VA0040 - Napełniacz próżniowy Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pakowarka próżniowa / Zgrzewarka do żywności próżniowa
Marka	Concept
Model	VA0040
Napięcie sieci	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	120 W
Wymiary (szacunkowe)	Ok. 40 x 20 x 10 cm
Waga (szacunkowa)	Ok. 2,5 kg
Główne funkcje	Automatyczne odsysanie (Auto Vac), ręczne zgrzewanie (Seal), wybór suchy/mokry (Dry/Moist), normalne/turbo odsysanie (Normal/Turbo)
Kompatybilne rodzaje worków	Worki i rolki Concept Fresh VB2203, VB2806, VB2023, VB2635
Akcesoria opcjonalne	Pojemniki VD8100, wąż próżniowy VA0040 (ref. 42393145)
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem. Czyścić wilgotną szmatką z łagodnym mydłem. Nie zanurzać w wodzie ani nie myć w zmywarce. Dokładnie wysuszyć.
Bezpieczeństwo	Nie używać, jeśli uszkodzony. Nie zanurzać w wodzie. Używać na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni. Odłączyć po użyciu. Odpowiednie dla dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem.
Części zamienne i naprawialność	Nie demontować samodzielnie. Skontaktować się z autoryzowanym centrum. Numer referencyjny węża: 42393145.
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu. Nie obejmuje normalnego zużycia, uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub ingerencją osób trzecich.
Informacje ogólne	Wyłącznie do użytku domowego. Wyprodukowano przez Jindřich Valenta – Concept, Republika Czeska. www.my-concept.com

Często zadawane pytania - VA0040 Concept

Urządzenie nie działa, co robić?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i nieuszkodzony. Upewnij się, że worek jest prawidłowo umieszczony w komorze próżniowej, a pokrywa jest dobrze zamknięta (powinieneś usłyszeć kliknięcie).

Dlaczego powietrze nie jest całkowicie odsysane z worka?

Sprawdź, czy otwarty koniec worka znajduje się całkowicie wewnątrz komory próżniowej, a nie za uszczelką. Przetestuj szczelność worka, zanurzając go w wodzie: bąbelki wskazują na nieszczelność. Użyj innego worka lub ponownie zgrzej słabo zgrzaną krawędź.

Po zgrzaniu do worka dostaje się powietrze, jak to rozwiązać?

Sprawdź szczelność worka (test z wodą). Wilgoć, soki lub resztki jedzenia na pasku zgrzewania uniemożliwiają prawidłowe uszczelnienie: wytrzyj i osusz wnętrze przed ponownym zgrzaniem. Żywność o ostrych krawędziach może przebić worek: zapakuj ją w papierowy ręcznik.

Worek topi się w miejscu zgrzewania, dlaczego?

Element grzejny może się przegrzewać. Odczekaj około 1 minutę między kolejnymi cyklami zgrzewania, aby urządzenie ostygło.

Czy mogę używać worków innych marek niż Concept Fresh?

Zaleca się używanie wyłącznie oryginalnych worków i rolek Concept Fresh (ref. VB2203, VB2806, VB2023, VB2635), aby zapewnić dobrą szczelność i uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Wyczyść powierzchnię wilgotną szmatką z łagodnym mydłem. Nie używaj ściernych środków czyszczących i nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie myj w zmywarce. Po czyszczeniu dokładnie wysusz.

Czy można pakować próżniowo płyny?

Nigdy nie pakuj próżniowo worków wypełnionych płynem. Używaj pojemników Concept Fresh VD8100 z odpowiednim wężem. W przypadku wilgotnej żywności wybierz tryb Moist i zamroź żywność przed pakowaniem próżniowym.

Jaki jest okres przechowywania żywności pakowanej próżniowo?

Pakowanie próżniowe znacznie wydłuża okres przydatności. Na przykład, czerwone mięso przechowuje się 8-9 dni w lodówce (zamiast 3-4 dni), twardy ser 25-60 dni, a mrożona żywność do 15-20 miesięcy dla mięsa. Zapoznaj się z tabelą przechowywania w instrukcji.

Jak zrobić worek z rolki?

Odetnij kawałek rolki o pożądanej długości (dodaj 10 cm na zgrzewanie i 1,5 cm, jeśli chcesz ponownie użyć worka). Umieść końcówkę do zgrzania w komorze próżniowej, zamknij pokrywę, a następnie naciśnij Seal, aby zgrzać dno worka.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Nie obejmuje normalnego zużycia, uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem (np. pakowanie próżniowe płynów) lub ingerencją osób trzecich. Zachowaj paragon.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VA0040 Concept

Zgrzewarka próżniowa do folii

1. Prístroj nefunguje

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napłęcie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 120 W

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy używać tylko gniazd elektrycznych z uziemieniem.
• Urządzenie należy umieszczać wyłącznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepło, z dala od wszelkich źródeł ciepła.
• Przed rozpoczęciem używania należy sprawdzić, czy urządzenie lub jego części nie wykazują znaków widocznego uszkodzenia.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo.
• Nie wolno obciążać kabla zasilacza sieciowego poprzez nadmierne zginanie i wyginanie.
• Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej, należy uchwycić zasilacz i wyjąć go.
• Nigdy nie wolno próbować rozbierać urządzenia!
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć zasilacz z gniazda elektrycznego.
• Nigdy nie wolno wkładać urządzenia w kuchenkę mikrofalową, ani też zmywać go w zmywarce!
• Nie wolno zanurzać zasilacza sieciowego, jak też urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć go od gniazda elektrycznego.

VA0040

19

PL

concept

concept

PL

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.
• Należy regularnie sprawdzać urządzenie i kabel zasilający pod kątem uszkodzeń. Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.
• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.
• Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Czyszczenia ani konserwacji, które mają być wykonywane przez użytkownika, nie mogą wykonywać dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i pozostają pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
• Dzieci oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej, albo o niewystarczających doświadczeniach i wiedzy, nie mogą obsługować urządzenia, chyba że są one nadzorowane, albo zostały w należyty sposób zapoznane ze sposobami bezpiecznego używania urządzenia, i rozumieją zagrożenia z tym związane.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

OPIS PRODUKTU

1 Auto Vac / Cancel – Ten przycisk wykonuje 2 funkcje:
a) Wciskając ten przycisk w trybie awaryjnym uruchomisz funkcję automatycznego odsysania powietrza i następnego zgrzewania woreczka próżniowego.
b) Wciskając ten przycisk podczas odsysania/pakowania próżniowego natychmiast zatrzymasz proces.
2 Seal – Ten przycisk wykonuje 2 funkcje:
a) Zgrzewanie końca otwartego woreczka bez odsysania powietrza (np. w rolkach próżniowych).
b) Jeśli aktywna jest funkcja „Auto/Vac“, wciskając przycisk „Seal” natychmiast przerwiesz odsysanie, a urządzenie zacznie zgrzewać woreczek próżniowy. W ten sposób można regulować podciśnienie w worku, zapobiegając np. zgnieceniu kruchej żywności.
3 Dry/Moist – Za sprawą przycisku „Dry/Moist” wybierzesz pomiędzy ustawieniami czasu pakowania próżniowego (wskaźnik świetlny pokazuje, która funkcja jest aktywna).
a) Dry: do suchych woreczków i pakowanych próżniowo potraw bez wilgotności.
b) Moist: do woreczków i produktów żywnościowych o zwiększonej wilgotności
4 Normal/Turbo - po wciśnięciu tego przycisku wybierzesz ciśnienie przy zasysaniu powietrza.
a) Normal: do miękkich pakowanych próżniowo produktów spożywczych/przedmiotów.
b) Turbo: do produktów żywnościowych/przedmiotów o większej twardości, w przypadku których nie ma ryzyka uszkodzenia za sprawą działania wyższego ciśnienia.
5 Blokada pokrywy
6 Uszczelnienie listwy zgrzewczej
7 Górna uszczelka komory próżniowej
8 Otwór do odsysania - do pakowania próżniowego pojemników

VA0040VA0040

PL

concept

concept

PL

9 Dolna uszczelka komory próżniowej

10 Komora próżniowa – służy do umieszczenia otwartego końca worka w wewnętrznej części komory, odessania powietrza z worka oraz wychwytu ewentualnej cieczy wyclekającej z worka.

11 Listwa zgrzewcza

12 Przycisk do otwierania pokrywy (z obu stron urządzenia)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Procedura wytworzenia worka z rolek Concept Fresh – VB2203, VB2806 (zob. ustęp Opcjonalne akcesoria)

1. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.

2. Z rolki odwiń i odetnij nożyczkami folię o długości, jaka będzie potrzebna w celu umieszczenia produktu spożywczego i dodaj ok. 10 cm długości w celu zgrzania i skurczenia woreczka. Jeśli zamierzasz użyć worków kilkakrotnie, dodaj ok. 1,5 cm do każdego następnego użycia, aby po odcięciu zgrzewu można było utworzyć nowy zgrzew. Oba końca odetnij prostopadle do podłużnej krawędzi roz rołki.

3. Poluzuj pokrywę wciskając przyciski do poluzowania pokrywy (12) i odchyl ją. Jedną z odcięty krawędzi należy włożyć urządzeni tak, aby krawędź folii dotykał usczelki komory zasysającej.

4. Zamknij pokrywę i dociśnij ją w miejscach, gdzie znajdują się przyciski w celu zamknięcia pokrywy. Przy prawidłowym zamknięciu pokrywy usłyszysz odglos kliknięcia. Wciśnij przycisk „Seal”, co rozpocznie zgrzewanie dolnej części woreczka (podczas zgrzewania świeci się wskaźnik na przycisku „Seal”, po zakończeniu procesu wskaźnik gzaśnie).

5. Wciśnij przyciski do poluzowania pokrywa, pochyl ją i usuń woreczek z urządzenia. Teraz worek jest zamknięty i przygotowany.

Zgrzewanie próżniowe przygotowanego worka z rolek Concept - VB2203, VB2635 (zob. ustęp Opcjonalne akcesoria)

1. Napełnij worek tak, aby pozostawał pusty na ok. 7,5 cm od otwartego końca. Ta część worka nie może być zanieczyszczona wkładaną żywnością od zewnątrz, jak również od wewnątrz.

2. Wlóż otwarty koniec worka do komory odsysającej, pomiędzy uszczelki. Koniec worka nie może być pofaldowany czy też poqnieciony.

3. Zamknił pokrywy i zamocuj dokciskając. Za pomocą przycisku „Dry/Moist” (3) można ustawic tryb zgrzgnerwania (dry/moist - wskaźnik świetlny na przycisku prezentuje, która z opcji jest aktualnie aktywna, w zależności od wilgotności podgrzewanego produktu żywnościowego. Wciśnij przycisk „Auto/Vac” (1), urządzenie rozpoczęnie proces połakowania próżniowego i następnie automatycznie zgrzeje woreczek (w trakcie odsysania/pakowania próżniowego świeci wskaźnik przycisku „Auto/Vac”, po zańołczeniu procesu wskaźnik zgaśnie).

Ważna przestroga

Uzywaj wyłącznie oryginalnych worków wykonanych z rolek Concept Fresh VB2203 i VB2806.

Przed pakowaniem usuń z żywności nadmiar wilgocił

Nigdy nie pakuj worków wypełnionych jakąkolwiek cieczą!

Zgrzewanie próżniowe żywności przechowywanej w pojemnikach Concept fresh VD8100 (zob. ustęp Opcjonalne akcesoria)

1. Napełnij pojemnik do maks. 2,5 cm pod krawędzią górną.

2. Jeśli na krawędzi pojemnika zalegają resztki żywności albo wilgoć, przetrzyj ją.

3. Węzyk (nie jest częścią opakowania) zgrzewarki próżniowej wsuń jeden koniec do otworu (8), a drugi koniec do otworu w pokrywie pojemnika/zatyczki.

