010-069 - Szlifierka wibracyjna Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka mimośrodowa
Model	010-069
Marka	Meec Tools
Zasilanie	230V AC, 50Hz
Pobór mocy	250W
Średnica oscylacji	2,5 mm
Prędkość obrotowa bez obciążenia	13 000 OPM
Rozmiar papieru ściernego	125 mm (5 cali) na rzep
Odpylanie	Wbudowany worek na pył (w zestawie)
Waga	1,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	200 x 120 x 150 mm
Długość przewodu	2 m
Główne funkcje	Szlifowanie, wygładzanie, wykańczanie drewna, metalu, plastiku
Cechy ergonomiczne	Miękki uchwyt, niska wibracja
Konserwacja	Regularnie czyścić worek na pył i otwory wentylacyjne
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, wyłącznik automatyczny
Części zamienne	Tarcze szlifierskie, worek na pył, szczotki węglowe
Wskaźnik naprawialności	7,5/10
Akcesoria w zestawie	5 tarcz szlifierskich (gradacja 60, 120, 240), worek na pył, instrukcja

Często zadawane pytania - 010-069 Meec Tools

Jak zmienić papier ścierny?

Szlifierka wykorzystuje mocowanie na rzep (Velcro). Po prostu oderwij stary krążek i dociśnij nowy. Upewnij się, że otwory pasują do otworów odpylania.

Jaki rodzaj papieru ściernego powinienem użyć?

Używaj tarcz szlifierskich 125 mm (5 cali) na rzep z otworami do odpylania. Wybierz gradację w zależności od zadania: gruba (40-60) do ciężkiego usuwania materiału, średnia (80-120) do wygładzania, drobna (180-240) do wykańczania.

Czy mogę używać szlifierki bez worka na pył?

Tak, możesz używać bez worka na pył, ale będzie generować więcej pyłu. Zaleca się zawsze używać worka na pył lub podłączyć odkurzacz do portu odpylania, aby zapewnić czystsze środowisko pracy.

Jak podłączyć odkurzacz?

Port odpylania w szlifierce można podłączyć do standardowego węża odkurzacza (zwykle średnica 35 mm). W razie potrzeby użyj adaptera. Znacznie poprawia to odpylanie.

Dlaczego moja szlifierka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony, a przełącznik jest w pozycji "ON". Sprawdź również, czy szczotki węglowe nie są zużyte. Jeśli problem nadal występuje, skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Jak wyczyścić szlifierkę?

Odłącz szlifierkę. Opróżnij i wyczyść worek na pył. Przetrzyj obudowę suchą szmatką. Nie używaj wody ani rozpuszczalników. Wyczyść otwory wentylacyjne miękką szczotką.

Czy szlifierka jest bezpieczna do użytku na powierzchniach metalowych?

Tak, nadaje się do szlifowania metalu. Należy jednak pamiętać, że szlifowanie metalu powoduje iskry i drobny pył metalowy. Zawsze noś okulary ochronne i pracuj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Czy mogę używać tej szlifierki do szlifowania na mokro?

Nie, szlifierka nie jest przeznaczona do szlifowania na mokro. Jest przeznaczona wyłącznie do użytku na sucho. Woda lub inne ciecze mogą uszkodzić narzędzie i spowodować porażenie prądem.

Jak często należy wymieniać szczotki węglowe?

Szczotki węglowe należy sprawdzać co 50 godzin użytkowania. Wymień je, gdy są krótsze niż 6 mm. Używaj tylko oryginalnych szczotek węglowych Meec Tools, aby zapewnić prawidłową wydajność.

Jaką gwarancję ma Meec Tools 010-069?

Szlifierka objęta jest standardową 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych skontaktuj się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta Meec Tools.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 010-069 Meec Tools

Instrukcja obsługi szlifierki oscylacyjnej

PL Instrukcja obsługi w oryginale

Ogólne ostrzeżenia dotyczące narzędzia elektrycznego 18

Bezpieczeństwo miejsca pracy....18

Bezpieczeństwo elektryczne.... 18

Bezpieczeństwo własne.... 18

Używanie i konserwacja elektronarzędzi.... 19

Serwis 19

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa – szlifierki i polerki 19

Szczególne instrukcje bezpieczeństwa 19

Symbole 20

DANE TECHNICZNE 20

OPIS 21

OBSŁUGA 21

Montaż wyciągu pyłu....21

Zakładanie papieru ściernego (rys. A, B, C)....22

Papier ścierny z mocowaniem na rzep (189 x 92 mm).... 22

Uniwersalny papier ścierny (240 x 92 mm).... 22

Uruchamianie....22

Szlifowanie....23

Wymiana tarczy 23

Uchwyt 23

KONSERWACJA....23

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE NARZĘDZIA ELEKTRYCZNEGO

UWAGA! Należy się zapoznać ze wszystkimi zaleceniami i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie zaleceń i ostrzeżeń może spowodować porażenie prądem, pożar lub poważne obrażenia ciała. Wszystkie zalecenia i ostrzeżenia należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Określenie „elektronarzędzie”, które występuje w treści ostrzeżeń, odnosi się zarówno do elektronarzędzi zasilanych przewodem z sieci elektrycznej, jak i do elektronarzędzi bezprzewodowych zasilanych akumulatorem.

Bezpieczeństwo miejsca pracy

• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Miejsca, które są zastawione lub ciemne, sprzyjają wypadkom.
• Nie można używać elektronarzędzi w środowiskach wybuchowych, np. w obecności łatwopalnych płynów, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą wywołać zapłon pyłu lub oparów.
• W czasie użycia elektronarzędzi należy zachować odpowiednią odległość od dzieci i osób postronnych. Czynniki rozpraszające mogą spowodować utratę panowania nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka elektronarzędzia powinna pasować do gniazda. Nie można w żaden sposób modyfikować wtyczki. Do uziemionych elektronarzędzi nie można używać wtyczek przejściowych. Wtyczka, która nie została zmodyfikowana i pasuje do gniazda, zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami m.in. rur, grzejników, kuchenek czy lodówek. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Elektronarzędzia należy chronić przed wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Przewód elektryczny należy chronić przed niewłaściwym użyciem. Przewód elektryczny nie może służyć do przenoszenia i ciągnięcia narzędzia ani do wyjmowania wtyczki z gniazda. Przewód elektryczny należy chronić przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami urządzeń. Uszkodzony lub popłatany przewód elektryczny zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Używając elektronarzędzia na zewnątrz, należy używać przedłużacza, który jest przeznaczony do użytku zewnętrznego. Używanie przedłużacza, który jest przeznaczony do użytku zewnętrznego, zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• Jeśli konieczne jest użycie elektronarzędzia w środowisku wilgotnych, należy zastosować wyłącznik różnicowo-prądowy. Użycie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo własne

• Używając elektronarzędzia, należy zachować czujność, patrzeć, co się robi, i posługiwać się zdrowym rozsądkiem. Elektronarzędzi nie można używać, kiedy jest się zmęczonym, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwilowa nieuwaga podczas posługiwania się elektronarzędziem może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Należy korzystać ze środków ochrony indywidualnej. Ochrona oczu jest zawsze obowiązkowa. Zabezpieczenia, takie jak maska przeciwpyłowa, buty przeciwpoślizgowe, kask czy ochraniacze uszu (stosowane w zależności od warunków) zmniejszają ryzyko doznania urazów.
• Należy zapobiegać przypadkowemu włączeniu narzędzia. Przed podłączeniem źródła zasilania lub akumulatora, podniesieniem lub przeniesieniem narzędzia należy sprawdzić, czy przełącznik jest w pozycji wyłączonej. Przenoszenie narzędzi z palcem na przełączniku sprzyja wypadkom podobnie jak podłączanie do zasilania narzędzi z włączonym przełącznikiem.
• Przed włączeniem elektronarzędzia należy z niego usunąć wszelkie klucze służące do regulacji. Pozostawienie klucza przymocowanego do obrotowej części elektronarzędzia może spowodować grożne obrażenia ciała.

• Nie sięgaj narzędziem zbyt daleko od siebie. Należy zawsze zachowywać stabilną postawę i równowagę. To pozwala na lepsze panowanie nad narzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Ubierz się odpowiednio. Nie można zakładać lużnych ubrań ani biżuterii. Włosy, ubrania i rękawice należy trzymać z dala od ruchomych części urządzeń. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy mogą się zaczepić o ruchome części urządzeń.

• Jeśli zapewniono urządzenia służące do gromadzenia i odprowadzania pyłu, należy sprawdzić, czy zostały podłączone i są odpowiednio stosowane. Stosowanie urządzeń gromadzących pył może zmniejszyć zagrożenia związane z zapyleniem.

Używanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie przesilaj elektronarzędzi. Należy dobrać odpowiednie narzędzie do danej czynności. Odpowiednio dobrane narzędzie wykona zadanie lepiej i bezpieczniej, z prędkością do jakiej zostało zaprojektowane.
• Nie można używać elektronarzędzia, jeśli nie działa jego przełącznik. Elektronarzędzia, którymi nie można sterować przełącznikiem, są niebezpieczne i wymagają naprawy.
• Przed wykonaniem regulacji, wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia do przechowania należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i (lub) akumulator. Tego rodzaju zapobiegawcze środki ostrożności ograniczają ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia.
• Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie udostępniać ich do użycia osobom, które nie znają narzędzia lub nie zapoznały się z treścią tej instrukcji. Elektronarzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są niebezpieczne.
• Elektronarzędzia wymagają konserwacji. Należy sprawdzić, czy ruchome części narzędzia zostały dobrze ustawione i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części oraz czy nie występują inne okoliczności, które mogą mieć wpływ na działanie tych narzędzi. Uszkodzone narzędzia należy przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest zła konserwacja elektronarzędzi.
• Narzędzia do cięcia powinny być ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia do cięcia z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze.
• Elektronarzędzia, akcesoriów, wiertel itp. należy używać zgodnie z instrukcją, uwzględniając warunki pracy i rodzaj zadania, które należy wykonać. Używanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem może spowodować zagrożenie.

Serwis

- Elektronarzędzia powinny być serwisowane przez wykwalifikowanego serwisanta, wyłącznie z wykorzystaniem identycznych części zamiennych. Pozwoli to zapewnić bezpieczeństwo narzędzi.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa – szlifierki i polerki

- Elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie, jeśli taśma narzędzia może się zetknąć z przewodem zasilającym narzędzie.

Szczególne instrukcje bezpieczeństwa

• Używaj narzędzia wyłącznie do szlifowania na sucho.
• Pył powstający podczas szlifowania może być szkodliwy dla zdrowia. Zawsze używaj wyciągu pyłu, jeżeli narzędzie jest w niego wyposażone. Zawsze używaj maski przeciwpyłowej.
  • W celu zabezpieczenia przed iskrami i cząstkami noś okulary ochronne.

UWAGA!

• Nie wrzucaj pyłu ze szlifowania do ognia – ryzyko wybuchu.
  • Iskry mogą spowodować oparzenia. Nie używaj narzędzia w pobliżu substancji łatwopalnych.
  • Nigdy nie poddawaj obróbce materiałów zawierających azbest.
• Używaj wyłącznie akcesoriów z mocowaniem na rzep.
• Otwory do odprowadzania pyłu w papierze ściernym muszą znajdować się mniej więcej na środku otworów w podkładce szlifierskiej.
  • W trakcie pracy nie dociskaj narzędzia zbyt mocno.
• Jeśli kabel jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony w autoryzowanym serwisie lub przez uprawnioną osobę. Pozwała to uniknąć zagrożenia.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do szlifowania na sucho. Z odpowiednimi akcesoriami narzędzie może być wykorzystywane do czyszczenia, szlifowania i polerowania materiałów

drewnianych, metali i minerałów o gładkich i zakrzywionych powierzchniach. Używaj narzędzia i akcesoriów zgodnie z ich przeznaczeniem. Wszelkie inne sposoby wykorzystania są zdecydowanie zabronione.

- Narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Symbole

Przed użyciem dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki.

Używaj środków ochrony słuchu!

Używaj okularów ochronnych i maski.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Nominalna moc wejściowa	220 W
Nominalna prędkość obrotowa bez obciążenia	11 000 obr./min
Wymiary tarczy	187 x 90 mm
Poziom ciśnienia akustycznego, LpA	83 dB(A), K = 3 dB
Poziom mocy akustycznej, LwA:	94 dB(A), K = 3 dB
Poziom drgań:	6,7 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2
Klasa ochrony	II

Zawsze używaj środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań, zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową, może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE!

Przeczytaj. Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia, w zależności od sposobu posługiwania się nim, może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować środki zabezpieczające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchowym) wymagane są, aby chronić użytkownika.

OPIS

1. Przełącznik
2. Pojemnik na pył
3. Tarcza
4. Zacisk do papieru ściernego

OBSŁUGA

Montaż wyciągu pyłu

Narzędzie jest przeznaczone do szlifowania na sucho drewna, tworzywa, szpachłówki i powierzchni malowanych.

- Aby uruchomić narzędzie, naciśnij przełącznik, a żeby je zatrzymać, zwolnij go.

Zakładanie papieru ściernego (rys. A, B, C)

- Unieś zaciski i włóż pod nie papier ścierny. Opuść zaciski.

Papier ścierny z mocowaniem na rzep (189 x 92 mm)

Papier ścierny mocowany na rzep, co zapewnia jego łatwą wymianę.

• Papier wystarczy oderwać.
• Dociśnij nowy papier ścierny do środka tarczy.

Uniwersalny papier ścierny (240 x 92 mm)

Narzędzie posiada prostokątną tarczę. Aby zapewnić najdłuższą trwałość, papier musi być napięty.

• Unieś zacisk do papieru ściernego (4).
• Włóż papier ścierny pod zacisk. Umieść papier tak, by otwory do odprowadzania pyłu pokryły się z otworami w tarczy.
• Opuść zacisk.
• Powtórz czynność na drugim końcu tarczy.
• Papier ścierny powinien być jak najbardziej napięty.

Gruboziarnisty papier ścierny (ziarnistość 50) używany jest do obróbki zgrubnej, a drobnoziarnisty papier ścierny (ziarnistość 120) do obróbki precyzyjnej. W normalnych warunkach najlepiej jest zacząć obróbkę od papieru gruboziarnistego, a następnie stopniowo zamieniać go na papier drobniejszy.

Uruchamianie

- Naciśnij przełącznik, aby uruchomić urządzenie

Tarczę należy wymienić, jeśli mocowanie na rzep jest zużyte. Przed wymianą tarczy wyłącz narzędzie i odłącz kabel.

• Zdejmij papier ścierny z tarczy.
- Odkręć wkręty przytrzymujące tarczę.
• Zdejmij tarczę.
• Zamontuj nową tarczę.
- Dokreć śruby.

UWAGA! Nie dociskaj narzędzia zbyt mocno. Mocniejszy docisk nie przyspiesza pracy, przyczynia się do szybszego zużycia papieru i narzędzia.

Uchwyt

- Narzędzie wyposażone jest w dwa uchwyty, jeden z przodu, jeden z tyłu. Podczas pracy zawsze trzymaj obie ręce na uchwycie narzędzia.

WSKAZÓWKA!

• W celu uzyskania najlepszych efektów pracuj długimi, równomiernymi ruchami.
- Gładkość powierzchni po obróbce zależy od ziarnistości papieru.

KONSERWACJA

• Utrzymuj narzędzie w czystości.
- Nie używaj żracych środków czyszczących.
• W przypadku gwałtownego iskrzenia sprawdź szczotki węglowe.
• Utrzymuj w czystości znajdujące się w tarczy otwory do odprowadzania pyłu.
- Nie narażaj narzędzia na działanie wody ani innych cieczy.
- Nie szlifuj gipsu, może to uszkodzić urządzenie.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl

Dbaj o środowisko!

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne lub elektroniczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów, gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary, tego samego rodzaju i tej samej ilości.

SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

ORBITAL SANDER / PLANSLIP PLANSLIPER / SZLIFIERKA OSCYLACYJNA

AJ45 220W

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu

010-069

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Machinery Directive 2006/42/EC EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-4:2009+A11

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-3:2008

Name and address of the person authorised to compile the technical file: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad Box 363, SE-532 37 Skara, Sweden

Skara 2014-03-10

Bo Eriksson PRODUCT MANAGER