AJ3431 - Despertador PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio-reloj despertador
Marca	Philips
Modelo	AJ3431
Alimentación	Red 230 V ~ 50 Hz
Bandas de ondas	FM, OM, OL
Número de presintonías de radio	10 (5 por banda de onda)
Doble alarma	Alarma 1 (radio) y Alarma 2 (zumbador)
Función repetición de alarma (snooze)	9 minutos, hasta 6 repeticiones
Función sueño (sleep)	Apagado automático después de 60, 30, 15 minutos o desactivado
Memoria autónoma	Conserva los ajustes hasta 3 minutos en caso de corte de red
Ajuste de brillo	3 niveles: BRIGHT, MEDIUM, LOW
Pantalla	Digital retroiluminada, formato 24 horas
Antena FM	Antena telescópica (sacacorchos) situada debajo del aparato
Dimensiones (aprox.)	Aproximadamente 150 x 80 x 80 mm (estimación)
Peso (aprox.)	Aproximadamente 0,4 kg (estimación)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo (gamuza). No usar detergentes que contengan alcohol, amoníaco, benceno o abrasivos.
Seguridad	No abrir el aparato, desconectar en caso de no uso prolongado, no exponer a la humedad o calor excesivo.
Información ambiental	Materiales reciclables. Observar las normas locales para la eliminación de embalajes, pilas usadas y equipos viejos.

Preguntas frecuentes - AJ3431 PHILIPS

¿Cómo ajustar la hora en el radio reloj despertador Philips AJ3431?

Gire el selector SET a la posición TIME. Presione varias veces el botón HR o manténgalo presionado para ajustar las horas. Haga lo mismo con MIN para los minutos. Luego, gire el selector SET a CLOCK para confirmar.

¿Cómo ajustar las alarmas (ALARM 1 y ALARM 2)?

Gire el selector SET a ALARM 1 o ALARM 2. La pantalla parpadea. Presione HR y MIN para ajustar la hora deseada. Vuelva a colocar el selector en CLOCK. Para activar la alarma, con la radio apagada, presione ALARM 1-RADIO o ALARM 2-BUZZER hasta que aparezca el indicador.

¿Cómo apagar la alarma?

Tres opciones: 1) Apagado 24 horas: presione ALARM RESET/RADIO OFF para apagar por un día. 2) Apagado permanente: presione varias veces ALARM 1-RADIO o ALARM 2-BUZZER hasta que el indicador desaparezca. 3) Repetición (snooze): presione REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL para posponer 9 minutos.

¿Cómo usar la función sueño (sleep)?

Encienda la radio con SLEEP/RADIO ON. Inmediatamente después, presione nuevamente SLEEP/RADIO ON varias veces para elegir la duración: SL:60 (60 min), SL:30 (30 min), SL:15 (15 min) o OFF. La radio se apagará automáticamente después de la duración seleccionada.

¿Cómo memorizar una estación de radio?

Sintonice la estación deseada (búsqueda automática o manual). Mantenga presionada una tecla PRESET del 1 al 5 hasta escuchar un doble pitido. La pantalla confirma el número de presintonía. Puede memorizar hasta 10 estaciones (5 por banda de onda).

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

El aparato conserva los ajustes durante 3 minutos como máximo. Si el corte supera los 3 minutos, la hora parpadea o aparece el modo demo. Entonces deberá ajustar nuevamente la hora, las alarmas y las presintonías de radio.

¿Cómo cambiar el brillo de la pantalla?

Asegúrese de que el selector SET esté en CLOCK y que la radio esté apagada. Presione varias veces REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL para pasar por los niveles: BRIGHT → MEDIUM → LOW. El brillo no se puede modificar si una alarma o la función sueño está activa.

¿Cómo restablecer el aparato?

Si el aparato reacciona anormalmente (interferencias electrostáticas), use un bolígrafo para presionar el botón RESET ubicado debajo del aparato. Esto borra todos los ajustes y reinicia el reloj en modo demostración.

¿Cómo mejorar la recepción FM?

Despliegue y oriente la antena sacacorchos situada debajo del aparato. Para MW/LW, gire el aparato mismo para usar la antena de ferrita interna.

¿Cómo limpiar el radio reloj despertador?

Use un paño suave ligeramente húmedo (gamuza). Nunca use detergentes que contengan alcohol, amoníaco, benceno o abrasivos, ya que podrían dañar la carcasa.

