AJ3431 - Radiowecker PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Weckerradio
Marke	Philips
Modell	AJ3431
Stromversorgung	Netz 230 V ~ 50 Hz
Wellenbereiche	FM, MW, LW
Anzahl der Radiosender-Speicherplätze	10 (5 pro Wellenbereich)
Doppelwecker	Wecker 1 (Radio) und Wecker 2 (Summer)
Schlummerfunktion (Snooze)	9 Minuten, bis zu 6 Wiederholungen
Einschlaffunktion (Sleep)	Automatische Abschaltung nach 60, 30, 15 Minuten oder deaktiviert
Pufferspeicher	Speichert die Einstellungen bis zu 3 Minuten bei Stromausfall
Helligkeitseinstellung	3 Stufen: BRIGHT, MEDIUM, LOW
Anzeige	Digital hinterleuchtet, 24-Stunden-Basis
FM-Antenne	Teleskopantenne (Korkenzieher) unter dem Gerät
Abmessungen (ca.)	Ca. 150 x 80 x 80 mm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	Ca. 0,4 kg (Schätzung)
Wartung und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch (Fensterleder) reinigen. Keine Reinigungsmittel mit Alkohol, Ammoniak, Benzol oder Scheuermitteln verwenden.
Sicherheit	Gerät nicht öffnen, bei längerem Nichtgebrauch Netzstecker ziehen, nicht Feuchtigkeit oder übermäßiger Hitze aussetzen.
Umweltinformationen	Recycelbare Materialien. Lokale Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungen, gebrauchten Batterien und Altgeräten beachten.

Häufig gestellte Fragen - AJ3431 PHILIPS

Wie stelle ich die Uhr am Weckerradio Philips AJ3431 ein?

Drehen Sie den Wahlschalter SET auf TIME. Drücken Sie mehrmals auf HR oder halten Sie ihn gedrückt, um die Stunden einzustellen. Wiederholen Sie dies mit MIN für die Minuten. Drehen Sie dann den Wahlschalter SET auf CLOCK, um zu bestätigen.

Wie stelle ich die Wecker (ALARM 1 und ALARM 2) ein?

Drehen Sie den Wahlschalter SET auf ALARM 1 oder ALARM 2. Die Anzeige blinkt. Drücken Sie HR und MIN, um die gewünschte Zeit einzustellen. Stellen Sie den Wahlschalter wieder auf CLOCK. Um den Wecker zu aktivieren, drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio ALARM 1-RADIO oder ALARM 2-BUZZER, bis die Anzeige erscheint.

Wie schalte ich den Wecker aus?

Drei Optionen: 1) 24-Stunden-Ausschaltung: Drücken Sie ALARM RESET/RADIO OFF für einen Tag ausschalten. 2) Dauerhafte Ausschaltung: Drücken Sie mehrmals ALARM 1-RADIO oder ALARM 2-BUZZER, bis die Anzeige verschwindet. 3) Schlummern (Snooze): Drücken Sie REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL, um um 9 Minuten zu verschieben.

Wie verwende ich die Einschlaffunktion (Sleep)?

Schalten Sie das Radio mit SLEEP/RADIO ON ein. Drücken Sie innerhalb einer Sekunde erneut mehrmals SLEEP/RADIO ON, um die Dauer zu wählen: SL:60 (60 Min.), SL:30 (30 Min.), SL:15 (15 Min.) oder OFF. Das Radio schaltet sich nach der gewählten Dauer automatisch aus.

Wie speichere ich einen Radiosender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein (automatischer oder manueller Suchlauf). Halten Sie eine PRESET-Taste von 1 bis 5 gedrückt, bis ein Doppelpiepton ertönt. Die Anzeige bestätigt die Speichernummer. Sie können bis zu 10 Sender speichern (5 pro Wellenbereich).

Was tun bei Stromausfall?

Das Gerät speichert die Einstellungen maximal 3 Minuten. Bei einer Unterbrechung von mehr als 3 Minuten blinkt die Uhrzeit oder der Demomodus erscheint. Dann müssen Sie die Uhrzeit, die Wecker und die Radiosender-Speicherplätze neu einstellen.

Wie ändere ich die Helligkeit der Anzeige?

Stellen Sie sicher, dass der Wahlschalter SET auf CLOCK steht und das Radio ausgeschaltet ist. Drücken Sie mehrmals REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL, um die Stufen durchzugehen: BRIGHT → MEDIUM → LOW. Die Helligkeit kann nicht geändert werden, wenn ein Wecker oder die Einschlaffunktion aktiv ist.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Wenn das Gerät ungewöhnlich reagiert (elektrostatische Störungen), verwenden Sie einen Stift, um die Taste RESET unter dem Gerät zu drücken. Dadurch werden alle Einstellungen gelöscht und die Uhr startet im Demomodus neu.

