ROX 9.0 - Licznik rowerowy SIGMA - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia ROX 9.0 SIGMA w formacie PDF.
| Marka | SIGMA |
| Model | ROX 9.0 |
| Typ produktu | Komputer rowerowy |
| Źródło zasilania | Bateria CR 2450 (komputer rowerowy), CR 2032 (nadajniki i pasek piersiowy) |
| Wyświetlacz | Wyświetlacz 6-liniowy z blokami matrycy DOT |
| Funkcje | Prędkość, kadencja, tętno, wysokość, wzniesienie, temperatura, czas, dziennik, 7 tras, ulubione A i B |
| Czujniki | Nadajnik prędkości, nadajnik kadencji, pasek piersiowy (tętno) |
| Komunikacja bezprzewodowa | ANT+ (synchronizacja z czujnikami) |
| Pamięć | Maks. 78 godzin dziennika (w zależności od interwału zapisu) |
| Interwały zapisu | 5, 10, 20 lub 30 sekund |
| Pomiar wysokości | Barometryczny, z czujnikiem ruchu i kalibracją (3 wysokości początkowe, aktualna wysokość, ciśnienie powietrza na poziomie morza) |
| Strefy tętna | 3 strefy (55-70%, 70-80%, 80-100% tętna maksymalnego) |
| Interfejs PC | Przez stację dokującą i oprogramowanie SIGMA DATA CENTER |
| Konserwacja | Czyścić otwory ciśnieniowe; wymieniać baterie |
| Gwarancja | Zgodnie z przepisami; baterie wyłączone |
| Temperatura otoczenia | -10°C do +60°C |
| Waga | Około 50 g (tylko komputer) |
| Wymiary | Około 70 x 50 x 20 mm |
Często zadawane pytania - ROX 9.0 SIGMA
Pytania użytkowników dotyczące ROX 9.0 SIGMA
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Licznik rowerowy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję ROX 9.0 - SIGMA i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. ROX 9.0 marki SIGMA.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ROX 9.0 SIGMA
1 Zawartość opakowania 60
2 Montaż urządzenia SIGMA ROX 9.0 i jego akcesoriów 61
2.1 Montaż uchwytu 61
2.2 Montaż nadajnika - prędkość i kadencja 61
2.3 Montaż magnesów – prędkość i kadencja 61
2.4 Montaż urządzenia SIGMA ROX 9.0 w uchwycie 61
2.5 Synchronizacja 61
2.5.1 Synchronizacja prędkości 61
2.5.2 Synchronizacja kadencji 62
2.5.3 Synchronizacja pasa piersiowego 62
3 Wszystko o urządzeniu SIGMA ROX 9.0 62
3.1 Pierwsze wzbudzenie 62
3.2 Zasada obsługi urządzenia SIGMA ROX 9.0 63
3.3 Funkcje przycisków 63
3.4 Struktura wyświetlacza – funkcje 64
3.4.1 Górny blok DOT-Matrix 64
3.4.2 Środkowe wskazanie segmentów/ikon 65
3.4.3 Dolny blok DOT-Matrix 65
3.5 Struktura menu urządzenia SIGMA ROX 9.0 66
3.6 Funkcje ogólne 67
3.6.1 Czujnik ruchu 67
3.6.2 Wygaszanie wartości podczas jazdy 67
3.6.3 Zapisywanie danych 67
4 Uruchamianie 68
4.1 Wyjście z „trybu uśpienia” 68
4.2 Zakres funkcji urządzenia SIGMA ROX 9.0 68
5 Opis funkcji (funkcje wyświetlane podczas jazdy) 68
5.1 Ulubione A i ulubione B 68
5.2 Funkcje rowerowe 69
5.3 Funkcje częstotliwości uderzeń serca 69
5.4 Funkcje temperatury 69
5.5 Funkcje podjazdowe 70
5.6 Funkcje zjazdowe 70
5.7 Funkcje czasowe 70
5.8 Funkcje specjalne 71
5.8.1 Menedżer światła 71
5.8.2 Kalibracja wysokości 71
TRESC
6 Używanie urządzenia SIGMA ROX 9.0 72
6.1 Ulubione A i B 72
6.2 Funkcje dziennika 72
6.2.1 Częstotliwość zapisu 73
6.2.2 Start/zatrzymywanie dziennika 73
6.3 Zerowanie/zapis poszczególnych tras (wartości skumulowane) 74
7 Ustawienia 75
7.1 Wstep 75
7.2 Ustawianie urządzenia SIGMA ROX 9.0 75
7.2.1 Ustawianie/Urządzenie/Zegar 75
7.2.2 Ustawianie/Użytkownik/Data urodzenia 76
7.3 Urządzenie 76
7.4 Rower I+II 77
7.5 Wysokość startowa 77
7.6 Użytkownik 77
7.7 Ulubione A i B 77
7.8 Wartości łączne 78
7.8.1 Jazda rowerem 78
7.8.2 Częstotliwość uderzeń serca 78
7.8.3 Podjazd 78
7.8.4 Zjazd 78
7.9 Ustawienia fabryczne 79
8 Interfejs PC/SIGMA DATA CENTER 79
8.1 Wymagania systemowe 80
8.2 Instalacja SIGMA DATA CENTER 80
8.3 Instalacja stacji dokowania 80
9 Usuwanie błędów 81
10 Wymiana baterii 81
11 Dane techniczne 82
11.1 Wartości maks/min/standard 82
11.2 Temperatura/baterie 84
12 Gwarancja/rękojmia 84
1 zAWARTOść OPAkOWANIA
 | → Głowica komputera SIGMA ROX 9.0 |  | → Nadajnik kadencji |
 | → Nadajnik prędkości → | Pas piersiowy | z pasem elastycznym |
 | |||
 | → Uchwyt |  | → Stacja dokowania |
 | → Elementy mocujące:12 x oring; magnes Power; magnes korby; 8 x opaska kablowa |  | → SIGMA DATA CENTER CD |
2 MONTAż URząDzENIA SIGMA ROX 9.0 I jEGO AkCESORIÓW
2 MONTAż URząDzENIA SIGMA ROX 9.0 I JEGO AkCESORIÓW
llustracje do instrukcji montażowych znajdują się na załączonej ulotce!
