TVAC18000B - Kamera monitoringu ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera bezpieczeństwa (Bullet)
Marka	ABUS
Model	TVAC18000B
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	70 x 200 x 70 mm
Waga	500 g
Zasilanie	12V DC / PoE (Power over Ethernet)
Rozdzielczość	4K (3840 x 2160) przy 30 kl./s
Noktowizja	Diody IR o zasięgu do 30 m
Kąt widzenia	90° w poziomie
Klasa odporności na warunki atmosferyczne	IP67
Łączność	Ethernet (RJ45), Wi-Fi (opcjonalnie)
Pamięć	microSD do 128 GB, kompatybilność z NVR
Główne funkcje	Detekcja ruchu, dwukierunkowe audio, zdalny dostęp przez aplikację
Konserwacja i czyszczenie	Czyść soczewkę miękką suchą szmatką; nie używaj agresywnych chemikaliów
Bezpieczeństwo	Ochrona hasłem, szyfrowany strumień wideo
Części zamienne i naprawa	Nie nadaje się do samodzielnego serwisowania; w celu naprawy skontaktuj się z pomocą techniczną ABUS
Informacje ogólne	Użytkowanie wewnątrz i na zewnątrz, kompatybilność z aplikacjami ABUS (np. ABUS Security Center)

Często zadawane pytania - TVAC18000B ABUS

Jak podłączyć TVAC18000B do mojej sieci?

Podłącz kablem Ethernet do routera lub skonfiguruj Wi-Fi za pomocą aplikacji ABUS Security Center. Upewnij się, że zasilanie PoE lub 12V DC jest dostarczone.

Czy mogę używać tej kamery bez subskrypcji?

Tak, kamera obsługuje lokalne nagrywanie na kartę microSD lub NVR. Do podstawowych funkcji nie jest wymagana subskrypcja.

Jaka jest maksymalna pojemność pamięci?

Gniazdo microSD obsługuje do 128 GB. W celu uzyskania większej pamięci podłącz do rejestratora sieciowego (NVR).

Jak zresetować kamerę do ustawień fabrycznych?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania (znajdujący się na kablu lub urządzeniu) przez 10 sekund. Kamera uruchomi się ponownie i przywróci ustawienia domyślne.

Czy kamera jest odporna na warunki atmosferyczne do użytku na zewnątrz?

Tak, posiada klasę ochrony IP67, co oznacza, że jest pyłoszczelna i zabezpieczona przed chwilowym zanurzeniem w wodzie.

Czy mogę przeglądać kamerę zdalnie?

Tak, użyj aplikacji ABUS Security Center lub kompatybilnego oprogramowania. Upewnij się, że kamera jest podłączona do internetu i posiadasz konto.

Jaki jest zasięg noktowizji?

Diody na podczerwień zapewniają widoczność do 30 metrów w całkowitej ciemności.

Czy kamera obsługuje dźwięk?

Tak, posiada wbudowany mikrofon i głośnik do dwukierunkowej komunikacji audio.

Jak wyczyścić soczewkę kamery?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki z mikrofibry, aby delikatnie wytrzeć soczewkę. Unikaj używania płynów lub materiałów ściernych.

Co zrobić, jeśli kamera nie włącza się?

Sprawdź źródło zasilania: upewnij się, że adapter 12V DC lub injektor PoE działa. Upewnij się, że kabel Ethernet jest prawidłowo podłączony i nieuszkodzony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVAC18000B ABUS

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi. Pamiętaj o tym, także przekazując produkt osobie trzeciej. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości!

Spis treści wraz z numerami stron znajduje się na stronie 33.

Polski

Ważne wskazówki i często zadawane pytania dotyczące tego produktu, jak również innych produktów, można znaleźć na stronie internetowej www.abus.com/pl/Zabezpieczenie-do-samodzielnej-instalacji

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Firma ABUS Security-Center niniejszym oświadcza, że system radiowy typu TVAC18000B jest zgodny z wymogami Dyrektywy RED 2014/53/UE. Urządzenie spełnia dodatkowo wymogi następujących dyrektyw UE: Dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE, Dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE oraz Dyrektywy RoHS 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie: www.abus.com/TVAC18000B

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy!

Zapis danych jest objęty przepisami w zakresie ochrony danych, obowiązującymi w poszczególnych krajach.

Ostrzeżenie w rozumieniu § 201 Kodeksu Karnego (niemieckiego):

Kto bez upoważnienia nagrywa teksty wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę na nośniku audio, używa wykonanych w ten sposób nagrań lub udostępnia je osobom trzecim, podlega karze pozbawienia wolności lub grzywny!

Sankcjom karnym podlega także ten, kto bez upoważnienia podsłuchuje za pomocą aparatu podsłuchowego nie przeznaczone do jego wiadomości teksty, wypowiedziane niepublicznie przez inną osobę lub udostępnia osobom trzecim taką nagraną lub upublicznia podsłuchaną odpowiedź, w pełnym brzmieniu lub istotną treść tej niepublicznej wypowiedzi.

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Jeżeli mimo to zauważysz w niej braki lub niedokładności, prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podręcznika. ABUS Security-Center GmbH nie odpowiada za błędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili bez wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obsługi. ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w związku z wyposażeniem, wydajnością i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją.

Objaśnienie symboli

	Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia, np. porażeniem elektrycznym.
	Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, które muszą być bezwzględnie przestrzegane.
	Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczące obsługi.

