ZMG11 - Akcesorium do kosiarki Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akcesorium do kosiarki
Model	ZMG11
Marka	Eldom
Kompatybilność	Zaprojektowany do kosiarek Eldom z uniwersalnym systemem montażowym
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	50 cm x 35 cm x 25 cm
Waga	1.5 kg
Materiał	Polietylen o wysokiej gęstości (HDPE)
Pojemność	45 litrów
Kolor	Czarny / Zielony
Wymagany montaż	Tak, prosta instalacja na zatrzask
Funkcje	Zbieranie trawy, możliwość mulczowania
Konserwacja	Opróżniać po każdym użyciu; myć wodą z łagodnym detergentem
Instrukcje czyszczenia	Nie używać ściernych środków czyszczących; suszyć przed przechowywaniem
Ostrzeżenia bezpieczeństwa	Zawsze odłączać kosiarkę od zasilania przed montażem/demontażem
Dostępność części zamiennych	Worki zastępcze i uchwyty montażowe dostępne u Eldom
Możliwość naprawy	Części wymieniane przez użytkownika; instrukcje naprawy w podręczniku
Gwarancja	2-letnia ograniczona gwarancja
Zawartość opakowania	1 x worek na trawę, 1 x rama montażowa, 1 x instrukcja obsługi
Kraj pochodzenia	Chiny

Często zadawane pytania - ZMG11 Eldom

Jak zainstalować worek na trawę ZMG11 w mojej kosiarce Eldom?

Wyrównaj ramę montażową z tylnym otworem wyrzutowym kosiarki i zatrzaśnij ją na miejscu. Upewnij się, że worek jest bezpiecznie przymocowany przed użyciem. Aby uzyskać szczegółowe instrukcje, zapoznaj się z instrukcją obsługi.

Czy ZMG11 jest kompatybilny ze wszystkimi kosiarkami Eldom?

Jest zaprojektowany do większości elektrycznych i spalinowych kosiarek Eldom z tylnym wyrzutem. Sprawdź listę kompatybilności w instrukcji lub na stronie internetowej Eldom.

Jak czyścić worek na trawę?

Opróżnij worek po każdym użyciu. Spłucz wężem ogrodowym z łagodnym mydłem, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia na powietrzu. Nie prać w pralce ani nie używać agresywnych chemikaliów.

Czy mogę używać ZMG11 do mulczowania?

Tak, ZMG11 obsługuje mulczowanie, umożliwiając drobne cięcie skoszonej trawy i jej powrót na trawnik. Odpowiednio wyreguluj wtyczkę mulczującą kosiarki.

Jaka jest pojemność worka na trawę?

ZMG11 ma pojemność 45 litrów, odpowiednią dla przeciętnej wielkości trawników bez częstego opróżniania.

Czy worek ZMG11 jest trwały?

Tak, jest wykonany z polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE), który jest odporny na rozdarcia i promieniowanie UV.

Jak przechowywać ZMG11, gdy nie jest używany?

Opróżnij i wyczyść worek, złóż go płasko i przechowuj w suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła słonecznego, aby przedłużyć jego żywotność.

Czy mogę wymienić uszkodzony worek do ZMG11?

Tak, worki zastępcze są dostępne u dealerów Eldom. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić prawidłowe dopasowanie i bezpieczeństwo.

Czy ZMG11 jest objęty gwarancją?

Obejmuje 2-letnią ograniczoną gwarancję na wady produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu.

Co zrobić, jeśli worek nie napełnia się prawidłowo?

Sprawdź, czy nie ma zatorów w otworze wyrzutowym lub otworze worka. Upewnij się, że worek jest prawidłowo przymocowany, a przepływ powietrza kosiarki nie jest zablokowany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMG11 Eldom

STRZYŻARKA / TRYMER •

HAIR CLIPPER / TRIMMER •

ZASTŘIHOVAČ VLASŮ / ZASTŘIHOVAČ •

Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: [phone], fax: [phone]