4. Przestaw przycisk na pokrywre pojemnika VD8100 do pozycji „SEAL”. Włącz urządzenie wciskając przycisk "Auto/Vac" (1). Po zakończeniu odsysania urządzenie wyłącza się automatycznie. Wyjmij wężyk z pokrywy urządzenia, a pojemnik odłoż do przechowywania.

Waźna uwaga:

Zgrzewany element zagrzewa się przez cały czas procesu odsysania. Nie dotykaj go!

Jeśli chcesz otworzyć pojemnik: zestaw pojemników VD8100 - przekreć przycisk na pokrywie do pozycji „OPEN”.

Wskazówka:

Urządzenie w tylnej części posiada otwór do przechowywania kabla zasilającego.

Nie wolno zawijać kabla zasilającego dookoła urządzenia!

WSKAZÓWKI DLA USPRAWNIENIA PRACY URZĄDZENIA

1. Nie przepełniaj worków oraz pojemników. Zawsze pozostaw wystarczająco dużo wolnego miejsca wg powyższych instrukcji.
2. Nigdy nie wkładaj do urządzenia worków, które w miejscu przeznaczonym do zgrzewania pozostają zanieczyszczone albo zawilgocone. Zawsze dokładnie wytrzył i osusz końca worków przed zgrzewaniem.
3. Nie zostawiaj za dużo powietrza w worku. Przed zgrzewaniem zawsze usuń z worka jak najwięcej powietrza.
4. Nie pakuj przedmiotów o ostrych krawędziach, które mogłyby przeciąc worek. Do takich przedmiotów zawsze użyj odpowiedniego pojemnika.
5. Po każdym zapakowaniu zaczekaj przez 1 minutę na ostygnięcie urządzenia.
6. Należy zapobiec przedostaniu się cieczy do otworu lub komory odsysającej, gdyż mogłoby to uszkodzić urządzenie. W przypadku potrzeby zapakowania żywności zawilgoconej, zalecamy najpierw zamrożenie worka, i następne osuszenie do recznikiem papierowym.
7. Cieczne można przechowywać próżniowo tylko w opcjonalnych pojemnikach. Zawsze zaczekaj na ostygnięcie cieczyl
8. Żywność ulegającą szybkiemu zepsuciu należy po zapakowaniu zawsze przechowywać w lodówce albo zamrażarce. Pakowanie próżniowe umożliwia tylko zachowanie świeżej żywności przez dłuższy czas, ale nie ochroni jej przed zepsuciem.
9. System pakowania próżniowego można wykorzystać nie tylko do przechowywania żywności, ale także do zabezpieczenia cennych przedmiotów (takich jak dokumenty, sprzęt elektroniczny, lekarstwa itd.)
10. Przed każdym użyciem upewnij się, że komora odsysająca i otwór są czyste, pozbawione jakichkolwiek zanieczyszczeń.
11. Uszkodzenie urządzenia w następstwie wessania resztek jedzenia z przepełnionej komory odsysającej nie jest objęte gwarancją!

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze wyjmij kabel zasilający z gniazda elektrycznego.

Nie wkładaj urządzenia lub jego części do wody, ani też do zmywarki.

Nie używaj do czyszczenia którejkolwiek części urządzenia środków ściernych, rozpuszczalników, czy też wrzącej wody.

Przetrzyj urządzenie wilgotną ściereczką z dodatkiem delikatnego środka myjącego. Z części wewnętrznych urządzenia usuń resztki jedzenia i cieczy przy pomocy ręcznika papierowego.

Przed następnym użyciem zaczekaj na dokładne wysuszenie się urządzenia i jego akcesoriów,

Czyszczenie worków i pojemników do powtórnego

użycia

Przed powtörnym użyciem należy umyc worki w cieplej wodzie z mydłem i dokładnie optukać.

Ważna uwaga:

Nie używaj zmywarki; worki i pojemniki uległyby zniszczeniu w następstwie wysokiej temperatury.

