionar SLUMBER OFF/REPEAT ALARM para un snooze de 7 minutos, o colocar el selector en OFF para un apagado completo.

¿Qué hacer si la radio no funciona?

Verifique que el selector RADIO esté en ON, que el volumen sea suficiente, que el cable de alimentación esté conectado y que la pila de respaldo no esté descargada.

¿Por qué la recepción FM hace ruido?

La señal FM es débil. Despliegue y oriente la antena en espiral para mejorar la recepción. Evite obstáculos metálicos.

¿Cómo usar la función Slumber (temporizador para dormir)?

Encienda la radio, luego presione SLUMBER. La pantalla muestra 59 minutos. Mantenga presionado el botón para reducir la duración hasta el valor deseado. La radio se apagará automáticamente después de ese tiempo.

¿Cómo insertar la pila de respaldo?

Primero conecte el aparato a la red. Abra el compartimiento de la pila debajo del aparato e inserte una pila de 9V tipo 6F22 (no incluida). Reemplácela una vez al año.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

Sin pila de respaldo, la hora parpadea después del retorno de la corriente: debe ajustarla nuevamente. Con una pila, los ajustes se conservan, pero la pantalla y la radio no funcionan con la pila.

¿Cómo limpiar el PHILIPS AJ3143?

Use un paño limpio ligeramente húmedo. Nunca use benceno, alcohol u otros disolventes. Desconecte el aparato antes de limpiar.

MANUAL DE USUARIO AJ3143 PHILIPS

BUZ(zer) - para despertarse con el zumbador a la 2^st hora de despertarse

RAD(io) - para descentarse con la radio a la 2^st hora de descentarse

OFF - para apagar el descentador 2

BUZ(zer) - para despertarse con el zumbador a la 1^a hora de despertarse

RAD(io)-para descentarse con la radio a la 1^a hora de descentarse

OFF - para apagar el descentador 1

(4) Altavoz

⑤ SLUMBER

para ajustar/activar el tiempo de dormitado

6 fast up:

paraaabstalarhosylosminutosparaelreloj (TIME)y el despertador (ALARM TIME)

⑦▼slow down:

paraaabstalarhorsylosminutosparaelreloj (TIME)y el despertador(ALARM TIME)

⑧ ALARM 1

para ajustar el reloj

(1) RESET

para apagar el descentador por 24 horas

para apagar el descentador por 7关键时刻

13 Cuadrante

(14) VOLUME

paraajustarelvolumen

15 Presentación

16 BAND

para seleccionar la banda de ondas FM-MW o LW

(17) TUNING

para sintonizar la emisora de radio deseada

CONESSION A LA RED

1. Verifique que el voltaje marcado en la placá de tipo en el dorso del aparato corresponde a la fuente de energia de la red.

Si no es asi, consulte con su distribuidor U organización de servicios.

1. Conecte la clavija de potencia al tomacorriente en la pared.

2. La fuente de energia está ahora encendida y las cifras en la presentación comenzaran a parpadear. Será necessario ajustar el reloj a la hora correcta.

3. Para disconectar el aparato completeness de la fuente de energia, saque la clavija del tomacorriente en la pared.

FALLA DE ENERGIA

• Cuando occurs a falla de energia, se apagará el reloj/radioplete.

• Cuando vuelte la energia, las cifras en la presentación comenzaran a parpadear y sera必須ario reajustar el reloj a la hora correcta.

• Para Maintener la hora correcta del reloj y la(s) hora(s) ajustada(s) del descertador en caso de falla de energia o de desconceccion, usted pueda insertar una pila de 9 voltios (no incluida), tipo 6F22, en el compartmentimiento de pilas.:

En caso de una falla de energia, el relojooteráfuncionando. Sin embargo, la hora no sera iluminada en la presentacion del reloj, ya que el uso de la pila es estricamente para retener tanto la hora del reloj como la(s) del despertador solamente, y la operation del despertador y del radio está excluida.

Tan pronto vuelte la energia, la presentacion demuestra la hora correcta.

1. Antes de insertar la pila, conecte la clavija de energia al tomacorriente en la pared.
2. Coloque la pila en el compartmento de pila en la parte inferior del reloj/radio.
3. Reemplace la pila una vez al año, o tan frencuentamente como sea Needed.

