VA0050 - Vakuma pildītājs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Concept
Modelis	VA0050
Produkta veids	Vakuuma pildītājs / Pārtikas vakuuma metinātājs
Barošanas spriegums	220-240 V ~ 50 Hz
Jauda	110 W
Galvenās funkcijas	Automātiska vakuumēšana, aizzīmogošana, sausais/mitrais režīms (Food), konteineru vakuumēšana (Canister), manuāla sūkšana (Pulse), avārijas apturēšana (Auto Vac/Cancel)
Iebūvētie nodalījumi un piederumi	Plēves griezējs, uzglabāšanas nodalījums šļūtenei un barošanas vadam
Saderīgi maisiņi un ruļļi	Concept Fresh VB2203, VB2806 (ruļļi), VB2023, VB2635 (maisiņi)
Saderīgi konteineri	Concept Fresh VD8100 (3 daļu komplekts)
Tīrīšana un kopšana	Tīrīt ar mitru drānu un maigu ziepēm. Neiegremdēt un nemazgāt trauku mazgājamajā mašīnā. Rūpīgi nosusināt.
Drošība	Nelietot, ja bojāts. Nereparēt pašam. Atvienot pirms tīrīšanas. Turēt bērniem līdz 8 gadu vecumam nepieejamā vietā.
Garantija	24 mēneši no iegādes datuma
Izcelsmes valsts / Ražotājs	Jindřich Valenta – Concept (Čehijas Republika)
Paredzētais lietojums	Tikai mājsaimniecībā. Svaigu, sausu vai mitru pārtikas produktu un vērtslietu vakuuma uzglabāšana.

Bieži uzdotie jautājumi - VA0050 Concept

Ko darīt, ja ierīce nedarbojas?

Pārbaudiet, vai barošanas vads ir pareizi pievienots un nav bojāts. Pārliecinieties, ka maisiņš ir pareizi ievietots vakuuma kamerā un vāks ir pareizi aizvērts.

Kāpēc gaiss netiek pilnībā izsūkts?

Pārliecinieties, ka maisiņa atvērtais gals ir pilnībā vakuuma kamerā. Pārbaudiet maisiņa hermētiskumu, iegremdējot to ūdenī (burbuļi norāda noplūdi). Izvairieties no papildu metināšanas sānos.

Kā pārbaudīt vakuuma maisiņa hermētiskumu?

Iegremdējiet aizzīmogoto maisiņu ūdens traukā. Ja parādās burbuļi, maisiņam ir noplūde. Izmantojiet citu maisiņu vai nogrieziet un atkārtoti aizzīmogojiet bojāto daļu.

Ko darīt, ja maisiņš kūst metināšanas vietā?

Metināšanas elements var pārkarst pēc vairākiem cikliem. Ļaujiet ierīcei atdzist apmēram 1 minūti starp katru lietošanu.

Vai es varu vakuumēt šķidrumus?

Jā, bet tikai VD8100 konteineros, kas ir pieejami kā papildu piederums. Nekad nevakuumējiet maisiņus, kas piepildīti ar šķidrumu. Mitriem pārtikas produktiem izmantojiet režīmu 'Moist' un, ja nepieciešams, vispirms sasaldējiet.

Kā tīrīt ierīci?

Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci. Lietojiet tikai mitru drānu un maigas ziepes. Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī un nemazgājiet trauku mazgājamajā mašīnā. Rūpīgi nosusiniet.

Kādus maisiņu veidus es varu izmantot?

Izmantojiet tikai oriģinālos Concept Fresh ruļļus un maisiņus (atsauces VB2203, VB2806, VB2023, VB2635). Citi maisiņi varētu nenodrošināt labu hermētiskumu.

Vai es varu atkārtoti izmantot vakuuma maisiņus?

Jā, izņemot, ja tie ir saturējuši jēlu gaļu vai ir bijuši karsēti vai vārīti. Nomazgājiet tos siltā ziepjūdenī, noskalojiet un nosusiniet. Nemazgājiet tos trauku mazgājamajā mašīnā.

Kā izmantot konteinera funkciju (Canister)?