MANUAL DE USUARIO AJ3431 PHILIPS

① SLEEP/RADIO ON - visualiza/ajusta/detiene la dirección de dormitado - enciende la radio; muestra la frecuencia de radio. ② Control SET - ajusta las horas de ALARM 1, ALARM 2, TIME y muestra la hora del reloj CLOCK. ③ TIME SET/TUNING: HR, MIN y ▲▼ - ajusta las horas (▲) y los minutos (▼) de la hora del reloj/alarma - sintoniza (subir ▲ bajar ▼) las emisoras de radio. ④ ALARM 1 - RADIO y también PRESET 1 - selecciona o desactiva el modo radio para la alarma 1 - PRESET station 1. ⑤ ALARM 2 - BUZZER y también PRESET 2 - selecciona o desactiva el modo zumbador para la alarma 2 - PRESET station 2. ⑥ ALARM RESET/RADIO OFF - detiene la alarma activa durante 24 horas - apaga la radio/detiene la función de dormitado.

⑦ PRESET 3, 4 y 5

programa y selecciona las presintonías

⑧ REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

• detiene la alarma durante un periodo de 9 minutos
• cambia la intensidad de iluminación de la pantalla
• detiene la función de dormitado

⑨ Pantalla - muestra la hora del reloj/alarma y el estado del aparato. ⑩ BAND - selecciona la banda de onda FM/MW/LW. ⑪ VOLUME - ajusta el nivel del volumen. ⑫ Antena flexible - (en la base del aparato) mejora la recepción en FM. ⑬ Cable de alimentación - alimenta el aparato.

La placa de características se encuentra en la base del aparato.

Información medioambiental

Se ha prescindido de todo material de embalaje innecesario. El embalaje está compuesto de dos materiales fácilmente separables: cartón (la caja) y polietileno (bolsas, plancha protectora de espuma). El aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada. Observe las normas locales concernientes a la eliminación de estos materiales, pilas usadas y equipos desechables.

ALIMENTACIÓN Y MODO DE DEMOSTRACIÓN

1. Compruebe que la tensión de alimentación, que encontrará indicada en la base del aparato, coincide con la que usted consume. Si no fuera así, consulte a su vendedor o servicio técnico.
2. Conecte el cable de alimentación en el enchufe de la pared. De este modo, alimentará el aparato y la pantalla entrará en el modo de demostración PHILIPS (PHILIPS demo mode).

→ Después, la palabra PH..IL..IPS recorrerá la pantalla continuamente.

• Gire el control SET hasta la posición TIME SET para salir del modo demostración.
• Para desconectar el aparato por completo, desenchúfelo.

ALIMENTACIÓN DE SALVAGUARDA

El sistema de alimentación de salvaguarda mantiene las presintonías y los ajustes de alarma y hora durante 3 horas en el caso de que se produjera una interrupción de la alimentación (por ejemplo, fallo en la red eléctrica). Durante este tiempo, la radio reloj y la iluminación de la pantalla se desconectarán. Tan pronto como se restablezca el suministro de energía eléctrica, la pantalla volverá a indicar la hora correcta.

Si el suministro eléctrico volviera transcurridos más de 3 horas y en la pantalla:

• parpadea la hora –deberá volver a introducir la hora del reloj
• aparece el modo de demostración PHILIPS –deberá volver a introducir las presintonías y la hora del reloj y de la alarma

INTENSIDAD DE LA ILUMINACIÓN

1. Compruebe si el control SET está en la posición CLOCK y si la radio está apagada.
2. Pulse la tecla REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL una o más veces.
3. La intensidad de la pantalla cambiará según la siguiente secuencia:

BRIGHT → MEDIUM → LOW → BRIGHT...

Nota:

No es posible alterar la intensidad de la iluminación cuando una de las alarmas o la función de dormitado SLEEP está activada.

RESET (reajuste)

Si recibe alguna interferencia externa, por ejemplo, una descarga de electricidad estática de una alfombra, una tormenta, etc., que pueda afectar a las funciones electrónicas o la pantalla del aparato, RESET le permitirá borrar los ajustes anteriores y reintroducir los nuevos.

• Utilice un bolígrafo para presionar RESET, en la parte inferior del aparato.

La hora se visualiza en el sistema de 24 horas.

