AJ3132 - Rádio relógio PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio-relógio
Marca	Philips
Modelo	AJ3132
Alimentação principal	Rede 230 V~, 50 Hz
Alimentação de reserva	1 pilha 9 V tipo 6F22 (não fornecida)
Consumo em espera	3 W
Funções principais	Rádio FM/AM, despertar por buzzer ou rádio, função soneca (sleep), repetição do alarme (snooze)
Bandas de frequência	FM e AM
Ajuste do relógio	Ciclo de 12 horas, ajuste pelos botões HR e MIN
Ajuste do alarme	Despertar por buzzer ou rádio, ajuste separado das horas e minutos
Função soneca (sleep)	Temporizador de 59 minutos para desligamento automático do rádio
Repetição do alarme (snooze)	Interrupção do despertador por 8 a 9 minutos
Desligamento do alarme 24h	Desligamento imediato do despertador com reprogramação automática no dia seguinte
Antena FM	Integrada ao cabo de alimentação
Antena AM	Antena de ferrite integrada
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e húmido; não utilizar solventes
Segurança	Não abrir o aparelho nem tentar repará-lo você mesmo; respeitar a tensão indicada
Informações ambientais	Embalagem reduzida, materiais recicláveis; respeitar a regulamentação local para o descarte
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contactar o vendedor ou um serviço de reparação autorizado; não desmontar

Perguntas frequentes - AJ3132 PHILIPS

Como ajustar a hora no rádio-relógio Philips AJ3132 ?

Coloque o botão de ajuste do relógio em SET TIME. Mantenha pressionado o botão HR ou MIN para ajustar respectivamente as horas e os minutos. Solte quando a hora desejada for exibida. Coloque o botão de volta em CLOCK para bloquear.

Como ajustar o alarme?

Coloque o botão de ajuste do relógio em SET ALARM TIME. Mantenha pressionado HR ou MIN para ajustar a hora do despertador. Coloque o botão de volta em CLOCK para confirmar. Em seguida, ajuste o interruptor ALARM para BUZZER ou RADIO conforme sua preferência.

Como usar a função soneca (sleep)?

Certifique-se de que o botão de ajuste do relógio está em CLOCK e que o rádio está desligado. Pressione uma vez o botão SLEEP: o ecrã exibe 0:59. O rádio liga e desligará automaticamente após 59 minutos. Para desligar antes, pressione SLEEP OFF/REPEAT ALARM.

Como repetir o alarme (snooze)?

Quando o alarme tocar, pressione SLEEP OFF/REPEAT ALARM. O alarme para e toca novamente após 8 a 9 minutos. Você pode repetir esta operação várias vezes.

Como desativar completamente o alarme?

Coloque o interruptor ALARM na posição OFF. O visor não indica mais nenhum modo de despertar. Você também pode usar o botão 24 HOUR ALARM RESET para uma parada temporária com retomada no dia seguinte.

O que fazer se o rádio não funcionar?

Verifique se o interruptor RADIO está em ON e se o volume está suficiente. Certifique-se de que a antena FM (cabo de alimentação) está corretamente estendida. Para a banda AM, coloque o aparelho sobre uma superfície não metálica.

Como salvar as configurações em caso de queda de energia?

Insira uma pilha 9V tipo 6F22 (não fornecida) no compartimento de pilhas. Esta pilha mantém a hora do relógio e a configuração do alarme na memória durante uma falha, mas o visor permanece apagado e o rádio/despertador não funcionam.

Por que o visor pisca?

Isso indica que o relógio não está ajustado ou que a energia foi restabelecida após uma queda. Ajuste a hora seguindo o procedimento de ajuste do relógio (botão SET TIME).

Como limpar o rádio-relógio?

Use um pano macio e húmido (não molhado) para limpar a caixa. Nunca use produtos que contenham benzeno, álcool ou solventes agressivos.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Consulte primeiro o guia de resolução de problemas no manual. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor ou um serviço de reparação autorizado. Não tente reparar o aparelho você mesmo, isso anularia a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR AJ3132 PHILIPS

Para melhorar la recepcion de la radio:

ESTABLECIMIENTO DE LA ALARMA

GENERAL

RESTABLECIMIENTO DE LA ALARMA A 24HR

ESTABLECIMIENTO DE LA ALARMA

DORMIR

REPETIR ALARMA

Volumen no ajustado
- Ajuste VOLUME

② SET TIME - acertar o relógio
SET ALARM - marcar /corrigrir o tempo de alarmecLOCK - voltar ao visor de horas do relógio,deois demarcar as horas ou o tempo de alarme
③ HR-ajustar os digitos de horas nos tempos de relógio e de alarme
MIN - ajustar os digitos de horas nos tempos de relógio e de alarme
④ SLEEP OFF/REPEAT ALARM
- desligar o tempo de ligaçao automatica para dormir - desligar o alarme por um periodo de 8-9 minutos
(5)24 HOUR ALARM RESET - parar o alarme activo por 24 horas
⑥ Dial lens - Indicador de sintonia

⑦ ALARM BUZZER - activar o sinal tipo besouro para definicao do alarme RADIO - activar o sinal de radio para definicao do alarme OFF - desligar o alarme
⑧ RADIO - ligar/desligar o modo de radio (ON/OFF)
⑨ Display - com indicadores de alarme
10 VOLUME -ajustar o;nivel sonoro
⑪ BAND - selecciona banda FM-MW
12 TUNING - sintonizar as estanções de rádio
(13)Corrente-alimentação de corrente
14 Compartimento das pilhas - alimentação de suporte com pilha
⑤ Fio helicoidal - antenna para recepcao FM

número de modelos e o número de producao está outros indicados no compartmento das pilhas.