Wie verbessere ich den FM-Empfang?

Entfalten und richten Sie die Korkenzieherantenne unter dem Gerät aus. Für MW/LW drehen Sie das Gerät selbst, um die interne Ferritantenne zu nutzen.

Wie reinige ich das Weckerradio?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch (Fensterleder). Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel mit Alkohol, Ammoniak, Benzol oder Scheuermitteln, da diese das Gehäuse beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG AJ3431 PHILIPS

REGLAGE DE L'HEURE ET DU MODE DE REVEIL

• Anzeigen/ Einstellen/ Abschalten der Schlafzeit; Einschalten des Radio; Anzeige der Radiofrequenz

② SET Regler

• Festlegen der Zeiten für •ALARM 1, •ALARM 2, •TIME und für die „normale“ Uhrzeitführung •CLOCK

③ TIME SET/TUNING: HR, MIN und

-Einstellen der Stunden (A) und Minuten (V) für Uhr-/ Weckzeiten - Abstimen (auf ◄, ab ► auf Radiosender

④ ALARM 1 - RADIO und auch PRESET 1

Wahl von Radiomodus ein oder aus für Wecker 1 - PRESET station (Vorwahlsender) 1

⑤ ALARM 2 - BUZZER und auch PRESET 2

Wahl von Summermodus ein oder aus für Wecker 2 - PRESET station (Vorwahlsender) 2

⑥ ALARM RESET/ RADIO OFF

• 24 Stunden langes Anhalten des aktiven Weckers
• Unterbinden der Radio-/Schlaffunktion

⑦ PRESET 3, 4 und 5

• Speichern und Wählen von Vorwahlsendern

⑧ WIEDERHOLUNGSALARM / HELLIGKEITSREGLER

• 9 Minuten langes Abschalten des Weckers
• Helligkeitsänderung der Anzeigebeleuchtung
• Abschalten der Schlaffunktion

⑨ Anzeige – zeigt die Uhr-/Weckzeiten und den Status des Geräts. ⑩ BAND – Wahl des FM-/MW-/LW-Wellenbereichs. VOLUME – Einstellen des Schallpegels. Drahtantenne (auf der Geräteunterseite) verbessert den FM-Empfang. ⑬ Netzkabel – für die Stromversorgung.

Das Typenschild befindet sich auf der Geräteunterseite.

Umweltinformationen

Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden, damit die Verpackung leicht in zwei Materialien aufteilbar ist: Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können. Bitte halten Sie sich beim Recycling von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen.

NETZANSCHLUSS UND DEMO-MODUS

1. Prüfen, ob die auf dem Typenschild (auf der Geräteunterseite) angegebene Netzpannung mit Ihrer örtlichen Netzpannung übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihre Service-Organisation.
2. Den Netzstecker in die Steckdose stecken. Die Stromversorgung ist jetzt eingeschaltet, und in der Anzeige erscheint der PHILIPS Demo-Modus.

→ PH..IL..IPS rollt ununterbrochen über die Anzeige. - Den Regler SET auf SET TIME drehen, um den Demo-Modus zu verlassen. 3. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ist der Netzstecker zu ziehen.

RESERVESTROMVERSORGUNG

Die Reservestromversorgung bietet Ihnen das nützliche Merkmal, Ihre Vorwahrschein, Weck- und Uhrzeitinstellungen bis zu 3 Minuten lang zu speichern, wenn eine Unterbrechung der Stromversorgung wie z.B. Ausfall des Wechselstromnetzes vorliegt. Die gesamte Radiowecker- und Anzeigebeleuchtung wird abgeschaltet. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, erscheint die richtige Zeit in der Anzeige. Falls die Stromversorgung nach 3 Minuten wiederhergestellt wird und in der Anzeige erscheint:

• blinkende Uhrzeit - so zeigt dies an, dass die Uhrzeit neu eingestellt werden muss. PHILIPS Demo-Modus - so zeigt dies an, dass die Vorwahrschein und die Uhr- und Weckzeiten neu eingegeben werden müssen.

BELEUCHTUNGSHELLIGKEIT

1. Prüfen, ob der Regler SET in die Stellung CLOCK gedreht und das Radio abgeschaltet ist.
2. REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL einmal oder mehrmals drücken.

Die Helligkeit der Anzeige ändert sich in der folgenden Sequenz:

BRIGHT → MEDIUM → LOW → BRIGHT...

Hinweis:

Wenn ein Wecker oder die SLEEP-Funktion aktiv ist, kann die Helligkeit nicht eingestellt werden.