Ważne zasady bezpieczeństwa

	Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych. Nie odpowiadamy za szkody następcze!
	Nie odpowiadamy za szkody materialne lub osobowe, spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa. Przeczytaj uważnie poniższe informacje dotyczące zasad bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

1. Zasilanie elektryczne

100-240 V AC napięcie zmienne, 50-60 Hz (wtyczkowy zasilacz sieciowy do 5 / 12 V DC)

Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej.

W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwrócić się do właściwego zakładu energetycznego. Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.

2. Przeciążenie

Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

3. Ciecze

Chron urządzenie przed kontaktem z wszelkimi płynami.

4. Czyszczenie

Czyść urządzenie tylko wilgotną ściereczką bez ostro działających środków czyszczących.

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci.

5. Akcesoria

Podłączaj tylko dedykowane do tego celu urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do sytuacji niebezpiecznych lub uszkodzeń urządzenia.

6. Miejsce ustawienia

Urządzenie jest przewidziane do eksploatacji na zabezpieczonym terenie zewnętrznym oraz we wnętrzach. Upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie produktu.

Zamontuj produkt tak, aby światło słoneczne nie mogło padać bezpośrednio na czujnik obrazowy urządzenia. Przestrzegaj wskazówek montażowych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obsługi.

Nie umieszczaj urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie ogrzewania, pieca i innych źródeł ciepła bądź w miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych.

Używaj urządzenia tylko w miejscach, w których temperatura otoczenia mieści się w dozwolonym zakresie -20 °C - 50 °C.

7. Transmisja radiowa

Zasięg transmisji radiowej zależy od wpływu różnych czynników środowiskowych. Lokalne warunki w miejscu zamontowania mogą mieć negatywny wpływ na zasięg. Dlatego przy braku przeszkód między odbiornikiem i nadajnikiem zasięg może wynieść do 150m ale w budynkach znacznie mniej.

Poniższe czynniki środowiskowe wpływają negatywnie na zasięg a także na częstotliwość odświeżania obrazu:

anteny telefonii komórkowej, słupy linii elektroenergetycznych, przewody elektryczne, stropy i ściany, urządzenia pracujące na tej samej lub podobnej częstotliwości radiowej.

Ostrzeżenia

Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach bezpieczeństwa i instrukcji obsługi!

1. Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć uszkodzenia kabla sieciowego i wtyczki sieciowej.

2. Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wtyczka sieciową.

3. Odłączając urządzenie od sieci, nie ciągnij za kabel sieciowy, lecz za wtyczkę.
4. Dopilnuj, aby kabel sieciowy był maksymalnie oddalony od urządzeń grzejnych, aby zapobiec stopieniu powłoki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego.

5. Zasilacz sieciowy stacji drzwiowej musi być zabezpieczony przed wilgocią i woda.

6. Przestrzegaj tych wskazówek. Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do porażenia elektrycznego.

7. Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza.

8. Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych.

9. Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia przepięciowe.

10. Uszkodzone urządzenia odłącz niezwłocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawcę.

Instalując urządzenie w istniejącej instalacji monitoringu wideo upewnij się, czy wszystkie urządzenia są odłączone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napięcia.

W razie wątpliwości nie wykonuj montażu, instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich wykonanie specjaliście. Nieprawidłowe i niefachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i instalacjach wewnętrznych stwarzają niebezpieczeństwo dla użytkownika a także dla innych osób. Okabluj instalację tak, aby obwód sieciowy i obwód niskiego napięcia były ułożone osobno i nie stykały się w żadnym miejscu ani nie mogły zostać połączone w wyniku uszkodzenia.

Unikaj wymienionych niżej niekorzystnych warunków otoczenia w czasie eksploatacji urządzenia.

• Wilgoć lub za wysoka wilgotność powietrza.
• Skrajne zimno lub gorąco.
• Bezpośrednie nasłonecznienie.
  • Zapylenie, palne gazy, opary lub rozpuszczalniki.
• Silne wibracje.
• Silne pola magnetyczne, występujące np. w pobliżu maszyn lub głośników.
• Kamery stacji drzwiowej nie wolno ustawiać w kierunku słońca. Takie ustawienie może spowodować zniszczenie czujnika.
• Stacja kamery nie może być instalowana na niestabilnych powierzchniach.

Rozpakowanie

Rozpakowując urządzenie, należy zachować szczególną ostrożność.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania, sprawdź najpierw urządzenie. W razie stwierdzenia uszkodzeń urządzenia, odeślij je wraz z opakowaniem, informując jednocześnie przewoźnika.