MANTENIMIENTO

• Si no va a usar el reloj/radio por un长大o tiempo, desconecte el aparato SACando la clavija del tomacorriente en la pared. Internacionalmente, que se hanearce la pila para evaporar fugas que pueda darner su aparato.
• Para guitar huellas digitales, polvo y sucio de su aparato, use un trapo limpio y humedecido, o un cuero de gamuza. Evite el uso de substancias de limpieza que contengan bencina, diluyentes, etc. ya que thesezos poder danar la caja.
• Evite que se exponga el reloj/radio a la lluvia, la humedad o al calor excessivo, para prevenir tanto un peligro de seguidad, como dano al aparato.

Información sobre el Cuidado del Ambiente

Se ha eliminado todo material redundante de empaque. Hemos hecho todo lo possible para que el material de empaque sea separable en tres materiales primarios: carton (caja), poliestireno expandido (amortigunguacion), polietileno (bolsas, lamina protectora de espuma).

Su aparato está hecho de materiales que pueda reciclarse si está desarmado por una compañero especialista. Por favor observe los reglamentos locales referente al desecho de materiales de empaque, pilas gastadas y viejos equipos.

AJUSTANDO EL RELOJ

La presentación del reloj.

La hora aparece y la presentación indica también siusted ha encendido el (los) despertador(es) yesto(s)indicador(es) se encenderan al lado de ALARM 1 yALARM 2 respectivamente en la presentacion.

1. Pulse y mantenga pulsado el botón TIME.

2. Use los botones y para selectionar y ajustar las horas y los Minutes.

3. Con pulsado; se demostraran primero los Minutes y después rápidamente las horas. Suelte cuando haya llegado al ajuste deseado.

4. Pulsando▼ le permittedajustar la hora lentamente.Hacia atras, minuto por minuto si esnecessary.

RADIO

Usted puede usar este reloj como un radio solamente

1. Ponga el conmutador RADIO a ON.
2. Selecciona la banda de ondas por medio del conmutador BAND.
3. Sintonice la emisora de radio deseada, por medio del cuadrante TUNING.
4. Gire el botón VOLUME par ajustar el volumen.
5. Para apagar el radio,onga la conmutador RADIO en OFF.

Antena:

• Parareichacion de FM,utilice la antenna flexible incorporada.Ajuste la antenna flexible levamente si es necessario,paraobtenerla mayorreichacion.
• ParareichionMW/LW,elaparato estádotado de una antenna incorpora. Solamenteajustando la posicónde su reloj/radio,sepuedobtener lamejocepcion.Ubiquele aparato enuna superficie no metalica para evitar deterioro de la recepcion MW/LW.

AJUSTANDO EL DESPERTADOR

Usted puede selectionar dos horas differentes con este reloj/radio. Esto pueda ser utilise cuando, por exemple, quiere despertarse a horas differentes durante lamana y al fin demana.

Selecionando la hora 1 y 2 de descentarse

1. Pulse y mantenga pulsado el botón ALARM 1 o ALARM 2, para selección la hora de descentarse.

2. Use los botones y para selectionar y ajustar las horas y los Minutes.

3. Con pulsado; se demostraran primero los Minutes y después rápidamente las horas. Suelte cuando haya llegado al ajuste deseado.

4. Pulsando le permite ajustar la hora lentamenteHCIa atras, minuto por minuto.

5. Suelte el boton ALARM 1 o ALARM 2 y los botones y cuando haya llegado al ajuste correcto.

-La presentación del reloj vuelve aETHER la hora del reloj. Para verificar la hora de descentarse, pulse el boton apropiado ALARM 1 o ALARM 2.

DESPERTADOR ACTIVO

El reloj/radio le puede despertar en dos maneras:

Para despertarse con el radio:

1. Sintonice la emisora de radio deseada por medio de el botón de sintonización.
   Asegürese que ha ajustado el volumen a un nivel suficientemente alto para despertarle.

2. Ajuste el selector de modo de ALARM 1 o de ALARM 2 a RAD(IO).

3. El indicator respectivo de ALARM se enciende en la presentación.

A la hora selección, el radio se encenderá y se apagará automatistically antes de 59关键时刻.

Para descentarse con zumbador:

1. Ajuste el selector de modo de ALARM 1 o de ALARM 2 a BUZ(zer).

2. El indicator respectivo de ALARM se enciende en la presentación.

A la hora selección, el zumbador se encenderá y se apagará automatistically antes de 59关键时刻.

DESPERTADOR APAGADO

Hay dos maneras de apagar el descentador:

Apagando el descentador por 24 horas

1. Pulse el boton RESET.

2. El despertador ahora está apagado por 24 horas y se activa de nuevo a la misma hora el día oficial.

Apagando temporalmente el descentador

Para también些modos del descentrator (radio o zumbador) éste repetirá su llamada descentradora a intervalos de 7 Minutes.