RESET (RÜCKSTELLEN)

Falls die Anzeige und elektronischen Funktionen Ihres Gerätes Störungen erfahren, z.B. statische Elektrizität von Teppichen, Gewittern usw., ermöglicht RESET es Ihnen, alle bisherigen Funktionen zu löschen und wieder von vorne anzufangen.

• Mit einem Kugelschreiber das RESET-Loch drücken, das auf der Geräteunterseite zu finden ist.

EINSTELLEN DER UHR (ZEIT)

Die Zeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.

1. Den Regler SET auf TIME drehen.
2. A wiederholt drücken oder die Taste gedrückt halten, um die Stunden einzustellen. A loslassen, wenn Sie die richtige Stunde erreichen.
3. Wiederholt drücken oder die Taste gedrückt halten, um die Minuten einzustellen. Loslassen, wenn Sie die richtige Minuteneinstellung erreichen.
4. Den Regler SET auf CLOCK drehen.

RADIO

1. SLEEP/ RADIO ON kurz drücken, um das Radio einzuschalten. Die Anzeige zeigt die Radiofrequenz des letzten gewählten Wellenbereiches kurz, bevor zur Uhrzeit zurückgekehrt wird. Ihr Vorwahlsender wird ebenfalls angezeigt, wenn Sie einem Vorwahlsender zuhören.
2. BAND drücken, wenn Sie den Wellenbereich ändern wollen.
3. Den Sound mit VOLUME einstellen.
4. Zum Abschalten wird ALARM RESET/ RADIO OFF gedrückt.

ABSTIMMEN AUF RADIOSENDER

Automatischer Suchlauf

• A oder eine Sekunde oder länger drücken, um sich auf den Sender einzustellen. Das Radio wird automatisch auf einen Sender mit ausreichendem Empfang abgestimmt.

Manuelles Abstimmen

• A oder kurz und wiederholt drücken, bis die gewünschte Frequenz erreicht wird.

Zur Verbesserung des Empfangs:

FM: Die Drahtantenne für optimalen Empfang einstellen. MW/LW: Benutzen Sie eine eingebaute Antenne im Gerät selbst. Die Antenne durch Einstellen der Geräteposition ausrichten.

SPEICHERN UND BENUTZEN VON VORWAHLSENDERN

Sie können insgesamt bis zu 10 Radiosender abspeichern, 5 in jedem Wellenbereich.

1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein (siehe ABSTIMMEN AUF RADIOSENDER).
2. Zum Speichern eines Senderspeichers wird eine PRESET-Taste von 1-5 kurz gedrückt gehalten, bis ein doppelter Piepton ertönt. In der Anzeige erscheint die Speichernummer Ihres Senders.
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um weitere Sender zu speichern.
4. Sie können einen Senderspeicher überschreiben, indem Sie an seiner Stelle eine andere Frequenz speichern.
5. Drücken Sie eine PRESET-Taste von 1-5, um einen gespeicherten Sender anzuhören.

BENUTZUNG DER WECKFUNKTION

ALLGEMEINES

Es können zwei verschiedene Weckzeiten eingestellt werden. Dies kann sinnvoll sein, wenn Sie zu verschiedenen Zeiten geweckt werden müssen, z.B. während der Woche und am Wochenende.

• ALARM 1 - Radio-Modus
• ALARM 2 - Summer-Modus. Der sanfte Wecksummer erhöht seine Pieptonfrequenz innerhalb weniger Sekunden.

EINSTELLEN VON WECKZEIT UND -MODUS

1. Stellen Sie den Regler SET auf ALARM 1 oder ALARM 2. In der Anzeige erscheinen die Weckzeitziffern, wobei die Anzeigen AL1-RAD oder AL2-BUZ blinken.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste A oder halten Sie sie gedrückt, um die Stunden einzustellen. Lassen Sie los, wenn Sie die richtige Stunde erreicht haben.
3. Drücken Sie wiederholt die Taste oder halten Sie sie gedrückt, um die Minuten einzustellen. Lassen Sie los, wenn Sie die richtige Minuteneinstellung erreicht haben.
4. Drehen Sie den Regler SET wieder auf CLOCK.
5. Bei abgeschaltetem Radio ihren Weckmodus wählen, indem ALARM 1-RADIO oder ALARM 2-BUZZER gedrückt wird.

In der Anzeige erscheint AL1-RAD oder AL2-BUZ.