Piepildiet konteineru, atstājot 2,5 cm brīvas vietas. Pievienojiet pievienoto šļūteni ierīcei un konteinera vākam. Iestatiet vāka pogu pozīcijā 'SEAL', pēc tam nospiediet 'Canister'. Apstāšanās ir automātiska. Lai atvērtu, pagrieziet pogu pozīcijā 'OPEN'.

Kāds ir vakuumētu pārtikas produktu uzglabāšanas laiks?

Vakuumēšana pagarina uzglabāšanas laiku 2 līdz 4 reizes atkarībā no pārtikas. Piemēram, sarkanā gaļa uzglabājas 8 līdz 9 dienas, nevis 3 līdz 4, un sasaldēti pārtikas produkti līdz 15 līdz 20 mēnešiem. Skatiet lietošanas instrukcijā pievienoto ceļvedi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VA0050 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar śo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet śo lietošanas instrukclju un uzglabajiet to droša vleta, lai nepieclešamibas gadljuma varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos śo ierici, pirms šis ierices lietošanas būtu iepazinusies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
Sprlegums 220–240 V ~ 50 Hz
Jauda 110 W

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minëts uz tehnisko pamatdatu pläksnites. Izmantojiet tikai iezemëtas sienas kontaktligzdas.
• Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas droša attālumā no visiem siltuma avotiem.
• Pirms lietošanas pârbaudiet, vai ierīcei vai tās daļām nav acīmredzamu bojājumu pazīmju.
• Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi.
• Nenospriegojiet tikla adaptera vadu, pārmērīgi saliecot un izliecot.
• Atvienojot ierīci no elektrotikla, satveriet un velciet tikai aiz adaptera.
• Nekad nemēginiet izjaukt ierīci!
• Ja ierīce netiek lietota, izņemiet tikla adapteri no kontaktligzdas.
• Nekad nenovietojiet ierīci mikroviļņu krāsnī un nemazgājiet trauku mazgājamajā mašīnā!
• Neiegremdējiet tikla adapteri vai ierīci ūdenī vai kādā citā škidrumā.
• Pirms tirišanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla.
• lerice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un strāvas vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maṇu

VA0050

LV

concept

concept

LV

vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja vinī atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.

- So ierici nedrikst lietot bērni vai personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkums, ja vien tās netiek uzraudzītas vai nav pietiekami instruētas par ierīces drošu lietošanu un nav izpratušas ar to salistitos riskus.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

IZSTRÄDÄJUMA APRAKSTS UN FUNKCIJAS

a) Nospiežot šo pogu gaidstäves režimā, maisinā tiks automātiski radits vakuums (gaisa izsūkšanas funkcija), bet pēc tam maisinā sīks aizkausēts.

b) Nospiežot što taustinu vakuuma radišanas val maisina alzkausēšanas laikā, tiks pārtraukta ierices darbība.

2 Food – izmantojiet taustinu "Food", lai izveletos aizkausešanas laika iestatijumus (gaismas indikators norada, kura funkcija ir aktiva).

c) Dry: sausiem maisiniem un sausiem pārtikas produktiem.

d) Moist: mitriem maisiniem un pärtikas produktiem ar paaugstinātu mitruma saturu.

5 Canister – šo funkciju izmanto VD8100 kârbu iepakošanai (skat. nodalu "Piederumi, ko var iegadaties atseviški").

6 Pulse – turiet nospiestu šo taustinu, lai saktu radit vakuumu. To atbrivojot, ieriće partrauks gaisa izsukšanu.

7 Seal – šim taustinam ir 2 funkcijas:

a) Lai aizkausētu vienu maisina galu bez gaisa izsūkšanas (piemēram, maisina izveidošanai no rulja). b) Ja ir aktivizēta funkcija "Auto/Vac", nospiežot taustinju "Seal", uzreiz tiks pātraukta gaisa izsūkšana, un icerice sāks vakuumu maisina noslēgsanu. Tādā veidā varat regulēt vakuumu maisina un izvairities, piemēram, no trauslu pārtikas produktu sasopiešanas.

6 Progress – rāda vakuuma iepakošanas procesu.

7 Rokturis – sasverlet rokturi, lai alzvērtu lerices vāku. lerici nevar lietot bez pareizi alzvērta vāka.

8 Gaisa iesūkšanas atvere

9 Aizkausēšanas sliedes blīve

Piez.: lepakojumā ir ari gaisa iesūkšanas šlūtene.