2.1 MONTAż UCHWyTU
→ Kierownica lub sztyca kierownicy
→ Zdjąć żółta folię.
2.2 MONTAż NADAjNIkA - PRęDkOść I kADENCjA
→ Oba nadajniki można zamontować albo za pomocą wiązki kablowej (montaż na stałe) lub alternatywnie za pomocą oringów.
→ Aby uzyskać wymagane 12 mm lub mniej, należy zamontować nadajnik i magnes bliżej piasty.
2.3 MONTAż MAGNESÓW - PRęDkOść I kADENCjA
2.4 MONTAż URząDzENIA SIGMA ROX 9.0 W UCHWyCIE
2.5 SyNCHRONIzACjA
W stanie zamontowanym przy każdym wzbudzeniu z trybu uśpienia urządzenie SIGMA ROX 9.0 jest gotowe do synchronizacji z poszczególnymi nadajnikami – prędkości, kadencji i częstotliwości uderzeń serca.
Przy synchronizacji z nadajnikiem prędkości miga wskazanie prędkości na wyświetlaczu. Gdy wskazanie przestanie migać, urządzenie SIGMA ROX 9.0 jest
zsynchronizowane z nadajnikiem prędkości i wskazuje aktualną prędkość.
Równolegle do tego automatycznie synchronizuje się nadajnik kadencji i pas piersiowy. W menu ulubionych (A i/lub B) dana wartość wskazywana jest w górnym bloku DOT-Matrix, gdy przeprowadzona jest odpowiednia synchronizacja.
2.5.1 SyNCHRONIzACjA PRęDkOśCI
Istnieją tu 2 możliwości:
→ Ruszyć z miejsca. Z reguły odbiornik synchronizuje się z nadajnikiem po 3 obrotach koła.
→ Obracać przednie koło, aż wskazanie km/h przestanie migać.
2.5.2 SYNCHRONIzACjA kADENCjl
Istnieją tu 2 możliwości:
→ Ruszyć z miejsca. Z reguły odbiornik synchronizuje się z nadajnikiem po 3 obrotach pedałów.
→ Poruszać pedały w góre i w dół aż do wyświetlenia kadencji.
2.5.3 SyNCHRONIzACjA PASA PIERSIOWEGO
Założyć pas piersiowy.
Poruszać się w pobliżu urządzenia SIGMA ROX 9.0
lub wsiąść na rower.
Z reguły SIGMA ROX 9.0 synchronizuje się z pasem piersiowym w ciągu maks. 10 sekund.
Aktualny puls pojawia się na wyświetlaczu.
3 WSzySTkO O URząDzENIU SIGMA ROX 9.0
3.1 PIERWSzE WzBUDzENIE
W stanie fabrycznym SIGMA ROX 9.0 znajduje się w tzw. trybie głębokiego uśpienia. Aby zakończyć ten tryb, należy nacisnąć dowolny przycisk na ponad
5 sekund. Następnie postępować według instrukcji na wyświetlaczu.
↑
Nacisnąć dowolny przycisk na 5 sekund.
Wybrać żądany język przyciskiem +/- i zapisać przyciskiem SAVE.
Wskazanie przechodzi do menu głównego „Ulubione A”.
3.2 ZASADA OBSŁUGI URZĄDZENIA SIGMA ROX 9.0
SIGMA ROX 9.0 ma maks. 5 poziomów menu. Podczas poruszania się po menu i podmenu urządzenia SIGMA ROX 9.0 należy orientować się zawsze wg diagramu w rozdziale 3.5.
Poruszanie się po menu urządzenia SIGMA ROX 9.0 ułatwia znacznie poziom nawigacji. Po jednorazowym naciśnięciu jednego z dwóch górnych przycisków funkcyjnych pojawia się automatycznie poziom nawigacji. Na tym poziomie wyświetlane są możliwe funkcje obu górnych przycisków, aby: → przejść do niższego poziomu [ENTER] → przejść z powrotem do wyższego poziomu [BACK]
→ przejść do innego poziomu w menu ustawień (NEXT)
→ potwierdzić/zapisać ustawienie (SAVE/DONE).
Potwierdzić funkcję wyświetlaną w poziomie nawigacji w ciągu 2 sekund poprzez ponowne kliknięcie.
Ten poziom nawigacji jest aktywny standardowo w urządzeniu SIGMA ROX 9.0. Jeżeli po dłuższym używaniu urządzenia SIGMA ROX 9.0 poziom nawigacji nie jest już potrzebny, to można go wyłączyć w menu ustawień.
3.3 FUNKCJE PRZYCISKÓW
Przycisk funkcyjny 1
Tym przyciskiem wychodzi się z podmenu lub zapisuje ustawione wartości.
Przycisk funkcyjny dziennika
Enter dziennika. Tym przyciskiem otwiera się menu dziennika i wyznacza waypointy.
Przycisk funkcyjny minus
Przejście do poprzedniej strony na danym poziomie menu...
...lub zmniejszanie/zmiana wyświetlanej wartości
Przycisk funkcyjny 2
Tym przyciskiem przechodzi się do podmenu lub przestawia górne 4-cyfrowe wskazanie.
Przycisk funkcyjny plus
Przejście do następnej strony na danym poziomie menu...
...lub zwiększanie/zmiana wyświetlanej wartości
3.4 STRUKTURA WyśWIETLACzA - FUNkCjE
Wyświetlacz urządzenia SIGMA ROX 9.0 podzielony jest na 3 obszary główne:
3.4.1 GóRNy BLOk DOT-MATRIX
Ten blok wskazuje różne informacje, w zależności od wybranego menu.
Tu może być wskazywanych do 4 aktualnych wartości:
→ Aktualna wysokość (stale)
→ Aktualne wzniesienie (stale)
→ Aktualny puls [tylko w razie nałożenia pasa piersiowego]
→ Aktualna kadencja (tylko w razie zamontowania nadajnika kadencji)
Naciskając górny prawy przycisk, można zmienić wskazanie tak, aby wyświetlana była tylko jedna z tych czterech funkcji.
3.4.1.2 POzIOM NAWIGACJI
Gdy funkcja jest aktywna, po jednorazowym naciśnięciu jednego z dwóch górnych przycisków funkcyjnych pojawia się poziom nawigacji. Na poziomie nawigacji wyświetlane są możliwe funkcje przycisku. Po zapoznaniu się z urządzeniem i jego funkcjami można w punkcie menu „Ustawienia” wyłączyć poziom nawigacji (Ustawienia/Urządzenia/Inf. o przyciskach).
3.4.1.3 PASEk INFORMACyjNy
Górny blok DOT-Matrix, czyli tzw. „pasek informacyjny” pomaga w orientacji w poziomach. Dotyczy to następujących poziomów menu:
„Dane trasy“; „Czas“; „Pamięć“; „Ustawianie“
W górnej części wyświetlacza wskazywane jest menu główne, a w dolnej części aktualne podmenu.
3.4.2 śRODKOWE WSKAzANIE SEGMENTÓW/IKON
Wskazanie segmentowe podaje na przykład aktualną prędkość.
W tej części wyświetlacza widoczne są też następujące symbole:
równanie prędkości rędkością średnią
wiona jednostka 'h lub mph]
cywny stoper
tywne odliczanie
tywny budzik
wny dziennik
3.4.3 DOLNy BLOk DOT-MATRIX
W tym bloku wyświetlana jest wybrana aktywna funkcja niezależnie od aktualnego menu/podmenu.
3.5 STRUKTURA/PODzIAŁ MENU URząDzENIA SIGMA ROX 9.0
flowchart
graph TD
A["Ulubione A"] --> B["Dane trasy"]
C["Ulubione B"] --> B
D["Czas"] --> E["Pamięśc"]
E --> F["7 tras"]
F --> G["Tras 1..."]
G --> H["Ogólne"]
G --> I["Jazda rowerem"]
H --> J["Częstotliwość uderzeń serca"]
I --> K["Temperatura Prijazd Zjazd"]
J --> L["Wartości łączne"]
K --> M["Wartości łączne"]
L --> N["Log 1 Log 2"]
M --> O["Log X"]
N --> P["Podjazd Zjazd"]
O --> Q["Podjazd Zjazd"]
P --> R["Podjazd Zjazd"]
Q --> S["Podjazd Zjazd"]
R --> T["Podjazd Zjazd"]
S --> U["Podjazd Zjazd"]
T --> V["Podjazd Zjazd"]
U --> W["Podjazd Zjazd"]
V --> X["Podjazd Zjazd"]
W --> Y["Podjazd Zjazd"]
X --> Z["Podjazd Zjazd"]
Y --> AA["Podjazd Zjazd"]
Z --> AB["Podjazd Zjazd"]
AA --> AC["Podjazd Zjazd"]
AB --> AD["Podjazd Zjazd"]
AC --> AE["Podjazd Zjazd"]
AD --> AF["Podjazd Zjazd"]
AE --> AG["Podjazd Zjazd"]
AF --> AH["Podjazd Zjazd"]
AG --> AI["Podjazd Zjazd"]
AH --> AJ["Podjazd Zjazd"]
AI --> AK["Podjazd Zjazd"]
AJ --> AL["Podjazd Zjazd"]
AK --> AM["Podjazd Zjazd"]
AL --> AN["Podjazd Zjazd"]
AM --> AO["Podjazd Zjazd"]
AN --> AP["Podjazd Zjazd"]
AO --> AQ["Podjazd Zjazd"]
AP --> AR["Podjazd Zjazd"]
AQ --> AS["Podjazd Zjazd"]
AR --> AT["Podjazd Zjazd"]
AS --> AU["Podjazd Zjazd"]
AT --> AV["Podjazd Zjazd"]
AU --> AW["Podjazd Zjazd"]
AV --> AX["Podjazd Zjazd"]
AW --> AY["Podjazd Zjazd"]
AX --> AZ["Podjazd Zjazd"]
3.6 FUNKCJE OGÓLNE 3.6.1 CZUJNIK RUCHU
Urządzenie SIGMA ROX 9.0 wyposażone jest w czujnik ruchu. Czujnik ruchu ma dwa różne zadania:
→ Automatyczny start/stop
→ Pomiar wysokości.
Dzięki czujnikowi ruchu SIGMA ROX 9.0 wzbudza się przy niewielkim poruszeniu roweru (pod warunkiem, że urządzenie SIGMA ROX 9.0 jest zamontowane w uchwycie).
W ten sposób do aktywacji urządzenia nie jest konieczne naciskanie żadnego przycisku. Czujnik ruchu koryguje automatycznie aktualną wysokość i SIGMA ROX 9.0 zapisuje aktualną wysokość przed przejściem na tryb uśpienia. Przy kolejnym wzbudzeniu przejmowana jest ostatnio zapisana
wysokość niezależnie od ewentualnych zmian ciśnienia powietrza. W razie zmiany miejsca i niezamontowania urządzenia SIGMA ROX 9.0 w uchwycie czujnik ruchu rejestruje ruch urządzenia SIGMA ROX 9.0 i w regularnych odstępach czasu wykonuje pomiar ciśnienia powietrza. Dzięki temu wysokość urządzenia SIGMA ROX 9.0 aktualizuje się podczas jazdy do następnego miejsca. Oznacza to, że kalibracja w miejscu docelowym nie jest bezwzględnie konieczna.
Wskazówka: Należy pamiętać, że podczas jazdy samochodem pomiar ciśnienia powietrza jest zafałszowywany przez klimatyzację i daje nieprecyzyjne wyniki.
3.6.2 WYGASZANIE WARTOŚCI PODCZAS JAZDY
Podczas jazdy funkcje, które nie są koniecznie potrzebne, są wygaszone. Widoczne są 2 menu ulubionych i wszystkie dane trasy.
