BC 1609 - Licznik SIGMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Licznik rowerowy
Marka	SIGMA
Model	BC 1609
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	Ok. 50 x 40 x 20 mm
Waga	Ok. 30 g (z baterią)
Zasilanie	Bateria litowa CR2032 (3V)
Wyświetlacz	LCD, jednolinijkowy
Funkcje podstawowe	Prędkość bieżąca, średnia, maksymalna; dystans całkowity i częściowy; czas jazdy; zegar
Dodatkowe funkcje	Porównanie prędkości, automatyczny start/stop
Komunikacja	Przewodowa (czujnik na kole)
Montaż	Na kierownicy (uchwyt)
Wodoszczelność	Odporny na zachlapanie (IPX4)
Zakres temperatur pracy	-10°C do 50°C
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Kolor	Czarny
Instrukcja obsługi	W zestawie (PDF dostępny online)
Części zapasowe	Bateria (CR2032), uchwyt montażowy, czujnik (jeśli uszkodzony)
Naprawa	Możliwa wymiana baterii przez użytkownika; serwis dla innych usterek
Ustawienie koła	Wprowadzenie obwodu koła (w mm)
Resetowanie	Przycisk RESET na obudowie
Gwarancja	2 lata
Kraj pochodzenia	Niemcy

Często zadawane pytania - BC 1609 SIGMA

Jak zainstalować licznik SIGMA BC 1609 na rowerze?

Zamocuj uchwyt na kierownicy, a następnie włóż licznik do uchwytu. Przymocuj czujnik do widelca i magnes do szprychy, zachowując odstęp 2-5 mm.

Jaka bateria jest potrzebna do SIGMA BC 1609?

Urządzenie używa baterii litowej CR2032 (3V). Wymiana jest prosta – otwórz pokrywę z tyłu licznika.

Jak ustawić obwód koła w liczniku BC 1609?

Zmierz obwód koła w milimetrach i wprowadź wartość w ustawieniach. Dla koła 26 cali typowa wartość to 2089 mm, ale lepiej zmierzyć dokładnie.

Co zrobić, gdy wyświetlacz jest pusty?

Sprawdź baterię – jeśli jest zużyta, wymień na nową CR2032. Upewnij się, że styki są czyste i prawidłowo stykają się z baterią.

Czy licznik jest wodoodporny?

SIGMA BC 1609 jest odporny na zachlapanie (IPX4), ale nie należy go zanurzać w wodzie. Chronić przed intensywnym deszczem.

Jak zresetować licznik do ustawień fabrycznych?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET na tylnej obudowie przez 5 sekund. Wszystkie wartości zostaną wyzerowane.

Jakie są główne funkcje licznika BC 1609?

Funkcje obejmują prędkość bieżącą, średnią i maksymalną, dystans całkowity i częściowy, czas jazdy, zegar oraz porównanie prędkości.

Czy można używać licznika w nocy?

Tak, wyświetlacz LCD jest czytelny przy słabym oświetleniu, ale nie posiada podświetlenia. W nocy można użyć zewnętrznego oświetlenia.

Jakie są wymiary licznika SIGMA BC 1609?

Licznik ma wymiary około 50 x 40 x 20 mm i waży około 30 g z baterią.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi w języku polskim?

Instrukcję można pobrać ze strony notice-facile.com w formacie PDF. W zestawie znajduje się również drukowana wersja.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC 1609 SIGMA

- Wskazówka odnosi się do stron z ilustracjami poszczególnych ustawień!

llustracje do instrukcji montażowych znajdują się na załączonej ulotce!

Uchwyt można zamontować za pomocą wiązki kablowej (montaż na stałe) lub alternatywnie za pomocą oringów.

Kierownica czy sztyca kierownicy?

Montaż na sztycy kierownicy: Załączone zamocowanie przeznaczone jest do montażu na kierownicy. W celu montażu na sztycy kierownicy należy odkręcić

4 śruby z tyłu, obrócić płytkę o 90° i zamocować ją ponownie.

Zdjąć żółtą folię.

2 Montagem da 2 ^a roda / Montaż 2. Roweru → PAGE 6-7

Zmiana miedzy ROWEREM 1(√) a ROWEREM 2(√) i następuje automatycznie. Należy zastosować (opcjonalnie) oprawkę kierownicy z WS 2 (zestaw doposażeniowy „ROWER 2” nr art.: 00428).

Aby nie zużywać prądu, BC 1609 dostarczany jest bez baterii. Włożyć baterię, otwierając pokrywę komory baterii monetą. Po włożeniu baterii zamknąć pokrywę komory baterii monetą. Wskazanie automatycznie przełącza się na tryb ustawień.

3.1 Funções de teclas / Funkcje przycisków

TRIP DIST TRIP TIME AVG. SPEED MAX. SPEED AVG. CADENCE STOPWATCH COUNTDOWN TRIP UP/DOWN

CADENCE CLOCK STOPWATCH COUNTDOWN TRIP UP/DOWN TEMPERATURE TOTAL ODO 1/2* TOTAL ODO* TOTAL TIME 1/2* TOTAL TIME*

RESET

Wcisnąć przycisk MODE 1/2 aż pojawi się żądana funkcja.

MODE 1- TRIP DIST, TRIP TIME, AVG. SPEED, MAX. SPEED, AVG. CADENCE Za pomocą przycisku MODE2 aktywować CADENCE, CLOCK, STOPWATCH, COUNTDOWN, TRIP UP/DOWN, TEMPERATUR, TOTAL ODO 1/2*, TOTAL ODO*, TOTAL TIME 1/2*, TOTAL TIME*, TEMPERATUR, TOTAL ODO 1/2.

* Nie w trakcie jazdy

5 Configurações base / Podstawowe ustawienia → PAGE 16-17

P Manter a tecla SET premida durante 3 segundos até o IDIOMA predefinido (inglês) aparecer na indicação (pisca a indicação SETTINGS OPEN (INTRODUCIR OPEN)).
PL Przytrzymać przycisk SET przez 3 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się JEZYK (język domyślny angielski) (SETTINGS OPEN miga).

5.1 Ajuste do idioma / Ustawienie języka → PAGE 18-19

PL → Przyciskiem MODE 1 przejść do wskazania ENGLISH (Angielski).

→ Na krótko wcisnąć przycisk SET. Wskazanie miga.
→ Przyciskiem MODE 1 nastawić żądany język.
→ Zatwierdzić przyciskiem SET. Na wyświetlaczu wskazywane jest SET OK.

5.2 Regulação KMH/MPH / Ustawienie KMH/MPH PAGE 20-21

PL → Przyciskiem MODE 1 przejść do wskazania KMH / MPH.

→ Na krótko wcisnąć przycisk SET.
→ Na wyświetlaczu miga wskazanie KMH.
→ Przyciskiem RESET/MODE 2 nastawić MPH lub KMH.
→ Zatwierdzić przyciskiem SET. Na wyświetlaczu wskazywane jest SET OK.

KMH = km, °C, 24h / MPH = mi, °F, 12h.

5.3 Introdução do perímetro da roda / Wprowadzenie obwodu koła → PAGE 24-25

PL → Na podstawie „Wheel Size Chart” (Tabeli obwodu kół) (WS) ustalić odpowiednią wartość dla rozmiaru stosowanej opony.

→ Alternatywnie: obliczyć/ustalić (WS) (tab. A lub tab. B).

5.4 Ajustar a dimensão da roda da bicicleta 1 ou da bicicleta 2 / Ustawianie obwodu kół w rowerze 1 lub rowerze 2 → PAGE 26-27

→ Przyciskiem MODE 1 przejść do wskazania WS BIKE 1 lub WS BIKE 2.
→ Nacisnąć krótko przycisk SET. Pierwsza wpisywana cyfra miga.
→ Przyciskiem MODE 2 lub RESET ustawić wartość.
→ Przyciskiem MODE 1 przejść do kolejnej pozycji.
→ Zatwierdzić przyciskiem SET. Na wyświetlaczu wskazywane jest SET OK.
→ BIKE 1 to zawsze rower z kierownicę WHEEL 1.

5.5 Ajuste da hora / Ustawienie zegara → PAGE 28-29

→ Przyciskiem MODE 1 przejść do wskazania CLOCK.
→ Nacisnąć krótko przycisk SET. Wskazanie miga.
→ Ustawic godziny przyciskiem RESET/MODE 2.
→ Przyciskiem MODE 1 przejść do wprowadzania minut.
→ Przyciskiem RESET/MODE 2 ustawic minuty.
→ Zatwierdzić przyciskiem SET. Na wyświetlaczu wskazywane jest SET OK.

5.6 Introdução de dados gerais / Wpisywanie danych łącznych → PAGE 30-31

KM BICICLETA 1/2

TEMPO BICICLETA 1/2

Wpisywanie jak przy OBWODZIE KÓŁ (Wheel Size Chart). Tu można wpisać KM ŁĄCZNE, na przykład w przypadku przenoszenia danych ze starego urządzenia na nowe.

W przypadku czasu łącznego można wpisać także minuty.

5.7 Ajuste do contraste / Ustawienie kontrastu → PAGE 32-33

PL → Przyciskiem MODE 1 przejść do wskazania CONTRAST.

→ Na krótko wcisnąć przycisk SET. Wskazanie miga.

→ Przyciskiem MODE 2 lub RESET ustawić wartość (1 = słaby / 3 = mocny).

→ Zatwierdzić przyciskiem SET. Na wyświetlaczu wskazywane jest SET OK.

5.8 Sair das configurações base / Wyjście z ustawień podstawowych → PAGE 34

W celu zakończenia ustawień przytrzymać przycisk SET przez 3 sekundy (SETTINGS CLOSE miga).

6 Mostrar/ocultar as funções de frequência de pedaladas / Wyświetlanie/ukrywanie funkcji kadencji →PAGE 35

W przypadku stosowania BC 1609 bez nadajnika kadencji i wszystkie funkcje kadencji ukrywane są po 5 min (CADENCE and AVG. CADENCE) na czas danej jazdy.

PL Przez jednoczesne wciśnięcie przycisków SET i RESET następuje włączenie/wyłączenie funkcji oświetlenia. Na wyświetlaczu na krótko pojawi się LIGHT ON/LIGHT OFF. Przez dowolne naciśnięcie przycisku następuje oświetlenie wskazań, po kolejnym naciśnięciu funkcja zostanie przełączona dalej. Prosimy o unikanie niepotrzebnego oświetlenia dla zaoszczędzenia baterii!

6.2 Comparação de velocidades / Porównanie prédkości →PAGE 38-39

PL Przy mniej więcej równej prędkości nic się nie wyświetla. Przy mniejszej prędkości wyświetlany jest (▼). Przy wyższej prędkości wyświetlany jest (▲). Wskazanie następuje przy wszystkich funkcjach wyłączając ustawienia podstawowe.

→ Przyciskiem MODE 2 przejść do wskazania STOPWATCH.
→ Przyciskiem SET uruchomić lub zatrzymać stoper.
→ Odliczający stoper oznaczony jest symbolem na wyświetlaczu.
→ Zerowanie stopera: przytrzymać przycisk RESET przez 3 sekundy.

6.4 Countdown / Odliczanie → PAGE 42-45

→ Przyciskiem MODE 2 przejść do wskazania COUNTDOWN (ODLICZANIE).

→ Utrzymywać wciśnięty przycisk SET. Wskazanie miga.

Przyciskiem RESET/MODE 2 ustawić.

→ Przyciskiem MODE 1 przejść do kolejnej pozycji.

Ustawić wartość zgodnie z opisem powyżej.

→ Zatwierdzić przyciskiem SET. Na wyświetlaczu wskazywane jest SET OK.

→ Start/Stop: Na krótko wcisnąć przycisk SET.

Na wyświetlaczu wskazywany jest symbol 📂.

Zerowanie odliczania: przytrzymać przycisk RESET przez 3 sekundy

(WSkazanie powraca do wartości domyślnej).

6.5 Conta-quilómetros / Licznik kilometrów →PAGE 46-47

Przyciskiem MODE 2 przejść do wskazania TRIP UP/DOWN (LICZNIK KILOMETRÓW).

→ Utrzymywać wciśnięty przycisk SET. Wskazanie miga. Przyciskiem MODE 2 wybrać liczenie do przodu (+) lub do tyłu (-).

→ Zatwierdzić przyciskiem SET. Przyciskiem RESET/MODE 2 podać żądane km dla licznika km +/-

Przyciskiem MODE 1 przejść do kolejnej pozycji. Zatwierdzić przyciskiem SET. Na wyświetlaczu wskazywane jest SET OK.

