VA0040 - Vakuma pildītājs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Vakuuma iepildītājs / Vakuuma metinātājs pārtikai
Zīmols	Concept
Modelis	VA0040
Tīkla spriegums	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jauda	120 W
Izmēri (aptuveni)	Aptuveni 40 x 20 x 10 cm
Svars (aptuveni)	Aptuveni 2,5 kg
Galvenās funkcijas	Automātiskā vakuumēšana (Auto Vac), manuāla metināšana (Seal), sausā/mitrā izvēle (Dry/Moist), parastā/turbo vakuumēšana (Normal/Turbo)
Saderīgo maisiņu veidi	Concept Fresh maisiņi un ruļļi VB2203, VB2806, VB2023, VB2635
Papildu piederumi	Tvertnes VD8100, vakuuma šļūtene VA0040 (ref. 42393145)
Apkope un tīrīšana	Atvienot pirms tīrīšanas. Tīrīt ar mitru drānu un maigu ziepju šķīdumu. Neiegremdēt ūdenī vai trauku mazgājamajā mašīnā. Rūpīgi nosusināt.
Drošība	Nelietot, ja bojāts. Neiegremdēt ūdenī. Lietot uz stabilas un karstumizturīgas virsmas. Atvienot pēc lietošanas. Piemērots bērniem no 8 gadu vecuma uzraudzībā.
Rezerves daļas un remontējamība	Neizjaukt pašam. Sazināties ar pilnvarotu servisa centru. Šļūtenes atsauce: 42393145.
Garantija	24 mēneši no pirkuma datuma. Neattiecas uz normālu nolietojumu, bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ, vai trešo personu iejaukšanos.
Vispārīga informācija	Tikai mājsaimniecības lietošanai. Ražojis Jindřich Valenta – Concept, Čehijas Republika. www.my-concept.com

Bieži uzdotie jautājumi - VA0040 Concept

Ierīce nedarbojas, ko darīt?

Pārbaudiet, vai strāvas vads ir pareizi pievienots un nav bojāts. Pārliecinieties, vai maiss ir pareizi ievietots vakuuma kamerā un vāks ir cieši aizvērts (jādzird klikšķis).

Kāpēc gaiss netiek pilnībā izsūkts no maisa?

Pārbaudiet, vai maisa atvērtais gals ir pilnībā vakuuma kamerā, nevis aiz blīvējuma. Pārbaudiet maisa hermētiskumu, iegremdējot to ūdenī: burbuļi norāda uz noplūdi. Izmantojiet citu maisu vai pārmetiniet slikti noslēgto zonu.

Pēc metināšanas maisā iekļūst gaiss, kā to novērst?

Pārbaudiet maisa hermētiskumu (ūdens tests). Mitrums, sulas vai pārtikas atliekas uz metināšanas joslas traucē hermētiskumu: noslaukiet un nosusiniet iekšpusi pirms pārmetināšanas. Pārtika ar asām malām var caurdurt maisu: ietiniet to papīra salvetē.

Maisa metināšanas vieta kūst, kāpēc?

Sildīšanas elements var pārkarst. Ļaujiet ierīcei atdzist apmēram 1 minūti starp katru metināšanas ciklu.

Vai es varu izmantot citu zīmolu maisiņus, nevis Concept Fresh?

Ieteicams izmantot tikai oriģinālos Concept Fresh maisiņus un ruļļus (ref. VB2203, VB2806, VB2023, VB2635), lai nodrošinātu labu hermētiskumu un izvairītos no ierīces bojājumiem.

Kā tīrīt ierīci?

Vienmēr atvienojiet ierīci pirms tīrīšanas. Tīriet virsmu ar mitru drānu un maigu ziepju šķīdumu. Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī vai trauku mazgājamajā mašīnā. Pēc tīrīšanas rūpīgi nosusiniet.

Vai jūs varat vakuumēt šķidrumus?

Nekad nevakuumējiet maisiņus, kas piepildīti ar šķidrumu. Izmantojiet Concept Fresh VD8100 tvertnes ar atbilstošu šļūteni. Mitriem pārtikas produktiem izvēlieties režīmu Moist un sasaldējiet pārtiku pirms vakuumēšanas.

Kāds ir pārtikas produktu uzglabāšanas laiks vakuumā?

Vakuumēšana ievērojami pagarina uzglabāšanas laiku. Piemēram, sarkanā gaļa ledusskapī glabājas 8-9 dienas (3-4 dienu vietā), cietais siers 25-60 dienas, un sasaldēti pārtikas produkti, piemēram, gaļa, līdz 15-20 mēnešiem. Skatiet uzglabāšanas ceļvedi lietošanas instrukcijā.

Kā izgatavot maisu no ruļļa?

Izgrieziet vēlamā garuma ruļļa gabalu (paredziet papildu 10 cm metināšanai un 1,5 cm, ja vēlaties atkārtoti izmantot maisu). Ievietojiet metināmo galu vakuuma kamerā, aizveriet vāku, pēc tam nospiediet Seal, lai noslēgtu maisa dibenu.

Vai ierīcei ir garantija?

Jā, garantija ir 24 mēneši no pirkuma datuma. Tā neattiecas uz normālu nolietojumu, bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas dēļ (piem., šķidrumu vakuumēšana) vai trešo personu iejaukšanos. Saglabājiet pirkuma čeku.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VA0040 Concept

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes. Izmantojiet tikai iezemētas sienas kontaktliqzdas.
• Novietojiet ierīci tikai uz stabilas un siltumizturīgas virsmas drošā attālumā no visiem siltuma avotiem.
• Pirms lietošanas pârbaudiet, vai iericei vai tãs dağam nav acimredzamu bojājumu pazimju.
• Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi.
• Nenospriegojiet tikla adaptera vadu, pārmērīgi saliecot un izliecot.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, satveriet un velciet tikai aiz adaptera.
  • Nekad nemēginiet izjaukt ierīci!
• Ja ierice netiek lietota, iznemiet tikla adapteri no kontaktligzdas.
• Nekad nenovietojiet ierīci mikrovilņu krāsnī un nemazgājiet trauku mazgājamajā mašīnā!
• Neiegremdējiet tikla adapteri vai ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā.
• Pirms tirišanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla.
• lerice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un strāvas vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

VA0040

LV

concept

concept

LV

• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.
• Šo ierīci nedrīkst lietot bērni vai personas ar ierobežotām fiziskām, maņu val garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkums, ja vien tās netiek uzraudzītas vai nav pietiekami instruētas par ierīces drošu lietošanu un nav izpratušas ar to saistītos riskus.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

IERICES APRAKSTS

1 Auto Vac/Cancel - sim taustinam ir 2 funkcijas:

a) Nospiežot šo taustinu gaidstāves režimā, maisiņā tiks automātiski radīts vakuums (gaisa izsūkšanas funkcija), bet pēc tam maisiņš tiks aizkausēts. b) Nospiežot šo taustinu vakuuma radīšanas vai maisiņa aizkausēšanas laikā, tiks pārtraukta ierices darbība.

a) Lai aizkausētu vienu maisina galu bez gaisa izsūkšanas (piemēram, maisina izveidošanai no rulla).
b) Ja ir aktivizeta funkcija "Auto/Vac", nospiežot taustinu "Seal", uzreiz tiks pärtraukta gaisa izsūksana, un ierice sāks vakuuma maisina noslēgsanu. Tādā veidā varat regulēt vakuumu maisinā un izvairities, piemēram, no trauslu pārtikas produktu saspiešanas.

3 Dry/Moist – izmantojiet taustinu "Dry/Most", lai izvēlētos vakuuma iepakošanas laika iestatijumus (gaismas indikators norāda, kura funkcija ir aktīva).

a) Dry: sausiem maisiniem un sausiem partikas produktiem.
b) Moist: mitriem maisiniem un pārtikas produktiem ar paaugstinātu mitruma saturu.

4 Normal/Turbo – nospiediet šo taustinu, lai iestatitu gaisa izsükšanas spiedienu.

a) Normal: mikstu pärtikas produktu/priekšmetu vakuuma iepakošanai.
b) Turbo: pārtikas produktiem/prieksmetiem ar augstāku cietību, kurus nevar sabojāt augstāka spiediena dēl.

5 Vāka slēdzene

6 Aizkausēšanas sliedes blīve
7 Vakuuma kameras augšējā blīve
8 Sūkšanas atvere – kārbu vakuuma iepakošanai
9 Vakuuma kameras apakšējā blīve

VA0040VA0040

LV

concept

concept

LV

10 Vakuuma kamera – to izmanto, lai levletotu maisina vajeju galu kameras lekspuse, lal izsüktu galsu no maisina un uztvertu jebkuru škidrumu, kas iztek no maisina.