Wszystkie pozostałe menu główne – „Pamięć” i „Ustawianie” – są wygaszone.
3.6.3 ZAPISYWANIE DANYCH
Urządzenie SIGMA ROX 9.0 ma 2 różne metody zapisu danych:
3.6.3.1 7 TRAS
W tej pamięci można zapisywać selektywnie niemal wszystkie dane trasy wskazywane na wyświetlaczu
urządzenia SIGMA ROX 9.0. Istnieje możliwość zapisu maksymalnie 7 tras.
3.6.3.2 DZIENNIK
Oprócz 7 tras urządzenie SIGMA ROX 9.0 ma oddzielny dziennik umożliwiający zapis tras i ich późniejszą analize. Dane są rejestrowane przez SIGMA ROX 9.0 i przesyłane przez interfejs PC
do oprogramowania opracowanego przez SIGMA SPORT. Dzięki temu po każdej trasie można przeanalizować istotne dane.
4.1 WYJŚCIE Z TRYBU USPIENIA
Urządzenie SIGMA ROX 9.0 wzbudzane jest przy każdym poruszeniu roweru. Jeżeli urządzenie SIGMA ROX 9.0 nie jest zamontowane w uchwycie,
wzbudzane jest dopiero przez naciśnięcie dowolnego przycisku.
4.2 ZAKRES FUNKCJI URZĄDZENIA SIGMA ROX 9.0
→ Urządzenie SIGMA ROX 9.0 wszechstronny komputer rowerowy. Obok klasycznych funkcji rowerowych SIGMA ROX 9.0 mierzy też kadencję, puls oraz wysokość/wzniesienie.
→ Wszystkie obszary funkcji - rower, puls, wysokość - podzielone są na kolejne obszary, w których odczytać można wszystkie poszczególne funkcje.
→ Wszystkie aktualne wartości – chwilowa prędkość, aktualna wysokość, aktualny puls. aktualna kadencja i aktualne wzniesienie – można łatwo i stale odczytywać na dużym 6-cyfrowym wyświetlaczu.
Obok wyświetlanych funkcji urządzenie SIGMA ROX 9.0 wyposażone jest w dziennik.
Dziennik umożliwia oddzielny zapis jazdy/trasy [ok. 78 godz.], które można potem przenieść na PC. Dane odczytywane i analizowane są przez program opracowany przez naszą firmę. Bliższe informacje o dzienniku i oprogramowaniu znaleźć można w rozdziale 6.2.
→ Urządzenie SIGMA ROX 9.0 ma klasyczne funkcje komputera rowerowego, jak na przykład 2 ustawiane rozmiary kół rozpoznawane automatycznie (poprzez nadajnik prędkości), automatyczny start/stop i kalibrację.
5 OPIS FUNKCJI (funkcje wyświetlane podczas jazdy)
5.1 ULUBIONE A I B
Ulubionym A i B można przyporządkować do 10 funkcji. Wybiera się je dowolnie. Wybrane przez nas domyślnie ustawienie ulubionych przeznaczone jest z jednej strony do terenów płaskich, a z drugiej strony do terenów górzystych, i można je indywidualnie zmieniać.
→ Ulubione A - dystans/czas jazdy/∅ prędkość/maks. prędkość/słupek strefowy/ kalorie/odliczanie/stoper/aktualna temperatura/godzina.
→ Ulubione B - dystans/czas jazdy/∅ prędkość/słupek strefowy/wysokościomierz X/dystans X/prędkość wznoszenia/maks. prędkość wznoszenia X/maks. wysokość/godzina.
5 OPIS FUNKCJI
[funkcje wyświetlane podczas jazdy]
5.2 FUNKCJE ROWEROWE
Wszystkie funkcje rowerowe można znaleźć w: „Dane trasy/Jazda rowerem”.
W skład podmenu wchodzą następujące funkcje:
dystans/czas jazdy/∅ prędkość/maks. prędkość/dystans +/ dystans -/ ∅ kadencja/maks. kadencja.
Są to 2 oddzielne liczniki dystansu (dystans +/dystans -). Umożliwiają one trening interwałowy lub jazdę według roadbooka. Oba są domyślnie zaprogramowane i oddzielnie zerowane.
5.3 FUNKCJE CZESTOTLIWOŚCI UDERZEŃ SERCA
Wszystkie funkcje częstotliwości uderzeń serca można znaleźć w: „Dane trasy/Częstotliwość uderzeń serca”.
W skład podmenu wchodzą następujące funkcje:
słupek strefowy/średnia częstotl. uderzeń serca/maks. częstotl. uderzeń serca/czas w 1., 2. i 3. strefie/kalorie
Urządzenie SIGMA ROX 9.0 ma 3 strefy częstotliwości uderzeń serca.
Strefy te obliczane są automatycznie przy podaniu ustawień „Użytkownik”.
Domyślnie obliczone 3 strefy to:
→ Strefa 1: 55-70% maks. częstotl. uderzeń serca trening regeneracyjny
→ Strefa 2: 70-80% maks. częstotl. uderzeń serca trening sercowo-krażeniowy
→ Strefa 3: 80-100% maks. częstotl. uderzeń serca trening wyczynowy
5.4 FUNKCJE TEMPERATURY
Wszystkie funkcje temperatury można znaleźć w: „Dane trasy/Temperatura”. W skład podmenu wchodzą następujące funkcje: temperatura aktualna/minimalna/maksymalna.
5 OPIS FUNKCJI
(funkcje wyświetlane podczas jazdy)
5.5 FUNKCJE PODJAZDOWE
Wszystkie funkcje podjazdowe można znaleźć w: „Dane trasy/Podjazd”.
W skład podmenu wchodzą następujące funkcje:
wysokościomierz/maksymalna wysokość/dystans/czas jazdy/∅ prędkość/prędkość wznoszenia/maks. prędkość wznoszenia/∅ wznios/maks. wznios.
Prędkość wznoszenia określa pionową, aktualną prędkość w metrach na
minutę. Dzięki temu można szybko obliczyć, ile czasu potrzeba do szczytu.