36

LV

concept

concept

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Maisina izveidošana no rulla Concept Fresh – VB2203, VB2806 (skat. noda)u "Piederumi, ko var iegadaties atseviški")

1. Notiniet no rulja un ar griezéju (11) vai 3kérém nogrieziet nepieciešamo plèves garumu, lai uzglabátu pārtikas produktus, un pievienojet apmēram 10 cm garumu maisina alzkausēšanai un sarukšanai. Ja vēlaties atkārtoti izmantot malsinu, pievienojet apmēram 1,5 cm katral nakarnajai izmantošakul, lai péc alzkausēšanas suvyu nogriejas nas zarčtu maisiot juyu sakaurājumu. Nogrieziet abs mas mala nemendiklāri sulla aveniskajai malsi
2. Atverlet lerices vaku un levietojlet lerice vienu no apgrieztajam malam tā, lai plèves mala pieskartos lesükšanas kameras blivei.
3. Aizveriet vāku un nostipriniet, nolaižot rokturi. Nospiediet taustiņu "Seal", lai sāktu maisina apakšdaļas aizkausē šanu.
4. Atveriet rokturi un iznemiet maisinu no ierices. Maisinš ir alzvērts un sagatavots.

Sagatavota maisiņa izveidošana no rulla Concept – VB2203, VB2635 (skat. nodaju "Pliederuml, ko var legādāties atseviški")

1. Plepildlet malsinu ta, lal apmēram 7,5 cm no atvērtās malas būtu bez pildijuma. Šo maisina daļu nedrikst ne no ārpuses, ne lekšpuses sasmērēt ar pārtiku, ko ievieto malsinā.
2. levietojiet maisina atvērto malu iesūkšanas kamerā starp blīvēm. Maisina malu nedrikst krokot vai burzīt.
3. Aizveriet väku un nostipriniet, nolaizot rokturi. Izmantojiet taustinu "Food" (2), lai iestatitu aizkausëšanas režimu ("dry"/"moist") atkaribä no iepakotäs päätkas mitruma limeņa. Nospiediet taustinu "Auto/Vac" (1), un ierice säks vakuuma radišanas procesu un péc tam automatiski aizkausës malsinu.

Svarīgi brīdinājumi

Izmantojiet tikai originālos maisiņus, kas izgatavoti no rulla Concept Fresh VB2203 un VB2806.

Pirms pašas vakuuma radišanas nosusiniet lieko mitrumu no pārtikas produktieml

Nekad veidojiet vakuumu maisiniem, kas piepilditi ar škidrumu!

Pärtikas produktu lepakošana vakuumä kärbäs Concept fresh VD8100 (skat. nodaju "Piederumi, ko var legādāties atseviški")

1. Piepildiet kârbu ne vairâk kâ lidz 2,5 cm zem malas.
2. Ja uz kârbas malas ir pârtikas atliekas vai mitrums, noslaukiet to.
3. Ievietojiet vakuuma iepakotāja komplektā iek|autās š|ūtenes vienu galu atverē (8), bet otru – kārbas/aizbāžņa vāka atverē.
4. Iestatiet taustiņu uz VD8100 vāka pozicijā "SEAL". Ieslēdziet ierici, nospiežot taustiņu "Canister"(3). Kad izsūkšana ir pabeigta, ierīce automatiski izslēdzas. Izņemiet šlūteni no ierīces vāka un uzglabājiet kārbu atbilstīgā veidā.

Svarīgi bridinājumi

Kausēšanas elements visu vakuuma radišanas laiku tiek karsēts. Nepieskarieties tam!

Lai atvērtu kārbu:

- VD8100 kârbu komplekts – pagrieziet taustiņu uz vāka pozicijā "OPEN".

Padoms:

Lai izvairitos no šlūtenes pazaudēšanas, ieteicams to uzglabāt atverē ierīces vāka iekspusē.

Ierice tās apakšdajā ir aprikota ar strāvas vada uzglabāšanas atveri.

