Xenon C 122 - Hi-Fi ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odbiornik stereo Hi-Fi
Marka	ECG
Model	Xenon C 122
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	430 x 120 x 310 mm
Waga	5.2 kg
Zasilanie	AC 230 V, 50 Hz
Moc wyjściowa	2 x 50 W RMS (8 Ω)
Zakres częstotliwości (FM)	87.5 – 108 MHz
Zakres częstotliwości (AM)	530 – 1710 kHz
Wejścia	AUX (RCA), Phono (MM), 2x Audio (RCA)
Wyjścia	Zaciski głośnikowe, Słuchawki (6.3 mm), Rec out
Elementy sterujące	Głośność, Basy, Soprany, Balans, Selektor wejść, Strojenie
Wyświetlacz	Analogowa tarcza tunera z wskaźnikami LED
Pilot zdalnego sterowania	W zestawie (na podczerwień)
Impedancja głośników	4 – 16 Ω
Stosunek sygnału do szumu	> 80 dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne	< 0.5%
Instrukcje czyszczenia	Przetrzeć miękką, suchą szmatką. Nie używać płynów ani rozpuszczalników.
Ostrzeżenia bezpieczeństwa	Nie otwierać urządzenia. Chronić przed wilgocią. Odłączyć przed czyszczeniem.
Części zamienne i naprawy	Skontaktuj się z działem wsparcia ECG w sprawie części zamiennych. Naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel.

Często zadawane pytania - Xenon C 122 ECG

Jak podłączyć gramofon do Xenon C 122?

Podłącz kable RCA gramofonu do wejścia Phono na tylnym panelu. Upewnij się, że gramofon ma wkładkę magnetyczną (MM). Ustaw selektor wejść na 'Phono'.

Dlaczego nie ma dźwięku z głośników?

Sprawdź, czy głośniki są prawidłowo podłączone do zacisków głośnikowych i czy impedancja jest zgodna (4-16 Ω). Upewnij się, że głośność jest podkręcona i wybrane jest właściwe wejście. Sprawdź również, czy urządzenie źródłowe emituje dźwięk.

Jak dostroić stację radiową?

Obróć pokrętło Strojenie na przednim panelu, aby dostroić częstotliwość. W przypadku FM rozłóż antenę. Użyj selektora FM/AM, aby wybrać pasmo. Analogowa tarcza wskazuje częstotliwość.

Czy mogę używać Xenon C 122 z subwooferem?

Odbiornik nie ma dedykowanego wyjścia subwoofera. Możesz podłączyć aktywny subwoofer za pomocą Rec Out lub rozdzielacza Y z wyjść głośnikowych (jeśli subwoofer ma wejścia wysokiego poziomu).

Czy pilot wymaga baterii?

Tak, pilot używa dwóch baterii AAA (nie są dołączone). Otwórz komorę baterii z tyłu i włóż je z zachowaniem prawidłowej biegunowości.

Jak wyczyścić Xenon C 122?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do przetarcia obudowy. Nie używaj żadnych płynów, sprayów ani rozpuszczalników. Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

Jaka jest maksymalna moc wyjściowa?

Wzmacniacz dostarcza 2 x 50 W RMS przy głośnikach 8 Ω. Moc szczytowa może być wyższa, ale dla ciągłej wydajności należy przyjąć RMS.

Dlaczego odbiór FM jest kiepski?

Rozłóż w pełni antenę FM i zmień jej położenie, aby uzyskać najlepszy odbiór. Unikaj umieszczania odbiornika w pobliżu metalowych przedmiotów lub źródeł zakłóceń elektronicznych. Jeśli używasz anteny wewnętrznej, rozważ zewnętrzną antenę FM.

Czy mogę podłączyć wiele źródeł audio?

Tak, odbiornik ma wiele wejść: AUX, Phono i 2 wejścia Audio (np. CD, magnetofon itp.). Użyj selektora wejść, aby wybrać żądane źródło.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub serwis?