Jest to wartość aktualna, podobnie jak prędkość.
5.6 FUNKCJE ZJAZDOWE
Wszystkie funkcje zjazdowe można znaleźć w: „Dane trasy/Zjazd”.
W skład podmenu wchodzą następujące funkcje:
wysokościomierz/dystans/czas jazdy/∅ prędkość/prędkość wznoszenia/
maks. prędkość wznoszenia/∅ wznios/maks. wznios.
5.7 FUNKCJE CZASOWE
Wszystkie funkcje czasowe można znaleźć w: „Czas”.
W skład podmenu wchodzą następujące funkcje:
godzina/data/stoper/odliczanie/budzik.
Stoper startuje i zatrzymuje się prawym górnym przyciskiem. Lewym
przyciskiem można wyzerować stoper. Stoper odlicza niezależnie od
czasu jazdy, dlatego trzeba go startować i zatrzymywać ręcznie.
Aby zaprogramować odliczanie, nacisnąć prawy górny przycisk. Postępować
zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu, aby ustawić czas. Po ustawieniu
czasu wystartować lub zatrzymać odliczanie, naciskając prawy górny
przycisk. Lewym przyciskiem można wyzerować odliczanie.
5 OPIS FUNKCJI
[funkcje wyświetlane podczas jazdy]
5.8 FUNKCJE SPECJALNE
5.8.1 MENEDŻER ŚWIATŁA
Urządzenie SIGMA ROX 9.0 wyposażone jest w menedżera światła. Światło można włączać i wyłączać (patrz poniższe rysunki). Przy włączonym świetle każde naciśnięcie przycisku włącza światło, które świeci przez 3 sekundy, pod warunkiem, że w ciągu tych 3 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Wskazanie nie zmienia się na skutek obsługi światła. Aby włączyć funkcję przy zapalonym świetle, należy w ciągu 3 sekund naciskać kolejny przycisk aż do uzyskania żądnej funkcji.
Wskazówka: Jeżeli urządzenie SIGMA ROX 9.0 znajduje się w trybie uśpienia, to menedżer światła jest automatycznie wyłączony.
Urządzenie SIGMA ROX 9.0 oblicza wysokość na podstawie ciśnienia atmosferycznego. Każda zmiana pogody oznacza zmianę ciśnienia atmosferycznego, co może prowadzić do zmiany aktualnej wysokości.
Aby skompensować tę zmianę ciśnienia, należy wpisać w urządzeniu SIGMA ROX 9.0 wysokość odniesienia (tzw. kalibrację).
Kalibrację można też przeprowadzić ręcznie. Jeżeli możliwe jest przeprowadzenie kalibracji ręcznej, należy posłużyć się poniższymi objaśnieniami.
5 OPIS FUNKCJI
(funkcje wyświetlane podczas jazdy)
5.8.2 KALIBRACJA WYSOKOŚCI
Urządzenie SIGMA ROX 9.0 ma 3 różne metody kalibracji:
→ 3 wysokości startowe
Wysokość startowa to wysokość zwykłego miejsca startu (z reguły miejsca zamieszkania). Wartość tę można odczytać na mapie lub w atlasie. Ustawia się ją jednorazowo w urządzeniu SIGMA ROX 9.0 i można ją skalibrować w kilka sekund. Urządzenie SIGMA ROX 9.0 daje możliwość ustawienia 3 różnych wysokości startowych.
→ Aktualna wysokość
Aktualna wysokość to wysokość miejsca, w którym użytkownik się aktualnie znajduje, niezależnie od wysokości startowej (miejsca rozpoczęcia trasy, schroniska czy innych miejsc). Aktualną wysokość można wyświetlić, gdy użytkownik jedzie rowerem i gdy w komputerze zapisane są dane dotyczące wysokości.
→ Ciśnienie atmosferyczne na poziomie morza Jeżeli użytkownik znajduje się w nieznanym miejscu [brak informacji o aktualnej wysokości], może wpisać ciśnienie atmosferyczne na poziomie morza, aby skalibrować aktualną wysokość. Ciśnienie atmosferyczne na poziomie morza można odczytać w Internecie (np. www.meteo24.de) lub na lotnisku.
UWAGA: Aktualne ciśnienie atmosferyczne to ciśnienie atmosferyczne w najbliższej stacji meteorologicznej, a nie ciśnienie atmosferyczne na poziomie morza. Do pomiaru ciśnienia atmosferycznego służą trzy otwory na spodzie urządzenia SIGMA ROX 9.0. Otwory te muszą być zawsze wolne i dlatego należy je regularnie czyścić. Nie wciskać do otworu pomiarowego ostrych przedmiotów!
6 UŻYWANIE URZĄDZENIA SIGMA ROX 9.0
W tym rozdziale objaśnione są wszystkie funkcje i właściwości urządzenia SIGMA ROX 9.0.
6.1 ULUBIONE A I B
Ulubione A i B to dwa obszary, w których można zaprogramować swoje najważniejsze funkcje. Obydwa ulubione mają przyporządkowane domyślnie określone funkcje, które można jednak w każdej chwili zmienić.
Obydwu ulubionym można przyporządkować w sumie po 10 funkcji. Dzięki temu użytkownik ma do dyspozycji do 15 funkcji (prędkość, aktualny puls, aktualna kadencja i 10 funkcji z ulubionych), do których ma dostęp podczas jazdy.
6.2 FUNKCJE DZIENNIKA
Urządzenie SIGMA ROX 9.0 wyposażone jest w oddzielny dziennik. Za pomocą dziennika można indywidualnie zapisywać swoje trasy, a przede
wszystkim przenosić je na PC. Oprogramowanie SIGMA SPORT pozwala na analize i edycję zapisanych tras.
6.2.1 CzęSTOTLIWOŚĆ zAPISU
Urządzenie SIGMA ROX 9.0 zapisuje w określonych interwałach prędkość, częstotliwość uderzeń serca i wysokość. Aby pamięć wystarczyła na całą trasę, można samodzielnie ustawiać interwały zapisu: co 5, 10 lub 30 sekund. Im dłuższy interwał, tym większa możliwość zapisu. Obok interwałów dodatkową informacją jest pozostały czas zapisu.