Neaptiniet strāvas vadu ap ierīcil

PADOMI IERICES VISLABAKAJAI VEIKTSPEJAI

1. Nepārpildiet maisiņus un kārbas. Vienmēr atstājiet pietiekami daudz vietas saskaņa ar iepriekš minētajiem norādijumiem.
2. Nekad nelevietojiet lericē maisinus, kas vēlamajā suves vietā ir netiri vai mitri. Pirms aizkausēšanas vienmēr rūpigi noslaukiet un nosusinlet maisinu galus.
3. Neatstājiet maisiņā pārāk daudz gaisa. Pirms aizkausēšanas vienmēr izlaidiet no maisiņa pēc iespējas vairāk liekā gaisa.
4. Neiepakojiet vakuumā priekšmeti ar asām malām, kas varētu pārplēst maisinu. Šiem priekšmetiem vienmēr izmantojiet atbilstigas kārbas.
5. Laujiet lericel 1 minūti atdzist starp atseviškiem lepakojumiem.
6. Neļaujiet škidrumiem iekļut iesūkšanas kamerā vai atverē, jo tas varētu sabojāt ierīci. Ja ir nepieciešams iepakot vakuumā mitru pārtiku, lesakām vlspirms notīrit malsinu ar papīra dvieli.
7. Škidruma vakuuma iepakošanu dríkst veikt tikai kārbās, ko var iegādāties atseviški. Vienmēr ľaujiet škidrumiem atózist!
8. Pēc iepakošanas vlenmēr uzglabājiet ledusskapi vai saldētavā pārtikas produktus, kas var ātril sabojāties. Vakuuma iepakošana tikai paildzina to syaigumu, bet neaizsargā no sabojāšanās.
9. Vakuuma sistēmu var izmantot ne tikal pārtikas uzglabāśanai, bet an vērtslietu (piemēram, dokumentu, elektronikas, zālu u. c.) aizsardzībai.
10. Pirms katras lietošanas pärliecinieties, ka iesūkšanas kamera un atvere ir tīra un bez netīrumiem.
11. Ja ierici sabojā pārtikas produktu atlieku nosprostošanas sūkšanas kamera, uz šo bojājumu neattiecas garantijas remontsl

TİRİŞANA UN APKOPE

1. Pirms tirišanas vienmēr atvienojiet ierices strāvas yadu no kontaktliqzdas.
2. Neievietojiet ierici vai tās daļas ūdeni vai trauku mazgājamajā mašinā.
3. Tirot kādu no ierīces dalām, neizmantojiet abrazīvus līdzekļus, škīdinātājus vai verdošu ūdeni.
4. Noslaukiet ierici ar mitru drāniņu un maigu tīrīšanas līdzekli. Noslaukiet pārtikas un šķidruma atliekas ar papīra dvieli no ierices iekspuses.
5. Pirms turpmākas lietośanas laujiet ierīcei un tās piederumiem pienācīgi nožut.

Maisinu un kârbu tirišana atkârtotal izmantošanai

Pirms atkārtotas lietošanas maisini jānomazgā siltā ziepjūdenī un rūpīgi jānoskalo.

Svarigi brīdinājumi

Nelietojiet trauku mazgājamo mašinu: pārāk augstā temperatūra iznicinās maisiņus un kārbas.

Neiegremdejiet kârbu vâkus üdeni, tiriet tos ar mitru drâniņu un maigu mazgāšanas līdzekli.

Kārbas nav paredzētas sildīšanai mikrovilņu krāsnī un uzglabāšanai saldētavā.

Bridinajums:

Neizmantojiet atkârtoti maisiņus, kuros iepriekš tika jėla gaļa, vai tādus, kas tika karsēti verdošā údenī vai mikroviļņu krāsni.

LV

concept

concept

LV

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

1. lerice nedarbojas

• Pärbaudiet, vai strāvas vads ir pareizi pievienots un vai tas nav bojāts.
• Parbaudiet, vai maisinš ir pareizi novietots un neatrodas arpus iesukšanas kameras.
• Pärliecinieties, val väks ir parelzi alzverts.

2. Maisiņā joprojām ir gaiss

• Pärliecinieties, ka maisina valëjais gals ir pareizi ievietots iesükšanas kamera. Ja maisina mala atrodas aiz iesükšanas sliedes blives, gaiss netiks lzsukts pat, ja šuve büs bliva.
• Pärbaudiet maisina hermētiskumu, ievietojot to ar üdeni pilditā traukā. Burbuļi, kas parādisies, vienmēr liecinās par hermētiskuma trūkumu maisina. Šajā gadījumā izmantojlet citu maisinu val nogrieziet nehermētisko šuvi un atkārtoti alzkausējiet maisinu.
• Nekad neveidojiet šuvi maisina sanos. Maisini ir aprikoti ar ipašam sānu šuvem, kas ir noslegtas visā arejas malas garumā. Męginajums izveldot sānu suves var izraisit maisina nehermētiskumu un gaisa ieklūsanu.

3. Gaiss tika izsükts no maisina, bet iekluva tajā vēlreiz

• Pärbaudiet maisina hermētiskumu (skat. lepriekšejo punktu).
• Ja tiek atklāts nehermētiskums, nogrieziet šuvi un atkal aizkausēijiet.
• Mitrums, ko satur partikas produkti, vai ari pats produkts (sulas, tauki, drupatas u. tml.), novers maisina pareizu hermētiskumu. Vēlreiz atveriet maisinu, nosusiniet un notīriet suves vietu un vēlreiz aizkausējiet.
• lepakojot priekšmetus ar asâm malâm, maisiņš var tikt caurdurts. lesaiņojiet ēdienu un priekšmetus ar asâm malâm mīkstā materiālā (piemēram, papīra dvieli) un vēlreiz aizkausējiet maisiņu.

4. Maisinš ir izkusis savienojuma vietā

lespējams, kausēšanas elements pēc atkārtotas lietošanas ir pārkarsis. Pēc katras lietošanas laujiet iericei apmēram 1 minūti atdzist.

PIEDERUMI, KO VAR IEGÄDÄTIES ATSEVIŠKI

Papildus var legādāties śādus piederumus:

kods nosaukums svitrkods

VB2203	vakuma iepakošanas plėves komplekts 2 gab.	8594049740314
VB2806	vakuma iepakošanas plėves komplekts 2 gab.	8594049740321
VD8100	vakuuma uzglabšanas kārbu komplekts 3 gab.	8594049740352
VB2023	aizveramo maisinų komplekts iepakošanai vakuumą 12 gab	8594049740338
VB2635	aizveramo maisinų komplekts iepakošanai vakuumą 12 gab	8594049740345

PÄRTIKAS NEKAITIGUMS

Vakuuma iepakošanas process paildzina pārtikas izmantošanas laiku, izsūcot lielāko dalu gaisa no trauka vai maisiņa. Tas samazina pārtikas oksidēšanos, kas ietekmē tās uzturvērtību, garšu un vispārējo kvalitāti.

Gaisa iznemšana palenina ari mikroorganismu augšanu, kas noteiktos apstaklos var pasliktinat partikas kvalitati. Sie mikroorganismi jo ipaši ietver:

pelējums – tas nespēj augt vidē ar zemu skābekja saturu, tāpēc vakuuma lepakośana ir ledarbīga metode, lal ierobežotu pelējuma izplatisanos.

raugi – to augšanai un vairošanās ir nepieciešams ūdens, cukurs un atbilstīga temperatūra. Tie var izdzīvot gaisā un arī bezgaisa vidē. Raugu augšanas palénināšanai nepieciešama atdzesēšana. Sasalšanas aptur to augšanu pilnībā.

baktērijas – šo mikroorganismu augšanu var ievērojami samazināt temperatūrā no 4 °C un zemākā. Sasaldēšana -17 °C temperatūrā nenogalina mikroorganismus, bet aptur to augšanu un vairošanos. Ja ilgstoši jāuzglabā pārtika, kas

ätri bojājas, to pec vakuuma lepakošanas tehnoloģiju izmantošanas vienmēr saldējlet. Pec atkausešanas ari turpmāk uzglabājiet šos pārtikas produktus atdzesētus zemākā temperatūrā.

BRĪDINĀJUMS:

Iepakošana vakuumā neaizstāj konservēšanas procesu. Tomēr vakuumā iepakojums spēj palēnināt procesus, kas izraisa pārtikas bojāšanos. Pārtikas produkti, kas ātri bojājas un jāsasaldē vai jāuzglabā ledusskapi, jāuzglabā šados temperatūras apstāklos ari pēc iepakošanas vakuumā.