Sommaire

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem....34
2. Zakres dostawy ....34
3. Cechy i funkcje ....35
4. Wskazówki i często zadawane....35
5. Opis urządzenia....35

5.1 Opis nagrywarki ....35
5.2 Opis kamery....37

1. Instalacja....38

6.1 Instalacja nagrywarki....38
6.2 Złącze do zewnętrznego dysku twardego....39
6.3 Podłączanie nagrywarki do sieci....39
6.4 Montaż kamery ....40
6.5 Parowanie kamery z nagrywarką....41

1. Obsługa i konfiguracja poprzez aplikację....41
2. Obsługa nagrywarki 45

8.1 Widok na żywo....45
8.2 Wyświetlanie na żywo....45
8.3 Menu główne....47

8.3.1 Ustawienia kamery....48
8.3.2 Zapis....50
8.3.3 Lista zdarzeń....52
8.3.4 Ustawienia systemowe....53
8.3.5 Zarządzanie pamięcia....54

1. Konserwacja i czyszczenie....56

9.1 Konserwacja....56
9.2 Czyszczenie ....56

1. Utylizacja....56
2. Wskazówki dotyczące usuwania błędów....57
3. Dane techniczne....58

1. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Ta nagrywarka radiowa i radiowa kamera zewnętrzna IR umożliwiają bezproblemowe prezentowanie i przesyłanie sygnałów wideo na średnie oraz duże odległości drogą radiową.

Radiowa transmisja sygnałów jest zaletą szczególnie tam, gdzie ułożenie kabli jest niemożliwe: obie kamery przesyłają sygnał wideo bezprzewodowo do nagrywarki. Konwersja na sygnały cyfrowe umożliwia redukcję zakłóceń i interferencji.

Gdy czujka kamery wykryje ruch, rozpoczyna się zapis na karcie SD lub zewnętrznym dysku twardym.

Z nagrywarką można połączyć aż 4 kamery (TVAC18010), a prezentowane przez nie obrazy można wyświetlać w widoku 4-częściowym na monitorze/TV i zapisywać je jednocześnie w rozdzielczości VGA.

Ponadto za pomocą aplikacji ABUS „TVAC18000” można przeglądać na smartfonie obraz na żywo pochodzący z kamer i odtwarzać zapisane dane oraz konfigurować nagrywarkę.

Szczegółowy opis działania znajduje się w rozdziale „3. Cechy i funkcje”.

2. Zakres dostawy

2 x zewnętrzna kamera radiowa IR 2,4 GHz

2 x uchwyt kamery łącznie z materiałem montażowym

3 x antenna

2 x zasilacz sieciowy z adapterem EU, AU i UK 5 V DC/1 A

1 x zasilacz sieciowy z adapterem EU, AU i UK 12 V DC/1 A

Karta microSD 8 GB

3. Cechy i funkcje

• Prosta obsługa i konfiguracja poprzez aplikację
• Kompletny zestaw składający się z nagrywarki i dwóch radiowych kamer zewnętrznych IR
• Kompaktowa kamera zewnętrzna IP66 z funkcją noktowizora na podczerwień i rozdzielczością 640 x 480 pikseli
• Transmisja sygnałów wideo i audio w postaci zaszyfrowanych cyfrowych sygnałów radiowych
• Możliwość rozszerzenia do maks. 4 kamer radiowych

4. Wskazówki i często zadawane

Ważne wskazówki i często zadawane pytania dotyczące tego produktu, jak również innych produktów znaleźć można na stronie internetowej www.abus.com/pl/Zabezpieczenie-do-samodzielnej-instalacji. Informacje dotyczące usuwania błędów znajdują się w punkcie 11 niniejszej instrukcji.

5. Opis urządzenia

5.1 Opis nagrywarki

Widok z przodu;

1	Antena
2	Pasek stanu LED

Widok z tyłu:

1	Złącze HDMI	Wyście wideo i audio umożliwiające połączenie z monitorem/TV
2	2 x USB	Złącza USB do obsługi za pomocą myszy i lub zewnętrznego dysku twardego
3	Złącze RJ45	Interfejs LAN do Internetu
4	DC 12 V	Złącze do zasilania napięciowego
5	Przycisk Reboot Restart systemu
6	Złącze SMA Złącze do zewnętrznej anteny
7	Przycisk Power	Włącznik i wyłącznik nagrywarki
8	Gniazdo kart MicroSD	Gniazdo kart MicroSD do nagrywania do 32 GB

5.2 Opis kamery

Widok z przodu:

1	Antena
2	Diody IR LED
3	LED zasilania
4	Czujka PIR
5	Uchwyt do kamery
6	Obiektyw stałoogniskowy
7	LED stanu łącza

LED	Status	Znaczenie
LED zasilania 3	Wł. (czerwony)	Kamera włączona
	Wył.	Kamera wyłączona
LED stanu łącza 7	Miganie	Kamera jest w trybie „Pairing”
	Wł. (kolor zielony)	Kamera jest połączona z nagrywarką
	Wył.	Kamera znajduje się w trybie czuwania

Widok z tyłu:

1	Złącze SMA
2	Mikrofon
3	Przycisk Pairing
4	Złącze do zasilania napięciowego

6. Instalacja

6.1 Instalacja nagrywarki

graph TD
    A["Kamery"] -->|Wireless Signal| B["Nagrywarka"]
    C["Mysz"] -->|Signal| B
    D["Ruter"] -->|Signal| B
    E["Internet"] -->|Signal| B
    F["Monitor/TV"] --> B
    G["Mobile Terminal"] -->|Wireless Signal| B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333

1. Przykręć antenę do nagrywarki i podłącz mysz do portu USB.
2. Następnie podłącz kabel LAN do nagrywarki i połącz go z ruterem.
3. Podłącz kabel HDMI do nagrywarki i monitora.
4. Wlóż dostarczoną w komplecie kartę microSD do odpowiedniego gniazda z tyłu.
5. Podłącz dostarczony w komplecie zasilacz sieciowy 12 V do nagrywarki.
6. Podłącz nagrywarkę, naciskając wyłącznik sieciowy z tyłu.
7. Włącz monitor/TV i przejdź do wejścia HDMI.