11 Kausējošā sliede

12 Vāka atvēršanas taustiņš (no abām ierīces pusēm)

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Maisina izveidošana no rullja Concept Fresh – VB2203, VB2806 (skat. nodaju "Piederumi, ko var iegadaties atseviški")

1. Pievienojiet ierici elektrotiklam.

2. Notiniet no rulja un ar škërėm nogriezlet nepieclešamo plėves garumu, lai uzglabātu pärtikas produktus, un pievienojiet apmēram 10 cm garumu maisina aizkausēšanai un saruksanai. Ja vėlaties atkārtoti izmantot maisinu, pievienojiet apmēram 1,5 cm katrai nākamajai izmantošanai, lai pėc aizkausēšanas šuvju nogriešanas varētu izveidot jaunu sakausējumu. Nogriezlet adas malas perpendikulāri rulja gareniskajaal malai.

3. Atlaidiet vāku, nospiežot vāka atbrivošanas taustinus (12) un atveriet to. levietojiet iericē vienu no apgrieztajām malām tā, lai plèves mala pieskartos iesūkšanas kameras blivei.

4. Aizveriet vāku un piespiediet to vietā, kur atrodas vāka aizvērsanas taustiņi. Ja vāks ir pareizi aizvērts, atskanēs klikškis. Nospiediet taustiņu "Seal", lai sāktu maisina apakśdaļas aizkausēšanu (sakausēšanas laikā iedegas indikators uz taustiņa "Seal"; kad procesa ir pabeigts, indikators nodziest).

5. Nospiediet vaka atbrīvošanas taustiņus, atveriet to un izņemiet maisiņu no ierīces. Maisiņš ir aizvērts un sagatavots.

Sagatavota maisina izveidošana no rulla Concept – VB2203, VB2635 (skat. nodaju "Piederumi, ko var legādāties atseviski")

1. Piepildiet maisinu tā, lai apmēram 7,5 cm no atvērtās malas būtu bez pildijuma. Šo maisina daļu nedrikst ne no ārpuses, ne iekspuses sasmērēt ar pārtiku, ko ľevieto maisinā.

2. levietojiet maisina atverto malu iesükšanas kamerä starp blivēm. Maisina malu nedrikst krokot vai burzit.

3. Aizveriet vāku un piespiediet, lai to nostiprinātu, izmantojiet taustiņu "Dry/Moist" (3), lai iestaṭitū aizkausēšanas režimu (dry/moist – indikators uz taustiņa rāda, kura no iespējām pašilaik ir aktiva) atkarībā no to pārtikas produktu mitruma, kas tiek iepakoti vakuumā. Nospiežot taustiņu "Auto/Vac" (1), ierīce sāks vakuumā radišanas procesu un pēc tam automatīski izkausēs maisinų (sūkšanas/vakuumā iepakošanas laikā deg taustiņa "Auto/Vac" indikators; kad process ir pabeigts, idegas indikators nodziest).

Svarīgi brīdinājumi

Izmantojiet tikai originalos maisinus, kas izgatavoti no rulla Concept Fresh VB2203 un VB2806.

Pirms pašas vakuuma radišanas nosusiniet lieko mitrumu no pārtikas produktiem!

Nekad veidojiet vakuumu maisiniem, kas piepilditi ar škidrumu!

Pärtikas produktu iepakošana vakuumä kärbäs Concept Fresh VD8100[skat. nodaju ^Piederumi, ko var iegädäties atseviski]

1. Piepildiet kârbu ne vairâk kâ lîdz 2,5 cm zem malas.

2. Ja uz kārbas malas ir pārtikas atliekas vai mitrums, noslaukiet to.

3. Ievietojiet vakuuma iepakotāja šlūtenes (nav iekļauta komplektā) vienu galu atverē (8), bet otru – kārbas/aizbāžņa vāka atverē.

4. Iestatiet taustiņu uz VD8100 vāka pozīcijā "SEAL", leslēdziet ierīci, nospiežot taustiņu "Auto/Vac" (1). Kad izsūksana ir pabeigta, ierīce automatiski izslēdzas. Izņemiet šļuteni no ierīces vāka un uzglabajiet kārbu atbilstīgā veidā.

Svarīgi brīdinājumi

Kausēšanas elements visu vakuuma radišanas laiku tiek karsēts. Nepieskarieties tam!

