AJ3080-00Z - Radio-réveil PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	Philips
Modèle	AJ3080-00Z
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50 Hz ; pile de secours 1 x 9 V (non fournie)
Bandes radio	FM (87,5-108 MHz), MW (530-1600 kHz) / LW (150-280 kHz)
Antenne	FM : antenne télescopique ; MW/LW : antenne ferrite intégrée
Affichage	Numérique LED, format 24 heures
Fonctions d'alarme	Alarme par radio ou buzzer, répétition (9 minutes), arrêt 24h (ALARM RESET)
Minuterie sommeil	Oui, programmable jusqu'à 59 minutes
Réglage de l'heure	Touches HR et MIN séparées
Dimensions (approx.)	Environ 15 x 10 x 8 cm
Poids (approx.)	Environ 0,4 kg
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants
Pile de secours	Conserve l'heure en cas de coupure secteur (affichage non éclairé)
Accessoires fournis	Cordon d'alimentation, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - AJ3080-00Z PHILIPS

Comment régler l'heure sur le radio-reveil Philips AJ3080-00Z ?

Placez le sélecteur CLOCK sur TIME SET. Appuyez et maintenez les touches HR ou MIN pour régler les heures et les minutes. Relâchez une fois l'heure souhaitée affichée. Replacez le sélecteur sur RUN pour valider.

Comment régler l'alarme ?

Mettez le sélecteur CLOCK sur ALARM. Utilisez les touches HR et MIN pour définir l'heure de réveil. Ensuite, placez le sélecteur ALARM sur RAD (radio) ou BUZ (sonnerie). Remettez CLOCK sur RUN.

Comment désactiver l'alarme ?

Vous avez trois options : 1) Appuyer sur ALARM RESET pour l'arrêter pour 24 heures (elle se réactivera le lendemain). 2) Appuyer sur SLUMBER OFF/REPEAT ALARM pour la répétition toutes les 9 minutes. 3) Placer le sélecteur ALARM sur OFF pour la désactiver complètement.

Que faire si la radio ne capte pas bien les stations FM ?

Déployez et orientez l'antenne télescopique (antenne en tire-bouchon). Évitez les obstacles métalliques. Si le problème persiste, éloignez l'appareil d'autres appareils électroniques.

Comment utiliser la fonction minuterie sommeil (slumber) ?

Assurez-vous que le sélecteur CLOCK est sur RUN et que la radio est allumée. Appuyez une fois sur SLUMBER pour activer la minuterie : l'affichage indique 0:59 (59 minutes). La radio s'éteindra automatiquement après ce délai.

L'alarme ne sonne pas, que vérifier ?

Vérifiez que l'alarme est réglée (sélecteur ALARM sur RAD ou BUZ) et que l'heure de réveil est correcte. Si vous utilisez le mode radio, assurez-vous que le volume est suffisamment élevé. Vérifiez aussi que le sélecteur RADIO est en position OFF si vous utilisez le buzzer.

Comment remplacer la pile de secours ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (généralement à l'arrière ou en dessous). Remplacez la pile 9V par une neuve. Il est recommandé de la changer une fois par an. Jetez les piles usagées conformément aux réglementations locales.

Que faire en cas de coupure de courant ?

L'horloge s'arrête mais l'heure est conservée si une pile de secours est installée. Dès le retour du secteur, l'affichage clignote : vous devez alors régler à nouveau l'heure. La pile ne permet pas d'alimenter la radio ni l'affichage.

Puis-je utiliser le radio-reveil uniquement comme radio ?

Oui. Placez le sélecteur RADIO sur ON, choisissez la bande (FM ou MW/LW) avec BAND, et ajustez la fréquence avec TUNING. Réglez le volume avec VOLUME. Pour éteindre, remettez RADIO sur OFF.

Comment nettoyer le radio-reveil ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau uniquement). N'utilisez jamais de solvants, alcool ou produits abrasifs qui pourraient endommager le boîtier. Retirez la pile si l'appareil reste inutilisé longtemps.

MODE D'EMPLOI AJ3080-00Z PHILIPS

Manuel d'utilisation

Brugsanvising

Bruksanvisning

Käyttoohje

OoynieC xPnOeWc

Voir fig. 1

① ALARM RESET - arrêt de l'alarme pour 24 heures. ② SLUMBER - activation de la fonction arrêt programme. ③ CLOCK: RUN - Pour reafficher l'heure d'horloge après avoir réglé l'heure/l'alarme. - ALARM - pour régler/revoir l'alarme. TIME SET - Réglage de l'heure. - HR - pour régler les heures de l'horloge et du réveil. - MIN - pour régler les minutes de l'horloge et du réveil. ④ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM

• arrêt de la fonction arrêt programme.
• arrêt de l'alarme pour 9 minutes.