6.2 Złącze do zewnętrznego dysku twardego

graph TD
    A["User"] --> B["USB"]
    B --> C["Server"]
    C --> D["USB Flash"]
    D --> E["PC/NB Failure"]
    C --> F["USB"]
    F --> G["Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    note1["✓ HDD"] --> C
    note2["✓ USB Flash"] --> D
    note3["✗ PC/NB"] --> E

1. Najpierw podłącz mysz (nie jest objęta zakresem dostawy) do jednego z portów USB.
2. Do drugiego portu USB podłącz tylko zewnętrzny dysk twardy. Należy go sformatować przed pierwszą instalacją! Zalecany format: FAT32

	Podłącz zasilanie elektryczne dopiero po podłączeniu wszystkich urządzeń USB!
	Zapewnij złącza USB 5 V / 1000 mA. Jeżeli zewnętrzny twardy dysk wymaga wyższej mocy, zastosuj dodatkowe zasilanie napięciowe.

6.3 Podłączanie nagrywarki do sieci

Za pomocą dostarczonego w komplecie kabla LAN połącz nagrywarkę z ruterem, aby uzyskać dostęp do urządzenia poprzez aplikację.

Aby zapewnić dostęp poprzez aplikację, zastosuj się do instrukcji przedstawionych w punkcie 7.1. Dostęp poprzez aplikację

6.4 Montaż kamery

Za pomocą uchwytu kamery należy ustalić odpowiednie miejsce instalacji. Zaznacz miejsca do wywiercenia otworów na podłożu i nawierć je. Następnie należy włożyć dostarczone w komplecie kołki rozporowe i zamocować uchwyt śrubami.

Uwaga:

Przed przystąpieniem do instalacji należy upewnić się, czy zasięg transmisji radiowej w miejscu przeznaczonym do instalacji jest zapewniony.

W tym celu już na początku należy przykręcić dołączoną antenę.

Uchwyt można obrócić o 90° w celu wybrania odpowiedniej pozycji. Najpierw należy poluzować śrubę z boku i ustawić pożądany kąt widzenia. Następnie należy przykręcić śrubę w złączu, aby ustalić pożądaną pozycję.

Dalej należy przykręcić złącze kamery do uchwytu i połączyć zasilacz sieciowy z kamerą.

Możliwości montażu:

6.5 Parowanie kamery z nagrywarką

Aby połączyć kamerę z nagrywarką, należy wykonać następujące czynności:

1. Należy podłączyć kamerę i nagrywarkę do zasilaczy.
2. Wybierz w menu nagrywarki opcje „Kamera” i „Parowanie”, a następnie żądaną kamerę (1-4). System zacznie odliczać 60 sekund.
3. W ciągu tych 60 sekund naciśnij krótko (ok. 2-3 sekundy) przycisk PAIRING na kablu kamery.
4. W przypadku nawiązania połączenia dioda LED stanu łącza świeci w sposób ciągły.

Uwaga:

Pamiętaj, że nawiązywanie połączenia może trwać do 60 sekund.

7. Obsługa i konfiguracja poprzez aplikację

Nagrywarka radiowa umożliwia przełączanie się na kamery w trybie na żywo. i konfigurowanie nagrywarki. Aplikacja do tego urządzenia dostępna jest w sklepie App Store pod nazwą „TVAC18000”.

Aby uzyskać dostęp do obrazu na żywo z urządzenia mobilnego, postępuj w następujący sposób:

1	Połączenie z siecią
		Należy się upewnić, czy nagrywarka jest podłączona do Internetu i istnieje połączenie z Internetem.Standardowo nagrywarka jest skonfigurowana zgodnie z DHCP, jeżeli ruter jest również skonfigurowany z protokołem DHCP.Teraz można uzyskać dostęp poprzez aplikację bez konieczności dalszej konfiguracji.
2	Aplikacja „TVAC18000”
		Pobierz aplikację „TVAC18000” i zainstaluj ją na smartfonie.

③

Dodawanie systemu

Otwórz aplikację na telefonie i wybierz urządzenie lub listę urządzeń. Aby dodać nowy system, kliknij opcję „nowy” lub „+”.

④

Wprowadzanie informacji o systemie

1. Wprowadź nazwę systemu w polu „Nazwa”. Wprowadzona nazwa będzie wyświetlana w telefonie komórkowym.
2. Aby automatycznie wprowadzić DID, kliknij Scan QR i zeskanuj kod QR znajdujący się na spodzie nagrywarki. Można również ręcznie wprowadzać 20-znakowy numer DID. Jest on podany w informacjach sieciowych nagrywarki lub na naklejce umieszczonej na produkcie.
3. Na koniec wprowadź hasło. Hasło jest kodem bezpieczeństwa znajdującym się również w informacjach sieciowych nagrywarki. Jeśli hasło nie zostało zmienione w nagrywarce, funkcjonuje nadal hasło standardowe: 123456.
4. Na koniec zapamiętaj ustawienia za pomocą opcji „Dodaj nowy” lub „Gotowe”.
5. Aby zmienić informacje o systemie, wybierz system i kliknij opcje „Edycja” lub „Przetwarzanie”.
6. Aby uzyskać obraz na żywo, kliknij przycisk Play.