1. Pulse el botón SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.
2. El despertador se apagará temporalmente.
   Después de 7关键时刻, el despertador (radio o zumbador) sonará de nuevo.
3. Pulse el botón SLUMBER OFF/REPEAT ALARM de nuevo si deseña repetir la llamada descentadora.
4. Si no se pulsa el botón SLUMBER OFF/REPEAT ALARM de nuevo, el despertador se apagará automatistically après 59 horas. Su selección de hora de despertar entrada automatistically el modo de RESET (reajuste) y le llamará a la mesma hora el díaCEEjiente.

Apagando Completely el descentador

1. Ponga el selector de modo ALARM 1 o ALARM 2 en OFF, antes de que, o cuando, el despertador suene.

2. El indicator de descentador desaparece de la presentación.

TIEMPO DE DORMITADO

El reloj/radio tiene incorporado una función de SLUMBER (Dormitado).Esta funciona le permite escharcer el radio a la hora de acostarse sin la necessities de levantarse para apagar el aparato. El radio se apagará automatistically a la hora seleccionada. El periodo máximo de dormitado es de 59制动os.

Ajustando el tiempo de dormitado

El periodo durante elrial usted siguescuchando el radio antes de dormirse se llama el tiempo de dormitado.

1. Ponga el radio en OFF.

2. Ajuste el tiempo de dormitado por medio del botón SLUMBER.

3. Si pulsa el botón SLUMBER una sola vez, 59 aparecerá en la presentación,indicando que el tiempo de dormitado es de 59 horas.

4. Si mantiene pulsado el botón SLUMBER, la presentación comenzará deatar en retroceso desde 59 a 00 instantos. Suelte el botón en cuando alcance el tiempo de dormitado重要因素.

Cancelando el tiempo de dormitado

Puede apagar el radio antes de que se haya cumplido el tiempo de dormitado.

1. Pulse el botón SLUMBER OFF/REPEAT ALARM para cancelar la función de dormitado.

Notese:

• La función de dormitado no afecta las selecciones de descentador.
• Si tiene un descentador selectionado en el modo de radio, asegürese que ha ajustado el volumen a un niveau sufiente para despertarle, antes de的选择ar el tiempo de dormitado.

Resolución de Problemas

Si ocurre una falla, verifique primero los+puntos a
continuación antes de落户 el aparato a la
reparación.

Si no pueda rectificar un problema sugiuendo these.
consejos, consulte a su distribuidor o centro de
servicio.

ADVERTENCIA

Bajo ninguna circunstancia debe ustedismo intentar reparar el aparato, ya que this invalidateda la garantia.

Problema

• Possible Causa
• Remedio

No hay sonido

• El volumen no está ajustado.
• Ajuste el volumen (VOLUME).
• El cable de energia no está conectado seguramente.
• Conecte el cable de energia correctamente.

No se recibe emisiones en la banda MW/LW

• El aparato está demasiado cerca a equipos electricos, por exemple, Televisión, ordinador, lámparas fluorescentes.
• Remueva el reloj/radio desde las cercanias de los equipos electricos.

Interferencia intermitente durante recepcion de FM

• La senal está débil.
• Ajuste la antenna flexible.

El despertador no funciona

• No se ha ajustado la hora de despertar.
• Selecciona la hora de descentar yonga el conmutador del descentrator a BUZ o RAD.
• El volumen es demasiado bajo para el radio.
• Aumente el volumen.

Este aparato cumple las normas sobre interferencias de radio de la Comunidad Europea.

Elmodelo yel numero de produccionde su aparato seencuentran en la parte posterior.

BEDIENELEMENTE

① RADIO

⑦ avanzamento lento:

para ligar eDSLigar - ON/OFF - o modo defuncimiento rado

② ALARM 2 selector do modo de funciona do Despertador 2

BUZ(zer) - para activar o besoino para o Despertador 2

RAD(io) - para activar o_radio para o Despertador 2 OFF - para desligar o Despertador 2

③ ALARM 1 selector do modo de funciona do Despertador 1

BUZ(zer) - para activar o besoino para o Despertador 1

RAD(io) - para activar o rádio para o Despertador 1 OFF - para desligar o Despertador 1

④ Altifalante

⑤ SLUMBER

para desactivar por 24 horas o descentador activo

para desligar o descentador por 7关键时刻

A hora aparece e este también indica se os despertadores estáactivados,eosindicadores respectivos estarao aceses jintode ALARM 1e ALARM2, noasnocrador:

Despertar por besouro:

Existem tres procesos para desactivar o descentador:

Desactivar o descentador por 24 horas: