TVAC19100B - Cámara de vigilancia ABUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo	Cámara IP Wi-Fi exterior día y noche
Modelo	TVAC19100B
Marca	ABUS
Dimensiones (Al x An x L)	134 mm x 67 mm x 48 mm (sin soporte)
Peso	300 g
Alimentación	5 V CC / 1,5 A (a través de la unidad de alimentación incluida con adaptadores UE, AU, RU)
Resolución	HD 720p (1280 x 720)
Sensor de imagen	1 MP CMOS
Visión nocturna	6 LED IR, alcance aprox. 5 m
Clase de protección	IP66
Estándar inalámbrico	IEEE 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Red cableada	Ethernet 10/100 Base-T a través de cable adaptador LAN
Ángulo de visión	Horizontal 50° ±3°, Vertical 30° ±3°
Iluminación mínima	1 - 8 Lux
Compresión de vídeo	H.264
Velocidad de fotogramas	Hasta 20 fps (VGA) / 10 fps (720p)
Almacenamiento	Tarjeta microSD (se recomienda Clase 10), almacenamiento circular
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a 50 °C
Compatibilidad de aplicación	iOS y Android (App2Cam)
Seguridad	WPA/WPA2/WPA2-PSK, contraseña de administrador (predeterminada: 123456), código de seguridad (predeterminado: 123456)
Montaje	Montaje en pared o techo, giro ajustable de 90°
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo; no contiene piezas reparables por el usuario

Preguntas frecuentes - TVAC19100B ABUS

¿Cómo restablezco la cámara a la configuración de fábrica?

Mantenga presionado el botón de reinicio durante 5 segundos hasta que el LED rojo comience a parpadear. Esto restaura la contraseña de administrador predeterminada (123456) y el código de seguridad (123456).

¿Por qué no se encuentra mi cámara durante la configuración?

Verifique que: 1) Su red sea compatible con DHCP. 2) Su dispositivo móvil y la cámara estén en la misma red. 3) El enrutador y la cámara tengan alimentación. 4) Intente agregar la cámara manualmente ingresando el DID y el código de seguridad.

¿Qué debo hacer si mi red Wi-Fi no aparece en la aplicación?

Asegúrese de que el SSID del enrutador sea visible. Cambie el tipo de cifrado a WPA/WPA2/WPA2-PSK.

¿Por qué no se muestra ninguna imagen?

Verifique que la cámara esté encendida, conectada a la red y configurada correctamente. También asegúrese de que su dispositivo móvil esté en la misma red o usando 3G/4G.

¿Cómo puedo mejorar la mala calidad de imagen o la señal baja?

Aumente la distancia de otros dispositivos Wi-Fi para reducir la interferencia. Limpie el lente de la cámara si está sucio.

¿Por qué la cámara no graba cuando se detecta movimiento?

Verifique que: 1) Una tarjeta microSD (Clase 10) esté insertada y formateada. 2) La detección de movimiento esté habilitada en la aplicación. 3) La tarjeta SD esté formateada correctamente antes del primer uso.

¿Qué causa manchas blancas en la imagen por la noche?

Los LED IR se reflejan en superficies de vidrio. Evite colocar la cámara frente a ventanas o puertas de vidrio.

¿Cómo cambio la contraseña de administrador?

Vaya a Configuración > Configuración general > Contraseña de administrador en la aplicación. Ingrese la contraseña actual (predeterminada: 123456) y establezca una nueva. Se recomienda cambiarla durante la instalación inicial.

¿Puedo usar la cámara sin conexión Wi-Fi?

Sí, puede conectarse mediante Ethernet usando el cable adaptador LAN incluido. La cámara funcionará como cámara IP cableada.

¿Cómo formateo la tarjeta SD en la cámara?

En la aplicación, vaya a Configuración > Otras configuraciones > Configuración de tarjeta SD > Formatear tarjeta SD. Tenga en cuenta que el formateo elimina todos los datos, así que primero haga una copia de seguridad de los archivos importantes.

MANUAL DE USUARIO TVAC19100B ABUS

Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para el manejo y la puesta en funcionamiento del producto. Téngalas también en cuenta si entrega la máquina a terceros. Por ello, consérvelas en un lugar adecuado para su posterior lectura.

En el índice de la página 76 encontrará un listado de los contenidos con las páginas donde podrá consultarlos.

Manual de instrucciones

En la página de Internet encontrará indicaciones importantes y FAQs sobre este y muchos otros productos.

www.abus.com/es/Seguridad-que-puede-instalar-uno-mismo

Introducción

Estimado cliente:

Le agradecemos la compra de este producto.