PÄRTIKAS PRODUKTU UZGLABÄŠANAS ROKASGRÄMATA

	uzglabāšanas periods	uzglabāšanas periods vakuumā
Atdzesēta pārtika 5-2 °C
Sarkanā gāja	3-4 dienas	8-9 dienas
Baltā gāja	2-3 dienas	6-9 dienas
Veselas zīvis	1-3 dienas	4-5 dienas
Medijuma gāja	1-3 dienas	5-7 dienas
Gajas uzkodas	7-15 dienas	25-40 dienas
Sagrieztas gajas uzkodas	4-6 dienas	20-25 dienas
Mikstie sieri	5-7 dienas	14-20 dienas
Cletie sieri	15-20 dienas	25-60 dienas
Dārzeņu produkti	1-3 dienas	7-10 dienas
Augļi	5-7 dienas	14-20 dienas

Apstrādāti, pagatavoti pārtikas produkti

Biezputras, dârzeņu zupas	2-3 dienas	6-10 dienas
Makaroni, risi	2-3 dienas	6-8 dienas
Vārita, cepta gaļa	3-5 dienas	10-15 dienas
Mikstie konditorejas izstrādājumi	2-3 dienas	6-8 dienas
Eļja cepšanai	10-15 dienas	25-40 dienas

Saldēta pārtika -18-2 °C

Gaļa	4-6 mēneši	15-20 mēneši
Zivis	3-4 mēneši	10-12 mēneši
Dārzeni	8-10 mēneši	18-24 mēneši

Pärtika istabas temperatürä 25-2 °C

Maize	1-2 dienas	6-8 dienas
Iepakoti cepumi	4-6 mèneši	12 mèneši
Makaroni	5-6 mèneši	12 mèneši
Risi	5-6 mèneši	12 mèneši
Milti	4-5 mèneši	12 mèneši
Žävēti augli	3-4 mèneši	12 mèneši
Malta kafija	2-3 mèneši	12 mèneši
Beramā tēja	5-6 mèneši	12 mèneši

40

LV

concept

concept

EN

Sausals plens 1–2 mēneši 12 mēneši

Pulverveida pārtikas produkti 1–2 mēneši 12 mēneši

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierices iekšpusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZİBA

- Nododiet iepakojuma materialu un vecas ierices otrreizejai pârstradei.

- lericu kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.

- Polietilena (PE) maisiņus nododiet otrreizejai pāstrādei paredzēto materiālu savākšanas punkta.

lerices otrreizejä pärsträde täs kalpošanas laika beigäs

Ši ierice ir markéta saskaņaā ar Europas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbolis uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka sis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrežējās pārstādes savāksānas punktač. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tikse nověrsta nelabvelīga ietekme uz vidi un cilveku veselību, ko var izrašit nepareiza ierīces iznicināšana. Iznicināšana jāyeic saskaņaā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierīces otrežēju pārstādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvalidbas sadzīves atkritumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kurā igēđajāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez ieprieksēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šis izmainas.

VA0050

ACKNOWLEDGEMENTS

Pärdevēja plenākums ir lepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbibu, kā arī pilnibā un salasāmi alzpildit garantijas talonu izstrādājuma pārdośanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipašibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérêtâjam garantijas ietvaros ir tiesíbas uz bezmaksas, savlaicigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novêršanu (skat. tâlak) vai, ja tas nav neadekvâti attiecibă pret bojâjuma raksturu, tiesíbas uz izstrădâjuma bojâto detalu maiņu. Tiesíbas uz izstrădâjuma maiņu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievêrošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumă, ja izstrădâjums nav tícis pâmêrigi nolietots vai bojâts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

- leveroti Izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrāditī visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecibas vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paśā tirdzniecibas vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast tímekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinajums patérêtajam

Paterētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu ikases Čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegāci. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztira un jāiesalno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem, kas ir radušles, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadijumos:

• ja nav tikuši levēroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malnu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām Izstrādājuma dājām, piem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpošanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesibu uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums Ir atdot Izstrādājumu vlsā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tält: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty