ZHM2551 - Mikser Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser ręczny
Marka	Zelmer
Model	ZHM2551
Ustawienia prędkości	5 zmiennych prędkości + Turbo
Funkcja Turbo	Tak, chwilowe zwiększenie do maksymalnej prędkości
Przycisk wysuwania	Tak, do łatwego uwalniania akcesoriów
Dołączone akcesoria	2 trzepaczki, 2 haki do ciasta
Pojemność haków do ciasta	Do 1000g mąki + 720g wody (ok. 1,7kg ciasta)
Maksymalna wysokość	2000 m nad poziomem morza
Zasilanie	220-240V, 50/60Hz (typowe)
Moc znamionowa	300 W (szacunkowo)
Długość przewodu	Ok. 1,2 m (szacunkowo)
Waga	Ok. 1,2 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 20 x 10 x 15 cm (szacunkowo)
Materiał obudowy silnika	Tworzywo sztuczne
Materiał trzepaczek	Stal nierdzewna
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem (zalecane maks. 1 min przy wysokiej prędkości)
Sposób czyszczenia	Części odłączane myć ręcznie; obudowę silnika przecierać tylko wilgotną ściereczką
Gwarancja	2 lata
Zgodność	Dyrektywa WEEE 2012/19/UE
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego (nie do użytku komercyjnego)
Bezpieczeństwo dzieci	Nie do użytku przez dzieci; przechowywać poza zasięgiem

Często zadawane pytania - ZHM2551 Zelmer

Jak używać miksera ręcznego Zelmer ZHM2551?

Włóż trzepaczki lub haki do ciasta do odpowiednich gniazd, aż się zablokują. Wybierz prędkość od 1 do 5 lub naciśnij przycisk turbo, aby uzyskać maksymalną moc. Zawsze zaczynaj od niskiej prędkości, aby uniknąć rozpryskiwania. Szczegółowe instrukcje znajdziesz w instrukcji obsługi.

Jak czyścić mikser ręczny?

Odłącz mikser od zasilania, naciśnij przycisk wysuwania, aby usunąć trzepaczki lub haki do ciasta. Umyj te części miękką gąbką i łagodnym detergentem, spłucz i osusz. Przetrzyj obudowę silnika wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj obudowy silnika w wodzie.

Jaka jest maksymalna ilość ciasta, którą mogę mieszać?

W przypadku ciasta drożdżowego zalecane maksimum to 1000g mąki i 720g wody (około 1,7kg łącznie). Nie przekraczaj tej ilości, aby uniknąć przeciążenia silnika.

Jak włożyć trzepaczki lub haki do ciasta?

Wciśnij każdą trzepaczkę lub hak do otworów na spodzie miksera, aż zatrzasną się na swoim miejscu. Upewnij się, że są bezpiecznie zablokowane przed użyciem. Zobacz schemat w instrukcji obsługi.

Co to jest funkcja turbo?

Przycisk turbo zapewnia chwilowe zwiększenie do najwyższej prędkości (poziom 5). Naciśnij i przytrzymaj go, gdy mikser pracuje, aby natychmiast uzyskać maksymalną moc. Zwolnij go, aby powrócić do poprzednio ustawionej prędkości.

Czy mogę używać miksera ręcznego do ciężkiego ciasta?

Tak, ale tylko z hakami do ciasta i w granicach pojemności (1000g mąki / 720g wody). W przypadku ciężkiego ciasta unikaj używania wysokiej prędkości przez więcej niż 1 minutę, aby zapobiec przegrzaniu.

Co zrobić, jeśli mikser się przegrzeje?

Jeśli mikser się przegrzeje, natychmiast go wyłącz i odłącz od zasilania. Pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 30 minut. Unikaj długotrwałego używania przy wysokiej prędkości. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy bezpiecznie jest myć obudowę silnika w wodzie?

Nie, nigdy nie zanurzaj obudowy silnika w wodzie ani żadnej cieczy. Może to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie. Czyść tylko wilgotną ściereczką i upewnij się, że jest sucha przed użyciem.

Jakie akcesoria są dołączone do ZHM2551?

Opakowanie zawiera jednostkę miksera, dwie trzepaczki i dwa haki do ciasta. Trzepaczki są przeznaczone do lekkiego mieszania i ubijania, a haki do ciasta do wyrabiania ciasta drożdżowego.

Jak długa jest gwarancja na ten mikser ręczny Zelmer?

Produkt objęty jest 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne. Gwarancja obejmuje naprawę lub wymianę, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcją i nie był ingerowany przez nieupoważnione osoby. Zachowaj paragon.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZHM2551 Zelmer

PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Mikser ręczny

EN USER MANUAL Hand mixer

DE BENUTZERHANDBUCH Handmixer

1. Przycisk odłączania
2. Przełącznik 5 stopniowej regulacji mocy
3. Przycisk turbo
4. Korpus miksera
5. Mieszadła trzepakowe do ubijania piany
6. Haki do mieszania ciasta

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

Przestrzegać czasu działania akcesoriów podanego w poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi.