Por la presente, ABUS Security-Center declara que el tipo de sistema inalámbrico TVAC19100B cumple con la directiva RED 2014/53/EU. Este aparato cumple, además, los requisitos de las siguientes directivas de la UE: Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE, Directiva de baja tensión 2014/35/UE y la Directiva RoHS 2011/65/UE. El texto íntegro de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.abus.com/product/TVAC19100B

Para conservar este estado y garantizar un funcionamiento exento de peligros, debe tener en cuenta lo expuesto en este manual de instrucciones.

Antes de poner en funcionamiento el producto, lea todo el manual de instrucciones y respete todas las indicaciones de utilización y seguridad.

Todos los nombres de empresas y denominaciones de producto son marcas registradas del correspondiente propietario. Todos los derechos reservados.

Si tiene alguna pregunta, diríjase a su instalador o a su distribuidor especializado.

El almacenamiento de datos está sujeto a las directivas de protección de datos específicas de cada país.

Advertencia conforme al artículo 201 del Código Penal Alemán:

La grabación no autorizada de conversaciones privadas o el uso no autorizado de tales grabaciones o su entrega a terceras personas se puede sancionar con la privación de libertad o con una multa.

Igualmente se puede sancionar a quien escuche de forma no autorizada conversaciones privadas no destinadas a sus oídos con un aparato de escuchas o a quien divulgue públicamente grabaciones no autorizadas o el contenido de conversaciones interceptadas.

Exención de responsabilidad

Este manual de instrucciones ha sido elaborado muy detalladamente. Si a pesar de ello usted advirtiera omisiones o imprecisiones, comuníquenoslo a la dirección indicada al dorso de este manual.

ABUS Security-Center GmbH no asume ningún tipo de responsabilidad por los fallos técnicos ni tipográficos y se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto y en los manuales de instrucciones sin previo aviso.

ABUS Security-Center no se hace responsable de los daños que deriven directa o indirectamente del equipamiento, las prestaciones y el empleo de este producto. No se otorga ninguna garantía por el contenido de esta documentación.

Explicación de los símbolos

	El símbolo con un rayo dentro de un triángulo se utiliza para advertir de un peligro para la integridad física debido, por ejemplo, a una descarga eléctrica.
	Un signo de admiración dentro de un triángulo señaliza una indicación importante del manual de instrucciones, que es imprescindible tener en cuenta.
	Este símbolo señaliza consejos e indicaciones útiles para la utilización.

Indicaciones importantes de seguridad

	En caso de daños provocados por no haber respetado las indicaciones expuestas en el manual de instrucciones, se extingue el derecho de garantía. No nos hacemos responsables de los daños resultantes.
	No nos hacemos responsables de los daños personales o materiales provocados por una utilización incorrecta o por no haber respetado las indicaciones de seguridad. En tales casos se anula el derecho de garantía.

Este aparato ha sido fabricado en cumplimiento de los estándares internacionales de seguridad.

Lea detenidamente las siguientes indicaciones de seguridad.

Indicaciones de seguridad

1. Alimentación de corriente

Conecte la cámara solo a una fuente que suministre una corriente con la tensión de red indicada en la placa de características. Si no está seguro de cuál es la tensión de red, pregunte a la empresa distribuidora de electricidad. Desenchufe el aparato de la red de alimentación antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento o instalación.

1. Sobrecarga

Evite la sobrecarga en cajas de enchufe, cables alargadores y adaptadores, ya que esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

1. Limpieza

Limpie la cámara únicamente con un paño húmedo y no utilice agentes de limpieza abrasivos. Para ello debe desenchufar el aparato.

1. Ventilación

Queda prohibido cubrir o cerrar las aberturas de ventilación de la cámara.

Evite que penetren objetos en el interior del aparato, por ejemplo a través de las aberturas de ventilación.

1. Accesorios

Conecte únicamente los aparatos expresamente previstos para ello. De otro modo se podrían dar situaciones de peligro y daños en el aparato.

1. Lugar de instalación

Este aparato está previsto tanto para zonas exteriores protegidas como para interiores. No coloque la cámara muy cerca de calefacciones, hornos u otras fuentes de calor, ni bajo la incidencia directa del sol. Utilice el aparato únicamente en lugares con una temperatura ambiente que esté dentro del margen permitido de -10^50^ .

Advertencias

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y de utilización antes de la primera puesta en funcionamiento.