1. Gire el control SET hasta la posición TIME.
2. Pulse repetidamente o mantenga pulsado para ajustar las horas. Suelte cuando llegue a la hora deseada.
3. Pulse repetidamente o mantenga pulsado para ajustar los minutos.

Suelte cuando llegue al ajuste deseado de los minutos.

1. Gire el control SET hasta la posición CLOCK.

RADIO

1. Pulse SLEEP/RADIO ON una vez para encender la radio. → La pantalla muestra la frecuencia de radio de la última banda de onda seleccionada antes de volver a mostrar la hora del reloj. Aparece también el número de presintonía si se está escuchando una presintonía.
2. Pulse BAND si desea cambiar la banda de onda.
3. Ajuste el sonido con VOLUME.
4. Pulse ALARM RESET/RADIO OFF para apagar.

SINTONIZACIÓN DE EMISORAS

• Pulse o ✓ durante un segundo o más para sintonizar su emisora. La radio sintonizará automáticamente una emisora que tenga la recepción suficiente.

Sintonización manual

• Pulse o ▼ brevemente y repetidamente hasta que alcance la frecuencia deseada.

FM: Ajuste la antena flexible para la mejor recepción.

MW/LW: El aparato utiliza una antena interior. Dirija la antena variando la posición del aparato.

ALMACENAMIENTO Y SELECCIÓN DE PRESINTONÍAS

Puede almacenar en memoria las frecuencias de hasta 10 emisoras de radio, 5 en cada banda de onda.

1. Sintonice la emisora que desee (Vea Sintonización de emisoras).
2. Para memorizar una presintonía, mantenga pulsado brevemente uno de los botones PRESET de 1 a 5 hasta que escuche un pitido doble.

La pantalla muestra el número de la presintonía seleccionada.

1. Repita los pasos 1 y 2 para presintonizar otras emisoras.
2. Usted puede sobrescribir las presintonías guardando una frecuencia en su lugar.
3. Pulse uno de los botones PRESET de 1 a 5 para seleccionar una presintonía.

GENERAL

Se pueden ajustar dos horas de alarma diferentes. Este sistema es útil cuando, por ejemplo, usted necesita despertarse a diferentes horas durante la mañana o el fin de semana:

• ALARM 1 - modo radio
• ALARM 2 - modo zumbador. La alarma del zumbador comienza suavemente y aumenta la frecuencia del tono en algunos segundos.

AJUSTE DE LA HORA Y DEL MODO DE ALARMA

1. Gire el control SET hasta la posición ALARM 1 o ALARM 2. → La pantalla muestra los dígitos de la hora de alarma y los indicadores AL1-RAD o AL2-BUZ parpadean.
2. Pulse ▲ repetidamente o mantenga pulsado para ajustar las horas. Suelte ▲ cuando llegue a la hora deseada.
3. Pulse ▼ repetidamente o mantenga pulsado para ajustar los minutos. Suelte ▼ cuando llegue al minuto deseado.
4. Vuelva a girar el control SET hasta la posición CLOCK.
5. Mientras la radio está apagada, seleccione el modo de alarma pulsando ALARM 1-RADIO o ALARM 2-BUZZER.

→ La pantalla muestra AL1-RAD o AL2-BUZ.

Notas: Si ha seleccionado ALARM 1 RADIO, compruebe que ha sintonizado con una emisora antes de apagar el aparato.

Si ha ajustado y activado la misma hora para las dos alarmas, solo ALARM 2-BUZZER se activa a la hora seleccionada.

DESCONEXIÓN DE LA ALARMA

Existen tres maneras de desconectar la alarma. A menos que la desconecte por completo, el reajuste de la alarma de 24 horas actuará automáticamente antes de transcurridos 59 minutos desde el momento en que la alarma se disparó por primera vez.

Reajuste de la alarma de 24 horas

Si observa que el modo de alarma se apaga inmediatamente, pero, al mismo tiempo, observe que el ajuste de la alarma se guarda para el día siguiente:

• Pulse ALARM RESET/ RADIO OFF. → Escuchará un tono de confirmación de la activación del reajuste de 24 horas.

PARA UTILIZAR LA ALARMA

Cancelación de la alarma por completo

Para cancelar la hora ajustada de la alarma antes de que se dispare, o durante la activación de la alarma:

• Con la radio apagada, pulse ALARM 1-RADIO o ALARM 2-BUZZER una o más veces hasta que el indicador de alarma seleccionado desaparezca de la pantalla.