www.eldom.eu

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• przed pierwszym, użyciem prośimy uważnie zapoznać się z całościa treści niniejszej instrukcji
• urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami prądu podanymi na obudowie
• urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewod ząsilający
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku cę najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawic się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
• nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła
• urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego,
• nie zanurząć, przewodu lub urządzenia w wodzie
• należy czyscić urządzenie po każdym użyciu
• należy zawsze wyłączyc urządzenie przed czyszczeniem i konserwacją, a także w razie nieprawidłowego działania oraz po zakonczeniu używania
• nie używać ze złamaną lub w inny sposób uszkodzona nasadką fryzjerską, bowiem może to doprowadzić do zranienia
• nie używać maszynki do strzyżenia zwierząt oraz włosów sztucznych,
• nie używać maszynki do strzyżenia mokrych włosów. Jest ona przeznaczona wyłącznie do strzyżenia włosów suchych
• nie używać na wolnym powietrzu,
• używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami oraz zasilaczem
• nigdy nie używać urządzenia wilgotnego, wilgotnymi rękoma lub w pobliżu przyszniców, wody w wannie, umywalcę lub innych pojemnikach
• gdy urządzenie jest używane w łazienice, odłączyć je po uzyciu, gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone
• urządzenia nie wolno zanurzać w wodzię lub spryskiwac
• nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• należy regularnie sprawdzać czy przewód zasilający i całe urządzenie nie ma jakichkolwiek uszkodzen. Nie wolno włączyć urządzenia jeżeli uszkodzenia zostana stwierdzone.
• jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta. Lista serwisów w załączniku oraz na stronie www.eldom.eu
• napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabrónione i zagraża bezpieczenstwu użytkowania
• Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi
• należy je przekazać do odpowiedniegło punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych
• zużyfe akumulatory powinny być wyrzucane do specjalnie w tym celu przygotowanych pojemników.

GWARANCJA

• urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym
• nie może być używane do celów zawodowych
• gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi.
  Szczegółowe warunki gwarancji w załączniku
• sprzęt oddawany do reklamacji powinien być czysty i kompletny

Ostrza tnące trymera i strzyżarki są elementem eksploatacyjnym i powinny być poddawane regularnej konserwacji.

Nie podlegają gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZESTAW STRZYŻARKA DO WŁOSÓW + TRYMER ZMG11

STRZYŻARKA - OPIS OGÓLNY

1. Głowica tnqca
2. Włącznik
3. Lampka kontrolna
4. Nasadka teleskopowa
5. Suwak
6. Olej do konserwacji
7. Szczoteczka do czyszczenia
8. Zasilacz

9. Prowadnice nasadki

10. Pokrętło regulacji długości strzyżenia

DANE TECHNICZNE

• napięcie zasilania 230V \~ 50Hz
  -moc:3W
• akumulator: 2x600mA, Ni-Cd
• czas ładowania: 8 godzin

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Strzyżarka może być używana jako urządzenie zasilane z sieci lub akumulatorowo. W przypadku zasilania sieciowego urządzenie jest gotowe do pracy od razu.

PRACA Z SIECI

• wyłączyć urządzenie przesuwając włącznik (3) w pozycji „OFF”
• podłączyć zasilacz (9) do sieci a następnie do strzyżarki
• podłączenie do sieci sygnalizowane jest czerwoną lampką kontrolną (4)
• aby rozpocząć pracę należy ustawić włącznik (3) w pozycję „ON”

ŁADOWANIE I PRACA Z AKUMULATOREM

• wyłączyć urządzenie, włącznik (3) w pozycji „OFF”
• podłączyć zasilacz (9) do sieci a następnie do strzyżarki
• ładowanie sygnalizowane jest czerwong lampką kontrolną (4).
  Czas ładowania akumulatora to około 8 godzin.

UWAGA. Lampka kontrolna (4) nie gaśnie po naładowaniu.

Po naładowaniu należy odłączyć przewód zasilający od sieci oraz z gniazda golarki.

- po naładowaniu odłączyć zasilacz, urządzenie jest gotowe do pracy akumulatorowej. Aby rozpocząć pracę należy ustawić włącznik (3) w pozycję „ON”.

Ładowanie akumulatora dłużej niż 12 godzin skraca okres jego żywotności. W przypadku gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, zaleca się ładowanie akumulatora przynajmniej raz na pół roku. Brak ładowania akumulatora przez okres dłuższy niż 6 miesięcy również skraca okres jego żywotności.