Maksymalne czasy zapisu, w zależności od interwałów zapisu, wyglądają następująco:
5 sekund - ok. 13 godzin
10 sekund - ok. 26 godzin
20 sekund - ok. 52 godzin
30 sekund - ok. 78 godzin
Wszystkie dane dotyczą jednej trasy i są szacunkowe.
6.2.2 START/zATRzyMyWANIE DzIENNIKA
Dziennik można wystartować dopiero po zamontowaniu urządzenia SIGMA ROX 9.0 w uchwycie.
Funkcję należy jednak wystartować/zatrzymać ręcznie.
6.2.2.1 START/zATRzyMyWANIE DzIENNIKA
![BACK START ① Los Time [20s.(58:33)] - / + - / +](/content/2026/05/846951/images/711af30f8ae299986266f6fc69f6bbf0d8955777761ad722b0368adc13dcb2af.jpg)
6.2.2.2 WYZNACZANIE WAYPOINTÓW
Podczas jazdy można wyznaczać tzw. waypointy. Waypoint to oznaczenie podczas jazdy punktu, który użytkownik chce zapamiętać.
Na przykład początek wzniesienia lub określone miejsce. W tym celu należy postąpić w następujący sposób:
Wskazówka: W ustawionym interwale zapisu (zapis co 5, 10, 20, lub 30 sekund) można wyznaczyć tylko jeden waypoint. W przypadku próby wyznaczenia drugiego waypointu w ciągu tego samego interwału
pojawia się komunikat. „Wyznaczono już waypoint w tym interwale.” W ten sposób zapobiega się podwójnemu kliknięciu.
6.3 ZEROWANIE/ZAPIS POSZCZEGÓLNYCH TRAS (WARTOŚCI AKTUALNE)
Wartości trasy urządzenia SIGMA ROX 9.0 nie są automatycznie zapisywane. Zapis w pamięci „7 tras” odbywa się ręcznie. Umożliwia to selektywne zapisywanie tras.
Usuwanie/zapis danych trasy możliwy jest tylko w menu głównych: „Ulubione A”, „Ulubione B” i „Dane trasy”. Aby usunąć/zapisać dane trasy, należy postępować w poniższy sposób:
Jeżeli dane trasy zostały już usunięte, na wyświetlaczu pojawia się komunikat: „Dane trasy zapisane i wyzerowane”.
Wskazówka: Przy zapisie danych trasy aktualne wartości są automatycznie zerowane.
7 USTAWIENIA
7.1 WSTEP
W menu głównym „Ustawienia” znajdują się wszystkie możliwe do ustawienia funkcje. Wszystkie funkcje można ustawiać albo bezpośrednio w urządzeniu SIGMA ROX 9.0, albo na PC i przenieść je potem do urządzenia SIGMA ROX 9.0. Ustawianie urządzenia SIGMA ROX 9.0 za pomocą PC opisane jest w rozdziale 8.
7.2 USTAWIENIA W URZĄDZENIU SIGMA ROX 9.0
Ustawianie poszczególnych funkcji w urządzeniu SIGMA ROX 9.0 przeprowadza się zawsze w ten
sam sposób. Zasada ustawiania objaśniona jest na poniższych przykładach:
7.2.1 USTAWIANIE/URZĄDZENIE/ZEGAR
7 USTAWIENIA
7.2.1 USTAWIANIE/URząDzENIE/zEGAR
7.2.2 USTAWIANIE/UżyTkOWNIK/DATA URODzENIA
→ Język
→ Godzina
→ Data
→ Głośność
→ Alarm strefowy
→ Informacja o przyciskach
→ Moja nazwa
7 USTAWIENIA
7.4 ROWER I + II
→ km/h-mph
→ Obwód koła I
→ Obwód koła II
→ Wysokość startowa 1
→ Wysokość startowa 2
→ Wysokość startowa 3
7.6 UżyTkOWNIk
→ Płec
→ Data urodzenia
→ Masa
→ Maksymalna częstotliwość uderzeń serca
→ 1. strefa częstotliwości uderzeń serca
→ 2. strefa częstotliwości uderzeń serca
→ 3. strefa częstotliwości uderzeń serca
→ 1. pozycja
→ 2. pozycja
→ 3. pozycja
→ 4. pozycja
→ 5. pozycja
→ 6. pozycja
→ 7. pozycja
→ 8. pozycja
→ 9. pozycja
→ 10. pozycja
→ Dystans I, II i I+II
→ Czas jazdy
7.8.2 CzęSTOTLIWOść UDERzEN SERCA
→ Wysokościomierz I,II i I+II
→ Maks. wysokość I,II i I+II
→ Dystans I, II i I+II
→ Czas jazdy I,II i I+II
7.8.4 zjAzD
→ Wysokościomierz I,II i I+II
→ Dystans I, II i I+II
→ Czas jazdy I,II i I+II
7.9 USTAWIENIA FABRyCzNE
W każdej chwili można przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia SIGMA ROX 9.0. Wartości łączne są przy tym zerowane, wszystkie ustawienia wyświetlane jak po rozpakowaniu urządzenia.
Aby przywrócić ustawienia fabryczne, należy postępować w poniższy sposób:
flowchart
graph TD
A["Main Menu Setting"] --> B["Settings"]
B --> C["Factory Set."]
C --> D["+ / +"]
E["EXIT"] --> F["EXIT"]
F --> G["Factory Set."]
G --> H["Factory settings"]
I["LOAD"] --> J["BACK LOAD"]
J --> K["Factory settings"]
L["YES"] --> M["NO"]
M --> N["Sure to load"]
N --> O["the factory Settings?"]
Po przywróceniu ustawień fabrycznych urządzenia SIGMA ROX 9.0 komputer rowerowy wraca do trybu głębokiego uśpienia.
Aby wyjść z tego trybu, należy postępować według wskazówek w rozdziale 3.1.