Informação Ambiental

Reduzimos o material de embalagem ao seu minimum e preparamo-lo de modo a fazer a sua separacao em tres monomateriais: cartao (caixa), poliestreno e plastico..

Este aparecido é fabricado em materiais passíveis de serem reciclados quando desmontados por pessoal especializzato. Respeite as normas de segurarça locais quando à inutilização dos materiais de acondicionamento, pilhas gastas e equipamento deteriorado.

TOMADA DE CORRENTE

1. Verifique se a tomada de corrente reproduzida na placa de tipo do compartmento das pilhas corresponde à corrente local.

2. Se o seu aparelho estiver equipo com:

3. um selector de tensão - acontecido na traseira do aparecido

4. um selector de frequência - acontece com a alimentação de correto e frequência locais.

5. Ligue a fixa de corrente à respectiva tomada de parede. A alimentacao de correnteoca assim activada e osnumbers no visor comecam a piscar. E entao necessario marcar as horas correctas.

6. ParaDSLigarcompletamente oaparelho da corrente, retirea respeciva ficha da tomada de corrente.

Consumo de potencia em "standby": 3W

SUPORTE EM CASO DE QUEBRA DE CORRENTE

Quando se verifies um corte de corrente, o rádio-relógio desliga-se completeness.

Quando a corrente é recuperada, os numeros do visor mecem a piscar e é necessáriovoltar a acertar o relógio.

Para que as definições de horas e de alarme se mantenham, no caso de ocorr原理 uma quebra de corrente ou de o aparelho ser desligado, introduza uma pilha de 9 volts, tipo 6F22 (não fornecida) no respectivo compartmento: a pilha funciona como alimentação de suporte. No entanto, a indentação de tempo não surgira iluminada no visor. Da mesma maneira, quando o alarme e o rádio deixarão de funcionar. Expicando melhor, o suporte de pilhas éutilizando apenas para conservar as definições do relógio, horas e alarme. quando a alimentação de corrente for recuperada, o visor continua a址inhar as horas correctas.

1. Introduza a pilha no respectivo compartmento.
2. Ligue a ficha de corrente à tomada de parede.
3. A pilha delve ser substituida uma vez por ano, ou sempre que sera necessario.

ACERTAR O RELÓGIO

RADIO

O tempo é indicado em这对于 24 horas.

Important! Ao acertar as horas ou o alarme, para obter valores precisos, deve premir sempre os botões HR e MIN separadamente e não em simultâneo.

1. Regule o controlo de relógio para SET TIME.
2. Prima e mantenha o botão Hr ou Min para marcar e acertar as horas e minutos, respectivamente:
3. Com o dedo a premir o botao Hr, a indentacao de hora aumenta, digito a digito, de 0 a 23.
4. Com o dedo a premir o botão Min, a indicação de minutos aumenta, digito a digito, de 00 a 59.
5. Solte o botão Hr ou Min quando atingir a hora ou minuto correctos.
6. Para impeder que as horas sejam acidentalmente ajustadas, rode o botão de controle do relógio para CLOCK.

RADIO

O rádio-relógio pode ser'utilizzato apenas com a funcção de rádio.
1. Ajuste o interruptor RADIO para ON (ligado).
2. Selezione a banda que pretende utiliser, através do interruptor BAND.
3. Utilize o botão TUNING para procarar a estação de rádio desejada.
4. Regule o som por meio do controlo VOLUME.
5. Para desligar o rádio, mude o interruptor RADIO para OFF (desligado).

Para obter uma melhor receção de rádio:

• Para FM, estenda e posicao o fio helicoidal ate obter a melhor recepcao.
• Para MW, o aparecido disposé de uma antenna incorpORAque, para um functiOnamento ideal,deer a ser posicIONada sobre uma superficie não metalica, como por exemple,madeira ou plácico. Dirija a antenna MW regulando aposicao do seu aparecido rado-relogio.

AJUSTAR O ALARME

GERAL

Se desejar usar o alarme, regule primeiro a hora de alarme. Pode escolher entre boistipso de alarme: besouro ou rado. O visoradora o indicator de alarme quando este estiveractivado.

1. Ajuste o controlo de relógio para SET ALARM TIME.

2. Prima e mantenha os botões Hr ou Min para definir e acertar as horas e minutos, respectivamente:

3. Mantendo o dedo sobre Hr, a hora aumenta, digito a digito, de 0 a 23.

4. Mantendo o dedo sobre Min, os minutos augmente, digito a digito, de 00 a 59.

5. -- Se premir simultaneamente os botoes Hr e Min, a indicação de alarmé é reposta a 0:00.