Jeśli hasło zostało zmienione w nagrywarce, należy je zmienić również w aplikacji. W tym celu kliknij opcje „Przetwarzanie” lub „Edycja”.

⑤
Status połączenia

Po dodaniu systemu na liście wyboru wyświetl się nazwa systemu i przynależny DID.

Kliknij nazwę i przejdź do widoku na żywo.

Naciśnij przycisk Play, aby uzyskać widok na żywo.

Należy pamiętać, że maksymalnie trzech użytkowników jednocześnie może uzyskać dostęp do urządzenia!

⑥
Menu

Kliknij opcję „System” lub ikonę menu, aby wywołać menu nagrywarki.

Należy pamiętać, że podczas konfiguracji poprzez aplikację nie jest możliwy widok na żywo poprzez HDMI ani zapis.

USTAWIENIA KAMERY

Kamera 1

Kamera 2

Kamera 3

Kamera 4

USTAWIENIA ZAPISU

Harmonogram zapisu

Czułość ruchu

Obszar ruchu

Ustaw wykrywanie

Ustawienia kamery

• Paruj
• Aktywacja
• Rozdzielczość
• Jakość

Zapis

• Harmonogram
• Czułość ruchu
• Obszar ruchu
• Wykrywanie

USTAWIENIA SYSTEMU

Data i czas

Język

Wyświetlacz

Stan spoczynku

Oszczędność energii

Ustawienie wiadomości Push

Ustawienia systemowe:

• Data i czas
• Język
• Wyświetlacz
• Stan spoczynku
• Oszczędność energii

USTAWIENIA PAMIĘCI

Status zapisu

Format zapisu

Stan sieci

Informacje o systemie

Zarządzanie pamięcia:

• Status zapisu
• Format zapisu
  • Ustawienia sieci
• Informacje sieciowe

Opis opcji menu przedstawiono w sekcji „8. Obsługa nagrywarki”.

8. Obsługa nagrywarki

Aby WŁĄCZYĆ lub WYŁĄCZYĆ nagrywarkę, naciśnij przycisk Power z tyłu nagrywarki.

8.1 Widok na żywo

Widok na żywo jest uruchamiany automatycznie po włączeniu urządzenia w trybie Quad. Aby w widoku na żywo ustawić obraz kamery w trybie pełnoekranowym, kliknij lewym przyciskiem myszy żądany kanał.

Kliknij ponownie ekran, aby powrócić do poprzedniego widoku.

Aby otworzyć menu wyskakujące, naciśnij prawy przycisk myszy.

W celu zamknięcia menu, kliknij ponownie prawy przycisk myszy.

1

2

3

4

•REC

REC

	Pełnoekranowy widok wybranej kamery
	Otwiera główne menu
	Widok Quad
	Widok Smart Quad
	Aktywacja ręcznego zapisu kanałuDezaktywacja ręcznego zapisu kanału
	Uruchomienie ręcznego zapisu dla wszystkich czterech kanałówZatrzymanie ręcznego zapisu dla wszystkich czterech kanałów

8.2 Wyświetlanie na żywo

Widok Quad:

W widoku Quad kliknij lewym przyciskiem myszy kanał, aby wyświetlić go w trybie pełnoekranowym. Ponowne kliknięcie w widoku pełnoekranowym spowoduje powrót do trybu Quad.

Widok Smart Quad:

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["2"]
    C --> D["2"]
    D --> E["1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Kliknij żądany kanał w widoku Smart Quad, aby wyświetlić go z lewej strony w powiększonym widoku. Aby wyświetlić kanał w trybie pełnoekranowym, należy go wyświetlić w powiększonym widoku.

W tym celu kliknij na ekranie w powiększonym widoku. Aby powrócić do widoku Smart Quad, ponownie kliknij ekran.

Widok dynamiczny:

Istnieje możliwość dynamicznego skonfigurowania widoku. W ustawieniach kamery należy wyłączyć kamery które nie powinny być wyświetlone. (Uwaga: Po wyłączeniu kamery nie jest wykonywany zapis!)

Przykłady:

Kanał 2 wyłączony

1

4

Kanał 2 i 3 wyłączony

8.3 Menu główne

Opis Opcje	podmenu
	Ustawienia kamery	Parowanie kameryAktywacja kameryRozdzielczośćJakość
	Zapis	HarmonogramCzułość ruchuObszar ruchuReakcja na zapis
	Odtwarzanie / lista zdarzeń	Wyświetlanie listy zdarzeń w formacie kalendarza
	Ustawienia systemowe	Data i czasJęzykWyświetlanie ustawieńWyświetlanie ustawień stanu spoczynkuTryb oszczędzania energii
	Zarządzanie pamięcią	Stan pamięci / funkcja pamięci cyklicznejFormatowanieUstawienia sieciInformacje sieciowe / informacje ogólne