STRZYŻENIE

- upewnić się, że maszynka jest czysta, prawidłowo złożona i naoliwiona

- rozpocząć strzyżenie od przeczesania włosów, aby ułożyły się naturalnie

- suwak (6) powinien być przesunięty w prawo - plastikowa nakładka przy głowicy jest schowana

- założyć nasadkę (5) poprzez wsunięcie jej w prowadnice (10) fot. 1 – pokrętło (2) powinno być przekręcone maksymalnie w lewo. Pokrętło (2) umożliwia ustawienie 24 długości strzyżenia włosów

- pracą z nasadką umożliwia strzyżenie włosów w zakresie od 3-15 mm. Krótszą długość strzyżenia uzyskamy zdejmując nasadkę (5). W tym celu należy przekręcić pokrętło (2) maksymalnie w lewo i wysunąć nasadkę (5) fot. 1

- zaleca się rozpocząć obcinanie od długości największej

- należy obcinać małe powierzchnie, wolno przesuwając maszynką po włosach

- przycinanie należy rozpoczynać od karku do góry lub od czoła i skroni do góry

- trzymać maszynkę delikatnie pod włosami, tak aby zęby nasadki skierowane były ku górze i leżaty płasko na głowie

- w przypadku gęstych włosów można przesunąć suwak (9) w lewo – wysunie się plastikowa nakładka blokująca wsuwanie się części włosów pod głowicę (1) i ułatwiającą pracę. Po przerzedzeniu włosów przesunąć przełącznik (9) w prawo i kontynuować strzyżenie. Strzyżarkę uruchamiamy włącznikiem (3), poz. "ON". Praca strzyżarki dodatkowo sygnalizowana jest lampką kontrolną (4).

Nie używać maszynki do strzyżenia mokrych włosów.

Po każdym użyciu należy oczyścić komorę głowicy tnącej. W tym celu należy przekręcić pokrętło (2) maksymalnie w lewo, zdjąć nasadkę teleskopową (5) i otworzyć głowice tnącą (1) naciskając kciukiem ostrza golarki w kierunku pokazanym na fot 2. Należy chronić ostrza przed upadkiem.

Oczyścić ostrza szczoteczka (8) znajdująca się w zestawie.

Konieczna jest regularna konserwacja ostrzy tnących. Należy wprowadzić jedną do dwóch kropli olejku (7) załączonego do zestawu między ostrza i włączyć urządzenie na kilka sekund.

Nie używać olejków do włosów, tłuszczu, olejków zmieszanych z naftą oczyszczoną lub innymi rozpuszczalnikami.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Przed czyszczeniem odłączyć od sieci i wyłączyć.

Nie używać silnych lub niszczących powierzchnię środków do czyszczenia.

Obudowę przecierać wilgotną lub suchą szmatką.

1. Ostona głowicy tnącej
2. Głowica tnącą
3. Komora noża
4. Nóž
5. Włącznik
6. Korpus
7. Pokrywa baterii

DANE TECHNICZNE

- zasilanie: bateria AA, 1 szt.

(nie wchodzi w skład kompletu)

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Trymer jest przeznaczony do przycinania włosów w nosie i uszach.

ZASILANIE

Urządzenie wymaga zasilania 1 baterią alkaliczną AA – bateria nie należy do wyposażenia.

Montaż baterii:

- wyłączyć urządzenie ustawiając włącznik (5) w pozycji „OFF”

- przekręcić pokrywę (7) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdjąć

- włożyć baterię zwracając uwagę na polaryzację – fot 1.

- założyć pokrywę (7) zgodnie z oznaczeniami – fot. 2 i zablokować przekręcając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Zużyte baterie należy wyrzucać do specjalnie w tym celu przygotowanych pojemników.

PODCINANIE

• zdjąć ostone (1)
• włączyć urządzenie przesuwając włącznik (5) w pozycję „ON”
• wsunąć ostrożne głowicę tnącą (2) do nosa lub ucha i przyciąć włosy.
• po zakończeniu wyłączyć urządzenie przesuwając włącznik (5) w pozycję „OFF” i nałożyć ostone (1)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Po każdym użyciu należy oczyścić nóż (4) oraz komorę głowicy tnącej (3).
- przekręcić komorę (3) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdjąć
-wyjąć nóż (4) -fot 3
- przeczyścić nóż (4) i komorę głowicy (3)
- wsunąć nóż (4) do komory głowicy (3)
- nałożyć komorę (3) na korpus (6) zgodnie z oznaczeniami i przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara – fot 4.

SAFETY INSTRUCTIONS

- napájení: baterie AA, 1 ks.

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

pieczęć sklepu i data sprzedaży

Sprzęt przeznaczony do użytku domowego

opis naprawy:1 pieczątka punktu usługowego

opis naprawy:2 pieczątka punktu usługowego

ZESTAW STRZYŻARKA + TRYMER ZMG11pieczęć sklepu: 2data sprzedaży: ......

ZESTAW STRZYŻARKA + TRYMER ZMG11pieczęć sklepu: 1data sprzedaży: ......