Czyszczenie należy przeprowadzać zgodnie z rozdziałem dotyczącym konserwacji i czyszczenia niniejszej instrukcji obsługi.

Ostrzeżenie: nieprawidłowe użytkowanie grozi obrażeniami ciała!

Należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeśli pozostaje ono bez nadzoru, lub przed montażem, demontażem bądź czyszczeniem.

Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania przed zmianą akcesoriów lub zbliżaniem się do części, które mogą poruszać się podczas użytkowania.

Dzieci nie mogą korzystać z tego urządzenia. Urządzenie oraz jego przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Urządzenie może być używane przez osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych oraz bez doświadczenia i wiedzy,

jeśli są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz jeśli zrozumiały związane z tym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego i pod żadnym pozorem nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Każde nieprawidłowe użycie lub niewłaściwa obsługa produktu spowoduje unieważnienie gwarancji.

Przed podłączeniem produktu do sieci należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest takie samo jak wskazane na etykiecie produktu.

Podczas użytkowania przewód zasilania nie może być splątany ani okręcony wokół produktu.

Nie używać urządzenia ani nie podłączać i odłączać od sieci mokrymi dłońmi i/lub stopami. Nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia od sieci ani nie używać go do przenoszenia.

W przypadku awarii lub uszkodzenia należy natychmiast odłączyć produkt od sieci i skontaktować się z oficjalnym działem serwisowym wsparcia technicznego. Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, zabrania się otwierania urządzenia. Tylko wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego działu serwisowego wsparcia technicznego marki może przeprowadzać na urządzeniu naprawy i procedury.

Firma EUROGAMA Sp. z o.o zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić u ludzi, zwierząt lub w przedmiotach z powodu nieprzestrzegania niniejszych ostrzeżeń.

UŻYWANIE MIKSERA

Przygotowanie miksera

--- Włóż mieszadła trzepakowe lub haki we właściwe otwory upewniając się, że są właściwie zablokowane we właściwym położeniu

--- Aby uniknąć rozpryskiwania, przed uruchomieniem urządzenia umieść mieszadła trzepakowe lub hakowe wewnątrz mieszanego ciasta.

Regulacja prędkości miksera

---- Przycisk 5 stopniowej regulacji mocy i przycisk turbo (patrz oznaczenie części 2 lub 3)

---- Niska prędkość – wybór (1) poziomu

Odpowiednie na początku i końcu procesu mieszania, do ubijania i mieszania lekkiego lub lejącego się ciasta, do ubijania białka i mieszanek mąki.

---- Średnia prędkość – wybór (2, 3, 4) poziomu

Dla stałego procesu mieszania

---- Wysoka prędkość – wybór (5) poziomu

Do ubijania mieszanek ciast, sosów, itp. Również do stałego procesu ugniatania ciasta

---- Funkcja turbo

Prędkość jest taka sama jak na poziomie wysokiej prędkości (5), urządzenie może bezpośrednio osiągnąć najszybszą prędkość, jeśli naciśniesz przycisk Turbo, podczas gdy urządzenie pracuje z inną prędkością. Wraca do pierwotnej prędkości automatycznie, jeśli zwolnimy przycisk prędkości.

---- pozycja 0

Switch off mikser

UWAGA

W przypadku funkcji turbo i wysokiej prędkości (5) zaleca się, aby nie używać urządzenia przez dłużej niż 1 minutę, aby uniknąć przegrzania silnika.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

---- Przed czyszczeniem urządzenia ustaw przełącznik prędkości w pozycji „0”, odłącz przewód od gniazdka zasilającego.
---- Naciśnij „Przycisk odłączania” (patrz OZNACZENIE CZEŚCI 1), aby zwolnić mieszadła trzepakowe lub hakowe z miksera
---- Umyj mieszadła trzepakowe lub hakowe miękką gąbką i niewielką ilością łagodnego detergentu. Opłucz woda i wytrzyj do czysta szmatką.
---- Nie zanurzaj korpusu miksera w wodzie lub jakichkolwiek płynach, aby uniknąć porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia. W celu usunięcia trudnych do usunięcia zabrudzeń, oczyść zabrudzoną powierzchnię wilgotną szmatką.

WYTYCZNE DOTYCZĄCYCH PRZYGOTOWANIA

Mieszadła do ciasta Pojemność Czas pracy
Ciasto drożdżowe 1000g mąki i 720g wody 5 minut

EKOLOGICZNA UTYLIZACJA

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawa z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa

NAZWA URZĄDZENIA: ....

TYP, MODEL: ....

DATA ZAKUPU:

1. Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164), wyłączny dystrybutor marki Zelmer w Polsce, udziela dobrowolnej gwarancji na stanowiące Państwa własność Urządzenie objęte niniejszą gwarancją (dalej jako: „Urządzenie”).
2. Zasady i warunki gwarancji opisane zostały w punkcie „Ogólne warunki gwarancji”.
3. Dystrybutor udziela również dodatkowej gwarancji na silnik urządzenia. Dodatkowa gwarancja przysługuje wyłącznie konsumentom.
4. Zasady i warunki dodatkowej gwarancji na silnik urządzenia zostały opisane w punkcie „Warunki dodatkowej gwarancji”.