6. Liberté os botões Hr ou Min quando atingir o tempo pretendido.

7. Ajuste o controlo de relógio para CLOCK paravoltar a指示音的他。
8. Para corrigir a hora de alarme, ajuste o controlo de relógio para SET ALARM TIME.
9. Para selectionar o modo de alarme com que pretende ser descentrado, colocque o interruptor ALARM em radio (radio) ou buzzer (besouro).

10. Se tiver seleccionado o modo rádio, verifique se o volume do rádio está suficiente alto para que possa ser descentrado!

11. OAlarmedebesourocomeca numtombaixo e vailaumentod Graduallymente até um determinado volume maximo.

DESLIGAR O ALARME

Há tres maneiras de desligar o alarme. Se não optar por cancelar totalmente a função de alarme, a opção 24HR Alarm Reset (Reposicao de Alarme de 24 horas) sera automaticamente selecionada après 1 hora e 59 minutos, a partir do momento em que desligou o alarme pela primeira vez.

REPOSICAO DE ALARME DE 24 HORAS

Se desejar desligar imeditamente o modo de alarme, mas mantendo a mesma hora de despertar para o dia segunte:
- Prima 24HR ALARM RESET quando o alarme soar.

REPETIR ALARME

Esta funcao permite repetir a emissao do alarme a intervals de 8-9 minutos.

• Durante a emissão do alarme, prima sleep off/REPEAT ALARM.
• Prima novamente sleep off /REPEAT ALARM durante aproxima emissao do alarme, para ser de novo accordado.
• Se, no entanto, não premir sleep off /REPEAT ALARM novamente, o alarme irá soar durante 1 hora e 59 horas, às se deslagar automaticamente. A hora de despertar que marcouentrará automaticamente em modo 24HR Alarm Reset, tocando à mesma hora no dia seguinte.

DEFINIR O ALARME

SLEEP

Cancelar Complemente o Alarme

• Antes ou durante a emissão do alarme, prima o interruptor ALARM para a posicao off (desligado).
  0 indicator de alarme desaparece do visor.

SLEEP

Acerca de SLEEP

O rádio-relógio possui um temporizador incorporado, denominado SLEEP, que permite desligar automaticamente o rádio ao fim de 59 minutos. A função SLEEP permite-Ihe assim deitar-se e ouvir música até adormecer.

Ligar e desligar a funcao Sleep

1. Verifique se o controlo de relógio se encontrar na posção CLOCK.
2. Coloque RADIO na posicao off.
3. Defina o tempo para adormecer, premindo uma vez o botão SLEEP.
4. O visor在哪o periodo de sono em 0:59.
5. Para cancelar a funcao de sono antes de terminar este periodo de tempo, prima sleep off/REPEAT ALARM.

Nota: A funcao de sono nao afecta a posicao de alarme.

• Se, durante a funcao SLEEP, tiver reduzido o volume do rado e tiver o seu alarme para o modo rado, nao se esqueca de voltar a colocar o volume do rado suficientemente alto para que possa acordar no dia segunte!

MANUTENÇAO

• Se não pretender utilizes o seu rádio-relógio por um periodo prolongado, desígue-o retirando a ficha da tomada. Ailha también deverá ser retirada para impedir que se verifique qualquer derramamento de químicos que possa danificar o aparelho.
• Para limpar as marca de dedos, poeiras ou outras tipo de sujidade, utilize um pano macio humedecido ou uma camurça. Não utilize Produtos de Limpeza à base benzeno, diluentes, etc., dado que pode estragar o revestimento exterior.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Em caso de correirência de uma falha, verifique primaryos os pontos abaixo enumerated, antes de enviar o aparecido para reparação. Se não consiguiar solucionar o problema atraves dasestas sugestoes, consulte o seu representante ou centro de assistência local.

ATENÇA: Em nenhuma circunstênciadeerátentar reparar,porsiproprio,qualquer avaria,dado que tal invalidarágarantia.

PROBLEM

Volume não regulado
- Regule o VOLUME

Recepção MW deficiente

Sinal de rado fraco
- Rode o aparelho para obter melhor receção e verifique se ele se encontrar posicionado sobre uma superficie adequada (não metalica).

Ruidos continuos durante a recepçao MW

• Interferência de qualquer outras equipamento eletrico, como uma Televisão, um computations ou uma lampa de fluorescente
• Afaste o aparelho de qualquer equipamento electrico

Ruidos intermitentes durante a receção FM

• Sinal fraco
• Ajuste a antenna exterior

0Alarmenaofunciona

• OAlarmenão está acontecido
• Accione o interruptor de alarme para BUZZER ou RADIO
  Volume do radio demasiado baixo
• Aumente o volume

SLEEP não funciona

• RADIO ainda em posicao ON
• Mude RADIO para OFF
• Controlo de relógio na posção SET TIME ou SET ALARM TIME
• Ajuste o controlo do relógio para CLOCK

BETJENINGSKNAPPER

Urknap