⑤ Display - pour indiquer les heures, les minutes et l'alarme sélectionnée. ⑥ BAND - choix de la bande d'ondes FM-MW(LW). ⑦ VOLUME - réglage du volume. TUNING - pour rechercher des stations de radio. ⑨ RADIO - pour allumer (ON)/éteindre (OFF) la radio. 10 ALARM:

• OFF - arrêt complet de l'alarme.
• RAD (io) - réveil par la radio à l'heure de réveil.
• BUZ (zer) - réveil par la sonnerie à l'heure de réveil.

Voir fig. 1

Couvercle du compartiment à piles - pour la pile de relais. Cordon d'alimentation - branchement au secteur. Antenne en 'tire-bouchon' - antenne pour la réception en FM.

Branchement electrique

1. Vérifie si la tension indiquée sur la plaque signalétique sur le dessous de l'appareil correspond à la tension locale.
2. Raccordez le cordon d'alimentation à la prise murale. L'appareil est maintenant sous tension et les chiffres se mettent à clignoter sur l'afficheur. Vous devez acceder au réglage de l'heure.
3. Pour débrancher complètement l'appareil, retirez le cordon d'alimentation de la prise murale.

RADIO FM/MW (LW)

Il est possible d'utiliser le radioreveil uniquement en tant que radio.

1. Placez le sélecteur RADIO en position ON (marche).
2. Sélectionnez la bande de longueurs d'ondes désirée à l'aide du sélecteur BAND.
3. Choisissez la station désirée à l'aide du bouton de syntonisation TUNING.
4. Utilisez VOLUME pour régler le son.
5. Pour éteindre la radio, placez le sélecteur RADIO en position OFF.

Pour améliorer la réception radio

• Pour la réception en MW (LW), l'appareil est doté d'une antenne intégrée qu'il est recommandé de placer sur une surface non métallique (bois, plastique). Orientez l'antenne MW (LW) en modifiant la position du radioreveil lui-même.
• Pour la réception en FM, modifier légèrement la position de l'antenne en 'tire-bouchon'.

Affichage de l'heure

L'heure est affichée selon le format 24 heures.

Important!

Lors du réglage de l'heure du réveil, assurez-vous toujours d'appuyer séparément sur les touches Hr et Min, mais non simultanément, afin d'ajuster avec précision les heures et les minutes.

Réglage de l'heure

1. Mettez le sélecteur CLOCK en position TIME SET.
2. Appuyez sur les touches Hr ou MIN et les doivent enfoncées pour régler et ajuster les heures et les minutes.
3. Maintenez le doigt sur la touche HR pour faire avancer les heures, indiquées en tant que numeros de 00 à 23.
4. Maintenez le doigt sur la touche Min pour faire avancer les minutes, indiquées en tant que nombres de 00 à 59.
5. Relâchez le bouton Hr ou MIN dès que vous avez atteint l'heure désirée.
6. Pour empêcher un ajustement de l'heure d'horloge par inadvertance, mettez le sélecteur d'horloge en position RUN.

E:45

Généralités

Si vous désirez utiliser le réveil, il vous faut tout d'abord régler l'heure de réveil. Vous avez le choix de deux modes pour vous réveiller, à savoir par sonnerie ou par radio. L'affichage indique également si vous avez activé le réveil, ce qui est indiqué par un point à côté de ALARM sur l'affichage.

Mise en circuit de l'alarme

1. Mettez le sélection CLOCK en position ALARM.
2. Maintenez enfoncé le bouton Hr et Min pour régler les heures et les minutes.
3. Maintenez le doigt sur la touche HR pour faire avancer les heures, indiquées en tant que numeros de 00 à 23.
4. Maintenez le doigt sur la touche Min pour faire avancer les minutes, indiquées en tant que nombres de 00 à 59.
5. Relâchez le bouton Hr ou MIN dès que vous avez obtenu le réglage désiré.
6. Mettez le sélecteur CLOCK en position RUN pour revenir à l'affichage de l'heure actuelle.
7. Pour vérifier votre réglage de l'alarme, mettez le sélecteur CLOCK en position ALARM.
8. Pour sélectionner l'appareil par lequel vous désirez être réveillé, placez le sélecteur ALARM en position RAD (radio) ou BUZ (sonnerie).
9. Si vous avez sé La sonnerie est réglée à un volume fixe et il n'est pas possible de le modifier.

ARRET De l'alarme

Vous pouvez arrêter l'alarme de trois façons.

A moins que vous ne désiriez d'annuler complètement le réveil, l'option ALARM RESET sera automatiquement sélectionnée 1 heures et 59 minutes après le moment où le réveil s'est activé.

ALARM RESET - réglage de l'alarme

Si vous désirez arrêter immédiatement la sonnerie tout en laissant le réglage de l'alarme valide pour le lendemain:

• Appuyez sur ALARM RESET pendant que l'alarme est activée.

L'alarme se redéclenche toutes les 9 minutes.