1. Respete las siguientes indicaciones a fin de evitar que se produzcan daños en el cable de red y en el enchufe de red.

2. No modifique ni manipule el cable de red ni el enchufe de red.

3. Para desenchufar el aparato de la red, no tire del cable de red, sino directamente del enchufe.

4. Procure que el cable de red esté lo más alejado posible de fuentes de calor para evitar que se funda el recubrimiento de plástico.

5. Respete las siguientes instrucciones, pues de lo contrario se podría producir una descarga eléctrica:

6. No abra nunca la carcasa o la fuente de alimentación.

7. No introduzca ningún objeto metálico ni inflamable en el interior del aparato.

8. A fin de evitar que se produzcan daños por sobretensión (por ejemplo, a causa de una tormenta), utilice una protección contra sobretensión.

9. Desenchufe inmediatamente de la red los aparatos defectuosos e informe a su distribuidor.

En caso de no estar seguro de cómo realizar el montaje, la instalación y el cableado, encárgueselo a un especialista. Los trabajos no profesionales o indebidamente realizados en la red eléctrica o en las instalaciones de viviendas suponen un peligro no solo para usted, sino también para otras personas.

Tienda los cables de las instalaciones de tal forma que los circuitos de red y de baja tensión discurran siempre separados y que no se unan en ningún punto ni se puedan unir por algún defecto.

Evite las siguientes condiciones ambientales perjudiciales durante el funcionamiento:

• Agua o humedad excesiva del aire
• Temperaturas fuera del margen permitido
• Radiación directa del sol
• Polvo o gases, vapores o disolventes combustibles
• Fuertes vibraciones
• Campos magnéticos de gran intensidad, como cerca de máquinas o altavoces

Desembalaje

Manipule el aparato con extremo cuidado al desembalarlo.

Si el embalaje original presenta algún desperfecto, compruebe el aparato. En caso de que detecte algún daño, devuélvalo en el embalaje original e informe al servicio de reparto.

Contenido

1. Uso adecuado....77
2. Volumen de entrega 77
3. Características y funciones....77
4. Descripción del aparato 78

4.1. Vista general....78
4.2. Descripción de la cámara....78

1. Instalación....79
2. Uso y configuración vía app 81
3. Mantenimiento y limpieza 92

7.1. Mantenimiento 92
7.2. Limpieza 92

1. Eliminación de residuos....92
2. Consejos para solución de averías....93
3. Datos técnicos 94

1. Uso adecuado

La cámara IP PnP para día y noche permite realizar una vigilancia fiable. Esta cámara está concebida para ser instalada tanto en interiores como en exteriores. Los LED infrarrojos integrados permiten una vigilancia diurna y nocturna con detección de objetos a una distancia de hasta 5 metros.

Gracias a la clase de protección IP66, se puede emplear tanto en interiores como en exteriores. Gracias a la fácil configuración y utilización del dispositivo a través de la app, puede accederse a la cámara desde cualquier lugar del mundo.

Encontrará una descripción detallada del funcionamiento en el capítulo "3. Características y funciones".

2. Volumen de entrega

Cámara de exteriores WiFi y app

Fuente de alimentación incl. adaptador EU, AU y UK 5 V CC / 1,5 A

Soporte de la cámara, inclusive material de montaje

3. Características y funciones

• Para una vigilancia completa y eficaz de espacios interiores
• Cámara de exteriores compacta IP66 con función de visión nocturna por infrarrojos
• Instalación guiada paso a paso mediante app (iOS, Android)
• Resolución HD 720p y función de visión nocturna por infrarrojos para una excelente calidad de imagen
• Grabación en tarjeta microSD

4. Descripción del aparato

4.1. Vista general

N.° de artículo TVAC19100B
Resolución 720 p
LEDs de infrarrojos	√
Filtro IR basculante (JCR)	√
Tensión de funcionamiento 5 V CC

4.2. Descripción de la cámara

Framsida:

1	Antena
2	LED de alimentación
3	Objetivo fijo
4	LEDs de infrarrojos
5	Soporte de la cámara
6	Sensor PIR
7	LED de estado

Descripción de los LEDs

LED Estado	Significado
LED de estado	Parpadeante	Cámara en modo AP, cámara conectada a la WLAN
	Parpadeo rápido 4x/s (verde)	Reset
	Apagado	La cámara no está conectada a la WLAN
LED de alimentación	Encendido Cámara encendida
	Parpadeante (rojo) Reset
	Apagado Cámara apagada

Baksida:

5. Instalación

Seleccione un lugar adecuado de instalación con el soporte de la cámara. Marque los orificios de fijación en la superficie de apoyo y taládrelos. A continuación, introduzca en ellos los tacos incluidos y fije el soporte con los tornillos.

Tiene la posibilidad de girar 90° el soporte para seleccionar la posición que desee. A continuación, afloje el tornillo lateral y ajuste el ángulo de visión que dese; después, apriete el tornillo de nuevo para fijar la posición establecida.

Finalmente, atornille la cámara al soporte y conecte la fuente de alimentación a la cámara.

Opciones de montaje:

Montaje en techo Montaje en pared

6. Uso y configuración vía app

La cámara de exteriores WiFi & App TVAC19100 le permite conectarse en directo a la cámara y configurarla. La app para este dispositivo está disponible bajo el nombre "App2Cam" en el App Store/Google Playstore.

Para configurar el acceso a la cámara, proceda de la siguiente manera:

1	Configuración - preparación
		Descargue la app “App2Cam” e instálela en su smartphone.Asegúrese de que su smartphone o tablet tengan acceso a Internet.
		Tiene dos opciones para conectar la cámara a la red:Opción 1:(Configuración sin cables)Conecte la fuente de alimentación a la cámara.Comience la configuración de la cámara cuando los dos LED se iluminen. Esto puede tardar aprox. 60 segundos.Opción 2:(Configuración con cables)Conecte a la cámara el cable adaptador de LAN suministrado. A continuación conecte el cable con su enrutador.Finalmente, conecte la fuente de alimentación.Comience la configuración de la cámara cuando los dos LED se iluminen. Esto puede tardar aprox. 60 segundos.

② Configuración - app iOS

Tenga en cuenta que la configuración es diferente en función de si utiliza la app para iOS o la app para Android. Si posee un dispositivo Android, siga el procedimiento indicado en el punto ③.

Acceda a los ajustes WLAN de su dispositivo iOS y conecte la cámara a la red HD-XXXXXX.

La contraseña WLAN de la cámara es "12345678"

Inicie la app y seleccione el tipo de configuración.

Opción 1: (Configuración sin cables)

La cámara se añade automáticamente. Haga clic en "Vista en directo".

La app le solicita ahora que seleccione el tipo de conexión de la cámara.

WLAN

En la lista desplegable, seleccione su red WLAN y haga clic en "Aceptar".

Espere 90 segundos a que se reinicie la cámara y se conecte a la red WLAN. Asegúrese de que su dispositivo móvil se conecta de nuevo a la red WLAN.

Modo AP

La cámara permanece en modo de punto de acceso (Access Point, AP) y permite establecer una conexión con este modo. Si utiliza la cámara en modo de punto de acceso, la contraseña WLAN de la cámara es "12345678" y no puede cambiarse.

La instalación de varias cámaras en modo de "Configuración sin cables" puede provocar errores. Instale los dispositivos de uno en uno.

		Opción 2:(Configuración con cables) [3WAX]Escriba un nombre para la cámara.Haga clic en "Buscar" para introducir el DID automáticamente.Se mostrará el DID de la cámara que está conectada al router mediante un cable de red. Seleccione el DID para aceptarlo. También tiene la posibilidad de introducir el DID manualmente.Finalmente, introduzca el código de seguridad (estándar: "123456") y añada la cámara con el botón "Guardar".[0AX6]Ahora la cámara está accesible en su red local. Para vincular la cámara a una red WLAN, vaya al punto de menú 12.
3	Configuración - app Android
		[74XX]Tenga en cuenta que la configuración es diferente en función de si utiliza la app para iOS o la app para Android. Si posee un dispositivo iOS, siga el procedimiento indicado en el punto 2.
		Inicie la aplicación en su smartphone o su tablet y haga clic en "Añadir cámara nueva".Finalmente, seleccione el tipo de instalación.Opción 1:(Configuración sin cables) [52AA]La app busca una red HD-XXXXX disponible, que envía la cámara, y vincula automáticamente su smartphone a esta red.Para conectarse manualmente a la red HD-XXXXX, utilice la contraseña WLAN "12345678".Tras finalizar correctamente la búsqueda, haga clic en "Vista en directo".La app le solicita ahora que seleccione el tipo de conexión de la cámara.WLANEn la lista desplegable, seleccione su red WLAN y haga clic en "Aceptar".Espere 90 segundos a que se reinicie la cámara y se conecte a la red WLAN. Asegúrese de que su dispositivo móvil se conecta de nuevo a la red WLAN.

Opción 2: (Configuración con cables)

Opción 1: (Configuración sin cables)

WLAN

Modo AP

La cámara permanece en modo de punto de acceso (Access Point, AP) y permite establecer una conexión con este modo. Si utiliza la cámara en modo de punto de acceso, la contraseña WLAN de la cámara es "12345678" y no puede cambiarse.