8 INTERFEjS PC/SIGMA DATA CENTER
Za pomocą interfejsu PC pomiędzy urządzeniem SIGMA ROX 9.0 a PC można przenosić na komputer dane z dziennika oraz wartości trasy i wartości łączne. W tym celu do komputera należy podłączyć stację dokowania i zainstalować załączone oprogramowanie przeznaczone do tego celu.
Oprogramowanie SIGMA SPORT ^® pozwala na następujące czynności:
→ Ustawianie wszystkich funkcji SIGMA ROX 9.0 za pomocą PC
→ Sprawdzanie stanu baterii w urządzeniu i nadajnikach
→ Pobieranie zapisanych danych (pamięć, wartości łączne i dane z dziennika) w postaci pliku SIGMA SPORT ^® lub w formacie eksportowym.
→ Tabelaryczna lub graficzna wizualizacja zapisanych danych
→ Porównanie 2 przejazdów
→ Analiza przejechanej trasy
Dalsze informacje dotyczące oprogramowania znajdują się w pomocy online do oprogramowania.
8.1 WYMAGANIA SYSTEMOWE
Minimum:
→ Procesor Inteklasy Pentium® co najmniej 1 GHz
→ MicrosoftWindows® 2000 z dodatkiem Service Pack 4, Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub Windows Vista ®
→ 256 MB RAM
Zalecane:
→ Procesor Intélklasy Pentium® co najmniej 2 GHz
→ MicrosoftWindows® 2000 z dodatkiem Service Pack 4, Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub Windows Vista
→ 512 MB RAM; 32 MB VRAM
8.2 INSTALACJA SIGMA DATA CENTER
-
Przed instalacją należy zamknąć wszystkie uruchomione programy.
-
Włożyć płytę instalacyjną CD do stacji CD.
-
Instalacja rozpoczyna się automatycznie. Alternatywnie wybrać stację CD i uruchomić ręcznie plik „setup.exe”.
-
Postępować zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi na ekranie.
-
Do SIGMA DATA CENTER potrzebny jest Adobe „Air Framework”. Jest on również automatycznie instalowany. Postępować według instrukcji programu Adobe „Air Installation”.
-
Po zakończeniu instalacji można wyjąć płytę CD.
Dalsze informacje dotyczące funkcji „SIGMA DATA CENTER” znaleźć można w pomocy online programu.
8.3 INSTALACJA STACJI DOKOWANIA
Wskazówka: Przed podłączeniem stacji dokowania do komputera należy zainstalować załączone oprogramowanie. Patrz też punkt 8.2 „Instalacja SIGMA DATA CENTER”.
-
Podłączyć dostarczoną stację dokowanie do wolnego portu USB komputera.
-
System operacyjny rozpoznaje automatycznie nowy sprzęt i instaluje potrzebny sterownik.
-
Jeżeli automatyczna instalacja się nie uda, sterownik można zainstalować również ręcznie poprzez menadżera urządzeń. Plik ze sterownikiem znajduje się na płycie instalacyjnej CD SIGMA w katalogu „Sterowniki”.
-
Windows ostrzega przed niecertyfikowanym sterownikiem. Potwierdzić to okno, klikając „Kontynuuj instalację”.
-
Uruchomić program i kliknąć „Połącz”, aby połączyć się z SIGMA ROX.
-
Przykręcić SIGMA ROX do stacji dokującej. Program automatycznie rozpoznaje urządzenie i przełącza się tryb „połączony” (zielona lampka w stacji dokowania).
-
Postępować zgodnie z instrukcjami programu.
9 USUWANIE BŁĘDÓW
Brak wskaźnika prędkości
→ Czy komputer jest poprawnie zatrzaśnięty w uchwycie?
→ Czy styki nie są utlenione/skorodowane?
→ Czy odstęp między magnesem a nadajnikiem wynosi maks. 12 mm?
→ Czy magnes jest namagnesowany?
→ Czy sprawdzono stan baterii nadajnika prędkości?
Brak wskazania kadencji
→ Czy odstęp między magnesem a nadajnikiem wynosi maks. 12 mm?
→ Czy magnes jest namagnesowany?
→ Czy sprawdzono stan baterii nadajnika?
Brak wskazania pulsu
→ Czy elektrody są dostatecznie wilgotne?
→ Czy sprawdzono stan baterii?
Brak wskazań na wyświetlaczu
→ Czy sprawdzono stan baterii urządzenia SIGMA ROX 9.0?
→ Czy baterie są prawidłowo włożone [+ do góry]?
→ Czy styki baterii są w porządku (odgiąć ostrożnie)?
Nieprawidłowe wskazanie prędkości
→ Czy zamontowano 2 magnesy?
→ Czy magnes jest prawidłowo umiejscowiony (równolegle i centralnie w stosunku do nadajnika)?
→ Czy ustawiono prawidłowy obwód koła?
→ Czy nadajnik jest ustawiony na poprawy rower [rower I lub II]?
Wyświetlacz czarny/powolny
→ Czy temperatura jest zbyt wysoka (>60°C) lub zbyt niska (<0°C)?
Brak synchronizacji
→ Czy sprawdzono odstęp między magnesem a nadajnikiem/nadajnikami?
→ Czy baterie nadajnika/nadajników są wyczerpane?
→ Czy sprawdzono zasięg poszczególnych nadajników?
→ W przypadku stosowania dynam w piaście należy zmienić pozycję nadajnika.
Wskazanie „TOO MANY SIGNALS”
→ Zwiększyć odstęp od innych nadajników i nacisnąć dowolny przycisk.
