Xenon C 122 - Hi-Fi ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi Stereo-Receiver
Marke	ECG
Modell	Xenon C 122
Abmessungen (B x H x T)	430 x 120 x 310 mm
Gewicht	5,2 kg
Stromversorgung	AC 230 V, 50 Hz
Ausgangsleistung	2 x 50 W RMS (8 Ω)
Frequenzbereich (FM)	87,5 – 108 MHz
Frequenzbereich (AM)	530 – 1710 kHz
Eingänge	AUX (RCA), Phono (MM), 2x Audio (RCA)
Ausgänge	Lautsprecheranschlüsse, Kopfhörer (6,3 mm), Rec Out
Bedienelemente	Lautstärke, Bass, Höhen, Balance, Eingangswahl, Abstimmung
Anzeige	Analoger Skalenabstimmungs-Anzeiger mit LED-Anzeigen
Fernbedienung	Inklusive (Infrarot)
Lautsprecherimpedanz	4 – 16 Ω
Signal-Rausch-Verhältnis	> 80 dB
Klirrfaktor	< 0,5%
Reinigungshinweise	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Flüssigkeiten oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheitswarnungen	Öffnen Sie das Gerät nicht. Von Feuchtigkeit fernhalten. Vor der Reinigung trennen.
Ersatzteile und Reparaturfreundlichkeit	Kontaktieren Sie den ECG-Support für Ersatzteile. Reparaturen sollten von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Häufig gestellte Fragen - Xenon C 122 ECG

Wie schließe ich meinen Plattenspieler an den Xenon C 122 an?

Schließen Sie die RCA-Kabel des Plattenspielers an den Phono-Eingang auf der Rückseite an. Stellen Sie sicher, dass der Plattenspieler einen Moving-Magnet (MM)-Tonabnehmer hat. Stellen Sie den Eingangswahlschalter auf 'Phono'.

Warum kommt kein Ton aus den Lautsprechern?

Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher korrekt an die Lautsprecheranschlüsse angeschlossen sind und die Impedanz übereinstimmt (4-16 Ω). Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke aufgedreht und der richtige Eingang ausgewählt ist. Überprüfen Sie auch, ob das Quellgerät Audio ausgibt.

Wie stimme ich einen Radiosender ein?

Drehen Sie den Abstimmungs-Knopf auf der Vorderseite, um die Frequenz einzustellen. Für FM die Antenne ausziehen. Verwenden Sie den FM/AM-Wahlschalter, um das Band auszuwählen. Die analoge Skala zeigt die Frequenz an.

Kann ich den Xenon C 122 mit einem Subwoofer verwenden?

Der Receiver hat keinen dedizierten Subwoofer-Ausgang. Sie können einen aktiven Subwoofer über den Rec Out oder einen Y-Adapter von den Lautsprecherausgängen anschließen (falls der Subwoofer Hochpegeleingänge hat).

Benötigt die Fernbedienung Batterien?

Ja, die Fernbedienung verwendet zwei AAA-Batterien (nicht enthalten). Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und setzen Sie sie mit korrekter Polung ein.

Wie reinige ich den Xenon C 122?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten, Sprays oder Lösungsmittel. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung vom Strom getrennt ist.

Was ist die maximale Ausgangsleistung?

Der Verstärker liefert 2 x 50 W RMS an 8 Ω Lautsprecher. Die Spitzenleistung kann höher sein, aber verwenden Sie RMS als Referenz für die Dauerleistung.

Warum ist der FM-Empfang schlecht?

Ziehen Sie die FM-Antenne vollständig aus und positionieren Sie sie für besten Empfang neu. Vermeiden Sie es, den Receiver in der Nähe von Metallgegenständen oder elektronischen Störquellen zu platzieren. Wenn Sie eine Innenantenne verwenden, ziehen Sie eine externe FM-Antenne in Betracht.

Kann ich mehrere Audioquellen anschließen?

Ja, der Receiver hat mehrere Eingänge: AUX, Phono und 2 Audio-Eingänge (z.B. CD, Tape usw.). Verwenden Sie den Eingangswahlschalter, um die gewünschte Quelle auszuwählen.

Wo finde ich Ersatzteile oder Service?

Kontaktieren Sie den ECG-Kundendienst oder besuchen Sie deren offizielle Website für Ersatzteile und autorisierte Servicezentren. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, um Stromschläge zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Xenon C 122 ECG

WICHTIGE SICHERHEITSWARNUNGEN....33

EIGENSCHAFTEN....34

BESCHREIBUNG 34

ANSCHLUSS 35

BASIS-WIEDERGABE....36

FERNBEDIENUNG....36

PROBLEMLÖSUNGEN 38

TECHNISCHE ANGABEN 40

WICHTIGE SICHERHEITSWARNUNGEN

Lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie auf.

• Bevor Sie das Gerät anschließen und dieses verwenden, lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine eventuelle zukünftige Verwendung auf.
• Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Im Inneren sind keine vom Verwender einstellbaren Teile. Vertrauen Sie eine Reparatur ausschließlich einem qualifi zierten Servicepersonal an.
• Falls Sie das Gerät nicht verwenden, schalten Sie es aus. Falls Sie das Gerät eine längere Zeit nicht verwenden, schalten Sie es aus und nehmen Sie es von der Stromversorgung. (Eine Elektro-Steckdose, die ein vollständiges Herausnehmen des Gerätes aus der Stromversorgung ermöglicht, sollte einfach zugänglich sein.)
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Platz auf, an dem es Wärmequellen oder der direkten Sonne ausgesetzt ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Platz auf, an dem es Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt ist.
• Das Gerät sollte nicht tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt sein. Auf dem Gerät dürfen keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, stehen, z. B. Vasen.
• Stellen Sie das Gerät an einer waagerechten, flachen und festen Oberfläche mit einer guten Belüftung auf. Verdecken Sie niemals die Belüftungsöffnungen, es könnte zu einem Überhitzungsschaden kommen.
• Zur Reinigung der Außenoberfläche verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Zur Reinigung verwenden Sie niemals Chemikalien oder Spülmittel.
• Diese Publikation ist nur eine Bedienungsanleitung für die Geräteverwender. Es ist kein maßgebliches Kriterium für die Konfiguration.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.

WARNUNG:

Setzen Sie die Batterie nicht zu hoher Wärme aus, beispielsweise der direkten Sonnenbestrahlung, Feuer und ähnlichem.

WARNHINWEIS:

Bei einem nicht sachgemäßen Austausch der Batterien droht Explosionsgefahr. Tauschen Sie die Batterien nur gegen solche des gleichen Typs aus.

Das Blitzsymbol weist den Verwender auf das Vorhandensein von gefährlicher Spannung im Gehäuseinneren des Gerätes hin, die bei einer Berührung mit den internen Geräteelementen einen Unfall durch elektrischen Strom herbeiführen können.

Das Ausrufezeichen-Symbol weist den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Anweisungen in der Bedienungsanleitung hin.

Zur Senkung des Brandrisikos und eines Unfalles durch elektrischen Strom entfernen Sie nicht die Geräteabdeckung. Vertrauen Sie eine Reparatur ausschließlich einem qualifizierten Servicepersonal an.

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät zu der Gruppe der Laseranlagen der Klasse 1 gehört. Laserstrahlen können bei direktem Kontakt mit dem menschlichen Körper gefährliche Strahlungen darstellen.

EIGENSCHAFTEN

Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses Gerätes. Bevor Sie das Gerät anschließen und dieses verwenden, lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine eventuelle zukünftige Verwendung auf.

• Kompatibel mit CD, CD-R, CD-RW, MP3, usw.
• Der USB-Eingang zur Wiedergabe vom USB-Speichergerät.
• Alle Funktionen lassen sich mithilfe der Fernbedienung bedienen.
  • FM-Stereo-Radio.

Inhalt der Verpackung:

Bedienungsanleitung Fernbedienung

BESCHREIBUNG

STIRNSEITE DES PANELS:

HINTERER PANEL:

1. LAUTSTÄRKE +
2. VORHERIGER
3. STANDBY (On/Off)
4. DISPLAY
5. PLAY (Spielen/Pause)
6. FOLGENDER
7. LAUTSTÄRKE
8. SOURCE (Signalquelle)
9. AUX-IN-EINGANG
10. USB-EINGANG
11. L AUTSPRECHERK LAMMERN
12. FM-ANTENNEN-KONNEKTOR
13. PUSH (Öff nen der CD-Fächer)

ANSCHLUSS

Lautsprecherausgang

Die Lautsprecher schließen Sie an die zugehörigen Lautsprecherklammern mithilfe des beigefügten Gerätekabels (Weiß +, Schwarz -) an.

AUX-IN-Eingang

Dieses Gerät ist mit einem Eingang, mit dem Sie in das Gerät ein analoges Stereo-Audiosignal aus einem externen Gerät übertragen können, ausgestattet. Beispielsweise VCD- oder CD-Player, Videorecorder oder MP3-Player und ähnliches.

Die Ausgangsklammern des externen Players schließen Sie mithilfe des Audiokabels am AUX IN-Eingang dieses Gerätes an.

Zum Musikhören aus einer angeschlossenen externen Gerätequelle können Sie mithilfe der Taste SOURCE am Gerät oder an der Fernbedienung umschalten.

Lautsprecherausgang

Verwendung der Fernbedienung

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Richten Sie die Fernbedienung am Sensor der Fernbedienung auf die Vorderseite des Gerätepanels. Die Fernbedienung arbeitet mit einer Reichweite von ca. 8 Metern unter einem Winkel von bis zu 30 Grad in der horizontalen Ebene.