La instalación de varias cámaras en modo de "Configuración sin cables" puede provocar errores. Instale los dispositivos de uno en uno.

Opción 2: (Configuración con cables)

Escriba un nombre para la cámara.

Haga clic en "Buscar" para introducir el DID automáticamente.

Se mostrará el DID de la cámara que está conectada al router mediante un cable de red. Seleccione el DID para aceptarlo. También tiene la posibilidad de introducir el DID manualmente.

Finalmente, introduzca el código de seguridad (estándar: "123456") y añada la cámara con el botón "Guardar".

Ahora la cámara está accesible en su red local. Para vincular la cámara a una red WLAN, vaya al punto de menú ⑫.

④

Estado de la conexión

Si ha añadido su cámara correctamente, aparecerá el nombre de la cámara y el estado actual de la conexión. La imagen mostrada es la última imagen de vídeo mostrada en la última sesión.

La app permite añadir hasta 8 cámaras.

Toque suavemente sobre la cámara deseada para acceder a la vista en directo.

La primera vez que se accede a la vista en directo, la app le solicita que modifique el código de seguridad. El nuevo código se introduce automáticamente en los ajustes de la cámara.

Nombre del sistema

Por ejemplo, Prueba.

Estado de la conexión

Aquí se puede añadir otro sistema.

Configuración de la cámara

Con este botón se accede a la configuración de la cámara

Ajustes de la cámara

Eliminar cámara

Acceso a las grabaciones de la tarjeta SD

Pulse para volver al estado de la conexión.

Actualización de la conexión

Se actualiza la conexión.

Código PIN / Ajustes Push / Instrucciones / Información de firmware

Aquí puede guardar el código PIN, activar/desactivar las notificaciones Push, consultar las instrucciones de la cámara en PDF o ver la versión de firmware de la app.

Si desea guardar un código PIN para esta app, proceda de la siguiente forma:

Abra "Configurar bloqueo por PIN" en

Introduzca un código PIN de 4 dígitos y repítalo.

Marque la casilla de verificación "Activar bloqueo al iniciar".

Si ha guardado un código PIN, este se le solicitará al abrir la app.

⑥
Vista en directo

Seleccione la cámara deseada de la lista de selección y verá la imagen en directo de la cámara. La imagen se muestra en formato 4:3. Para mostrarla en formato 16:9, gire 90° su dispositivo móvil.

Captura

Aquí se puede hacer una captura de pantalla de la imagen en directo. La imagen se guarda en la galería fotográfica de su dispositivo móvil.

Las imágenes se guardan en la galería fotográfica con una marca de tiempo.

Audio

Aquí se puede activar o desactivar el audio.

Iniciar grabación

Aquí puede iniciar una grabación manual en la tarjeta SD. El tiempo de grabación es un minuto y no puede cancelarse. Durante la grabación aparece el icono .

Volver

Aquí se vuelve a la vista general de la cámara. Se muestra siempre la última captura de pantalla.

⑦
Ajustes

Aquí puede cambiar los ajustes de la cámara. Además, se pueden activar/desactivar las notificaciones por correo electrónico.

Notificación por correo electrónico

Activación de la notificación por correo electrónico cuando se detecta movimiento.

Tenga en cuenta que la videovigilancia en zonas exteriores puede provocar falsas alarmas.

Haga clic en "Configuración avanzada" para iniciar la configuración.

Para poder acceder a los ajustes, debe introducir la contraseña de administrador (estándar: "123456").

⑧
Configuración general

Aquí se puede ajustar la configuración de la cámara.

Contraseña de administrador

La contraseña de administrador permite acceder a los ajustes de la cámara. La contraseña de administrador estándar es "123456".

Para proteger su cámara de accesos no autorizados, cambie la contraseña durante la primera instalación.

Si ha olvidado la contraseña, puede restaurar los ajustes de fábrica de la cámara pulsando el botón Reset durante 5 segundos. El LED rojo empieza a parpadear.

Zona horaria

En la lista de selección se muestran las distintas zonas horarias. Seleccione la zona horaria en la que se va a instalar la cámara. Si en esta zona horaria se efectúan cambios horarios, active la opción de cambio horario.

Horario de verano

Permite activar/desactivar el horario de verano.

Código de seguridad del aparato

El código de seguridad permite configurar la cámara en la app. El código de seguridad estándar es: "123456".