Ja velaties atvert karbu: karbu komplekts VD8100 – pagrieziet taustinu uz vaka pozicija "OPEN".

Padoms:

lerice tās aizmugurējā daļā ir aprikota ar strāvas vada uzglabāšanas atveri.

Neaptinlet strávas vadu ap lerici!

PADOMI IERICES VISLABAKAJAI VEIKTSPÉJAI

1. Nepārpildiet maisiņus un kārbas. Vienmēr atstājiet pietiekami daudz vietas saskaņa ar iepriekš minētajiem norādījumiem.

2. Nekad neievietojiet iericë maisiņus, kas vēlamajā suves vietā ir netīri vai mitri. Pirms aizkausēšanas vienmēr rūpīgi noslaukiet un nosusiniet maisiņu galus.

3. Neatstājiet maisinā pārāk daudz gaisa. Pirms aizkausēšanas vienmēr izlaidiet no maisiņa pēc iespējas vairāk liekā gaisa.

4. Neiepakojiet vakuumä priekšmeti ar asäm malâm, kas varētu pārplēst maisinu. Šiem priekšmetiem vienmēr izmantojiet atbilstīgas kārbas.

5. Laujiet iericei 1 minūti atdzist starp atseviškiem iepakojumiem.

6. Nejaujiet skidrumiem iekljut iesūksanas kamerā vai atverē, jo tas varētu sabojāt ierici. Ja ir nepieciešams iepakot vakuumā mitru pārtiku, iesakām vispirms notīrīt maisinu ar papīra dvieli.

7. Škidruma vakuuma iepakošanu drikst veikt tikai kärbäs, ko var iegädäties atseviški. Vienmër laujiet škidrumiem atdzist!

8. Péc lepakošanas vlenmér uzglabājiet ledusskapi val saldētavā pārtikas produktus, kas var ātrī sabojātles. Vakuuma iepakošana tikai paildzina to svajumu, bet neaizsargā no sapojāšanās.

9. Vakuuma sistēmu var izmantot ne tikai pārtikas uzglabāšanai, bet ari vērtslietu (plemēram, dokumentu, elektronikas, zālu u. c.) aizsardzībai.

10. Pirms katras lietošanas pärliecinieties, ka iesūkšanas kamera un atvere ir tira un bez netirumiem.

11. Ja ienci sabojā pārtikas produktu atlieku nosprostošanas sūkšanas kamera, uz šo bojājumu neattiecas garantijas remontsl

TİRİŞANA UN APKOPE

Pirms tirišanas vienmēr atvienojiet ierices strāvas vadu no kontaktligzdas.

Neievietojiet ierici vai tās daļas ūdenī vai trauku mazgājamajā mašinā.

Tirot kādu no ierīces dalām, neizmantojiet abrazīvus lidzekļus, škīdinātājus vai verdošu ūdeni.

Noslaukiet ierici ar mitru drāniņu un maigu tirišanas lidzekli. Noslaukiet pārtikas un šķidruma atliekas ar papīra dvieli no ierīces iekspuses.

Pirms turpmākas lietošanas laujiet iericei un tās piederumiem pienācigi nožūt.

Maisinu un kârbu tirišana atkârtotai izmantošanai

Pirms atkārtotas lietošanas maisini jānomazgā siltā ziepjūdenī un rūpīgi jānoskalo.

Svarigi brīdinājumi

Nelietojiet trauku mazgājamo mašinu: pārāk augstā temperatūra iznicinās maisiņus un kārbas.

Neiegremdėjiet kārbu vākus ūdenī, tīriet tos ar mitru drāniņu un maigu mazgāšanas līdzekli.

Kārbas nav paredzētas sildīšanai mikroviļņu krāsnī un uzglabāšanai saldētavā.

Bridinajums:

Neizmantojiel atkartoti maisinus, kuros ieprieks tika jela gala, vai tadus, kas tika karseti verdoša udeni vai mikrovilnu krāsnī.

LV

concept

concept

LV

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

1. lerice nedarbojas

• Pärbaudiet, vai strāvas vads ir pareizi plevienots un vai tas nav bojāts.
• Parbaudiet, vai maisinš ir pareizi novietots un neatrodas arpus iesukšanas kameras.
• Pärliecinieties, vai väks ir parelizi aizverts.

2. Maisiņā joprojām ir gaiss

• Pärliecinieties, ka maisina valëjais gals ir pareizi ievietots iesüksanas kamerä. Ja maisina mala atrodas aiz iesükšanas sliedes blives, galss netiks izsükts pat, ja suve büs bliva.
• Pärbaudiet maisina hermétiskumu, ievietojot to ar üdeni pilditä traukä. Burbulji, kas parādisies, vienmër liecinäs par hermétiskuma trukumu maislnä. Šajä gadijumä izmantojlet citu maislnu vai nogriezlet nehermétisko šuvi un atkärtoti aizkausëjiet maislnu.
• Nekad neveidnojiet šuvi maisina sānos. Maisini ir aprikoti ar īpašam sānu šuvem, kas ir noslegtas visa arejas malas garumā. Mēginājums izveidot sānu šuves var izraisit maisina nehemētiskumu un galsa ieklūšanu.

3. Gaiss tika izsükts no maisina, bet iekluva tajā vēlreiz

• Pärbaudlet maisina hermētiskumu (skat. iepriekšējo punktu).
• Ja tiek atklāts nehermētiskums, nogrieziet šuvi un atkal aizkausēliet.
• Mitrums, ko satur partikas produkti, vai ari pats produkts (sulas, tauki, drupatas u. tml.), novërs maisina pareizu hermëtiskumu. Vëlreiz atveriet maisinu, nosusiniet un notiriet suves vietu un vëlreiz aizkausëjiet.
• lepakojot priekšmetus ar asâm malâm, maisins var tikt caurdurts. lesainojiet ēdienu un priekšmetus ar asâm malâm mīkstā materiālā (piemēram, papīra dvieli), un vēlreiz aizkausējiet maisinu.

4. Maisinš ir izkusis savienojuma vietā

lespējams, kausēšanas elements pēc atkārtotas lietošanas ir pārkarsis. Pēc katras lietošanas laujiet iericei apmēram 1 minūtl atdzist.

PIEDERUMI, KO VAR IEGĀDĀTIES ATSEVIŠKI

Papildus var iegādāties šādus piederumus:

kods nosaukums svitrkods

VB2203	vakuuma iepakošanas pièves komplekts 2 gab.	8594049740314
VB2806	vakuuma iepakošanas pièves komplekts 2 gab.	8594049740321
VD8100	vakuuma uzglabšanas kárbu komplekts 3 gab.	8594049740352
VB2023	aizveramo maisinu komplekts iepakošanai vakuumã 12 gab	8594049740338
VB2635	aizveramo maisinu komplekts iepakošanai vakuumã 12 gab	8594049740345
42393145	vakuuma šljūtene VA0040	8595631010242

PÄRTIKAS NEKAITIGUMS

Vakuuma iepakošanas process paildzina pärtikas izmantošanas laiku, izsūcot lielāko dalu gaisa no trauka vai maisiņa. Tas samazina pärtikas oksidēšanos, kas ietekmė tās uzturvērtību, garšu un vispārējo kvalitāti.

Gaisa izņemšana palēnina arī mikroorganismu augšanu, kas noteiktos apstākļos var pasliktināt pārtikas kvalitāti. Šie mikroorganismi jo ipaši ietver.

pelėjums – tas nespėj augt vidė ar zemu skābekļa saturu, tāpėc vakuuma iepakošana ir iedarbīga metode, lai ierobežotu pelėjuma izplatisanos.

raugi – to augšanai un vairošanās ir nepieciešams ūdens, cukurs un atbilstiga temperatūra. Tie var izdzivot gaisā un ari bezgaisa vidē. Raugu augšanas palēnināsanai nepieciesama atdzesēsana. Sasalšanas aptur to augšanu pilnībā.

baktėrijas – šo mikroorganismu augšanu var levėrojami samazinat temperatūrā no 4 °C un zemākā. Sasaldešana -17 °C temperatūrā zenonalina mikroorganismus, bet aptur to augšanu un vairošanos. Ja ilgstoši jauzglabā pārtika, kas ātrī bojajas, to pec vakuuma iepakošanas tehnoloģiju izmantošanas vienmēr saldejiet. Pec atkausešanas arī turpmāk uzqlabājiet šos pārtikas produktus atdzesėtus zemākā temperatūrā.