Skontaktuj się z działem obsługi klienta ECG lub odwiedź ich oficjalną stronę internetową w celu uzyskania części zamiennych i autoryzowanych centrów serwisowych. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, aby uniknąć zagrożenia elektrycznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Xenon C 122 ECG

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

• Przed podłączeniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości.
• Nie otwierać obudowy urządzenia. Wewnątrz nie ma żadnych elementów, które mógłby ustawić lub zmienić użytkownik. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifi kowanym serwisantom.
• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy go wyłączyć. Przy dłuższej przerwie w korzystaniu z urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania. (Wtyczka, która umożliwia całkowite odłączenie urządzenia od sieci, powinna być łatwo dostępna.)
• Nie instalować urządzenia w miejscu wystawionym na działanie ciepła lub światła słonecznego.
• Nie instalować urządzenia w miejscu wystawionym na działanie deszczu lub wilgoci.
• Urządzenie nie może być narażone na działanie bieżącej lub kapiącej wody oraz nie wolno na nim stawiać przedmiotów z wodą, na przykład waz.
• Postawić urządzenie na poziomej, płaskiej i stabilnej powierzchni, w miejscu z dobrą wentylacją. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych – mogłoby to spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia.
• Urządzenie czyścić z zewnątrz miękką, wilgotną szmatką. Nie używać do czyszczenia środków chemicznych ani detergentów.
• Niniejsza instrukcja ma pomóc w korzystaniu z urządzenia i nie zawiera pełnego opisu możliwych konfi guracji.
• Stosować wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta.

OSTRZEŻENIE:

Nie wystawiać baterii na działanie temperatury, np. światła słonecznego, ognia itp.

UWAGA:

Nieprawidłowa wymiana baterii grozi wybuchem. Wymieniane baterie powinny być tego samego typu.

Symbol błyskawicy oznacza obecność niebezpiecznego napięcia w obudowie urządzenia, które przy dotyku może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika odsyła do ważnych zaleceń dotyczących użytkowania zawartych w instrukcji.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować osłony urządzenia. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifi kowanym serwisantom.

Symbol oznacza, że produkt jest urządzeniem laserowym klasy 1. Promień lasera może być niebezpieczny w bezpośrednim kontakcie z ciałem.

WŁAŚCIWOŚCI

Dziękujemy za zakupienie urządzenia. Przed podłączeniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości.

• Obsługa CD, CD-R, CD-RW, MP3 itd.
• Wejście USB do odtwarzania pamięci USB.
• Wszystkimi funkcjami można sterować za pomocą pilota.
  • Stereofoniczne radio FM.

W opakowaniu znajduje się:

Instrukcja użytkowania Pilot

OPIS

PL

PANEL PRZEDNI:

1. GŁOŚNOŚĆ +
2. POPRZEDNI
3. STANDBY (włączenie/wyłączenie)
4. WYŚWIETLACZ
5. PLAY (odtwarzanie/pauza)
6. NASTĘPNY
7. GŁOŚNOŚĆ -
8. SOURCE (źródło sygnału)
9. WEJŚCIE AUX IN
10. WEJŚCIE USB
11. ZACISKI GŁOŚNIKOWE
12. GNIAZDO ANTENY FM
13. PUSH (otworzenie szufl ady CD)

PODŁĄCZENIE

Wyjście na głośniki

Głośniki należy podłączyć do odpowiednich gniazd za pomocą kabli głośnikowych (biały do +, czarny do -).

Wejście AUX IN

Urządzenie jest wyposażone w wejście, przez które można doprowadzić stereofoniczny sygnał analogowy z zewnętrznego urządzenia jak VCD lub odtwarzacza CD, magnetowidu lub odtwarzacza MP3 itp.

Zaciski wyjściowe odtwarzacza zewnętrznego należy podłączyć za pomocą kabla audio do wejścia AUX IN urządzenia.

Przycisk SOURCE na urządzeniu lub pilocie umożliwia przełączenie odtwarzania na podłączone zewnętrzne źródło muzyki.

Głośniki

Włożyć baterie do pilota. Nakierować pilota na czujnik pilota na przednim panelu urządzenia. Zasięg pilota wynosi ok. 8 metrów pod kątem 30 stopni w płaszczyźnie poziomej.

Wkładanie baterii

1. Zdjąć pokrywę baterii z tyłu pilota.

2. Włożyć do komory dwie baterie AAA/1,5 V. Należy pamiętać o prawidłowej polaryzacji baterii oznaczonej wewnątrz komory symbolami + i -.