Repetición de alarma

Repite la llamada de alarma a intervalos de 9 minutos.

1. Durante la llamada de la alarma, pulse REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL. → AL1-RAD o AL2-BUZ parpadea en la pantalla durante la llamada de la alarma.
2. Si lo desea, repita hasta 6 veces.

SOBRE LA FUNCIÓN DE SLEEP

El aparato tiene un temporizador interno que permite que el aparato se apague automáticamente durante la reproducción de la radio antes de un periodo de tiempo determinado. Existen cuatro tiempos de dormitado preprogramados para que se apague por sí mismo: 60, 30, 15 minutos y apagado.

AJUSTE DEL TIEMPO DE SLEEP

1. Pulse SLEEP/ RADIO ON para encender la radio.
2. En menos de 1 segundo, vuelva a pulsar SLEEP/ RADIO ON una o más veces hasta que la pantalla muestre

SLEEP y 5L:6G. Durante la visualización SLEEP, pulse SLEEP/RADIO ON una o más veces para seleccionar el tiempo de dormitado.

→ La pantalla muestra en secuencia: SLEEP y las opciones del tiempo de dormitado: SL:60, SL:30, SL:15 y OFF. → La pantalla muestra brevemente el tiempo de dormitado y la frecuencia de radio antes de volver a la hora del reloj con el indicador SLEEP, cuando la función de dormitado está activada.

1. Para cancelar la función de dormitado, pulse:
2. ALARM RESET/ RADIO OFF
3. REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL
4. SLEEP/ RADIO ON una o más veces hasta que desaparezca de la pantalla.

SLEEP

MANTENIMIENTO

• Si no va a utilizar su aparato durante un largo tiempo, desconecte el enchufe de la toma de la pared.
• No exponga el aparato a la humedad, la lluvia, la arena o a un calor excesivo provocado por un calentamiento del equipo o la luz directa del sol.
• Para limpiar el aparato, utilice una gamuza suave humedecida ligeramente. No utilice limpiadores que contengan alcohol, disolventes, amoníaco o que sean abrasivos, ya que ellos pueden dañar la carcasa.

Si ocurre algo anómalo, primero compruebe los puntos que aparecen en la siguiente lista antes de llevar el aparato a un servicio técnico. Si no es capaz de solucionar el problema, siguiendo estas indicaciones, póngase en contacto con su vendedor o con su servicio técnico.

ADVERTENCIA: Bajo ninguna circunstancia intente repararlo por su cuenta: invalidaría la garantía.

PROBLEMA

Volumen no ajustado - Ajuste el VOLUMEN

Error en la pantalla/los controles no funcionan

• Descarga electrostática
• Pulse RESET

Se oye un chisporroteo ocasional durante la recepción de la FM

• Señal débil
• Ajuste la posición del antenna flexible

Constante distorsión/zumbido en la recepción de MW/LW

• Interferencias eléctricas de la TV, ordenador, lámparas fluorescentes, teléfonos portátiles, etc.
• Posicione el aparato a cierta distancia de los equipos eléctricos

La alarma no funciona

• La hora/el modo de alarma no está activado
• Vea el capítulo AJUSTE DE LA HORA Y DEL MODO DE ALARMA
• El volumen de ALARM 1-RADIO está demasiado bajo
• Ajústelo
• ALARM 1-RADIO no está sintonizado con una emisora
• Compruebe que ha sintonizado con una emisora antes de seleccionar ALARM 1-RADIO y de apagar

① SLEEP/RADIO ON

define la hora de •ALARM 1, •ALARM 2, •TIME también para funcionar con la hora del reloj •CLOCK

③ TIME SET/TUNING: HR, MIN y ▲,

• memoriza y selecciona estaciones pre-sintonizadas

⑧ REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL

• desactiva el despertador por un periodo de 9 minutos
• cambia la luminosidad del visor
• desactiva la función de tiempo de somnolencia

⑨ Pantalla

LUMINOSIDAD DE LA PANTALLA

USAR EL DESPERTADOR

GENERALIDADES

Esta función repite el sonido de la alarma a intervalos de 9 minutos.

1. Mientras el despertador esté sonando, presione REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL.