TVAC19100B - Kamera monitoringu ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ	Wi-Fi zewnętrzna kamera IP dzień i noc
Model	TVAC19100B
Marka	ABUS
Wymiary (Wys. x Szer. x Dł.)	134 mm x 67 mm x 48 mm (bez uchwytu)
Waga	300 g
Zasilanie	5 V DC / 1.5 A (przez dołączony zasilacz z adapterami EU, AU, UK)
Rozdzielczość	HD 720p (1280 x 720)
Matryca obrazu	1 MP CMOS
Noktowizja	6 diod IR, zasięg ok. 5 m
Klasa ochrony	IP66
Standard bezprzewodowy	IEEE 802.11 b/g/n (2.4 GHz)
Sieć przewodowa	Ethernet 10/100 Base-T przez kabel adaptera LAN
Kąt widzenia	Poziomy 50° ±3°, Pionowy 30° ±3°
Minimalne oświetlenie	1 - 8 Lux
Kompresja wideo	H.264
Liczba klatek na sekundę	Do 20 fps (VGA) / 10 fps (720p)
Pamięć	Karta microSD (zalecana klasa 10), zapis cykliczny
Temperatura pracy	-10 °C do 50 °C
Kompatybilność z aplikacją	iOS i Android (App2Cam)
Bezpieczeństwo	WPA/WPA2/WPA2-PSK, hasło administratora (domyślnie: 123456), kod bezpieczeństwa (domyślnie: 123456)
Montaż	Montaż na ścianie lub suficie, regulowany obrót 90°
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; brak części serwisowych wewnątrz

Często zadawane pytania - TVAC19100B ABUS

Jak zresetować kamerę do ustawień fabrycznych?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Reset przez 5 sekund, aż czerwona dioda zacznie migać. Przywraca to domyślne hasło administratora (123456) i kod bezpieczeństwa (123456).

Dlaczego moja kamera nie jest wykrywana podczas konfiguracji?

Sprawdź, czy: 1) Twoja sieć obsługuje DHCP. 2) Urządzenie mobilne i kamera są w tej samej sieci. 3) Router i kamera są zasilane. 4) Spróbuj dodać kamerę ręcznie, wprowadzając DID i kod bezpieczeństwa.

Co zrobić, jeśli moja sieć Wi-Fi nie jest wyświetlana w aplikacji?

Upewnij się, że SSID routera jest widoczny. Zmień typ szyfrowania na WPA/WPA2/WPA2-PSK.

Dlaczego nie wyświetla się obraz?

Sprawdź, czy kamera jest włączona, podłączona do sieci i poprawnie skonfigurowana. Upewnij się także, że urządzenie mobilne jest w tej samej sieci lub korzysta z 3G/4G.

Jak poprawić słabą jakość obrazu lub słaby sygnał?

Zwiększ odległość od innych urządzeń Wi-Fi, aby zmniejszyć zakłócenia. Wyczyść obiektyw kamery, jeśli jest zabrudzony.

Dlaczego kamera nie nagrywa po wykryciu ruchu?

Sprawdź, czy: 1) Karta microSD (klasa 10) jest włożona i sformatowana. 2) Detekcja ruchu jest włączona w aplikacji. 3) Karta SD jest poprawnie sformatowana przed pierwszym użyciem.

Co powoduje białe plamy na obrazie w nocy?

Diody IR odbijają się od szklanych powierzchni. Unikaj umieszczania kamery przed oknami lub szklanymi drzwiami.

Jak zmienić hasło administratora?

Przejdź do Ustawienia > Ustawienia ogólne > Hasło administratora w aplikacji. Wprowadź bieżące hasło (domyślnie: 123456) i ustaw nowe. Zaleca się zmianę podczas pierwszej instalacji.

Czy mogę używać kamery bez połączenia Wi-Fi?

Tak, możesz podłączyć przez Ethernet za pomocą dołączonego kabla adaptera LAN. Kamera będzie działać jako przewodowa kamera IP.

Jak sformatować kartę SD w kamerze?

W aplikacji przejdź do Ustawienia > Inne ustawienia > Ustawienia karty SD > Formatuj kartę SD. Pamiętaj, że formatowanie usuwa wszystkie dane, więc najpierw wykonaj kopię zapasową ważnych plików.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVAC19100B ABUS

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi. Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie trzeciej. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Spis treści wraz z numerami stron znajduje się na stronie 53.

Español

Ważne wskazówki i często zadawane pytania dotyczące tego produktu, jak również innych produktów, można znaleźć na stronie internetowej

www.abus.com/pl/Zabezpieczenie-do-samodzielnej-instalacji

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Firma ABUS Security-Center niniejszym oświadcza, że system radiowy typu TVAC19100B jest zgodny z wymogami Dyrektywy RED 2014/53/UE. Urządzenie spełnia dodatkowo wymogi następujących dyrektyw UE: Dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, Dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE oraz Dyrektywy RoHS 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie: www.abus.com/TVAC19100B

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości należy zwrócić się do instalatora lub sprzedawcy!

Zapis danych jest objęty przepisami w zakresie ochrony danych, obowiązującymi w poszczególnych krajach.

Ostrzeżenie w rozumieniu § 201 Kodeksu Karnego (niemieckiego):

Kto bez upoważnienia nagrywa teksty wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę na nośniku audio, używa wykonanych w ten sposób nagrań lub udostępnia je osobom trzecim, podlega karze pozbawienia wolności lub grzywny!

Sankcjom karnym podlega także ten, kto bez upoważnienia podsłuchuje za pomocą aparatu podsłuchowego nie przeznaczone do jego wiadomości teksty, wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę lub udostępnia osobom trzecim taką nagraną lub upublicznia podsłuchaną odpowiedź, w pełnym brzmieniu lub istotną treść tej niepublicznej wypowiedzi.

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności, prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika.

ABUS Security-Center GmbH nie odpowiada za błędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili bez wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obsługi.

ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w związku z wyposażeniem, wydajnością i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją.

Objaśnienie symboli

	Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia, np. w wyniku porażenia prądem elektrycznym.
	Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, których należy bezwzględnie przestrzegać.
	Symbolem tym oznaczane są specjalne porady i wskazówki dotyczące obsługi.

Ważne zasady bezpieczeństwa

	Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych. Nie odpowiadamy za szkody następcze!
	Nie odpowiadamy za szkody materialne ani osobowe spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa.

Należy uważnie przeczytać poniższe zasady bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

1. Zasilanie elektryczne

Zasilaj kamerę tylko ze źródła napięcia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej. W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwrócić się do właściwego zakładu energetycznego. Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.

2. Przeciążenie

Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

3. Czyszczenie

Czyść kamerę tylko wilgotną ściereczką bez silnych środków czyszczących.

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci.

4. Wentylacja

Otwory wentylacyjne kamery nie mogą być zakryte ani zabudowane.

Należy zapobiegać dostawaniu się przedmiotów do urządzenia, np. przez otwory wentylacyjne.

5. Akcesoria

Podłączaj tylko urządzenia przeznaczone dla tej kamery. W przeciwnym razie może dojść do sytuacji niebezpiecznych lub uszkodzeń urządzenia.

6. Miejsce ustawienia

Urządzenie jest przewidziane do eksploatacji na zabezpieczonym terenie zewnętrznym oraz we wnętrzach.

Nie umieszczaj kamery w bezpośrednim sąsiedztwie ogrzewania, pieca i innych źródeł ciepła, bądź w miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych. Używaj urządzenia tylko w miejscach, w których temperatura otoczenia mieści się w dozwolonym zakresie od -10° do 50°C.

Ostrzeżenia

Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach bezpieczeństwa i obsługi!

1. Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć uszkodzenia kabla sieciowego i wtyczki sieciowej:

2. Nie zmieniaj kabla sieciowego i wtyczki sieciowej ani nie manipuluj nimi.

3. Odłączając urządzenie od sieci, nie ciągnij za kabel sieciowy, lecz za wtyczkę.

4. Dopilnuj, aby kabel sieciowy był maksymalnie oddalony od urządzeń grzejnych, aby zapobiec stopieniu powłoki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego.

5. Przestrzegaj tych wskazówek. Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do porażenia elektrycznego.

6. Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza.

7. Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych.

8. Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia przepięciowe.

9. Uszkodzone urządzenia odłącz niezwłocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawcę.

W razie wątpliwości nie wykonywać montażu, instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zlecić ich wykonanie specjaliście. Nieprawidłowe i niefachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i instalacjach wewnętrznych stwarzają niebezpieczeństwo nie tylko dla użytkownika, lecz także dla innych osób.

Okabluj instalację tak, aby obwód sieciowy i obwód niskiego napięcia były ułożone osobno i nie stykały się w żadnym miejscu ani nie mogły zostać połączone w wyniku uszkodzenia.

W czasie eksploatacji urządzenia należy unikać niżej wymienionych niekorzystnych warunków otoczenia:

• wilgoć lub zbyt wysoka wilgotność powietrza;
  • temperatura poza dozwolonym zakresem;
• bezpośrednie nasłonecznienie;
• zapylenie lub palne gazy, opary czy rozpuszczalniki;
• silne wibracje;

- silne pola magnetyczne, występujące np. w pobliżu maszyn lub głośników.

Rozpakowanie

Podczas rozpakowywania urządzenia należy zachować szczególną ostrożność.

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania najpierw sprawdź urządzenie. W razie stwierdzenia uszkodzeń urządzenia odeślij je wraz z opakowaniem, informując jednocześnie przewoźnika.

Spis treści

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 54
2. Zakres dostawy....54
3. Cechy i funkcje....54
4. Opis urządzenia....55

4.1. Informacje ogólne 55
4.2. Opis kamery....55

1. Instalacja....56
2. Obsługa i konfiguracja przez aplikację 58
3. Konserwacja i czyszczenie 69

7.1. Konserwacja 69
7.2. Czyszczenie....69

1. Utylizacja....69
2. Wskazówki dotyczące usuwania błędów 70
3. Dane techniczne 71

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Kamera IP PnP dzień/noc umożliwia skuteczne monitorowanie. Kamera została zaprojektowana do instalacji wewnątrz lub na zewnątrz. Wmontowane diody podczerwieni LED umożliwiają monitorowanie obiektów w dzień i w nocy na odległość maksymalnie 10 metrów.

Dzięki stopniowi ochrony IP66 można ją stosować zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz budynków.

Nieskomplikowana konfiguracja i obsługa poprzez aplikację zapewnia dostęp do kamery z każdego miejsca na świecie.

Szczegółowy opis działania znajduje się w rozdziale „3. Cechy i funkcje”.

2. Zakres dostawy

• Do efektywnej, pełnej obserwacji pomieszczeń
• Kompaktowa kamera zewnętrzna IP66 z funkcją noktowizora na podczerwień
• Instalacja krok po kroku prowadzona przez aplikację (iOS, Android)
• Rozdzielczość HD 720p i funkcja noktowizora na podczerwień zapewniające doskonałą jakość obrazu
  • Zapis na karcie microSD

4. Opis urządzenia

4.1. Informacje ogólne

Numer katalogowy TVAC19100B
Rozdzielczość 720p
Diody IR LED	√
Obrotowy filtr podczerwieni (ICR)	√
Napięcie robocze 5 V DC

4.2. Opis kamery

Przód:

1	Antena
2	Dioda LED zasilania
3	Obiektyw stałoogniskowy
4	Dioda LED IR
5	Uchwyt do kamery
6	Czujka PIR
7	Status diody LED

Opis diod(y) LED

LED Status Znaczenie
Status diody LED	Miganie	Kamera w trybie PD, kamera podłączona przez WLAN
	Szybkie miganie 4x/s (zielony)	Reset
	Wyt.	Kamera niepodłączona przez WLAN
Dioda LED zasilania	Wt. Kamera wt.
	Miganie (czerwony)	Reset
	Wyt. Kamera wyt.

Strona tylna:

5. Instalacja

Za pomocą uchwytu kamery ustal odpowiednie miejsce instalacji. Zaznacz miejsca do wywiercenia otworów na podłożu i nawierć je. Włóż dostarczone w komplecie kolki rozporowe i zamocuj uchwyt śrubami.

Uchwyt można obrócić o 90° w celu wybrania odpowiedniej pozycji. Najpierw poluzuj śrubę z boku i ustaw pożądany kąt widzenia. Potem dokręć śrubę, aby ustalić pożądaną pozycję.

Następnie przykręć kamerę do uchwytu i podłącz do niej zasilacz sieciowy.

6. Obsługa i konfiguracja przez aplikację

Za pomocą kamery zewnętrznej WLAN i aplikacji TVAC19100 można włączać w kamerze tryb na żywo i wykonać jej konfigurację. Aplikacja dla tego urządzenia dostępna jest w sklepie App Store/Google Playstore pod nazwą „App2Cam”.

Aby utworzyć dostęp do kamery, postępuj w następujący sposób:

1	Ustawienie – przygotowanie
		Pobierz aplikację „App2Cam” i zainstaluj ją na smartfonie.Upewnij się, że smartfon lub tablet ma połączenie z internetem.
		Istnieją dwie możliwości połączenia kamery z siecią:Opcja 1:(konfiguracja bezprzewodowa)Podłącz do kamery dołączony zasilacz sieciowy.[IMAGE]Regulację kamery rozpocznij dopiero wtedy, gdy obie diody LED zaczną świecić. Może to trwać ok. 60 sekund.Opcja 2:(konfiguracja przewodowa)Podłącz dostarczony kabel adapterowy LAN do kamery. W następnym kroku podłącz kabel do routera.W następnej kolejności podłącz dołączony zasilacz sieciowy.[IMAGE]Regulację kamery rozpocznij dopiero wtedy, gdy obie diody LED zaczną świecić. Może to trwać ok. 60 sekund.

② Konfiguracja – aplikacja na iOS

Pamiętaj, że konfiguracja przez aplikację na iOS różni się od konfiguracji przez aplikację na system Android. Jeśli posiadasz urządzenie z systemem Android, dokonaj konfiguracji zgodnie z instrukcjami w punkcie ③.

Otwórz ustawienia WLAN w urządzeniu z iOS i połącz się z siecią HD-XXXXX kamery.

Hasło WLAN kamery to „12345678”.

Uruchom aplikację i wybierz rodzaj konfiguracji.

Opcja 1: (konfiguracja bezprzewodowa)

Kamera zostanie dodana automatycznie. Kliknij „Podgląd na żywo”.

Aplikacja zażąda wybrania typu połączenia kamery.

WLAN

Z listy rozwijanej wybierz swoją sieć WLAN, wprowadź klucz do WLAN i kliknij „OK”.

Poczekaj 90 sekund, zanim nastąpi ponowne uruchomienie kamery i połączenie z wybraną siecią WLAN. Upewnij się, że urządzenie mobilne ponownie nawiązało połączenie z siecią WLAN.

Tryb PD

Kamera pozostaje w trybie punktu dostępowego i dostęp do niej w tym trybie jest nadal możliwy. Połącz się z punktem dostępowym kamery. Hasło WLAN to „12345678” i nie można go zmienić.

Instalacja kilku kamer poprzez opcję „konfiguracji bezprzewodowej” może prowadzić do zakłóceń. Urządzenia należy instalować po kolei.

Opcja 2: (konfiguracja przewodowa)

Nadaj kamerze odpowiednią nazwę.

W celu dokonania automatycznego wpisu DID kliknij „Szukaj”.

Zostanie wyświetlony DID kamery, która połączona jest z routerem za pomocą kabla sieciowego. Wybierz ją, aby DID został zastosowany. DID można też wprowadzić ręcznie.

Następnie wprowadź kod bezpieczeństwa (standardowo: „123456”) i dodaj kamerę, klikając „Zapisz”.

Kamera jest już lokalnie dostępna w sieci. Aby połączyć kamerę z siecią WLAN, przejdź do punktu ⑫.

③
Konfiguracja – aplikacja na system Android

Pamiętaj, że konfiguracja przez aplikację na Android różni się od konfiguracji przez aplikację na iOS. Jeśli posiadasz urządzenie z systemem iOS, dokonaj konfiguracji zgodnie z instrukcjami w punkcie 2.

Uruchom aplikację na smartfonie lub tablecie i kliknij „Dodaj nową kamerę”.Następnie wybierz rodzaj konfiguracji.Opcja 1:(konfiguracja bezprzewodowa)[Voss]Aplikacja szuka udostępnionej przez kamerę sieci HD-XXXXX i automatycznie łączy z nią smartfona.W przypadku ręcznego połączenia z siecią HD-XXXXX użyj hasła WLAN „12345678”.Po pomyślnym wyszukaniu kliknij „Podgląd na żywo”.Aplikacja zażąda wybrania typu połączenia kamery.WLANZ listy rozwijanej wybierz swoją sieć WLAN, wprowadź klucz do WLAN i kliknij „OK”.Poczekaj 90 sekund, zanim nastąpi ponowne uruchomienie kamery i połączenie z wybraną siecią WLAN. Upewnij się, że urządzenie mobilne ponownie nawiązało połączenie z siecią WLAN.Tryb PDKamera pozostaje w trybie punktu dostępowego i dostęp do niej w tym trybie jest nadal możliwy. Połącz się z punktem dostępowym kamery. Hasło WLAN to „12345678” i nie można go zmienić.Instalacja kilku kamer poprzez opcję „konfiguracji bezprzewodowej” może prowadzić do zakłóceń. Urządzenia należy instalować po kolei.

Opcja 2: (konfiguracja przewodowa)

Nadaj kamerze odpowiednią nazwę.

W celu dokonania automatycznego wpisu DID kliknij „Szukaj”.

Zostanie wyświetlony DID kamery, która połączona jest z routerem za pomocą kabla sieciowego. Wybierz ją, aby DID został zastosowany. DID można też wprowadzić ręcznie.

Następnie wprowadź kod bezpieczeństwa (standardowo: „123456”) i dodaj kamerę, klikając „Zapisz”.

Kamera jest już lokalnie dostępna w sieci. Aby połączyć kamerę z siecią WLAN, przejdź do punktu ⑫.

④ Status połączenia

Po pomyślnym dodaniu kamery w przeglądzie pojawi się nazwa kamery i aktualny status połączenia.

Wyświetlany obraz to ostatnio wyświetlany obraz wideo z poprzedniej sesji.

Możliwe jest dodanie do aplikacji maksymalnie 8 kamer.

Do podglądu na żywo można przejść przez naciśnięcie wybranej kamery.

Podczas pierwszego uruchomienia podglądu na żywo aplikacja wymaga zmiany kodu bezpieczeństwa. Zostanie on automatycznie zapisany w ustawieniach kamery.

Nazwa systemu

np. test

Status połączenia

Connected = jest połączenie z systemem

Disconnected = nie ma połączenia z systemem

W tym miejscu można dodać inny system.

Konfiguracja kamery

W tym miejscu można wyświetlić ustawienia kamery.

Ustawienia kamery

Usuń kamere

Dostęp do zapisów na karcie SD

Aby wrócić do statusu połączenia, naciśnij

Aktualizacja połączenia

Połączenie zostanie zaktualizowane.

Kod PIN / ustawienia push

instrukcja / informacja o oprogramowaniu firmware

W tym miejscu można zdefiniować kod PIN, włączyć lub wyłączyć powiadomienia push, otworzyć instrukcję kamery w formacie PDF lub sprawdzić wersję aplikacji.

Definiowanie kodu PIN

W celu zdefiniowania kodu PIN należy postępować w następujący sposób:

Otwórz „Ustaw blokadę PIN” w

Wprowadź kod PIN składający się z 4 znaków i powtórz go.

Zaznacz pole wyboru „Włącz blokadę podczas uruchamiania”.

Jeśli kod PIN został zdefiniowany, system wymaga jego wprowadzenia każdorazowo przy otwieraniu aplikacji.

⑥

Podgląd na żywo

Wybierz żądaną kamerę z listy. Wyświetlony zostaje obraz na żywo z kamery. Obraz wyświetlany jest w trybie 4:3. Aby wyświetlać w formacie 16:9, obróć urządzenie mobilne o 90°.

Zrzut

Tutaj można wykonać zrzut ekranowy obrazu na żywo. Obraz zostanie zapisany w galerii zdjęć urządzenia mobilnego.

Zapisane zdjęcia opatrzone są datownikiem i umieszczone w galerii zdjęć.

Dźwięk

Tutaj można włączyć lub wyłączyć dźwięk.

Rozpoczęcie zapisu

Tutaj można uruchomić ręczny zapis na karcie SD. Czas zapisu wynosi minutę i nie można go przerwać. W trakcie zapisu widoczna jest ikona .

Wstecz

Umożliwia powrót do przeglądu kamery. Wyświetlany jest zawsze ostatni zrzut ekranowy.

⑦

Ustawienia

W tym miejscu można zmienić ustawienia kamery. Można też włączyć lub wyłączyć powiadomienie e-mailem.

Powiadomienie e-mailem

Aktywacja powiadomienia e-mailem w przypadku pojawienia się ruchu.

W przypadku wideomonitoringu na zewnątrz należy pamiętać o możliwości występowania fałszywych alarmów.

Aby rozpocząć konfigurację, kliknij „Ustawienia rozszerzone”.

Aby przejść do ustawień, wprowadź hasło administratora (standardowo: „123456”).

⑧
Ustawienia ogólne

Za pomocą ustawień można dokonać konfiguracji kamery.

Hasło administratora

Hasło administratora służy do uzyskania dostępu do ustawień kamery. Standardowe hasło administratora to „123456”.

W celu zabezpieczenia kamery przed dostępem osób niepowołanych zmień hasło przy pierwszej instalacji.

W przypadku zapomnienia hasła można przywrócić ustawienia fabryczne kamery, wciskając przycisk „Reset” na 5 sekund. Zacznie migać czerwona dioda LED.

Strefa czasowa

Na liście wyboru wyświetlone są strefy czasowe. Wybierz strefę czasową, w której zostanie zainstalowana kamera. Jeśli wybrana strefa czasowa przestawiana jest na czas letni, włącz czas letni.

Czas letni

Włączanie/wyłączanie czasu letniego.

Kod bezpieczeństwa urządzenia

Kod bezpieczeństwa służy do konfiguracji kamery w aplikacji. Standardowy kod bezpieczeństwa to: „123456”.

Przy pierwszej instalacji zawsze wymagana jest zmiana kodu bezpieczeństwa.

W przypadku zapomnienia kodu bezpieczeństwa można przywrócić ustawienia fabryczne kamery, wciskając przycisk „Reset” na 5 sekund.

Ustawienia wideo

Ustawienia wideo pozwalają na zmianę jakości wideo oraz warunków otoczenia kamery.

Jakość wideo:

Ustawienie jakości wideo pozwala na wybór jakości strumienia wideo.

Lepsze strumieniowanie:

Obrazu wideo jest wyświetlany w bardziej płynny sposób.

Lepszy obraz:

Obraz wideo jest wyświetlany w wyższej rozdzielczości.

Wideo HD:

Obraz wideo jest transmitowany w rozdzielczości HD. Ze względu na dużą ilość danych obraz może być wyświetlany z opóźnieniem.

Korzystaj z ustawienia lepszy obraz / wideo HD tylko w przypadku wystarczającej szerokości pasma (1 Mbps) i spełnienia wystarczających wymagań systemowych. Pamiętaj też, że ze względu na różne technologie transmisji dźwięku i obrazu może dochodzić do braku synchronizacji transmisji, spowodowanego różnymi obciążeniami sieci.

Orientacja obrazu

W tym miejscu można obrócić obraz lub wyświetlić go w odbiciu lustrzanym.

Przerzucenie:

Obraz jest obracany o 180 stopni.

Odbicie lustrzane:

Obraz jest wyświetlany w odbiciu lustrzanym.

Przerzucenie i odbicie lustrzane:

Obraz obracany jest o 180 stopni i wyświetlany w odbiciu lustrzanym.

Warunki otoczenia

Tutaj można wybrać częstotliwość sieciową wewnątrz (50 Hz), wewnątrz (60 Hz) i na zewnątrz.

Wartość standardowa dla Niemiec: 50 Hz

Dostosowanie do złych warunków oświetlenia

Dostosowanie obrazu wideo przy złych warunkach oświetlenia w trybie nocnym. Do wyboru jest 5 poziomów, przy czym poziom 5 oznacza maksymalne rozjaśnienie obrazu.

⑩

Ustawienia Wi-Fi

Ustawienia Wi-Fi

W ustawieniach Wi-Fi można dokonać wyboru sieci, z którą kamera będzie się łączyć w celu umożliwiaenia dostępu internetowego.

Po wybraniu tego punktu menu wyświetlone zostaną wszystkie dostępne w pobliżu sieci. Wybierz swoją sieć i wprowadź własne hasło.

W celu uniemożliwienia dostępu osobom trzecim chroń własną sieć za pomocą szyfrowania WPA/WPA2/WPA2-PSK.

Po zapisaniu ustawień kamera uruchomi się ponownie. Nie zapomnij wyjąć kabla adaptera do sieci Ethernet (w przypadku korzystania z niego podczas pierwszej konfiguracji).

Jeśli połączenie nie zostało nawiązane pomyślnie lub wprowadzono nieprawidłowe dane sieci Wi-Fi, wciśnij na 5 sekund przycisk „Reset”, aby przywrócić ustawienia fabryczne kamery.

⑪

Wykrywanie ruchu

Ustawienia wykrywania ruchu są niezbędne do wysyłania powiadomień e-mailem i powiadomień push, jak również do zapisu sterowanego ruchem.

Tryb wykrywania

Tutaj można wybrać, w jakim trybie będą wysyłane powiadomienia.

Można wybrać opcję „Wył.”, PIR lub oprogramowanie.

Wył.:

Brak powiadomienia/zapisu w przypadku wykrycia ruchu.

PIR:

Wykrywanie ruchu odbywa się za pomocą pasywnego czujnika podczerwieni (PIR) kamery.

Oprogramowanie:

Wykrywanie ruchu odbywa się za pomocą oprogramowania kamery.

W tym miejscu można zdefiniować różne stopnie czułości wykrywania ruchu w dzień i w nocy. Im większy stopień czułości, tym mniejszy ruch musi się pojawić na obrazie, by włączone zostało wykrywanie ruchu.

⑫
Ustawienia e-maila

Ustawienia e-maila

Ustawienia e-maila są konieczne do wysyłania powiadomień.

Użycie SSL:

Zaznacz pole wyboru, aby wysłać e-mail w sposób szyfrowany. Niezbędne ustawienia uzyskasz od swojego dostawcy poczty elektronicznej.

Serwer SMTP:

Wprowadź tutaj adres serwera SMTP. np. smtp.test.com

Port SMTP:

Wprowadź tutaj port SMTP. np. 465

Nazwa użytkownika:

Wprowadź tutaj adres e-mail nadawcy. np. [e-mail]

Hasło:

Wprowadź tutaj hasło adresu e-mail nadawcy.

Odbiorca:

Wprowadź tutaj adres e-mail odbiorcy. np. [e-mail]

Do przesyłania e-maili polecamy korzystanie z poczty Google.

⑬
Inne ustawienia

Ustawienia karty SD

Formatowanie karty SD

Formatowanie karty SD. W celu długotrwałego korzystania z karty SD używaj karty SD klasy 10.

Podczas formatowania karty SD skasowane zostaną wszystkie dane. Przed formatowaniem zabezpiecz dane.

Aktywuj pamięć cykliczną

Kiedy ta funkcja jest włączona, a karta SD się zapełni, najstarsze zapisy zostaną nadpisane przez nowe.

Ustawienia profilu

Ta funkcja umożliwia zapisanie ustawień kamery i przekopiowanie ich do innej kamery poprzez import profilu.

14
Odtwarzanie

Tutaj można wyświetlić na smartfonie zapisy z wybranych kamer. Wybierz odpowiedni zapis, odtwarzanie rozpocznie się natychmiast.

Naciśnij 📋 aby zatrzymać zapis. Aby powrócić do listy zdarzeń, naciśnij przycisk <

Za pomocą możesz włączyć lub wyłączyć dźwięk. Aby zapisać plik na smartfonie, naciśnij długo pole zapisu, aż pojawi się okno z potwierdzeniem.

Podczas pobierania podgląd na żywo oraz funkcja zapisu nie są możliwe do wykonania. Jeśli inni użytkownicy będą chcieli uzyskać dostęp do kamery, sesja zostanie odrzucona.

Kasowanie nagrań

Wybierz „Usuń wszystkie”, aby usunąć całą listę zdarzeń. Pojawi się nowe okno z pytaniem, czy na pewno usunąć wszystkie zdarzenia. Aby usunąć listę zdarzeń, wybierz „Tak”, a aby przerwać operację usuwania – „Nie”.

Aby usunąć pojedynczy plik, wybierz „Usuń”, a następnie kliknij wybrany plik i potwierdź operację.

Filtrowanie listy zdarzeń

Zapisy można filtrować wg określonych kryteriów.

W tym celu należy nacisnąć „Szukaj” lub symbol

Pojawi się nowe okno z różnymi kryteriami wyszukiwania. Można wyszukiwać według daty rozpoczęcia i zakończenia oraz czasu rozpoczęcia i zakończenia.

Kliknij przycisk „Szukaj”, aby wyświetlić żądane zdarzenia.

7. Konserwacja i czyszczenie

7.1. Konserwacja

Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo techniczne produktu, np. czy obudowa nie jest uszkodzona.

Jeżeli istnieją powody do przypuszczenia, że bezpieczna eksploatacja jest niemożliwa, wycofaj produkt z eksploatacji i zabezpiecz go przed przypadkowym uruchomieniem.

Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie jest możliwa, jeżeli:

• urządzenie ma widoczne uszkodzenia;
• urządzenie nie działa.

Pamiętaj, że:

produkt nie wymaga konserwacji ze strony użytkownika. Nie posiada on części wymagających sprawdzania lub konserwacji przez użytkownika, dlatego nie należy go nigdy otwierać.

7.2. Czyszczenie

Produkt należy czyścić czystą, suchą ściereczką. W razie większych zabrudzeń ściereczkę można lekko zwilżyć letnią wodą.

Uważaj, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się jakakolwiek ciecz.

Nie używaj chemicznych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy oraz ekranu (odbarwienia).

8. Utylizacja

Uwaga: dyrektywa UE 2011/65/UE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia i utylizacji urządzeń elektronicznych oraz obchodzenia się z nimi. Ten symbol oznacza, że w związku z ochroną środowiska urządzenie należy zutylizować po upływie okresu jego żywotności zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi, oddzielnie od odpadów z gospodarstw domowych oraz odpadów przemysłowych. Utylizacja może być przeprowadzona przez autoryzowane punkty zbiórki w kraju użytkownika. Należy przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie utylizacji materiałów. Dodatkowe informacje dotyczące wycofania z użytku (obejmujące również kraje spoza UE) można uzyskać od organów administracji lokalnej. Selektywna zbiórka i recykling umożliwiają oszczędność zasobów naturalnych, a sam recykling, o ile jest realizowany zgodnie z przepisami, zapewnia ochronę zdrowia i środowiska.

9. Wskazówki dotyczące usuwania błędów

Nr	Pytania	Odpowiedzi
1	Nie znaleziono kamery.	Sprawdź następujące punkty:1. Upewnij się, że sieć obsługuje protokół DHCP.2. Czy mobilne urządzenie końcowe i kamera znajdują się w tej samej sieci? Upewnij się, że podczas pierwszej konfiguracji oba urządzenia znajdują się w tej samej sieci.3. Router nie ma zasilania elektrycznego.4. Kamera nie ma zasilania elektrycznego.5. Spróbuj dodać kamerę za pomocą opcji ręcznego wprowadzania danych.
2	Sieć WiFi nie pojawia się na liście wyboru w aplikacji kamery.	Jeśli osobista sieć WiFi nie jest wyświetlana na liście:1. Upewnij się, że identyfikator SSID routera jest widoczny.2. Zmień szyfrowanie routera na WPA/WPA2/WPA2-PSK.
3	Obraz nie jest wyświetlany.	Sprawdź:1. Czy kamera jest zasilana napięciem? Czy zasilacz nie jest uszkodzony i jest podłączony do źródła zasilania?2. Czy kamera jest zainstalowana w zasięgu sieci?3. Czy kamera jest poprawnie skonfigurowana?4. Czy mobilne urządzenie końcowe znajduje się w sieci lub w sieci 3G?
4	Czy sygnał sieciowy nie jest słaby i czy nie jest słaba jakość obrazu?	Możliwe przyczyny:1. Ponieważ inne urządzenia Wi-Fi mogą mieć wpływ na transmisję sygnału, zapewnij odpowiednią odległość pomiędzy kamerą a tymi urządzeniami.2. Usuń zabrudzenia z kamery. Mogą one pogarszać jakość obrazu.
5	Co może być przyczyną nierejestrowania ruchu przez urządzenie?	Możliwe przyczyny:1. Czy karta SD jest prawidłowo włóżona?2. Czy włączono funkcję wykrywania ruchu?3. Sformatuj kartę SD przed pierwszym użyciem.4. Upewnij się, że korzystasz z karty SD klasy 10.
6	Obrazy z kamery przenikają się (białe obszary na obrazie).	Kamera posiada diody LED IR do pracy w trybie nocnym. Światło IR odbija się na powierzchniach, takiej jak szkło. Nie należy umieszczać kamery z przodu szklanych powierzchni i należy ją instalować w chronionych obszarach zewnętrznych.
7	Co może być przyczyną błędów karty SD.	Sprawdź:1. Czy karta SD jest prawidłowo włóżona i sformatowana. Zapisz ważne dane przed formatowaniem, ponieważ potem nie będą już one dostępne.2. Czy używana jest tylko karta SD klasy 10.
8	Czas i data jest nieprawidłowa.	Możliwe przyczyny:1. Czy ustawienie daty i czasu mobilnego urządzenia końcowego jest prawidłowo skonfigurowane?2. Czy wybrano prawidłową strefę czasową?3. System przejmuje czas z Internetu zaraz po jego podłączeniu. Upewnij się, że kamera jest podłączona do Internetu.

10. Dane techniczne

Numer typu TVAC19100B
Standard WLAN	IEEE 802.11 b/g/n (2,4Ghz)
Poziom mocy RF	IEEE 802.11b: 17-18dBm; IEEE 802.11g: 14-15dBm; IEEE 802.11n: 14-15dBm
Połączenie z siecią	Ethernet (10/100 Base-T/Base-TX); Wi-Fi
Protokoły sieciowe	TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP
Jednocześnie pracujący użytkownicy	3 jednoczesne dostępy
Bezpieczeństwo	WPA /WPA2/WPA2-PSK (TKIP, 128 bit AES)
Czujnik obrazowy	MP CMOS
Ogniskowa 2,8 mm
Kąt widzenia	H: 50°±3° / V: 30°±3°
Antena 3 dBi Dipol
Materiał obudowy Metal odporny na warunki atmosferyczne
Klasa ochrony IP66
Dostosowanie warunków oświetlenia	Wewnątrz (50 Hz), wewnątrz (60 Hz), na zewnątrz
Minimalne oświetlenie	1 – 8 luksów
Liczba diod IR LED	6 diod IR Power LED
Zasięg funkcji noktowizora	ok. 5 m
Kompresja obrazu	H.264
Rozdzielczość	HD 1280 x 720 z funkcją audio
Częstotliwość odświeżania obrazu	VGA @ 20 fps / VGA @ 25 fps / 720p @ 5fps / 720p @ 10fps
Zapis	720p @ 5/1 0/ 20 fps (maks.) z funkcją audio
Zasilanie napięciowe	5 V DC / 1,5 A
Temperatura robocza	-10 °C – 50 °C
Wymiary (D x S x W)	134 mm x 67 mm x 48 mm (bez uchwytu)
Masa	300 g

Pojemność pamięci

Pojemność pamięci	HD / lepszy obraz	Lepsze strumieniowanie
4 GB	150 zdarzeń/minut	180 zdarzeń/minut
8 GB	300 zdarzeń/minut	360 zdarzeń/minut
16 GB	600 zdarzeń/minut	720 zdarzeń/minut
32 GB	1200 zdarzeń/minut	1440 zdarzeń/minut

TVAC19100B

Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Wszystkie prawa, także do tłumaczenia, zastrzeżone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, np. fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy.

Przedruk, także we fragmentach, zabroniony.

Niniejsza instrukcja obsługi odzwierciedla stan faktyczny w dacie złożenia do druku.

Zmiany techniczne i zmiany wyposażenia zastrzeżone.

E Pie de imprenta