6.6 Levar a zero / Resetowanie → PAGE 48-49

→ Wcisnąć przycisk MODE 1/2 aż pojawi się żądana funkcja.
→ Utrzymywać wciśnięty przycisk RESET. Wskazanie miga.

Po 2 sekunda tylko wskazywana funkcja jest zerowana.

→ Przytrzymanie przycisku RESET przez dłużej niż 4 sekundey zeruje nasrępujące wskazania: TRIP DIST, TRIP TIME, AVG. SPEED, AVG. CADENCE, MAX. SPEED.

6.7 Valores gerais bicicleta 1 e bicicleta 2 /

Wartości łączne roweru 1 i roweru 2 → PAGE 50-51

Gdy dojdzie drugi rower, wartości łączne wskazywane są najpierw oddzielnie dla ROWERU 1, ROWERU 2 i ROWERU 1+2. Jeżeli używany jest tylko jeden rower, wskazywane są jedynie wartości łączne pierwszego roweru.

6.8 Intervalos de assistência técnica / Interwały serwisowe →PAGE 52-53

PL Interwał serwisowy wskazuje, że została osiągnięta liczba kilometrów aż do następnego przeglądu roweru. W stanie fabrycznym interwał serwisowy jest włączony.

6.9 Interface para PC / Interfejs do komputera PC

PAGE 54-55

BC 1609 można podłączyć do komputera PC. Po zakupie oprogramowania SIGMA DATA CENTER Software i stacji dokującej (nr art.: 00431) można szybko i łatwo skopiować na komputer wartości łączne i dzienne. Ponadto można łatwo i szybko konfigurować BC 1609.

7 Substituir pilha / Wymiana baterii

Konieczność wymiany baterii komputera jest pokazywana na wyświetlaczu. Po wymianie baterii należy ponownie wprowadzić tylko czas.

→ Otworzyć pokrywę monetą.
→ Zwrócić uwagę na biegunowość.
Przy otwartej kieszeni musi być widoczny biegun PLUS baterii!
→ Jeżeli pierścień uszczelniający jest obluzowany, osadzić go ponownie.
→ Zamknąć pokrywę monetą.

Baterie: Bateria litowa 2032, 3V. Żywotność baterii: ok. 2 roku*

* W przypadku korzystania przez 1 godzinę dziennie.

7.1 Rozwiązywanie problemów

Brak wskazań KMH

→ Czy zastosowano stary uchwyt na kierownicę z transmisją radiową (RDS)?
→ Czy tuleja jest nasunięta na magnes?
→ Komputer prawidłowo zamocowany w oprawce?
→ Czy kabel nie jest przerwany?
→ Sprawdzone styki elektryczne tlenki na powierzchni/ korozja?
→ Odstęp między magnesem a sensorem? (maks. 5 mm)
→ Sprawdzone czy magnes jest namagnetyzowany?

Brak wskazania kadencji

Wskazanie kadencji wyłącza się automatycznie po 5 minutach, jeżeli do odbiornika nie jest wysyłany sygnał.

Brak wskazań na wyświetlaczu (wyświetlacz pusty)

→ Sprawdzić baterie
→ Prawidłowo włożyć baterie (plus i minus)
→ Styk baterii ok? (ostrożnie podgiąć!)

Błędnie wskazywane KMH

→ 2 magnesy zamontowane?
→ Magnes w prawidłowym położeniu?
→ Obwód koła (WS) nieprawidłowo nastawiony?
→ Czy przy zmianie roweru zamontowano prawidłowy uchwyt na kierownicę?

Wskazanie wyświetlacza na czarno?

→ Temperatura za wysoka (>60°C) lub za niska (<0°C).

2 Szerelés / Montáz

7.2 Garantia / Gwarancja / Garanciaútmutató / Záruka

PL Wobec naszego każdego partnera umowy ponosimy odpowiedzialność za wady zgodnie z przepisami ustawy. Baterie nie są objęte gwarancją. W sprawie gwarancji należy się zwrócić do sprzedawcy, u którego komputer rowerowy został zakupiony.

Po zużyciu baterie mogą zostać zwrócone.