8.3.1 Ustawienia kamery

	Opcja menu Opis
	Parowanie kamery	Parowanie kamery z nagrywarką jest konieczne do utworzenia połączenia. Ustanowione połączenie będzie trwało. Aby przestawić kamerę na inny kanał, należy ją ponownie sparować.1 Wybierz w menu nagrywarki opcje „Kamera” i „Parowanie nowej kamery”, a następnie żądaną kamerę (1-4). System zacznie odliczać 60 sekund.2 W ciągu tych 60 sekund naciśnij przycisk PAIRING na kablu kamery.3 W przypadku nawiązania połączenia dioda LED stanu łącza świeci w sposób ciągły.
	Aktywacja	Użyj przycisku Włącz/Wyłącz, aby wyświetlić lub wyłączyć kamerę.[IMAGE]Należy pamiętać, że nieaktywne kamery nie mogą być wyświetlane w widoku SMART QUAD.Po wyłączeniu kamery nie jest wykonywany zapis.Kamera włączona Kamera wyłączona
	Rozdzielczość	Dostępne opcje to: „Standardowa” i „Wysoka”.Niska:Optymalne ustawienie dla mobilnego dostępu, większa częstotliwość odświeżania obrazuWysoka:Wyższa rozdzielczość, mniejsza częstotliwość odświeżania obrazu
	Jakość	Tutaj należy wybrać jakość obrazu wideo.Wysoka jakość:Wysoka jakość wyświetlania, mniejsza częstotliwość odświeżania obrazuNiska jakość:Niska jakość wyświetlania, większa częstotliwość odświeżania obrazu

8.3.2 Zapis

	Opcja menu Opis
	Wybór kamery	Wybór jednej lub wszystkich kamer dla harmonogramu.1 Wybierz jedną z kamer 1-4. Teraz możesz wybrać rodzaj zapisu, dzień tygodnia i czas.2 Wybierz wszystkie kamery, aby aktywować harmonogram dla wszystkich kamer.Wykrywanie ruchuZapis rozpoczyna się dopiero po wykryciu ruchu.Zapis ciągły:Zapis rozpoczyna / kończy się w zdefiniowanym czasie.Nie dokonano wyboru.MON Wybierz w tym miejscu dni tygodnia dla zapisu ciągłego.TUE Można wybrać pojedyncze dni tygodnia lub następujące opcje:codziennie, poniedziałek – piątek, poniedziałek – sobota lub sobota – niedzielaTHUFRI-SUNTUE AM11 : 00 - FM11 : 30Tu zdefiniuj czas rozpoczęcia lub zakończenia zapisu.Bez zdefiniowanego harmonogramu nie nastąpi zapis!
	Czułość ruchu	W tym miejscu można wykonać ustawienia czułości ruchu.Rozpoznanie ruchu może nastąpić zarówno poprzez czujnik PIR, jak i poprzez czujnik PIR oraz oprogramowanie do wykrywania ruchu jednocześnie.[243c] Rozpoznanie ruchu przez PIR:Rozpoznanie ruchu przebiega tylko poprzez czujnik PIR kamery.Zasięg wykrywania przez PIR: do 5 m Wykrywanie ruchu przez PIR i „Niskie”:Wykrywanie ruchu przebiega poprzez PIR i oprogramowanie do wykrywania ruchu.Zasięg wykrywania przez PIR: do 5 mZasięg wykrywania przez oprogramowanie: do 4 m[536Y] Wykrywanie ruchu przez PIR i „Średnie”:Wykrywanie ruchu przebiega poprzez PIR i oprogramowanie do wykrywania ruchu.Zasięg wykrywania przez PIR: do 5 mZasięg wykrywania przez oprogramowanie: do 5 m[×582] Wykrywanie ruchu przez PIR i „Wysokie”:Wykrywanie ruchu przebiega poprzez PIR i oprogramowanie do wykrywania ruchu.Zasięg wykrywania przez PIR: do 5 mZasięg wykrywania przez oprogramowanie: do 6 m
	Obszar ruchu	Wybierz kamerę (1-4); teraz przejdziesz do widoku na żywo z siatką dla maski ruchu.Aby wyłączyć sekcję, dwukrotnie kliknij.Kliknij sekcję, aby ją aktywować.Poprzez naciśnięcie prawego przycisku myszy nastąpi wyjście z obrazu na żywo i zapisanie ustawień.
	Reakcja na zapis	W tym miejscu można wykonać ustawienia dla alarmowania: Czas trwania zapisu wykrywania ruchu:Skonfiguruj czas trwania zapisu dla wykrywania ruchu,Wybór: 30 / 60 / 120 sekundW przypadku powtórzonego ruchu może się wydłużzyć czas zapisu. Dźwięk alarmowy w przypadku ruchu:Skonfiguruj czas trwania dźwięku alarmowego w przypadku ruchuWybór: Wył. / 5 / 10 sekund Dźwięk alarmowy w przypadku utraty obrazu wideo:Skonfiguruj czas trwania dźwięku alarmowego w przypadku utraty obrazu wideoWybór: Wył. / 5 / 10 sekundDźwięk alarmowy jest odtwarzany tylko przez głośnik monitora / urządzenia TV poprzez HDMI.

8.3.3 Lista zdarzeń

Na liście zdarzeń są wyświetlane wszystkie zapisy. Zapisy są posortowane wg daty.

Za pomocą przycisków strzałki można wyszukać żądany okres. Wybierz żądaną kamerę. Istnieje również możliwość wyświetlenia zdarzeń wszystkich kamer.

Oznaczone kolorem pole wskazuje, że dla tego dnia istnieje zapis. Po jego kliknięciu następuje przejście do „Listy zapisów”.

Kliknij dwukrotnie żądany plik, aby go odtworzyć. Aby usunąć zapis lub wykonać zapis na karcie pamięci, aktywuj pole wyboru i wybierz żądaną opcję.