Cuando se instala la cámara por primera vez, se le solicita que cambie el código de seguridad.

Si ha olvidado el código de seguridad, puede restaurar los ajustes de fábrica de la cámara pulsando el botón Reset durante 5 segundos.

Ajustes de vídeo

Los ajustes de vídeo le permiten modificar la calidad de la imagen y las condiciones ambientales de la cámara.

Calidad de vídeo:

El ajuste de la calidad de vídeo le permite seleccionar la calidad del streaming de vídeo.

Mejor streaming:

Prioriza la fluidez en la visualización de vídeo.

Mejor imagen:

Prioriza la resolución en la imagen de vídeo.

Vídeo HD:

La imagen de vídeo se transmite en resolución HD. La imagen puede sufrir demoras debido a la gran cantidad de datos.

Utilice el ajuste Mejor imagen / Vídeo HD solo si dispone de suficiente ancho de banda (1 Mbps) y cumple los requisitos mínimos del sistema. Tenga en cuenta que se utilizan tecnologías diferentes para la transmisión de audio y vídeo, y es posible que se produzca una transmisión asíncrona debido a las diferencias en la carga de red.

Orientación de la imagen

Aquí puede girar o invertir la imagen.

Voltear:

La imagen se gira 180 grados.

Invertir:

La imagen se gira 180 grados y se invierte.

Condiciones del entorno

Aquí tiene la posibilidad de seleccionar la frecuencia de red para interior (50Hz), interior (60Hz) y para exterior.

Valor estándar en Alemania es: 50 Hz

Adaptación a condiciones deficientes de iluminación

Adaptación de la imagen de vídeo a condiciones deficientes de iluminación en modo nocturno. Puede seleccionar entre 5 niveles diferentes, en los que el nivel 5 es el que más aclara la imagen.

⑩

Ajustes de Wi-Fi

Ajustes de Wi-Fi

En los ajustes de Wi-Fi puede seleccionar la red deseada que desea que la cámara utilice para el acceso a Internet.

Seleccionando el punto de menú se muestran todas las redes del entorno. Seleccione la red e introduzca la contraseña de su Wi-Fi doméstica.

Para evitar el acceso por parte de personas no autorizadas, proteja su red mediante la codificación con WPA/ WPA2/ WPA2-PSK.

Reinicie la cámara tras guardar los ajustes. No olvide retirar el cable adaptador de Ethernet (si lo ha utilizado para la primera instalación).

Si no puede establecerse una conexión adecuadamente o si introduce por error datos incorrectos de Wi-Fi, pulse el botón Reset durante 5 segundos para restablecer los ajustes de fábrica de la cámara.

⑪

Detección de movimiento

Los ajustes de detección de movimiento le permiten configurar las notificaciones por correo electrónico, las notificaciones Push, así como la grabación activada por sensor de movimiento.

Modo de detección

Seleccione aquí qué modo debe utilizarse para las notificaciones.

Puede elegir entre Desactivado, PIR o Software.

Desactivado:

No se efectúa ningún tipo de notificación/grabación cuando se detecta movimiento.

PIR:

La detección de movimiento se lleva a cabo a través del sensor PIR de la cámara.

Software:

La detección de movimiento se lleva a cabo a través del software de la cámara.

Aquí pueden definirse fotosensibilidades diferentes para la detección de movimiento durante el día y la noche. A mayor fotosensibilidad, menor debe ser el movimiento en la imagen para activar la detección de movimiento.

⑫
Ajustes de correo electrónico

Ajustes de correo electrónico

Si desea recibir notificaciones, debe configurar el correo electrónico.

Utilizar SSL:

Marque la casilla de verificación para transmitir el mensaje de correo codificado. Su proveedor de correo electrónico le facilitará los ajustes necesarios.

Servidor SMTP:

Introduzca aquí la dirección del servidor SMTP.

Por ejemplo, smtp.prueba.com

Puerto SMTP:

Introduzca aquí el puerto SMTP.

Por ejemplo, 465.

Nombre de usuario:

Introduzca aquí la dirección de correo electrónico del remitente.

P. ej. [e-mail]

Contraseña:

Introduzca aquí la contraseña de la dirección de correo electrónico del remitente.

Destinatario:

Introduzca aquí la dirección de correo electrónico del destinatario.

P. ej. [e-mail]

Le recomendamos utilizar "googlemail" para enviar mensajes de correo electrónico.

⑬
Otros ajustes

Ajustes de la tarjeta SD

Formatear tarjeta SD

Permite formatear la tarjeta SD. Para el uso duradero de una tarjeta SD, utilice una tarjeta SD de clase 10.

