ZHM2551 - Mixér Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Ručný mixér
Značka	Zelmer
Model	ZHM2551
Nastavenia rýchlosti	5 variabilných rýchlostí + Turbo
Funkcia Turbo	Áno, dočasné zvýšenie na maximálnu rýchlosť
Tlačidlo na vyhadzovanie	Áno, na jednoduché uvoľnenie príslušenstva
Súčasťou balenia	2 metly, 2 háky na cesto
Kapacita hák na cesto	Až 1000g múky + 720g vody (približne 1,7kg cesta)
Maximálna nadmorská výška	2000 m nad morom
Napájanie	220-240V, 50/60Hz (typické)
Menovitý výkon	300 W (odhad)
Dĺžka kábla	Približne 1,2 m (odhad)
Hmotnosť	Približne 1,2 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	Približne 20 x 10 x 15 cm (odhad)
Materiál motorovej jednotky	Plast
Materiál metiel	Nerezová oceľ
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu (odporúča sa max 1 min pri vysokej rýchlosti)
Spôsob čistenia	Odstrániteľné časti umývať ručne; motorovú jednotku utierať iba vlhkou handričkou
Záruka	2 roky
Súlad s predpismi	Smernica WEEE 2012/19/EÚ
Určené použitie	Iba do domácnosti (nie na komerčné použitie)
Bezpečnosť detí	Nie je určené na používanie deťmi; držte mimo dosahu

Často kladené otázky - ZHM2551 Zelmer

Ako používať ručný mixér Zelmer ZHM2551?

Vložte metly alebo háky na cesto do správnych otvorov, kým nezacvaknú. Vyberte rýchlosť od 1 do 5 alebo stlačte tlačidlo turbo pre maximálny výkon. Vždy začnite na nízkej rýchlosti, aby ste zabránili striekaniu. Podrobné pokyny nájdete v návode.

Ako mám čistiť ručný mixér?

Odpojte mixér, stlačte tlačidlo na vyhadzovanie na odstránenie metiel alebo hákov na cesto. Tieto časti umyte jemnou špongiou a jemným čistiacim prostriedkom, opláchnite a vysušte. Motorovú jednotku utrite vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody.

Aká je maximálna hmotnosť cesta, ktorú môžem miešať?

Pre kysnuté cesto je odporúčané maximum 1000g múky a 720g vody (približne 1,7kg celkovo). Toto množstvo neprekračujte, aby nedošlo k preťaženiu motora.

Ako vložím metly alebo háky na cesto?

Zatlačte každú metlu alebo hák do otvorov na spodnej strane mixéra, kým nezacvaknú na miesto. Pred použitím sa uistite, že sú bezpečne zaistené. Pozrite sa na schému v návode.

Čo je funkcia turbo?

Tlačidlo turbo poskytuje dočasné zvýšenie na najvyššiu rýchlosť (úroveň 5). Stlačte a podržte ho, kým mixér beží, aby ste okamžite dosiahli maximálny výkon. Uvoľnite ho, aby ste sa vrátili na predtým nastavenú rýchlosť.

Môžem použiť ručný mixér na ťažké cesto?

Áno, ale iba s hákmi na cesto a v rámci limitov kapacity (1000g múky / 720g vody). Pri ťažkom ceste sa vyhnite používaniu vysokej rýchlosti dlhšie ako 1 minútu, aby ste predišli prehriatiu.

Čo mám robiť, ak sa mixér prehreje?

Ak sa mixér prehreje, okamžite ho vypnite a odpojte. Nechajte ho vychladnúť aspoň 30 minút. Vyhnite sa dlhodobému používaniu pri vysokej rýchlosti. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Je bezpečné umývať motorovú jednotku vo vode?

Nie, nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody ani do žiadnej kvapaliny. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu. Čistite ju iba vlhkou handričkou a pred použitím sa uistite, že je suchá.

Aké príslušenstvo je súčasťou ZHM2551?

Balenie obsahuje mixér, dve metly a dva háky na cesto. Metly sú určené na ľahké miešanie a šľahanie, zatiaľ čo háky na cesto sú na miesenie kysnutého cesta.

Aká dlhá je záruka na tento ručný mixér Zelmer?

Produkt sa dodáva s 2-ročnou zárukou na výrobné chyby. Záruka sa vzťahuje na opravu alebo výmenu, ak je produkt používaný podľa návodu a nebol neoprávnene manipulovaný. Uschovajte si doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU ZHM2551 Zelmer

SK NAVODILA ZA UPORABO Ručný mixér

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Dodržiavajte čas prevádzky príslušenstva uvedený v ich príslušných oddieloch príručky.

Pri čistení postupujte podľa oddielu tejto príručky o údržbe a čistení.

Upozornenie: potenciálny úraz pri nesprávnom použití! Spotrebič vždy odpojte od napájania, ak ho nechávate bez dohl'adu, ako aj pred montážou, demontážou alebo čistením.

Pred výmenou príslušenstva alebo pri prístupe k častiam, ktoré sa pri používaní pohybujú, spotrebič vypnite a odpojte napájanie.

Tento spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič aj jeho kábel držte mimo dosahu detí.

Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými spôsobilostami alebo nedostatkom skúseností, ak takrobia pod dohl'adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a

ak chápu súvisiace riziká.

Deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrat'.

Spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m. n. m.

DÔLEŽITÉ VAROVANIA

Tento spotrebič je navrhnutý na domáce použitie a nikdy sa za žiadnych okolností nesmie používať

na komerčné alebo priemyselné použitie. Akékol'vek nesprávne použitie alebo nevhodná manipulácia s výrobkom zrušia záruku.

Kábel napájania zo siete nesmie byť počas používania zamotaný alebo obmotaný okolo výrobku. Spotrebič nepoužívajte a zdroj napájania nezapájajte ani neodpájajte mokrými rukami a/alebo nohami. Pri odpájaní net'ahajte za napájací kábel ani ho nepoužívajte ako rúčku.

Okamžite výrobok odpojte zo siete napájania v prípade poruchy alebo poškodenia a obrát'te sa na oficiálnu službu technickej podpory. Spotrebič neotvárajte, aby sa predišlo riziku nebezpečenstva. Na spotrebiči môže vykonávať opravy alebo postupy len kvalifikovaný technický personál oficiálnej služby technickej podpory značky.

B&B TRENDS, S.L. sa zrieka všetkej zodpovednosti za poškodenia, ktoré vzniknú u osôb, zvierat alebo predmetov z dôvodu nedodržania týchto varovaní.

PREVÁDZKA ŠL'AHAČA

Príprava šl'ahača

--- Zvol'te si potrebné metličky na šl'ahanie alebo na cesto a nasad'te ich do príslušných otvorov, skontrolujte, či sú riadne zablokované v požadovanej polohe

--- Metličky pred šl'ahaním alebo miesením umiestnite v ceste alebo šl'ahanej potravine na elimináciu vystrekovania šl'ahanej alebo miesenej potraviny z nádoby.

Nastavenie rýchlosti šl'ahača

---- Tlačidlo 5 stupňového nastavenia výkonu a tlačidlo Turbo (pozri popis častí a ovládacích prvkov "2" lub "3")

---- Nízka rýchlost' – vol'ba (1) stupňa

Vhodná na začiatku a konci procesu miešania, šl'ahania a miesenia l'ahkého tekutého cesta, na šl'ahanie bielok a mixovanie múky.

---- Stredná rýchlost' – vol'ba (2, 3, 4) stupňa

Vhodná na stále dlhšie miešanie

---- Vysoká rýchlost' – vol'ba (5) stupňa

Na šl'ahanie zmesí ciest, omáčok, atd'. aj na dlhšie miesenie cesta

---- Funkcia Turbo

Rýchlost' je rovnaká ako na stupni vysokej rýchlosti, zariadenie môže odrazu pracovať na najvyšších otáčkách, ak stlačíte tlačidlo Turbo, aj ked' je prístroj nastavený na prácu na inom stupni rýchlosti. Do pôvodnej rýchlosti sa vráti automaticky, ak uvol'níte tlačidlo Turbo.

---- poloha 0

Switch off mikser

UPOZORNENIE

Pri použití funkcie Turbo a vysokej rýchlosti (5) odporúčame neprevádzkovat' prístroj dlhšie ako 1 minútu, aby nedošlo k prehriatiu hnacej jednotky prístroja.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Stlačte „Ovládač uvoľnenia metličiek” (pozri POPIS ČASTÍ A OVLÁDACÍCH PRVKOV „1”) a uvoľnite a vyberte metličky na šľahanie alebo miesenie.

Metličky na šľahanie alebo miesenie umyte mäkkou hubkou s malým množstvom jemného prostriedku na umývanie riadu. Opláchnite pod vodou a utrite do sucha čistou riadovou handrou.

Telo šl'ahača neponárajte do vody ani žiadnej innej tekutiny, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom a poškodeniu spotrebiča. Na odstránenie odolných nečistôt použite vlhkú handričku.

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

Tento výrobok je v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení, známou aj ako smernica OEEZ (odpad z elektrických a

elektronických zariadení), ktorou sa stanovuje právny rámec Európskej únie uplatnitelný na likvidáciu a opätovné využívanie odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Tento výrobok nedávajte do koša, namiesto toho ho odneste na najbližší k vášmu domovu zberný dvor

Dúfame, že budete s týmto výrobkom plne spokojní.

KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. REMÉLJÜK ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL

FIGYELMEZTETÉS

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN, AHOL MEGTALÁLJA, HA A JÖVÖBEN SZÜKSÉGE LENNE RÁ.

LEÍRÁS

Spoločnosť B&B TRENDS, S.L. ručí, že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem prípadu, že sa jedna z týchto možností nedá splnit' alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvolit' zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešit' priamo s predajcom. Vzt'ahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva prípady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebitel'a v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.

UPLATNENIE ZÁRUKY

V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.

Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.

Používatel' by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechat', aby sa uplatnenie týchto práv ul'ahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo pol'ského územia pošlite svoju žiadost' predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite d'alšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com

HU / GARANCIA