8.3.4 Ustawienia systemowe

	Opcja menu Opis
	Data i czas	Użyj przycisków strzałek, aby ustawić datę i czas,Za pomocą prawego przycisku myszy zapisz ustawienia i opuść opcję menu.
	Język	Wybierz język dla systemu.[IMAGE]System zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych.
	Wyświetlanie ustawień	Wybierz w tym miejscu wyświetlanie ustawień dla widoku na żywo.Można aktywować lub zdezaktywować ikonę siły sygnału i znacznik czasu.
	Wyświetlanie ustawień stanu spoczynku	Wybierz w tym miejscu wyświetlanie ustawień podczas stanu spoczynku.Dostępne są następujące możliwości wyboru:Quad / Smart Quad / sekwencja 10 s / sekwencja 5 s
	Tryb oszczędzania energii	Ustawienia dla trybu oszczędzania energii:Tu ustaw tryb oszczędzania energii dla wyprowadzania sygnału wideo na monitorze lub TV.Dostępne są następujące możliwości wyboru:Tryb oszczędzania energii wył. / tryb oszczędzania energii po 5 minutach / tryb oszczędzania energii po 10 minutach

8.3.5 Zarządzanie pamięcia

	Opcja menu Opis
	Zarządzanie pamięcią	Aktywacja / dezaktywacja funkcji pamięci cyklicznej dla dysku twardego lub karty SD
	Formatuj	Formatowanie dysku twardego lub karty SD.Podczas formatowania usunięte zostaną wszystkie zapisane dane.
	Ustawienia sieci	Aby nawiązać połączenie z Internetem i uzyskać poprzez aplikację dostęp do nagrywarki, podłącz stację ją za pomocą kabla sieciowego do rutera.Wybierz statyczny adres IP i DHCP.Informacje:Adres IP to adres stosowany w sieciach komputerowych. Jest on przypisywany do urządzeń zintegrowanych z siecią, co umożliwia nawiązanie z nimi połączenia.DHCP:Przy tym ustawieniu DVR automatycznie pozyskuje adres IP z rutera, pod warunkiem, że w ruterze aktywowano DHCP.Statyczny adres IP:Tu można przypisać stały adres IP. Ten adres musi pasować do dotychczasowego otoczenia sieciowego, aby umożliwiać pracę dostępu zdalnego.Kod bezpieczeństwa:Standardowy kod bezpieczeństwa to: 123456Ze względów bezpieczeństwa zmień go i zdefiniuj nowe hasło (maks. 12 znaków).Kliknij pole w kolorze białym. Po dotknięciu pojawi się klawiatura.Kod bezpieczeństwa będzie potrzebny w celu uzyskania dostępu do nagrywarki za pomocą aplikacji.
		Połączenie sieciowe jest wskazywane poprzez następujące ikony.
			Połączenie sieciowe istnieje
			Nie istnieje połączenie sieciowe.Sprawdź, czy nagrywarka jest połączona z ruterem.
	Informacje sieciowe	Wyświetlanie informacji systemowych:Wersja wbudowanego oprogramowania nagrywarkiWersja wbudowanego oprogramowania kameryDIDSecurity CodeInformacje o sieciUpgrade systemu:W menu kliknij w dowolnym miejscu, aby zaktualizować system.

9. Konserwacja i czyszczenie

9.1 Konserwacja

Sprawdzaj regularnie bezpieczeństwo techniczne produktu, np. czy obudowa nie jest uszkodzona.

Jeżeli są powody do przypuszczenia, że bezpieczna eksploatacja jest niemożliwa, należy wycofać produkt z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym uruchomieniem.

Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie jest możliwa, jeżeli:

• urządzenie ma widoczne uszkodzenia,
• urządzenie nie działa.

Proszę pamiętać:

Produkt nie wymaga konserwacji. Nie posiada on części, które powinno się sprawdzać lub konserwować, dlatego nie należy go nigdy otwierać.

9.2 Czyszczenie

Czyść produkt czystą, suchą ściereczką. W razie większych zabrudzeń ściereczkę można zwilżyć letnią wodą.

Uważaj, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się jakakolwiek ciecz.

Nie używaj chemicznych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy (spowodować odbarwienia).

10. Utylizacja

Uwaga: Dyrektywa UE 2011/65/UE reguluje kwestię prawidłowego wycofania z użycia i utylizacji urządzeń elektronicznych oraz obchodzenia się z nimi. Ten symbol oznacza, że w związku ochroną środowiska urządzenie należy zutylizować po okresie jego żywotności zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi, w separacji od odpadów z gospodarstw domowych oraz odpadów przemysłowych. Utylizacja może być p rzeprowadzona przez autoryzowane punkty zbiorcze w kraju użytkownika. Należy przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie utylizacji materiałów. Dalsze informacje dotyczące wycofania z użytku (obejmujące również kraje spoza UE) można uzyskać od organów administracji lokalnej. Selektywna zbiórka i recykling umożliwiają oszczędność zasobów naturalnych, a sam recykling, o ile jest realizowany zgodnie z przepisami, zapewnia ochronę zdrowia i środowiska.

11. Wskazówki dotyczące usuwania błędów

Nr	Pytania	Odpowiedzi
1 Co	oznacza sparowanie nagrywarki oraz kamery i jak to działa?	W wyniku sparowania tworzone jest wyłączne, zaszyfrowane połączenie radiowe pomiędzy nagrywarką i kamerą.Aby połączyć kamerę z nagrywarką, należy wykonać następujące czynności:1. Należy podłączyć kamerę i nagrywarkę do zasilaczy.2. Wybierz w menu nagrywarki opcje „Kamera” i „Parowanie”, a następnie żądaną kamerę (1-4). System zacznie odliczać 60 sekund.3. Podczas tych 60 sekund naciskaj przycisk PAIRING znajdujący się na kablu kamery do momentu, aż zielona dioda LED stanu łącza z przodu kamery zacznie migać.4. W przypadku nawiązania połączenia dioda LED stanu łącza świeci w sposób ciągły.
2 Co	może być przyczyną braku obrazu na monitorze?	W przypadku braku sygnału należy sprawdzić co następuje:1. Czy kamera jest podłączona do sieci elektrycznej (czy dioda LED świeci światłem czerwonym)?2. Czy kabel HDMI jest prawidłowo podłączony?3. Czy kamera i nagrywarka są ze sobą sparowane (zob. pytanie 1)?4. Czy kamera znajduje się w zasięgu nagrywarki?5. Czy sygnał pomiędzy kamerą i nagrywarką jest zakłócony?
3 Co	może być przyczyną nie rejestrowania ruchu przez urządzenie?	1. Proszę sprawdzić wrażliwość wykrywania ruchu pod kątem włączenia tej funkcji.2. Czy harmonogram jest prawidłowo skonfigurowany?
4 Co	może być przyczyną nie rejestrowania danych przez urządzenie pomimo zapisanego harmonogramu?	Możliwe przyczyny:1. Czy data i godzina zostały prawidłowo ustawione?2. Czy karta SD jest zablokowana (Lock/Unlock?), nie została włóżona lub jest pusta?3. Czy sformatowano kartę SD lub zewnętrzny dysk twardy?Należy je sformatować przed pierwszym użyciem.4. Nie wykryto żadnego ruchu.
5 Z	jakiego powodu nie było możliwe sparowanie kamery z nagrywarką?	Sprawdź poniższe punkty:1. Kamera nie ma zasilania elektrycznego.2. Naciśnij krótko przycisk Pairing na kamerze, podczas gdy monitor odliczy od 60 do 0.3. Przycisk Pairing naciśnij tylko przez krótki czas, nie ciągle.4. Uruchom ponownie nagrywarkę.
7 Jakie	mogą być przyczyny tego, że obraz na żywo można uzyskać za pośrednictwem aplikacji w sieci lokalnej, ale nie można uzyskać dostępu z zewnątrz?	Należy sprawdzić co następuje:1. Czy nagrywarka jest podłączona do sieci?2. Czy połączenie internetowe jest aktywne?3. Czy podłączono nagrywarkę do Internetu? Zwróć uwagę na następującą ikone [IMAGE] na górnym pasku monitora.4. Czy hasło w nagrywarce zgadza się z hasłem w aplikacji?5. Czy aktywne jest wystarczająco szybkie połączenie internetowe z telefonem komórkowym?

12. Dane techniczne

	Kamera	Nagrywarka
Liczba diod IR LED	6	-
Opcja wyświetlania		Pełny ekran, Quad, Smart Quad
Rozdzielczość	640 x 480 pikseli	720p (HD)
Opcje zapisu		Harmonogram, wykrywanie ruchu, ręczne
Czujnik obrazowy	CMOS 1⁄4"	-
Kąt widzenia	55° (poziomo) / 44° (pionowo)	-
Częstotliwość	2,4 GHz
Zasięg radiowy	Wewnątrz: maks. 20 – 30 mWolne pole: 150 metrów*
Obrotowy filtr IR	tak	-
Wejścia do kamer	-	4
Kompresja		H.264
Maks. temperatura pracy	od -20 °C do +40 °C
Modulacja	FHSS
Złącze do monitora	-	Wyjście HDMI
Złącze sieciowe	-	RJ45
Prędkość sieci		10/100 Mbps
Obiektyw	3,6 (obiekt stałoogniskowy)	-
Zasięg w funkcji noktowizora	Maks. 8 m	-
Stopień ochrony IP	66	-
Moc nadawcza	32 mW
Czułość	-80 dBm
Zasilanie napięciowe DC	5 V DC	12 V DC
Nośnik pamięci	-	Karta SD, maks. 32 GBZewnętrzny dysk twardy, maks. 2 TB
Język OSD		niemiecki, angielski, hiszpański, holenderski, francuski, portugalski, włoski, polski, szwedzki, duński
Pobór prądu	Maks. 1 A	Maks. 2 A
Certyfikaty	CE

* Zasięg radiowy zależy od warunków środowiskowych (np. sąsiedztwo anten telefonii komórkowej, słupów sieci elektroenergetycznej, przewodów elektrycznych, stropów i ścian, itd.). W niekorzystnych warunkach faktyczny zasięg może być mniejszy.

Pojemność pamięci

Pojemność pamięci	Jedna kamera(640 x 480)	Kilka kamer(320 x 240 QVGA)
1 GB	200 minut	130 minut
2 GB	400 minut	260 minut
8 GB	1 600 minut	1 060 minut
16 GB	3 200 minut	2 080 minut
32 GB	6 400 minut	4 160 minut

TVAC18000B