Al formatear la tarjeta SD se eliminarán todos los datos. Guarde los datos en un lugar seguro antes de formatear la tarjeta.

Activar búfer circular

Si se activa esta función, las grabaciones nuevas sobrescribirán las grabaciones más antiguas cuando la tarjeta SD esté llena

Ajustes de perfil

Esta función permite guardar los ajustes de la cámara y copiarlos en otra cámara cargando el perfil.

14
Reproducción

Acceso a grabaciones

Esta opción le ofrece la posibilidad de visualizar las grabaciones de la cámara deseada en su smartphone. Seleccione la grabación deseada; la reproducción comienza de inmediato.

Pulse para pausar la grabación; para regresar a la lista de eventos pulse la tecla

Con puede activar/desactivar el audio.

Para guardar el archivo en su smartphone, pulse varios segundos el botón de grabación hasta que aparezca una ventana de confirmación.

Durante la descarga no se puede visualizar en directo ni grabar. Si otro usuario desea acceder a la cámara, se rechaza la sesión.

Borrar grabaciones

Seleccione "Borrar todo" para borrar toda la lista de eventos. Aparece una ventana nueva donde se le pregunta si realmente desea borrar todos los eventos. Si desea eliminar la lista de eventos, confirme con «Sí» o canceled con «No».

Para eliminar un archivo individual, seleccione "Borrar", pulse el archivo deseado y confirme su acción.

Filtrar la lista de eventos

Es posible filtrar las grabaciones conforme a ciertos criterios. Para ello pulse la opción "Buscar" o el icono

Aparece una ventana con diversas opciones de búsqueda. Puede buscar por fecha inicial y final, y por punto inicial y final.

Haga clic en "Buscar" para ver el evento deseado.

7. Mantenimiento y limpieza

7.1. Mantenimiento

Compruebe regularmente la seguridad técnica del producto, por ejemplo, si está dañada la carcasa.

Cuando no esté garantizado un funcionamiento seguro, ponga fuera de funcionamiento el aparato y evite que pueda ponerse en marcha de nuevo involuntariamente.

El funcionamiento seguro no está garantizado si:

• el aparato presenta daños visibles,
• el aparato no funciona.

Tenga en cuenta lo siguiente:

El producto no requiere ningún mantenimiento por su parte. No hay ningún componente que deba controlar o mantener en el interior del aparato; no lo abra nunca.

7.2. Limpieza

Limpie el producto con un paño limpio y húmedo. En caso de estar muy sucio, el paño se puede humedecer con agua templada.

Evite que entren líquidos en el aparato.

No utilice limpiadores químicos, pues podrían dañar (decolorar) la superficie de la carcasa y de la pantalla.

8. Eliminación de residuos

Atención: La directiva UE 2011/65/UE regula la recogida, tratamiento y reciclaje de los aparatos electrónicos al finalizar su vida útil. Este símbolo indica que, para proteger el medio ambiente, al final de su vida útil el aparato debe eliminarse conforme a las normas establecidas por la ley, separándolo de la basura doméstica o industrial. La eliminación del aparato usado se puede realizar a través de distintos puntos de recogida oficiales disponibles en su país. Siga las normas locales en materia de eliminación de materiales. La Administración de su localidad le podrá ofrecer otros detalles relativos a la recogida (también en los países no miembros de la UE). La separación y el reciclaje de materiales protegen los recursos naturales y garantizan que durante el reciclaje del producto se respeten todas las disposiciones relativas a la protección de la salud y el medio ambiente.

9. Consejos para solución de averías

N.°	Pregunta	Respuesta
1	No se encuentra la cámara.	Controle los siguientes aspectos:1. Asegúrese de que su red es compatible con DHCP.2. ¿Se encuentran el dispositivo móvil y la cámara en la misma red? Asegúrese de que ambos dispositivos se encuentren en la misma red durante la primera configuración.3. El enrutador no cuenta con alimentación de corriente.4. La cámara no cuenta con alimentación de corriente.5. Intente añadir la cámara ingresando los datos de manera manual.
2	Su WiFi no aparece en la lista de selección de la app de la cámara.	Compruebe los siguientes aspectos si su WiFi personal no aparece en la lista de selección:1. Asegúrese de que el SSID de su enrutador esté visible.2. Cambie el tipo de codificación de su enrutador a WPA/WPA2/WPA2-PSK.
3	No se muestra ninguna imagen.	Controle los siguientes aspectos:1. ¿Recibe la cámara alimentación de tensión? Asegúrese de que la fuente de alimentación no esté defectuosa y de que esté conectada a la alimentación de corriente.2. ¿Se encuentra la cámara en el entorno de la red?3. Asegúrese de que la cámara esté configurada correctamente.4. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté en red o en la red 3G.
4	Poca señal de red o mala calidad de imagen	Posibles causas:1. Los dispositivos WiFi pueden afectar la transmisión de la señal; asegúrese de que haya distancia suficiente entre la cámara y otros dispositivos WiFi.2. Limpie cualquier suciedad presente en la cámara. Ésta puede afectar negativamente la calidad de la imagen.
5	¿Cuáles pueden ser las causas para que el aparato no grabe en caso de detectar movimiento?	Posibles causas:1. ¿Está colocada correctamente la tarjeta SD?2. ¿Está activada la detección de movimiento?3. Formatee la tarjeta SD antes de utilizarla por primera vez.4. Asegúrese de utilizar una tarjeta SD clase 10.
6	La imagen de la cámara está superpuesta (áreas blancas en la imagen).	La cámara cuenta con LEDs IR para el modo nocturno. La luz IR se refleja en superficies tales como el vidrio. No coloque la cámara frente a superficies vidriadas y tenga en cuenta que la cámara debe instalarse en áreas exteriores protegidas.
7	Posibles causas de fallo en una tarjeta SD.	Compruebe lo siguiente:1. Asegúrese de que la tarjeta SD haya sido colocada y formateada correctamente. Guarde cualquier dato importante antes de formatear, debido a que posteriormente no estarán disponibles.2. Asegúrese de utilizar únicamente una tarjeta SD clase 10.
8	La indicación de fecha y hora no es correcta.	Posibles causas:1. ¿Son correctos los ajustes de fecha y hora de su dispositivo móvil?2. ¿Se ha seleccionado el huso horario correcto?3. Siempre y cuándo esté conectado, el sistema toma la hora de Internet. Asegúrese de que la cámara esté conectada a Internet.

10. Datos técnicos

Código de referencia TVAC19100B
Estándar WiFi	IEEE 802.11 b/g/n (2,4Ghz)
Nivel de potencia RF	IEEE 802.11b: 17-18dBm; IEEE 802.11g: 14-15dBm; IEEE 802.11n: 14-15dBm
Conexión con la red	Ethernet (10/100 Base-T/Base-TX); Wi-Fi
Protocolos de red	TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP
Usuarios simultáneos 3 accesos simultáneos
Seguridad	WPA/WPA2/WPA2-PSK (TKIP, 128 bit AES)
Sensor de imagen	MP CMOS
Distancia focal	2,8 mm
Ángulo de visión	H: 50^ ± 3^ / V: 30^ ± 3^
Antena 3 dBi Dipol
Material de la carcasa Metal resistente a la intemperie
Clase de protección IP66
Ajuste de condiciones de luminosidad	Interior (50 Hz), Interior (60 Hz), Exterior
Luminosidad mínima	1 – 8 Lux
Número de LEDs de infrarrojos	6 IR Power LEDs
Alcance función de visión nocturna	Aprox. 5 m
Compresión de imagen	H.264
Resolución	HD 1280 x 720 incl. audio
Tasa de imágenes	VGA @ 20 fps / VGA @ 25 fps / 720p @ 5fps / 720p @ 10fps
Grabación	720p @ 5/ 10/ 20 fps (maks.) z funkcją audio
Alimentac. tensión	5 V CC / 1,5 A
Temp. funcionamiento	-10 °C – 50 °C
Dimensiones (An x P x Al)	134 mm x 67 mm x 48 mm (sin soporte)
Peso	300 g

Capacidad de memoria

Capacidad de memoria	HD / Mejor imagen	Mejor streaming
4 GB	150 eventos / minuto	180 eventos / minuto
8 GB	300 eventos / minuto	360 eventos / minuto
16 GB	600 eventos / minuto	720 eventos / minuto
32 GB	1.200 eventos / minuto	1.440 eventos / minuto

TVAC19100B

Este manual es una publicación de la Seguridad ABUS-Center GmbH & Co. KG, enlazador Kreuthweg 5, 86444 Affing. Todos los derechos reservados, incluyendo traducciones. Queda prohibida la reproducción, por ejemplo, Fotocopia, microfilm, o en los datos de los equipos electrónicos de procesamiento, sin la autorización por escrito de la editorial. No puede ser reproducido en cualquier forma. Este derecho para cambiar el estado de la técnica de la impresión. Los cambios en la tecnología y el equipo.

s Kontakt