• Appuyez sur SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.
• Appuyez de nouveau sur SLUMBER OFF/REPEAT ALARM lors de la sonnerie suivante si vous désirez réactiver l'alarme encore une fois.
• Si, toutefois, vous n'appuyez pas à nouveau sur SLUMBER OFF/REPEAT ALARM, le réveil sonnera pendant 1 heure et 59 minutes, avant de s'arrêter. Elle passera automatiquement en mode ALARM RESET et sera de nouveau activée le lendemain à la même heure.

Arrêt complet de l'alarme

• Placez le sélecteur ALARM en position OFF (arrêt), avant ou pendant que l'alarme est activée.
• Le témoin ALARM disparaît de l'afficheur.

ARRET Programme

Le réveil dispose d'un minuteur incorporé désigné SLUMBER qui éteint automatiquement la radio au bout de 59 minutes.

Activation de la fonction ARRET programme

1. Vérifiez que la commande CLOCK est sur RUN.
2. Placez le sélecteur RADI en position OFF.
3. Réglez le délai d'arrêt programme en appuyant sur le bouton SLUMBER une fois.

L'affichage indique la durée de 0:59.

$$ \begin{array}{l} \vdots : 5: 3 \end{array} $$

ARRET De la fonction ARRET programme

• Pour annuler la fonction arrêt programme ou pour la désactiver avant la fin de la période de sommeil, appuyez sur SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

Remarques:

-La fonction arrêt programme fonctionne indépendamment des alarmes. - Si, pour la fonction arrêt programme, vous avez baissé le volume et si votre alarme est réglée en mode radio, assurez-vous que le niveau sonore est suffisamment élevé pour vous tirer du sommeil.

Entretien

• Si vous n'utilisez pas le radioreveil pendant une période de temps prolongée, débranchez l'appareil de la prise électrique murale. Il est également recommandé d'enlever la pile pour éviter qu'elle ne coule et endommage l'appareil.
• Pour enlever toute trace de doigt, poussière ou autre, utilisez un chiffon ou une peau de chamois propre et légèrement humide. N'utilisez aucun produit à base d'abrasifs ou de dissolvants (essence, white spirit, alcool etc.) qui pourrait abîmer le boîtier.

RELAIS En cas de coupure d'electricite

• Dans le cas d'une coupure d'électricité, le radioreveil s'arrête.
• Dès que l'alimentation électrique est restaurée, les chiffres se mettent à clignoter sur l'afficheur et vous devrez remettre l'horloge à l'heure.
• Pour conserver l'he iment à pile : celle-ci servira de relais en cas de coupure d'électricité. Cependant, l'affichage de l'heure ne sera pas éclairé dans l'afficheur. Le fonctionnement du réseau et de la radio FM/MW (LW) est également exclu. En vue de simplicité, la pile de secours est utilisée pour conserver uniquement l'heure de l'horloge et l'heure d'alarme réglées. Dès que l'électricité sera restaurée, l'afficheur indiquera de nouveau l'heure correcte.
• Connectez le cordon d'alimentation à la prise murale.
• Placez la pile dans le compartiment à piles.
• Remplacez la pile une fois par an, ou plus souvent si nécessaire.

Les piles contiennent des substances chimiques, de sorte qu'il faut se débarrasser des piles de manière appropriée.

• Dans le cas d'un problème de fonctionnement, vérifie tout d'abord les points suivants avant de faire appel à un réparateur.
• Si vous ne trouvez pas la solution au problème à l'aide des conseils suivants, adressez-vous à votre revendeur ou au service entretien.

AVERTISSEMENT: En aucun cas vous ne devez essayer de réparer l'appareil vous-même, car vous perdriez tout droit de recours en garantie.

Problème

• Mauvais réglage du volume
• Réglez le volume

Mauvaise réception MW (LW)

• Signal très faible
• Modifiez la position de l'appareil et assurez-vous qu'il repose sur une surface appropriée (non-métallique)

Craquements et sifflement lors de la réception MW (LW)

Appareil placé trop près d'un appareil électrique tel qu'un téléviseur, ordinateur, lampes fluorescentes - Éloignez le réveil de tout appareil électrique

Grésillements intermittents en réception FM

• Signal très faible
• Arrangez l'antenne en 'tire-bouchon'

L'alarme ne marche pas

• L'alarme n'est pas régée
• Réglez l'alarme et placez le sélecteur ALARM sur RAD (radio) ou BUZ (sonnerie). Volume trop faible pour la radio
• Augmentez le volume

La fonction arrêt programme ne marche pas

• RADIO se trouve toujours en position ON
• Placez RADIO en position OFF - Commande d'horloge sur TIME SET ou sur ALARM
• Mettez la commande d'horloge sur RUN

Tous les matériaux d'emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait de notre mieux pour que l'emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansé (matériel tampon), polyéthylène (sachets, panneau de protection en mousse).

Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés s'il est démontré par une firme spécialisée. Veuillez observer les règlements locaux lorsque vous vous débarrassez des matériaux d'emballage, des piles usagées et de votre ancien appareil.