Das Einlegen der Batterien

1. Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefaches an der Rückseite der Fernbedienung ab.

2. Legen Sie zwei Mikro AAA-Zellenbatterien / 1,5 V Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien, die innen im Batteriefach mit den Symbolen + und - gekennzeichnet sind.

3. Schließen Sie wieder die Abdeckung.

• Falls Sie die Fernbedienung eine längere Zeit nicht verwenden werden, nehmen Sie die Batterien heraus.
• Kombinieren Sie nicht zusammen alte und neue Batterien und auch nicht verschiedene Batterietypen.
• Entladene Batterien können auslaufen und eine Beschädigung der Fernbedienung hervorrufen.
• Setzen Sie die Batterien nicht einer zu großen Hitze aus, beispielsweise dem Sonnenlicht, Feuer und ähnlichem.
• Seien Sie rücksichtsvoll zur Umwelt, und entsorgen Sie Altbatterien in Übereinstimmung mit den lokal geltenden Vorschriften.

FERNBEDIENUNG

1. STANDBY (On/Off)

2. NUMMERNTASTEN

3. PROGRAMM

4. ALB-

5. LAUTSTÄRKE+

6. ZURÜCK / VORHERIGER

7. LAUTSTÄRKE-

8. TUNING -

9. USB

10. CD

11. REPEAT (Wiederholen)

12. INTRO

13. EQ (Equalizer)

14. SCHLAF (Zeitschalter)

15. MUTE (Tonverminderung)

16. ALB+

17. WIEDERGABE/PAUSE

18. VOR / FOLGENDER

19. TUNING +

20. FM

21. SOURCE (schaltet zur Signalquelle)

22. RANDOM (zufällige Titelwiedergabe)

23. AUTO / STOP

24. MEMORY (Speicherung)

25. ST/MONO

BASIS-WIEDERGABE

CD-Bedienung

AUTO/STOP

VOL+

VOL-

Durch das Drücken der Taste halten Sie das Abspielen an.

Durch das Drücken der Taste pausieren Sie das Abspielen. Durch ein wiederholtes Drücken der Taste setzen Sie die Wiedergabe fort.

Drücken Sie zum Überspringen auf den folgenden Titel / das folgende Repertoire.

Durch das Halten der Taste starten Sie die Schnellsuche nach vorne.

Drücken Sie für Zurück auf den vorhergehenden Titel / das vorhergehende Repertoire.

Durch das Halten der Taste starten Sie die Schnellsuche nach hinten.

Durch das Drücken von VOLUME+ erhöhen Sie die Lautstärke.

Durch das Drücken von VOLUME- verringern Sie die Lautstärke.

PROGRAM

MUTE

RANDOM

REPEAT

Wenn die Wiedergabe angehalten wurde, legen Sie die CD ein und wechseln durch einen Druck auf die Taste PROGRAM in den Programmiermodus. Wählen Sie den Titel direkt

mithilfe der Nummerntasten oder verwenden Sie die Taste 🐘/ . Durch ein erneutes Drücken der Taste PROGRAM bestätigen Sie die Auswahl. Durch einen Druck auf die Taste

starten Sie die Programmwiedergabe.

Drücken Sie diese Taste für das vorübergehende Ausschalten des Tones. Durch das erneute Drücken der Taste schalten Sie den Ton wieder an.

Durch das Drücken der Taste schalten Sie den Zufallsmodus für das Abspielen ein.

Durch ein einmaliges Drücken schalten Sie zwischen den Modi der wiederholten Wiedergabe hin und her.

Durch das wiederholte Drücken wählen Sie die Dauer des Ausschaltens. Mit der Auswahl SLEEP OFF löschen Sie die Funktion des automatischen Ausschaltens. Nach dem Ablauf der eingestellten Dauer schaltet sich das Gerät automatisch aus. Durch das Drücken der Taste STANDBY schalten Sie es wieder an.

Durch einen Druck auf diese Taste können Sie die ersten 10 Sekunden eines jeden Titels auf der Disk abspielen.

SLEEP

INTRO

EQ

ALB +/-

Durch einen Druck auf diese Taste schalten Sie in den Equalizermodus.

Durch das Drücken der Taste überspringen Sie einzelne Titel des Musikrepertoires, nur für MP3.

DE

Bedienung des FM-Radios

Die folgenden Tasten dienen der Bedienung des FM-Radios. Durch einen Druck auf SOURCE wählen Sie den FM-Radio-Modus aus.

ST/MONO

Durch einen Druck auf diese Taste schalten Sie zwischen dem Mono- und Stereomodus des FM-Empfanges um.