Nie zanurzaj pokrywek pojemników w wodzie, przetrzyj je wilgotną ściereczką z dodatkiem delikatnego środka myjącego.

Pojemniki nie są przeznaczone do ogrzewania żywności w kuchence mikrofalowej, jak również do przechowywania w zamrażarce.

22

PL

concept

concept

PL

Uwaga:

Nie używaj powtórnie worków, w których przechowywano surowe mięso, które ogrzewano we wrzącej wodzie lub w kuchence mikrofalowej.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. Urządzenie nie działa

• Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony oraz czy nie jest uszkodzony.
• Sprawdź, czy worek jest prawidłowo umieszczony, czy nie znajduje się poza komorą odsysającą.
• Upewnij się, że pokrywa jest należycie zamknięta.

2. W worku nadal pozostaje powietrze

• Upewnij się, że otwarty koniec worka jest prawidłowo wsunięty w komorę odsysającą. Jeśli krawędź worka znajduje się za uszczelkami rowka odsysającego, wtedy powletrze nie zostanle wypompowane, nawet gdy spoina będzie szczelna.
• Sprawdź szczelność worka, zanurzając go w naczyniu wypełnionym wodą. Uciekające pęcherzyki wykryją jakąkolwiek nieszczelność worka. W takim przypadku użyj innego worka, albo odetnij nieszczelną spoinę, a zgrzej worek ponownie.
• Niądy nie wykonuj kolejnych zgrzewów po bokach worków. Worki posiadają specjalne spoiny boczne, które są uszczelnione na całej długości zewnętrznej krawędzi. Próba wykonania zgrzewu bocznego może spowodować rozszczelnienie worka, i przedostanie się powietrza do wewnątrz.

3. Z worka usunięto powietrze, jednak znowu przedostało się do środka

• Sprawdź uszczelnienie worka (zob. poprzedni punkt).
• W przypadku wykrycia nieszczelności odetnij spoinę, i wykonaj nowe zgrzewanie.
• Wilgotność zawarta w żywności czy też sama żywność (soki, tłuszczne, okruchy itp.) przeszkadzają w należytym uszczelnieniu worka. Otwórz worek ponownie, osusz i oczyś miejsce zgrzewania, a zgrzej ponownie.
• Pakowanie przedmiotów o ostrych krawędziach może spowodować przekłucie worka. Zywność oraz przedmioty o ostrych krawędziach zapakuj w miękki materiał (np. ręcznik papierowy), a zgrzej w nowym worku.

4. Worek roztapia się w miejscu spoiny

Element zgrzewający może być przegrzany po kilkakrotnym użyciu. Po każdym użyciu zaczekaj przez około 1 minuty na ostygnięcie urządzenia.

OPCJONALNE AKCESORIA

Do urządzenia można dokupić następujące akcesoria:

kod nazwa kod kreskowy

VB2203	zestaw folii do pakowania próżniowego 2 szt.	8594049740314
VB2806	zestaw folii do pakowania próżniowego 2 szt.	8594049740321
VD8100	zestaw pojemników do przechowywania próżniowego 3 szt.	8594049740352
VB2023	zestaw worków s suwakiem do pakowania próżniowego 12 szt.	8594049740338
VB2635	zestaw worków s suwakiem do pakowania próżniowego 12 szt.	8594049740345
42393145 Węzyk próżniowy VA0040 8595631010242

BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI

Proces pakowania próżniowego przedłuża trwałość żywności dzięki usunięciu większości powietrza z uszczelnionego pojemnika lub worka. Dzięki temu zmniejsza się utlenianie żywności wpływające na jej wartości odżywcze, smak i całkowitą jakość.

Ponadto usunęcie powietrza spowalniarozwój mikroorganizmów, które mogą niszczyć jakość żywności w określonych warunkach. Do takich mikroorganizmów zalicza się szczególnie:

Pleśni – nie mogą one rozwijać się w środowisku ubogim w tlen, i dlatego pakowanie próżniowe stanowi skuteczną metodę zapoblegania ich rozwojowi.