3. Umieścić obudowę z powrotem na swoje miejsce.

• Wyjąć baterie przed dłuższą przerwą w użytkowaniu pilota.
• Nie używać jednocześnie starych i nowych baterii, ani baterii różnych typów.
• Zużyte baterie mogą wyciec i spowodować uszkodzenie pilota.
• Nie wystawiać baterii na działanie wysokiej temperatury, np. światła słonecznego, ognia itp.
• W trosce o środowisko naturalne należy likwidować stare baterie zgodnie z obowiązującymi przepisami.

PILOT

1. STANDBY (włączenie/wyłączenie)
2. PRZYCISKI NUMERYCZNE
3. PROGRAM
4. ALB-
5. GŁOŚNOŚĆ+
6. PRZECHODZENIE WSTECZ / POPRZEDNI
7. GŁOŚNOŚĆ-
8. STROJENIE -
9. USB
10. CD
11. REPEAT (powtarzanie)
12. INTRO
13. EQ (equalizer)
14. SLEEP (wyłącznik czasowy)
15. MUTE (wyciszenie)
16. ALB+
17. ODTWARZANIE/PAUZA
18. PRZECHODZENIE DO PRZODU / NASTĘPNY
19. STROJENIE +
20. FM
21. SOURCE (przełącza źródło sygnału)
22. RANDOM (losowe odtwarzanie piosenek)
23. AUTO / STOP
24. MEMORY (zapisanie w pamięci)
25. ST/MONO

ODTWARZANIE STANDARDOWE

Sterowanie CD

STANDBY

USB

CD

FM

SOURCE

Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie. Ponowne naciśnięcie przełączy urządzenie w tryb czuwania.

Naciśnięcie przełączy urządzenie w tryb USB.

Naciśnięcie przełączy urządzenie w tryb CD.

Naciśnięcie przełączy urządzenie w tryb radia FM.

Naciśnięcie spowoduje wybór źródła sygnału CD, USB, AUX IN oraz FM.

Przyciski numeryczne można wykorzystać do wprowadzania numerów lub wyboru utworu itp.

AUTO/STOP

Naciśnięcie spowoduje zatrzymanie odtwarzania.

Naciśnięcie spowoduje wstrzymanie odtwarzania. Naciskając przycisk ponownie można wznowić odtwarzanie.

Nacisnąć, aby przejść do następnego rozdziału/utworu.

Przytrzymanie spowoduje szybkie przewijanie do przodu.

Naciśnij, aby przejść do poprzedniego rozdziału/utworu.

Przytrzymanie spowoduje szybkie przewijanie do tyłu.

VOL+

Naciśnięcie VOLUME+ zwiększy głośność.

VOL-

Naciśnięcie VOLUME+ zmniejszy głośność.

PROGRAM

Włożenie CD i naciśnięcie PROGRAM spowoduje przejście do trybu programowania. Wybierz ścieżkę bezpośrednio za pomocą klawiatury numerycznej lub użyj przycisku

/ i potwierdź wybór naciskając ponownie przycisk PROGRAM. Naciśnięcie spowoduje włączenie odtwarzania programu.

PL

MUTE

Służy do chwilowego wyłączenia dźwięku. Ponowne naciśnięcie spowoduje ponowne włączenie dźwięku.

RANDOM

Naciśnięcie włączy tryb odtwarzania losowego.

REPEAT

Przełączanie pomiędzy trybami powtarzania odtwarzania.

SLEEP

Ponowne naciśnięcie spowoduje wybór czasu odtwarzania, a wybranie SLEEP OFF anuluje funkcję automatycznego wyłączenia. Po ustawionym czasie urządzenie wyłączy się automatycznie. Naciśnięcie STANDBY spowoduje jego ponowne włączenie.

INTRO

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia i odtworzenie 10 sekund każdego utworu na dysku.

EQ

Przycisk przełącza tryby korekcji.

ALB +/-

Naciśnięcie przełącza foldery utworów (dotyczy tylko MP3).

Obsługa odbiornika radiowego FM

Następujące przyciski służą do sterowania odbiornika FM. Przycisk SOURCE umożliwia wybór trybu odbioru.

ST/MONO

Naciśnięcie przełącza tryb odbioru między Mono oraz Stereo.

TUN +/-

• TUN+: naciśnięcie spowoduje lekkie dostrojenie częstotliwości (w góre).
• TUN+: naciśnięcie spowoduje lekkie dostrojenie częstotliwości (w dół).
• Naciskając TUN+/- można płynnie skanować częstotliwości w górę / w dół.

MEMORY

Po dostrojeniu nowej stacji naciśnij MEMORY i wybierz numer, pod którym chcesz zapisać dostrojoną stację. Potwierdź wybór ponownym naciśnięciem przycisku MEMORY.

Zaprogramowane stacje można wybrać za pomocą przycisków numerycznych.

Przykładowo naciśnięcie 2 wybierze zaprogramowaną stację nr 2. Aby wybrać zaprogramowaną stację nr 15, naciśnij najpierw 10+, a następnie przycisk 1 oraz 5.

Nacisnąć, aby przejść do następnej zaprogramowanej stacji.

Nacisnąć, aby przejść do poprzedniej zaprogramowanej stacji.

UWAGA: W trybie radia FM aktywne są także przyciski VOLUME+/-, MUTE. Więcej szczegółów znajduje się w punkcie „Sterowanie CD”.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed oddaniem urządzenia do punktu serwisowego prosimy o przejrzenie poniższej tabeli.

Objaw Przyczyna Sposób naprawy
Brak zasilania • Zasilanie nie jest odpowiednio podłączone do gniazdka elektrycznego.		• Skontroluj, czy zasilanie jest prawidłowo podłączone do gniazdka sieciowego.
DźwiękBrak lub zniekształcenia dźwięku.	• Kable audio nie są prawidłowo podłączone.• Głośność jest ustawiona na minimum.• Dźwięk jest wyłączony. • Naciśnięcie MUTE spowoduje włączenie dźwięku.• Nacisnąć PLAY/PAUSE.	• Podłączyć prawidłowo kable audio.• Zwiększyć głośność.
Nie można odtworzyć płyty.	• Płyta została nieprawidłowo włóżona.• Zakodowany na płycie poziom kontroli rodzicielskiej jest wyższy, niż stopień ochrony ustawiony w urządzeniu.• Płyta jest niekompatybilna z urządzeniem.• Płyta jest brudna. • Wyczyścić płytę.	• Należy się upewnić, że płyta włóżona jest stronę z nadrukiem w górę.• Zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej.
Po podłączeniu urządzenia USB urządzenie przestaje działać.	• Podłączony urządzenie USB nie jest certyfikowane.	• Urządzenie nie może odtwarzać zawartości urządzeń USB bez certyfi kacji. Jeśli urządzenie przestanie działać, należy go wyłączyć, odłączyć kabel zasilania od gniazda elektrycznego i wyjąć urządzenie USB. Następnie należy podłączyć zasilanie ponownie. Urządzenie powinno działać normalnie.
Nie działają przyciski na urządzeniu.	• Występują zakłócenia, spowodowane elektrycznością statyczną.	• Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania. Podłączyć je ponownie do zasilania i włączyć.

Objaw Przyczyna Sposób naprawy
Nie działa pilot• Baterie nie zostały włożone do pilota.• Baterie są rozładowane.• Pilot nie jest skierowany na czujnik pilota na urządzeniu.• Pilot jest zbyt daleko od urządzenia.• Urządzenie jest wyłączone.	• Włożyć dwie baterie AAA/1,5 V.• Wymienić baterie na nowe.• Upewnić się, że pilot jest skierowany na czujnik pilota na urządzeniu.• Upewnić się, że pilot nie jest zbyt daleko od urządzenia.• Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania. Włączyć ponownie urządzenie.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie AC ~100–240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy 20 W
Pobór mocy w trybie gotowości <1 W
Warunki eksploatacji	Temperatura -10 °C ~	+35 °C
	Wilgotność względna 5 % ~ 90 %
CD	Pasmo przenoszenia 20 Hz ~ 20 kHz
	Odstęp sygnał/szum (fi ltr A) >80 dB (1 kHz)
	Zakres dynamiczny ≥70 dB (1 kHz)
	Zniekształcenie i szum ≤-60 dB (1 kHz)
	Wahania	Poniżej wartości możliwej do zmierzenia
Tuner	Zakres pasma FM	87,5 ~ 108 MHz
Moc wyjściowa (maks.)		2,5 W × 2
Pasmo przenoszenia		±1,5 dB (20 Hz ~ 20 kHz)

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

PL

TARTALOM

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 25

TULAJDONSÁGOK....26

LEÍRÁS 26

BEKÖTÉS......27

TÁVIRÁNYÍTÓ 28

LEJÁTSZÁS 28

HIBAELHÁRÍTÁS 30

MÜSZAKI ADATOK....31

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]