• TUN+: Durch das Drücken der Taste nehmen Sie die Feinabstimmung der Frequenz (nach oben) vor.
• TUN-: Durch das Drücken der Taste nehmen Sie die Feinabstimmung der Frequenz (nach unten) vor.
• Durch das Halten der Taste TUN+/- können Sie die Frequenz übergangslos nach oben und nach unten absuchen.

Nach dem Abgleich der neuen Radiostation drücken Sie auf MEMORY und wählen die Nummernvorwahl unter der Sie diese Radiostation ablegen möchten. Bestätigen Sie durch das erneute Drücken der Taste MEMORY.

Die ausgewählten Stationen können Sie mithilfe der Nummerntasten tunen.

Beispielsweise durch das Drücken der Taste 2 wählen Sie die Vorwahl 2. Zum Tunen der Vorwahl 15 drücken Sie zuerst 10+ und danach die Tasten 1 und 5.

Drücken Sie zum Überspringen auf die folgende Vorwahl.

Drücken Sie zum Überspringen auf die vorhergehende Vorwahl.

ANMERKUNG: Im FM-Radiomodus sind besonders aktive Tasten VOLUME+/-, MUTE. Weitere Details entnehmen Sie dem Kapitel „CD-Bedienung“.

PROBLEMLÖSUNGEN

Bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen, überprüfen Sie zuerst die möglichen Fehlerursachen in dieser nachfolgenden Tabelle:

Anzeichen Ursache Abhilfe
Kein Strom · Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß an die Netzsteckdose angeschlossen.		· Kontrollieren Sie die richtige Anbindung an die Stromversorgung.
TonKein Ton oder verzerrter Ton.	· Die Audiokabel sind nicht richtig angeschlossen.· Die Lautstärke ist auf Minimum eingestellt.· Der Ton ist ausgeschaltet.	· Stecken Sie die Audiokabel richtig ein.· Erhöhen Sie die Lautstärke.· Durch das Drücken von MUTE auf der Fernbedienung schalten Sie den Ton an.· Drücken Sie PLAY/PAUSE.
Es lässt sich keine Disk abspielen.	· Die Disk ist falsch eingelegt. · Achten Sie darauf, dass die Disk mit dem Etikett nach oben eingelegt ist.· Die Klassifi zierung der kodierten Kindersicherung ist auf der Disk höher, als der Grad der Kindersicherung, die im Gerät eingestellt ist.· Die Disk ist nicht mit diesem Gerät kompatibel.· Die Disk ist verunreinigt. · Reinigen Sie die Disk.
Anzeichen Ursache Abhilfe
Nach dem Anschluss des USB-Gerätes hört das Gerät auf zu funktionieren.	Der USB-Anschluss des Gerätes ist wahrscheinlich nicht vom zertifi zierten Typ.	Das Gerät ist nicht in der Lage, nicht-zertifi zierte USB-Geräte abzuspielen. Im Fall, dass die Wiedergabe nicht funktioniert, schalten Sie sie aus, nehmen Sie das Gerät aus der Steckdose und stöpseln Sie das USB-Gerät aus. Dann schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an. Das Gerät sollte wieder normal funktionieren.
Eine Gerätetaste funktioniert nicht.	Das Gerät wird von statischer Elektrizität usw. gestört.	Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es von der Stromversorgung. Danach schließen Sie es wieder an die Stromversorgung an, und schalten es ein.
Die Fernbedienung funktioniert nicht	In der Fernbedienung sind keine Batterien.Die Batterien sind leer.Die Fernbedienung ist nicht auf den Sensor der Fernbedienung gerichtet.Die Fernbedienung ist außerhalb der Betriebsreichweite.Das Gerät ist ausgeschaltet.	Legen Sie zwei Mikrozellen AAA-Batterien/1,5V Batterien ein.Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.Die Fernbedienung ist nicht auf den Sensor der Fernbedienung gerichtet.Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung sich in einer ausreichenden Nähe zum Gerät befin det.Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es von der Stromversorgung. Danach schalten Sie das Gerät wieder an.

DE

TECHNISCHE ANGABEN

Netzspannung AC ~100–240 V, 50/60 Hz
Anschlusswert 20 W
Anschlusswert im Bereitschaftsmodus <1 W
Betriebsbedingungen	Temperatur -10 °F ~ 35 °C
	Relative Feuchtigkeit 5 % ~ 90 %
CD	Frequenzeigenschaften 20 Hz~ 20 kHz
	Distanz S/N (Filter A) >80 dB (1 kHz)
	Dynamische Kapazität ≥70 dB (1 kHz)
	Verzerrungen und Rauschen
	Schwankungen Unter dem messbaren Wert
Tuner FM-Bandbreite 87,5 ~ 108 MHz
Ausgangsleistung (max.) 2,5 W × 2
Frequenzeigenschaften ±1,5 dB (20 Hz ~ 20 kHz)

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

CONTENTS

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

CZ

SK

PL

HU

DE