Drożdże – ich rozwój i rozmnażanie wymaga wody, cukru i stosownej temperatury. Mogą przetrwać zarówno na powietrzu, jak i w środowisku pozbawionym powietrza. Aby spowolnić rozwój drożdży, potrzebne jest chłodzenie. Zamrozenie całkowicie zatrzymuje ich rozwój.

Bakterie – rozwój takich mikroorganizmów można wyraźnie ograniczyć w temperaturze 4°C lub mniej. Zamrożenie w temperaturze -17°C nie zabia mikroorganizmów, lecz zatrzymuje ich rozwój i rozmnażanie. W przypadku długotrwałego przechowywania żywności ulegającej szybikiemu zepsułu należy zawsze ją zamrozić po uprzednim wykorzystaniu technologii pakowania próżniowego. Po rozmrożeniu należy nadal przechowywać taka żywność schlodzonań w niszej temperaturze.

OSTRZEŻENIE

Pakowanie próżniowe nie zastępuje procesu konserwacji. Pakowanie próżniowe potrafi jednak spowolnić procesy prowadzące do zniszczenia żywności. Zywność ulegającą szybkiemu zepsuciu, którą trzeba zamrazać lub przechowywać w lodówce, należy trzymać w takich samych warunkach temperatury również po zapakowaniu w próżnię.

WARUNKI PRZECHOWYWANIA PRODUKTÓW ŻYWNOŚCIOWYCH

	okres przechowywania	okres przechowywania w próżni
Żywność schłodzona do 5-2°C
Czerwone mięso	3-4 dni	8-9 dni
Białe mięso	2-3 dni	6-9 dni
Całe ryby	1-3 dni	4-5 dni
Dziczyzna	1-3 dni	5-7 dni
Wędliny w kawałku	7-15 dni	25-40 dni
Wędliny w plastrach	4-6 dni	20-25 dni
Sery miękkie	5-7 dni	14-20 dni
Sery twarde	15-20 dni	25-60 dni
Produkty warzywne	1-3 dni	7-10 dni
Owoce	5-7 dni	14-20 dni
Potrawy ugotowane
Papki, zupy warzywne	2-3 dni	6-10 dni
Makaron, ryż	2-3 dni	6-8 dni
Mięso gotowane, pieczone	3-5 dni	10-15 dni
Pieczywo miękkie	2-3 dni	6-8 dni
Olej do frytkownicy	10-15 dni	25-40 dni
Żywność zamrożona do -18-2°C
Mięso	4-6 miesięcy	15-20 miesięcy
Ryby	3-4 miesiące	10-12 miesięcy
Warzywa	8-10 miesięcy	18-24 miesięcy

24

PL

concept

concept

HU

Żywność o temperaturze pokojowej 25-2 °C

Chleb 1-2 dni 6-8 dni

Herbatniki pakowane 4-6 miesięcy 12 miesięcy

Makaron 5-6 miesięcy 12 miesięcy

Ryz 5-6 miesięcy 12 miesięcy

Mąka 4-5 miesięcy 12 miesięcy

Owoce suche 3-4 miesiące 12 miesięcy

Kawa mielona 2-3 miesiące 12 miesięcy

Herbata sypana 5-6 miesięcy 12 miesięcy

Mleko w proszku

Produkty w proszku

1-2 miesiące

1-2 miesiące

12 miesięcy

12 miesięcy

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

- Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.

- Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.

- Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, ze takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służba usuwania odpadów z gospodarstwi domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrekływy UE.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

26

VA0040

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane wre-klamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

- nie zostały dotrzymane warunki w zakresie Instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,

- awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,

- wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,

- wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej, - wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,

- wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,

- wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmłany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbebnej złokii, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstapienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona części produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadoścuczynienia za wynikle trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usunłęcie wad powinno odbyć się bez zbędnej zwałki, nie później niż 30 dni od daty zgłoższenia roszczenia, chyba ze sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalałą dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) kon- sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii I dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegaja procedura reklamacyinym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindřich Valenta – Concept

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

concept concept

HU GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

PL Wykaz punktów servisovych

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCEAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország