ZHM2551 - міксер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ручний міксер
Бренд	Zelmer
Модель	ZHM2551
Швидкісні режими	5 змінних швидкостей + Турбо
Функція турбо	Так, тимчасове збільшення до максимальної швидкості
Кнопка викиду	Так, для легкого зняття насадок
Комплект насадок	2 віночки, 2 гаки для тіста
Місткість для тіста (гак)	До 1000 г борошна + 720 г води (приблизно 1,7 кг тіста)
Максимальна висота	2000 м над рівнем моря
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц (типове)
Номінальна потужність	300 Вт (приблизно)
Довжина шнура	Прибл. 1,2 м (приблизно)
Вага	Прибл. 1,2 кг (приблизно)
Розміри (Д x Ш x В)	Прибл. 20 x 10 x 15 см (приблизно)
Матеріал корпусу двигуна	Пластик
Матеріал віночків	Нержавіюча сталь
Функції безпеки	Захист від перегріву (рекомендовано макс. 1 хв на високій швидкості)
Спосіб чищення	Знімні частини мити вручну; корпус двигуна протирати вологою ганчіркою
Гарантія	2 роки
Відповідність	Директива WEEE 2012/19/ЄС
Призначення	Тільки для дому (не для комерційного використання)
Безпека дітей	Не для використання дітьми; тримати в недоступному місці

Часті запитання - ZHM2551 Zelmer

Як користуватися ручним міксером Zelmer ZHM2551?

Вставте віночки або гаки для тіста у відповідні отвори до замикання. Виберіть швидкість від 1 до 5 або натисніть кнопку турбо для максимальної потужності. Завжди починайте на низькій швидкості, щоб уникнути розбризкування. Зверніться до інструкції для детальних вказівок.

Як слід чистити ручний міксер?

Вимкніть міксер з мережі, натисніть кнопку викиду, щоб зняти віночки або гаки. Вимийте ці деталі м'якою губкою з м'яким миючим засобом, сполосніть і висушіть. Протріть корпус двигуна вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте корпус двигуна у воду.

Яка максимальна кількість тіста, яку я можу змішувати?

Для дріжджового тіста рекомендований максимум — 1000 г борошна та 720 г води (приблизно 1,7 кг загалом). Не перевищуйте це, щоб уникнути перевантаження двигуна.

Як вставити віночки або гаки для тіста?

Вставте кожен віночок або гак в отвори на нижній стороні міксера до клацання. Переконайтеся, що вони надійно зафіксовані перед використанням. Зверніться до схеми в інструкції.

Що таке функція турбо?

Кнопка турбо забезпечує тимчасове збільшення до найвищої швидкості (рівень 5). Натисніть і утримуйте її під час роботи міксера, щоб миттєво досягти максимальної потужності. Відпустіть, щоб повернутися до попередньо встановленої швидкості.

Чи можна використовувати ручний міксер для важкого тіста?

Так, але тільки з гаками для тіста та в межах місткості (1000 г борошна / 720 г води). Для важкого тіста уникайте використання високої швидкості більше 1 хвилини, щоб запобігти перегріву.

Що робити, якщо міксер перегрівається?

Якщо міксер перегрівається, негайно вимкніть його та від'єднайте від мережі. Дайте йому охолонути щонайменше 30 хвилин. Уникайте тривалого використання на високій швидкості. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи безпечно мити корпус двигуна у воді?

Ні, ніколи не занурюйте корпус двигуна у воду або будь-яку рідину. Це може спричинити ураження електричним струмом або пошкодження. Чистіть його лише вологою ганчіркою та переконайтеся, що він сухий перед використанням.

Які насадки входять до комплекту ZHM2551?

Комплект включає міксер, два віночки та два гаки для тіста. Віночки призначені для легкого змішування та збивання, а гаки — для замішування дріжджового тіста.

Який термін гарантії на цей ручний міксер Zelmer?

Продукт має 2-річну гарантію від виробничих дефектів. Гарантія покриває ремонт або заміну, якщо продукт використовувався згідно з інструкцією та не був пошкоджений сторонніми особами. Зберігайте чек.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZHM2551 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Ручний міксер

OSTRZEŻENIE

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

OPIS

МИ РАДІ, ЩО ВИ ВИБРАЛИ ZELMER! СПОДІВАЄМОСЯ, НАША ПРОДУКЦІЯ ВИПРАВДАЛА ВСІ ВАШІ ОЧІКУВАННЯ!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ЕКСПЛУАТУВАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1. Кнопка від'єднання
2. Кнопка 5-ступінчастого регулювання потужності
3. Кнопка Turbo
4. Корпус міксера
5. Насадки для збивання
6. Гаки для замішування тіста

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджений, то, щоб уникнути небезпечної ситуації, його мають замінити виробник, його сервісний агент або особи, які мають аналогічну кваліфікацію.

Дотримуйтеся часу роботи насадок, зазначеного у відповідних розділах цього посібника.

Під час чищення дотримуйтесь інструкцій, викладених у розділі «Технічне обслуговування й чищення» цього посібника.

Застереження: Неправильне використання може призвести до травмування!

Завжди від'єднуйте прилад від мережі живлення, якщо залишаєте його без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням.

Вимикайте пристрій і від'єднуйте його від мережі перед заміною насадок або перш ніж наблизитися до деталей, які рухаються під час роботи пристрою.

Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм.

Зберігайте пристрій і шнур живлення в недоступних для дітей місцях. Пристроєм можуть користуватися люди з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або без відповідних досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного користування пристроєм та усвідомлюють небезпеки, які можуть виникнути в разі неправильного поводження з ним.

Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Цей прилад призначено для використання на максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ

Цей пристрій призначений лише для побутового використання, й за жодних обставин не повинен застосовуватися з комерційною або виробничою метою. Будь-яке неправильне використання пристрою або неналежне поводження з ним тягне за собою анулювання гарантійних зобов'язань.

Перш ніж під'єднати пристрій до мережі, перевірте, чи напруга у вашій мережі відповідає значенню, зазначеному на бирці пристрою.

Стежте за тим, щоб під час роботи пристрою кабель живлення не був заплутаним або намотаним на пристрій.

Ніколи не використовуйте цей пристрій, а також не під'єднуйте й не від'єднуйте його вологими руками та/або ногами. Під час від'єднання шнура живлення від мережі тягніть за штекер, а не за шнур.

У разі будь-яких несправності або пошкодження негайно від'єднайте пристрій від мережі та зверніться в офіційну службу технічної підтримки. Не відкривайте пристрій, щоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій. Тільки кваліфікований технічний персонал офіційної служби технічної підтримки виробника має право виконувати ремонт і технічне обслуговування пристрою.

Компанія B&B TRENDS, S.L. відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, якої може бути заподіяно людям, тваринам або майну в разі ігнорування цих застережень.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ МІКСЕРА

Підготовка міксера

--- Вставте насадки для збивання або гаки для замішування тіста в потрібні отвори і переконайтеся, що вони належним чином зафіксовані.

--- Щоб уникнути розбризкування, перед роботою міксера помістіть насадки або гаки в замішуване тісто.

Регулювання швидкості міксера

---- Кнопка 5-ступінчастого регулювання потужності та кнопка Turbo (див. позначення складових елементів «2» або «3»)

---- Низька швидкість - вибір (1) рівня

Підходить для початку та кінця процесу змішування, для збивання та замішування легкого або

плинного тіста, для збивання яєчних білків та борошняних сумішей.

---- Середня швидкість - вибір (2, 3, 4) рівнів

Для безперервного процесу перемішування

---- Висока швидкість - вибір (5) рівня

Для збивання тістяних сумішей, соусів тощо, а також для безперервного процесу замішування тіста.

---- Функция Turbo

Швидкість така сама, як і для режиму високої швидкості (5). При натисканні кнопки Turbo пристрій може відразу перейти до найвищої швидкості роботи, якщо він працює на іншій швидкості. У разі відпускання кнопки пристрій автоматично повернеться до роботи на попередній швидкості.

---- положення 0

Вимикає міксер

УВАГА

У разі використання функції Turbo та режиму високої швидкості (5) рекомендується експлуатувати прилад протягом не більш ніж 1 хвилини, щоб уникнути перегріву двигуна.

ОЧИЩЕННЯ I ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед очищенням приладу переведіть перемикач швидкостей у положення «0», вийміть вилку шнура з розетки.

Натисніть «Кнопку від'єднання» (див. ПОЗНАЧЕННЯ СКЛАДОВИХ ЕЛЕМЕНТІВ «1»), щоб від'єднати насадки для збивання або гаки для замішування тіста.

Вимийте насадки для збивання або гаки для замішування тіста м'якою губкою з невеликою кількістю м'якого мийного засобу. Прополощіть у воді та протріть чистою тканиною.

Не занурюйте корпус міксера у воду або будь-яку рідину, щоб уникнути ураження електричним струмом та пошкодження приладу. Для видалення сильних забруднень протріть забруднену поверхню вологою тканиною.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ПРИГОТУВАННЯ

Насадки (гаки) для тіста Об’єм	Час роботи
Дріжджове тісто 1000 г борошна	і 720 г води 5 хвилин

УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБІВ

Цей виріб відповідає вимогам Директиви ЄС 2012/19/EU про утилізацію електричного й електронного обладнання (WEEE) з дотриманням нормативно-правової бази, прийнятої в Європейському союзі, щодо утилізації й повторного використання відходів електричного й електронного обладнання. Не викидайте цей виріб разом з побутовими відходами. Віднесіть його в найближчий центр збирання відходів електричного й електронного обладнання.

Сподіваемося, що ви будете задоволені, скориставшись цим продуктом.

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Ручной миксер / Ручний міксер

SERIES: ZHM . MOD: ZHM2551

220-240V 50-60Hz nom 550W-max 750W

Typ: HAT-9213A