10 WYMIANA BATERII
Krótko przed wyczerpaniem baterii do odbiornika wysylana jest informacja o stanie baterii odbiornika i danego nadajnika. Wskazanie wygląda następująco:
Wymiana baterii w danym urządzeniu opisana jest w załączonej instrukcji.
| Jednostka Ustawienie Min. Maks.wstępne | ||||
| Roweru | ||||
| Aktualna prędkość kmh/mph 0.0 0.0 | 199,8/119,8 | |||
| Kilometry dzienne km/mi 0.0 0.0 9.99 | 9,99 | |||
| Czas jazdy hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 999:59:59 | ||||
| Prędkość średnia | kmh/mph 0.0 0.0 | 199,8/119,8 | ||
| Prędkość maksymalna | kmh/mph 0.0 0.0 | 199,8/119,8 | ||
| Progr. licznik odcinków przejazdu [+/-] | km/mi | 0.0 | -99,99 | 999,99 |
| Aktualna kadencja | upm | 0 | 0 | 180 |
| Średnia kadencja | upm | 0 | 0 | 180 |
| Maksymalna kadencja | upm | 0 | 0 | 180 |
| Częstotliwość uderzeń serca | ||||
| Aktualna częstotliwość uderzeń serca | bpm | 0 | 40 | 240 |
| % maks. częstotliwości uderzeń serca | % | 0 | 17 | 150 |
| Średnia częstotliwość uderzeń serca | bpm | 0 | 40 | 240 |
| Maks. częstotliwość uderzeń serca | bpm | 0 | 40 | 240 |
| Czas w strefie treningu hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 99:59:59 | ||||
| Zużycie kalorii | kcal | 0 | 0 | 99.999 |
| Temperatura | ||||
| Temperatura akt./min./maks. | °C/°F | Temp. akt. | -10,0/14,0 | +70,0/+158,0 |
| Wysokość | ||||
| Aktualna wysokość | m/ft | 0 | -999 | 4.999/9.999 |
| Licznik wysokości dziennej pod góre/z góry | m/ft | 0 | -99.999 | 99.999 |
| Maksymalna wysokość | m/ft | 0 | 0 | 4.999/9.999 |
| Przejechany dystans pod góre/z góry | km/mi | 0.0 | 0.0 | 9.999,99 |
| Przejechany czas pod góre/z góry | hh:mm:ss | 00:00:00 | 00:00:00 | 999:59:59 |
| Średnie nachylenie pod góre/z góry | % | 0 | -99 | 99 |
| Maksymalne nachylenie pod góre/z góry | % | 0 | -99 | 99 |
| Średnia prędkość pod góre/z góry | kmh/mph 0.0 0.0 | 199,8/119,8 | ||
| Prędkość wznoszenia m/min - ft/min | 0 | -499/-1.699 499/1.699 |
11.1 WARTOŚCI MAKS/MIN/STANDARD
| Jednostka Ustawienie Min. Maks.wstępne | ||||
| Czas | ||||
| Godzina hh:mm 00:00 00:00 23:59 | ||||
| Data tt.mm.jj 01.01.2006 01.01.2006 | 31.12.2099 | |||
| Stoper1/10s | hh:mm:ss, | 00:00,0 | 00:00,0 | 59:59,9 |
| Zegar odliczania | hh:mm:ss | 00:00:00 | 00:00:00 | 09:59:59 |
| Budzik | hh:mm 00:00 00:00 23:59 | |||
| Ustawienia | ||||
| Objętość | 3 1 | 5 | ||
| Rozmiar koła 1/22.000 | mm | 2.150/ | 800 | 3.999 |
| Wysokość startowa 1/2/3 | m/ft | 0 | -999 | 4.999/9.999 |
| Data urodzenia1979 1900 2099 | tt.mm.jj | 31.03. | 01.01. | 31.12. |
| Masa | kg/lb | 70 | 20/40 | 199/399 |
| Maks. częstotliwość uderzeń serca | bpm | 193 | 100 | 240 |
| 1. strefa - wartości graniczne | bpm | 106 | 40 Strefa 2 | lower -5 |
| 2. strefa - wartości granicznelower +5 lower | bpm-5 | 135 | Strefa 1 | Strefa 3 |
| 3. strefa - wartości granicznelower +5 upper | bpm-5 | 154 | Strefa 2 | Strefa 3 |
| Wartości łączne | ||||
| Całkowity dystans roweru 1/2 | km/mi | 0 | 0 | 99.999 |
| Całkowity czas jazdy roweru 1/2 | hh:mm 00:00 00:00 9.999:59 | |||
| Łącznie zużycie kalorii roweru 1/2 | kcal | 0 | 0 | 999.999 |
| Łączna wysokość podjazdów roweru 1/2 | m/ft | 0 | 0 | 999.999 |
| Maksymalna wysokość roweru 1/2 | m/ft | 0 | 0 | 4.999/9.999 |
| Całkowity dystanspodjazdy/zjazdy roweru 1/2 | km/mi | 0 | 0 | 999.999 |
| Czas całkowitypodjazdy/zjazdy roweru 1/2 hh:mm 00 | 00 00:00 9.999:59 |
11 DANE TECHNICZNE
11.2 TEMPERATURA/BATERIE
→ Komputer rowerowy
Temperatura otoczenia od -10°C do +60°C Typ baterii CR 2450 (nr art. 20316)
→ Nadajnik kadencji
Temperatura otoczenia od -10°C do +60°C Typ baterii CR 2032 (nr art. 00396)
→ Nadajnik prędkości
Temperatura otoczenia od -10°C do +60°C Typ baterii CR 2032 (nr art. 00396)
→ Pas piersiowy
Temperatura otoczenia od -10°C do +60°C Typ baterii CR 2032 (nr art. 00396)
Odpowiadamy wobec naszych partnerów handlowych za wady towaru zgodnie z obowiązującymi przepisami. Baterie nie są objęte gwarancją. W przypadku reklamacji należy zwrócić się do punktu sprzedaży, w którym zakupiono komputer rowerowy. Komputer rowerowy wraz z dowodem zakupu i wszystkimi akcesoriami można również przesłać poniższy adres. Prosimy pamiętać o opatrzeniu przesyłki odpowiednimi znaczkami pocztowymi.
SIGMA Elektro GmbH
W przypadku uzasadnionych reklamacji otrzymają Państwo urządzenie zamienne. Przysługuje wyłącznie zamiana na model aktualny w danym czasie. Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych.
jEGyzETÉk