Zu beachten: Wenn ALARM 1 RADIO gewählt wurde, ist sicherzustellen, dass vor dem Abschalten des Gerätes die vorschriftsmäßige Abstimmung auf einen Sender erfolgte. Wenn Sie dieselbe Weckzeit für beide Wecker einstellen und aktivieren, wird nur der ALARM 2-BUZZER zum eingestellten Zeitpunkt aktiviert.

ABSCHALTEN DES WECKERS

Der Wecker kann auf dreierlei Weise abgestellt werden. Wenn Sie den Wecker nicht völlig abstellen, wird die 24-Stunden-Weckerrückstelloption nach 59 Minuten automatisch gewählt, ab dem Zeitpunkt der erstmaligen Aktivierung des Weckers.

24-Stunden-Weckerrückstellung

Wenn Sie den Weckmodus sofort unterbinden möchten, aber auch dieselbe Weckereinstellung für den darauffolgenden Tag beibehalten wollen:

• ALARM RESET/RADIO OFF drücken. Sie hören einen Piepton, der die 24-Stunden-Rückstellaktivierung bestätigt.

BENUTZUNG DER WECKFUNKTION

Völliges Abstellen des Weckers

Zum Abstellen des Weckers, bevor er aktiviert wird, oder während des Weckrufs:

• Bei abgeschaltetem Radio ALARM 1-RADIO oder ALARM 2-BUZZER ein- oder mehrmals drücken, bis der gewählte Weckanzeiger aus der Anzeige verschwindet.

Weckwiederholung

Dadurch wird der Weckruf in 9-minütigen Intervallen wiederholt.

1. Während des Weckrufs REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL drücken.

→ In der Anzeige blinkt AL1-RAD oder AL2-BUZ während einer Weckwiederholung

1. Bis zu 6-mal wiederholen, falls gewünscht.

INFO ÜBER SLEEP

Dieses Gerät hat einen eingebauten Sleep-Timer, der es ermöglicht, das Gerät nach einer festgelegten Zeitspanne bei laufendem Radio automatisch abzuschalten. Es gibt vier Schlafzeiten, bevor sich das Gerät abschaltet: 60, 30, 15 Minuten und aus.

EINSTELLEN DER SLEEP-FUNKTION

1. SLEEP/ RADIO ON drücken, um das Radio einzuschalten.
2. Innerhalb 1 Sekunde SLEEP/ RADIO ON erneut oder mehrmals drücken, bis SLEEP und SL:S in der Anzeige erscheinen.

In der SLEEP-Anzeige befindlich wird SLEEP/ RADIO ON einmal oder mehrmals gedrückt, um die Schlafzeit zu wählen.

→ In der Anzeige erscheinen der Reihe nach SLEEP und die Schlafzeit-Optionen: SL:60, SL:30, SL:15 und OFF. → Die Schlafzeit und Radiofrequenz erscheinen kurz, bevor die Standby-Uhrzeit mit dem SLEEP-Anzeiger gezeigt wird, wenn SLEEP aktiviert ist.

1. Zum Abstellen der Schlaffunktion drückt man entweder:
2. ALARM RESET/ RADIO OFF
3. REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL
4. SLEEP/ RADIO ON einzeln oder mehrmals, bis SLEEP aus der Anzeige verschwindet.

PFLEGE

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten, ziehen Sie den Netzstecker.
• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit, Regen, Sand oder übermäßiger Wärme aus, die durch Heizkörper oder direkte Sonneneinstrahlung verursacht wird.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches, leicht angefeuchtetes Ledertuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder scheuernde Bestandteile enthalten, da diese das Gehäuse beschädigen können.

Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur geben. Wenn Sie das Problem durch Befolgen dieser Ratschläge nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr Reparaturzentrum.

WARNHINWEIS: Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren, da dadurch die Garantie erlischt.

PROBLEM

• MÖGLICHE URSACHE
• ABHILFE

Kein Ton

• Lautstärke nicht eingestellt
• Lautstärke einstellen

Anzeigefehler/ Gerät spricht auf kein Bedienelement an

Elektrostatische Entladung - RESET drücken

Gelegentliches Knistern während einer FM-Sendung

Schwaches Signal - Position der Drahtantenne einstellen

Ständiges Knistern/Zischen während MW-/LW-Sendung

Der Wecker funktioniert nicht

• Weckzeit/-modus nicht eingestellt
• Siehe EINSTELLEN DES WECKERS
• Lautstärke zu gering für ALARM 1-RADIO. Die Lautstärke einstellen.
• ALARM 1-RADIO nicht auf einen Radiosender abgestimmt
• Prüfen, ob das Gerät auf einen Radiosender abgestimmt ist, bevor ALARM 1-RADIO eingestellt wird, und beim Abschalten

TASTEN

① SLEEP/RADIO ON

Der Wecker funktioniert nicht