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Podstawowe informacje

1. Niniejsza gwarancja udzielana jest przez dystrybutora, Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Miasta Stołecznego Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000735164, NIP 5223128159, kapitał zakładowy 105 000,00 zł, zwaną w dalszej części Gwarantem.
2. Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urządzenia wynikające z niewłaściwego wykonania Urządzenia bądź jego części, które czynią je nieprzydatnym do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Urządzeniu istniejących w chwili wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu w pierwszej sprzedaży detalicznej.
4. Gwarancja jest ważna przez 24 miesiące w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej do celu użytku domowego niezwiązanego z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (konsument) oraz 12 miesięcy w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej związanej z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (przedsiębiorca) od daty wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu.
5. Gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej dla produktów zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
6. Gwarancją nie są objęte:
   1) uszkodzenia mechaniczne, np. odbarwienia lub ścieranie się zewnętrznej powłoki Urządzenia,
   2) uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowej konserwacji Urządzenia (chemicznej lub termicznej),

3) uszkodzenia powstałe w wyniku ingerencji wody lub innej cieczy,
4) uszkodzenia powstałe w wyniku używania Urządzenia niezgodnie z instrukcją do niego dołączoną,
5) uszkodzenia powstałe w wyniku podejmowania prób naprawy Urządzenia przez nieautoryzowany serwis,
6) uszkodzenia powstałe w wyniku modyfikacji lub niepoprawnej instalacji oprogramowania,
7) uszkodzenia części podlegających normalnemu zużyciu, takich jak szczotki, worki, filtry, rury giętkie,
8) uszkodzenia powstałe w wyniku wyładowań atmosferycznych, przepięć, innych zakłóceń w sieciach elektrycznych,
9) uszkodzenia spowodowane zaistnieniem siły wyższej (tj. np. pożarem, trzęsieniem ziemi, działaniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewnętrznymi).

1. W przypadku braku zgodności Urządzenia z umową uprawnionemu przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt Gwaranta, a udzielona gwarancja nie ma wpływu na możliwość skorzystania z tych środków ani ich zakres. W szczególności niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową. Wykonywanie uprawnień z tytułu gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową. W razie wykonywania uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

Procedura gwarancyjna

1. Dokumentem uprawniającym do skorzystania z gwarancji jest dowód zakupu (np. paragon z kasy fiskalnej, faktura).

2. Zgłaszając usterkę należy skontaktować się z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] lub dostarczyć Urządzenie do miejsca zakupu (punktu sprzedaży detalicznej). W przypadku dostarczenia Urządzenia do miejsca zakupu zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w imieniu uprawnionego.

3. Wysyłka Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer odbywa się za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie na koszt Gwaranta, po wcześniejjszym dokonaniu zgłoszenia zgodnie z punktem 9 Ogólnych Warunków Gwarancji i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego (RMA).

4. Uprawniony obowiązany jest udostępnić Urządzenie do odbioru przez Autoryzowanego Serwisu Zelmer za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie. W przeciwnym razie koszty dostarczenia Urządzenia oraz odpowiedzialność za szkody powstałe w transporcie ponosi uprawniony.

5. Dostarczone Urządzenie powinno być kompletne. Do Urządzenia powinny być dołączone opis wady, kopia dowodu zakupu, adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy.

6. Urządzenie powinno zostać przygotowane do transportu zgodnie z wymogami określonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot świadczący usługi kurierskie. W przypadku braku zabezpieczenia Urządzenia do transportu zgodnie z przedmiotowymi wymogami, Gwarant nie odpowiada za uszkodzenia w transporcie.

7. W przypadku uszkodzenia Urządzenia w transporcie zalecane jest spisanie protokołu szkody z przedstawicielem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie.

8. Dostarczone Urządzenie powinno spełniać ogólnie przyjęte normy czystości, w szczególności zostać dostarczone w stanie wolnym od zabrudzeń i zanieczyszczeń zewnętrznych. W przeciwnym razie Gwarant ma prawo do odmowy naprawy Urządzenia i zwrotu Urządzenia na koszt uprawnionego.

9. Po dostarczeniu Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer wady ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte przez Gwaranta.
10. Gwarant obowiązany jest udzielić odpowiedzi na informację o usterce w terminie 14 dni od dnia jej zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer.
11. Wady Urządzenia ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte w możliwe najkrótszym terminie, od 14 do 21 dni roboczych od daty dostarczenia Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer.
12. W razie braku możliwości usunięcia wady stwierdzonej przez Autoryzowany Serwis Zelmer, uprawnionemu przysługuje prawo do nieodpłatnej wymiany Urządzenia na nowe. Wymiany dokonuje Autoryzowany Serwis Zelmer.
13. W razie braku możliwości wymiany Urządzenia na nowe, uprawnionemu przysługuje zwrot środków na zakup Urządzenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących należy skontaktować się z Działem Księgowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
14. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
15. Autoryzowany Serwis Zelmer prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od ich dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności produktów oraz ich kosztu.
16. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].

EN / WARRANTY REPORT