BRĪDINĀJUMS

Iepakošana vakuumā nealzstāj konservēšanas procesu. Tomēr vakuumā iepakojums spēj palēnināt procesus, kas izraisa pārtikas bojāšanos. Pārtikas produkti, kas ātri bojājas un jāsasaldē vai jāuzglabā ledusskapi, jāuzglabā šādos temperatūras apstākljos ari pēc iepakošanas vakuumā.

PÄRTIKAS PRODUKTU UZGLABÄŠANAS ROKASGRÄMATA

	uzglabāšanas periods	uzglabāšanas periods vakuumā
Atdzesēta pārtika 5-2 °C
Sarkanā gaļa	3-4 dienas	8-9 dienas
Baltā gaļa	2-3 dienas	6-9 dienas
Veselas zīvis	1-3 dienas	4-5 dienas
Medijuma gaļa	1-3 dienas	5-7 dienas
Gaļas uzkodas	7-15 dienas	25-40 dienas
Sagrieztas gaļas uzkodas	4-6 dienas	20-25 dienas
Mikstie sieri	5-7 dienas	14-20 dienas
Cietie sieri	15-20 dienas	25-60 dienas
Dārzenņu produkti	1-3 dienas	7-10 dienas
Augļl	5-7 dienas	14-20 dienas
Apstrādāti, pagatavoti pārtikas produkti
Biezputras, dārzenņu zupas	2-3 dienas	6-10 dienas
Makaroni, risi	2-3 dienas	6-8 dienas
Vārīta, cepta gaļa	3-5 dienas	10-15 dienas
Mikstie konditorejas izstrādājumi	2-3 dienas	6-8 dienas
Eļļa cepšanai	10-15 dienas	25-40 dienas
Saldēta pārtika -18-2 °C
Gaļa	4-6 mēneši	15-20 mēneši
Zīvis	3-4 mēneši	10-12 mēneši
Dārzenņi	8-10 mēneši	18-24 mēneši
Pārtika istabas temperatūrā 25-2 °C
Maize	1-2 dienas	6-8 dienas
Iepakoti cepumi	4-6 mēneši	12 mēneši
Makaroni	5-6 mēneši	12 mēneši
Rīsi	5-6 mēneši	12 mēneši
Milti	4-5 mēneši	12 mēneši
Žāvēti augļi	3-4 mēneši	12 mēneši

40

LV

concept

concept

EN

Malta kafija 2-3 mēneši 12 mēneši

Beramā tēja 5–6 mēneši 12 mēneši

Sausais piens 1–2 mēneši 12 mēneši

Pulverveida partikas produkti 1-2 meneši 12 meneši

TEHNISKÄ APKALPE

Plašaka mēroga apkopes un remontdarbi, kurlem ir nepleclešama iejaukšanas lerices lekšpusė, jāvelc kvalificetam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZİBA

- Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierices otrreizējai pārstrādei.

- leriću kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.

- Polietilena (PE) maisinus nododiet otrreizejai pärstradei paredzeto materialu savakšanas punkta.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši ierice ir markęta saskaņa ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka sis izstrādājums nepleder sadzives atkritumiem. Tas jánogāda elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējjs pārstrādes savāksanas punktāc. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tikis novērsta nalabvēliga ietekme uz vidi un cilveku veselibu, ko var izraisit nepareiza ierices Iznicināšana. Iznicināšana jáveic saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierices otreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietejās pašvalidbas sadzives atkritumu iznicināšanas dienestu val veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez ieprieksēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesibas veikt šīs izmainas.

VA0040

ACKNOWLEDGEMENTS

Pärdevëja plenäkums ir lepazistinät patërëtäju ar izsträdājuma parametriem un darbibu, kā arī pilnibā un salasāmi alzpildit garantijas talonu izsträdājuma pärdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérêtâjam garantijas ietvaros ir tiesíbas uz bezmaksas, savlaicigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novêršanu (skat. tâlk) vai, ja tas nav neadekvâti attiecibă pret bojâjuma raksturu, tiesíbas uz izstrădâjuma bojâto detalu maiņu. Tiesíbas uz izstrădâjuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievêrošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpildīti visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumā, ja izstrădăjums nav tícis pâmêrigi nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti sādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecibas vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paśā tirdzniecibas vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast-timekja vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Paterētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegāci. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztira un jāiesalno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepiecieśamo atīldzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

• ja nav tikuši levėroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malnu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām izstrādājuma dalām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesibu uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums Ir atdot Izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty