AJ3080-00Z - Rádio relógio PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AJ3080-00Z PHILIPS

ALARM RESET - reajuste de descentador

INFORMACION ADICIONAL

① ALARM RESET - para desactivar o alarmedefinido por um periodo de 24 horas
② SLUMBER - para activar o tempo de sonolência ('slumber')
③ CLOCK

• RUN - para voltar à visualização da hora do relógio(before de acertar as horas do relógio ou do alarme
  TIME SET - para acertar a hora do relógio
• ALARM - Para ajustar/rever o alarme
• HR - Para acertar as horas do relógio e do alarme
  MIN - Para acertar os Minutes do relogio e do alarme

• para desactivar o tempo de sonolência
• para desactivar o alarme definido por um perfeito de 9 minutos

⑤ Mostrador - para indicar as horas e os minutos e o alarme activado
⑥ BAND - para seleccionar a banda de FM-MW (ou LW)
⑦ VOLUME - para regular o volume
(8) TUNING - Para sintonizar estações de rádio
9 RADIO - para activar/desactivar (ON/OFF) o modo de rádio
10 ALARM

• OFF - para desligar o alarme
• RAD (io) - para activar o rádio para a definição do alarme
• BUZ (Besouro) - para activar o besouro para a definição do alarme

PAINEL TRASEIRO

veja a Fig. 1

Porto do compartmento da pilha - para a pilha de alimentacao
12 Cabo de alimentacao - para ligaao a rede
13 Antena externa - para receção em FM

LIGACAO A REDE

1. Verifique se a voltagem de rede indica na placarde tipo que se encontra na base do aparelho corresponde à da rede local.
2. Ligue a fixa de alimentacao a tomada da parede. A alimentacao de corrente está ahora ligada e os他们在 do meuhror fazer a piscar. Necessita de acertar a hora.
3. Para deslagar completeness a alimentacao de corrente, retire a fichte de alimentacao da tomada da parede.

RADIO FM/MW

Pode usar o relógio-rádio apenas como rádio.

1. Colque o interruptor RADIO na posicao ON.
2. Selecciona faixa de radiofrequency utilizing o interruptor BAND.
3. Utilize TUNING para procarar a estagao de radio desejada.
4. Regule o som'utilizing o comando VOLUME.
5. Para desligar o rádio, colque o interruptor RADIó na posiço OFF.

PARA MELHORAR A RECEPÇAO RADIOFONICA

Para MW (LW), o aparecido tem uma antenna incorpORA que, para obtenção dos melhores resultados, deve ser colocada numa superficie não metalica como seja, por exemplo, madeira ou plácico. Oriente a antenna de MW (LW) ajustando a posicão do relógio-rádio.
- Para a receção em FM, estenda Completely a antenna externa que se encontrar na parte deTRS do aparecido por forma a obter uma receção optima.

RELOGIO

Mostrador do relógio

A hora é visualizada'utilizando umsystema de relógio de 24 horas.

Important!

Ao definir a hora do alarme, para um acerto correcto das horas e dos关键时刻, certificque-se sempre de que pressiona os botões HR e MIN separadamente e não simultaneamente.

RELOGIO

ALARME

Acertar a hora

1. Colque o comando do relógio (CLOCK) na posicao TIME SET.

2. Pressione e fixe os botões HR ou Min para definir e acertar as horas e os minutos.

3. Enquanto tiver o botão HR pressionado, a hora avançará, sentido indicada por um número entre 00 e 23.

4. Enquanto tiver o botão Min pressionado, os minutosavançarão,sendo indicados por um número entre 00 e 59.

5. Solte os botões HR ou Min quando atingir a hora correcta.

6. Para impedir que a hora do relógio possa ser alterada por acidente, faça regressar o commando do relógio (CLOCK) à posicao RUN.

后：45

DEFINIR O ALARME

Informação geral

Se deseja usar o alarme, precise de definir primeiro a hora do alarme. Pode escolher entreinous:**esperar(pelo besouro ou pello radio.

Oestradorindicaalsolegouolarme, indicado por um punto junto a indentacao ALARM noestrador.

ALARME ACTIVADO

1. Colque o commando do relógio na posicao de ALARM.

2. Pressione e fixe os botões HR ou Min para definir e acertar as horas e os minutos.

3. Enquanto tiver o botão HR pressionado, a hora avançará, sentido indicada por um número entre 00 e 23.

4. Enquanto tiver o botão Min pressionado, os minutosavançarão,sendo indicados por um número entre 00 e 59.

5. Solte os botões HR ou Min quando atingir a hora correcta.

6. Coloque o commando do relógio (CLOCK) na posicao RUN para voltar a visualização da hora do relógio.

7. Para rever a hora definida para o alarme, colocque o commando do relógio (CLOCK) na posicao de ALARM.
8. Para seleccionar o modo de descentar desejado, colocque o interruptor ALARM em RAD ou BUZ.
9. Se seleccionou o modo de rádio, certificque-se de que regulou o volume para um[nível suficientemente alto para acordar.
10. O besoino está definido para um volume fixo e não pode ser alterado.

ALARMEDESACTIVADO

Háraxsformadesactivarolarme:Anao ser que cancelecompletamenteolarme,a opacodereinitializaçãodoalarme(ALARMRESET)será automaticamente selecionada passados 1 hora e 59minutos,acontardahoraaqueolarme tocouprimeiro.

ALARM RESET (Reinicialização do alarme)

Se quer parar imeditamente o modo de alarme mas deseja ao mesmo tempo manter a mesma definição de alarme para o dia subsequente:

• Prima ALARM RESETuponoalarmestiver a tocar.

REPEAT ALARM (Repeticao de alarme)

Esta função repetirá o alarme a intervalos de 9 minutos.

• Prima SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.
• Volte a premir SLUMBER OFF/REPEAT ALARM quando o alarme tocar outra vez se deseja repetir o alarme.
• Se, contudo, não voltar a premir SLUMBER OFF/REPEAT ALARM, o alarme tocará durante 1 hora e 59 minutos antes de se desligar. A definição do alarme passará quando automaticamente para o modo de REINICIALIZACão DO ALARME para voltar a tocar à mesma hora no dia segunte.

Desligar completeness o alarme

• Antes ou quando o alarme estiver a tocar, colocque o interruptor ALARM na posicao OFF.
• O indicator do alarme desaparecerá do主義。

SLUMBER

INFORMAÇÃO ADICIONAL

SLUMBER (SONOLENCIA)

O relógio-rádio tem um disposito incorpado chamado o 'SLUMBER', ou interruptor de sonolência, que permit que o rádio seja automaticamente desligado ao fim de 59关键时刻. Isto permit-e-lhe descansar, escutar e adormecer.

SLUMBER ACTIVADO

1. Certifique-se de que o commando CLOCK se encontrar na posicao RUN.
2. Colque o interruptor RADIO na posicao OFF.
3. Defina o tempo de sonolência premindo o botão SLUMBER.
4. 0étroradora indica o periodo de sonolência 0:59.

SLUMBER DESACTIVADO

• Para cancelar a função SLUMBER, ou para deslagar antes de terminado o periodo de sonolência, pressione SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

Notas:

• A funcão de slumber não aca(s) definindo(oes) deAlarme.
• Se baixou o volume durante o SLUMBER e tem definido um alarme no modo de rádio, certificque-se de que regulou o volume para um[nível suficientemente alto para acordar no dia segunte.

MANUTENÇAO

• Se não vai usar o relógio-rádio quando daqui por muito tempo, deslgue ou aparecido retirando a ficha da tomada da parede. Deve也是非常 retiring ailha para fazer o derramamento de químicos que poderão danIFICAR o aparecido.
• Para limpar dedadas, pó e sujidade, utilize um pano limpo e macio ou uma camurça ligeiramente humedecida(o). Não utilize produits de limpeza que contenham benzina, diluente, etc., não que tais produits poderão danIFICAR a caixa.

ALIMENTAGAO DE APOIO

• Quando se verifies um corte de energia, todo o relógio-rádio é desligado.
  Assim que a corrente volta, os{numeros começam a piscar no restrador. Isto indica-lhe que precisea de acertar a hora do relógio.
• Para fazer a hora do relógio e a hora definida para o alarme na eventualidade de um corte de corrente ou de o aparelho ser desligado, insira uma pilha de 9 volts tipo 6F22 (não fornecida) no respectivo compartmento. Ailha funciona como alimentação de apoio. A hora não está, contudo, iluminada no主義者. O acontecimiento do alarme e do rádio de FM/MW(LW) está也是非常 excluído.

Portanto, a pilha de apoio é usada apenas para reter a hora do relógio e a hora do alarme.

Assim que a alimentação de corrente for restabeleçuda, oestrador indica a hora correcta.

1. Antes de inserir a pilha, colque a ficha na tomada da parede.
2. Insira uma pilha no respectivo compartmento.
3. Substitua a pilha uma vez por ano ou com a frequência que se verifique necessária.

As pilhas contentes substancias químicas,elo que deverao ser deitadas fora com asdevidas precauções.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Se ocorro una avaria, verifique primaryo os pontos a seguir indicados antes de levar o aparecido para reparacao.
• Se não for capaz de resolver o problema seguido as sugestões presentadas, consulte o seu concessionário ou centro de assistência.

ATENÇA: Não deverá em circunstência alguma tentar reparar você mesmo o aparecido, não que tal invalidará a garantia.

PROBLEM

• Causa possivel
• Solução

Nāo há som

• O volume não foi regulado.
• Regule o volume.

As emissões em MW (ou LW) não são recebidas como deve ser

• O sinal de rádio é fraco.
• Rode o aparelho para melhorar a receção e certifique-se de que o aparelho não está colocado sobre uma superficie metalica.

Estalidos e silvo continuos durante a receção em MW (ou LW)

• Interferência de outras equipamento eletrico como, por exemplo, TVs, computadores, lampadas fluorescentes.
• Afaste o relógio-rádio de outras equipamento eletrico.

Som com estalidos intermitentes durante a receção em FM

Sinal frac.
- Ajuste a antenna externa.

0Alarmenãofunciona

• OAlarmenãofoidefinido
• Defina a hora do alarme e coloque o respective interruptor em buz ou rad.
• O volume está demasiado baixo para o rádio.
• Aumento o volume.

0 slumber não funciona

• O Rádio ainda está na posicao ON.
• Coloque o Rádio na posicao OFF.
• O comando CLOCK está na posicao TIME SET ou ALARM.
• Coloque o commando CLOCK na posicao RUN.

INFORMAÇÃO ECOLógICA

Foi omitido todo o material de embalagem desnéssário. Tentámos tornar a embalagem fácil de分开 em这只是 materiais simples: cartao (a caixa), polistireno expansivel (protector), polietileno (sacos).

O aparecido consiste em materiais que podem ser reciclados se foram desmontados por uma Empresa especializada. Queira observar as regulamentações locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, pilhas gastas e equipamento velho.

A plac de tipo encontrar-se na base do relógio-rádio.

Este aparecido está de acordo com os requisitos de interferência de rádio da Comunidade Europeia.

TOP-OGSIDEPANELER

se fig. 1