VA0050 - Vákuum töltő Concept - Ingyenes használati útmutató

Márka	Concept
Modell	VA0050
Termék típusa	Vákuumos töltő / Vákuumos élelmiszer-csomagoló lezáró
Tápellátási feszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	110 W
Fő funkciók	Automatikus vákuumcsomagolás, lezárás, száraz/nedves (Food) üzemmód, edények (Canister) vákuumozása, kézi szívás (Pulse), vészleállítás (Auto Vac/Cancel)
Beépített rekeszek és tartozékok	Fóliavágó, tárolórekesz a tömlő és a tápkábel számára
Kompatibilis zacskók és fóliatekercsek	Concept Fresh VB2203, VB2806 (fóliatekercsek), VB2023, VB2635 (zacskók)
Kompatibilis edények	Concept Fresh VD8100 (3 darabos készlet)
Tisztítás és karbantartás	Nedves ruhával és enyhe szappanos vízzel tisztítsa. Ne merítse vízbe, és ne tegye mosogatógépbe. Alaposan szárítsa meg.
Biztonság	Ne használja, ha sérült. Ne javítsa saját kezűleg. Tisztítás előtt húzza ki a dugaszát. Tartsa távol 8 év alatti gyermekektől.
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától számítva
Származási ország / Gyártó	Jindřich Valenta – Concept (Cseh Köztársaság)
Rendeltetésszerű használat	Kizárólag háztartási használatra. Friss, száraz vagy nedves élelmiszerek és értéktárgyak vákuumos tárolása.

Gyakran ismételt kérdések - VA0050 Concept

Mi a teendő, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva és nem sérült. Győződjön meg arról, hogy a zacskó megfelelően van-e elhelyezve a vákuumkamrában, és a fedél megfelelően van-e lezárva.

Miért nem szívódik ki teljesen a levegő?

Győződjön meg arról, hogy a zacskó nyitott vége teljesen a vákuumkamrában van. Ellenőrizze a zacskó tömítettségét vízbe merítve (a buborékok szivárgást jeleznek). Kerülje a további hegesztéseket az oldalakon.

Hogyan ellenőrizhető a vákuumzacskó tömítettsége?

Merítse a lezárt zacskót egy edénybe vízbe. Ha buborékok jelennek meg, a zacskó szivárog. Használjon másik zacskót, vagy vágja le és hegessze újra a hibás részt.

Mi a teendő, ha a zacskó megolvad a hegesztési pontnál?

A hegesztőelem több ciklus után túlmelegedhet. Hagyja a készüléket kb. 1 percig hűlni minden használat között.

Lehet vákuumcsomagolni folyadékokat?

Igen, de csak az opcionálisan kapható VD8100 edényekben. Soha ne vákuumcsomagoljon folyadékkal teli zacskókat. Nedves élelmiszerekhez használja a 'Nedves' üzemmódot, és szükség esetén először fagyassza le.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Csak nedves ruhát és enyhe szappant használjon. Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ne tegye mosogatógépbe. Alaposan szárítsa meg.

Milyen típusú zacskókat használhatok?

Kizárólag eredeti Concept Fresh fóliatekercseket és zacskókat használjon (VB2203, VB2806, VB2023, VB2635). Más zacskók nem biztosítanak megfelelő tömítettséget.

Újra felhasználhatók a vákuumzacskók?

Igen, kivéve, ha nyers húst tartalmaztak, vagy ha felmelegítették/főzték. Mossa ki langyos szappanos vízzel, öblítse le és szárítsa meg. Ne tegye mosogatógépbe.

Hogyan használjam az edény (Canister) funkciót?

Töltse meg az edényt, hagyjon 2,5 cm szabad helyet. Csatlakoztassa a mellékelt tömlőt a készülékhez és az edény fedeléhez. Állítsa a fedél gombját 'SEAL' állásba, majd nyomja meg a 'Canister' gombot. A leállítás automatikus. Nyitáshoz forgassa a gombot 'OPEN' állásba.

Mennyi ideig tárolhatók az élelmiszerek vákuumban?

A vákuumcsomagolás az élelmiszerek eltarthatóságát 2-4-szeresére növeli. Például a vörös hús 3-4 nap helyett 8-9 napig, a fagyasztott élelmiszerek pedig akár 15-20 hónapig is eltarthatók. Tekintse meg a használati útmutatóban található táblázatot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VA0050 Concept

Vákuumos fóliahegesztő

Vakuuma iepakotājs

Vacuum foil welder

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept markájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és örizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel	110 W

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék típuscímkéjén megadott értékeknek. Csak földelt aljzatot használjon.
• A készüléket csak stabil, hőálló felületre tegye, minden hőforrástól távol.
• Használat előtt ellenőrizze, nem mutat-e a készülék vagy valamelyik alkatrésze szemmel látható meghibásodást.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően.
• Ne eröltesse túl a hálózati adapter zsinórfát azzal, hogy meghajlítja vagy összehajtja.
• Amikor a készüléket kihúzza az elektromos hálózatból, mindig az adapternél fogva húzza.
• Soha ne próbálja a készüléket szétszedni!
• Ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati adaptert az elektromos aljzatból.
• A készüléket soha ne tegye a mikrosütőbe, és ne mossa mosogatógépben!
• A hálózati adaptert vagy a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati aljzatból.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a készülék vagy a hálózati kábel. Hibás készüléket ne kapcsoljon be.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

VA0050

27

HU

concept

concept

HU

• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ísmertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktöl és a vezetékektöl. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.
• Ezt a készüléket nem kezelhetik gyermekek és korlátozott mentális vagy fizikai képességekkel rendelkező vagy hiányos ismeretekkel és tapasztalattal rendelkező személyek, ha nincsenek felügyelet alatt vagy nem ismertették velük kellőképpen a készülék biztonságos használati módját és nem értették meg a helytelen használatból eredő veszélyeket.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA ÉS MÜKÖDÉSE

1 Auto Vac / Cancel – Ennek a gombnak 2 funkclója van:
a) Ha ezt a gombot készenléti üzemmódban megnyomja, elindul az automatikus szívás és a vákuumos zacskó behegesztése.
b) Ha szívás/vákuumozás közben nyomja meg ezt a gombot, a folyamat azonnal megáll.
2 Food – A „Food“ gombbal választhat a vákuumozás időtartamának beállításai közül (egy kontroll-lámpa mutatja, melyik funkció aktiv).
c) Dry: száraz zacskóhoz és nedvesség nélküli vákuumozott élelmiszerekhez.
d) Moist: nagyobb nedvességet tartalmazó zacskókhoz és élelmiszerekhez
5 Canister – Ez a funkció való VD8100 dobozok vákuumozásához (ld. vásárolható tartozékok).
6 Pulse – Ezzel a gombbal indíthatja el a levegő kiszívását. A szívást a „Pulse“ gomb elengedésével fejezheti be.
7 Seal – Ennek a gombnak 2 funkciója van:
a) A nyitott zacskó végének lezárása a levegő kiszívása nélkül (pl. a vákuumtekercsek esetén).
b) Ha aktiválva van az „Auto/Vac” funkció, a „Seal” gomb megnyomásával azonnal megszakitja a szivást, és
a készülék elkezdi lezární a vákuumos zacskót. Igy vezérelni tudja a vákuumot a zacskóban, és megelőzi pl.
a törékeny élelmiszerek szétnyomását.
6 Progress – mutatja a vákuumozás folyamatát
7 Fogantyú – a fogantyú lehajtásával lezárja a készülék fedelét. Megfelelően lezárt fedél nélkül a készülék nem használható.
8 Szívonyilás
9 A hegesztőlemez tömítése
10 A vákuumkamra tömitése
11 Fóliavágó
12 Vákuumkamra – a kamra belső részében kell elhelyezni a zacskó nyitott végét, itt kerül sor a levegő kiszívására, és felfogja a zacskóból esetleg távozó folyadékot.
13 Hegesztölemez
Megj.: A csomag tartalmaz továbbá egy szívócsövet is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Zacskó készítése a Concept Fresh – VB2203, VB2806 tekercsböl (ld. a vásárolható tartozékok bekezdést)

1. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.
2. A tekercsrol tekerjen le, és a fóliavágoval (11) vagy ollóval vagjon le egy olyan hosszúságú fölilát, amekkorára az élelmiszer elhelyezéséhez szüksége lesz, számítson hozzá kb. 10 cm-t a hegesztés és a zacsó zusgorodása miatt. Ha a zacskót ismételten használni kívánja, minden további használata hagylon rá még 1,5 cm-t, hogy a hegesztés levánása uttú ni hegesztést lebessen készítenpi. A két szlélet vágia le tekercs hosszirányi peremére perölegesen
3. Hajtsa fel a készülék fedelét, és az egyik levágott szélét tegye a készülékbe úgy, hogy a fóllia pereme érintkezzen a szívokamra tömitésével.
4. Zárja le a fedelet, és rögzitse a fogantyú lehajtásával. Nyomja meg a „Seal” gombot, ezzel megkezdődik a zacskó aljának hegesztése.
5. Hajtsa fel a fogantyút és vegye ki a zacskót a készülékböl. Ezzel a zacskó le van zárva és elő van készítve.

A Concept - VB2203, VB2635 tekercs (Id. a vásárolható tartozékok bekezdést) előkészített zacskójának vákuumos lezárása

1. A zacskót úgy töltse meg, hogy a nyitott szélétől kb. 7,5 cm-re már ne legyen tartalom. A zacskónak ez a része se belül, se kívül ne legyen szennyezett az eltett élelmiszerrel.
2. A zacskó nyitott szélét tegye a szívokamrába a tömítések közé. A zacskó széle nem lehet hullámos vagy gyűrött.
3. Zárja le a fedelet, és rögzitse a fogantyú lehajtásával. A „Food” (2) gombbal állitsa be a hegesztési üzemmódot (dry/moist) a vákuumozott élelmiszer nedvességtartalmának megfelelően. Nyomja meg az „Auto/Vac” (1) gombot, a készülék elkezdi a vákuumozási folyamatot, majd automatikusan lezárja a zacskót.

Fontos figyelmeztetés:

Kizárólag eredeti Concept Fresh VB2203 és VB2806 tekercsböl készült zacskót használjon.

Az élelmiszerböl a vákuumozás előtt távolitsa el a felesleges nedvességet!

Soha ne vákuumozzon folyadékkal töltött zacskót!

Élelmiszerek vákuumcsomagolása Concept Fresh VD8100 dobozba (ld. a vásárolható tartozékok bekezdést)

1. A dobozt legfeljebb a pereme alatt 2,5 cm-ig töltse.
2. Ha a doboz peremén élelmiszermaradék vagy nedvesség van, törölje le.
3. A vákuumos fóliahegesztő csomagjában található cső egyik végét dugja be a nyilásba (8), a másikat pedig a doboz/ dugasz tetején lévő nyilásba.
4. A VD8100 doboz fedelén lévő gombot állitsa „SEAL” állásba. A „Canister” (3) gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket. A szívás befejezése után a készülék automatikusan kikapcsol. Vegye ki a csövet a készülék fedeléből, és a dobozt tárolja a kivánt módon.

Fontos figyelmeztetés:

Az olvasztóegység a szívási folyamat egész ideje alatt melegszik. Ne nyúljon hozzá!

Ha a dobozt ki akarja nyitni:

- VD8100 dobozok - fordítsa a fedélen lévő gombot „OPEN” állásba

Tipp:

Hogy a cső el ne vesszen, javasoljuk, hogy a készülék fedelének belső oldalán lévő nyílásban tartsa.

A készülék alján van egy nyilás a tápkábel tárolására.

Ne tekerje fel a kábelt a készülék köré!

ÖTLETEK A KÉSZÜLÉK LEGJOBB TELJESÍTMÉNYÉHEZ

1. Se a zacskót, se a dobozt ne töltse túl. Mindig hagyjon elég helyet a fenti utasításoknak megfelelően.
2. Soha ne tegyen a készülékbe olyan zacskót, amely a hegesztés helyén szennyezett vagy nedves. Hegesztés előtt a zacskó végét alaposan törölje le és szárítsa meg.
3. Ne hagyjon a zacskóban túl sok levegőt. Hegesztés előtt mindig távolítsa el a zacskóból a lehető legtöbb felesleges levegőt.
4. Ne vákuumozzon éles szélű tárgyakat, amelyek kiszakíthatják a zacskót. Az ilyen tárgyakhoz mindig megfelelő dobozt használjon.
5. Az eqyes csomagolások között hagyja a készüléket 1 percig hülni.
6. Akadályozza meg, hogy nedvesség kerüljön a szívokamrába vagy a nyilásba, és a készülék meghibásodjon miatta. Ha nedves élelmiszert kell vákuumoznia, javasoljuk, hogy előbb fagyassza le, és törölje ki a zacskót egy papírtörlővel.
7. Folyadékot csak dobozban vákuumozzon, ami vásárolható tartozék. A folyadékokat előbb mindig hagyja kihülnil!
8. A könnyen romló élelmiszereket a csomagolás után mindig hütöszekrényben vagy fagyasztóban tárolja. A vákuumozás csak a frissességüket hosszabbitja meg, de a romlástól nem védi meg öket.
9. A vákuumozó rendszert nemcsak élelmiszerek tárolására lehet használni, hanem értékek (dokumentumok, elektronika, gyógyszer stb.) megóvására is.
10. Minden használat előtt győződjön meg róla, hogy a szívókamra és a nyilás tiszta, és mentes minden szennyeződéstöl.
11. Ha a készülék amiatt hibásodik meg, hogy a túltöltött szívókamrából élelmiszermaradék kerül bele, erre a meghibásodásra nem vonatkozik a jótállás!

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból.
2. Ne tegye a készüléket vagy bármelyik alkatrészét vizbe vagy mosogatógépbe.
3. Ne használjon abraziv szereket, oldószert vagy forró vizet a készülék bármelyik alkatrészének tisztításához.
4. A készüléket nedves ronggyal és enyhe tisztítószerrel törölje le. A készülék belsejéből egy papírtörlővel törölje ki az ételmaradékot és folyadékot.
5. Mielött ismét használja a készüléket és alkatrészeit, várja meg, míg alaposan megszáradnak.

A zacskók és dobozok tisztítása ismételt használat

céljából

Mielött a zacskókat újra használja, mossa el öket meleg szappanos vízben, és alaposan öblítse ki.

Fontos figyelmeztetés:

Ne használjon mosogatógépet; a zacskók és dobozok használhatatlanná válnak a túl nagy hő miatt.

A dobozok fedelét ne tegye vizbe, törölje le nedves ronggyal és enyhe tisztitószerrel.

A dobozok nem alkalmasak mikrohullámú sütöben történő melegítésre vagy fagyasztóban való tárolásra.

Figyelmeztetés:

Ne használjon újra olyan zacskót, amelyben korábban nyers húsz tárolt, vagy amelyet forró vízben vagy mikrosütőben melegített.

HU

concept

concept

HU

HIBAELHÁRÍTÁS

1. A készülék nem működik

• Ellenőrizze, megfelelően van-e csatlakoztatva a tápkábel, és nem sérült-e.
• Ellenőrizze, hogy a zacskó megfelelően van-e elhelyezve, és nincs-e a szívokamrán kívül.
• Győződjön meg róla, hogy a fedél jól van lezárva.

2. A zacskóban levegő maradt

• Győződjön meg róla, hogy a zacskó nyitott vége megfelelően be van-e csúsztatva a szívókamrába. Ha a zacskó széle a szívóvájat tömitésén túl van, a levegő akkor sem szívódik ki, ha a hegesztés jó.
• Ellenőrizze egy vízzel teli edénybe mártva, jól zár-e a zacskó. A megjelenő buborékok arra utalnak, hogy valahol nem zár eléggé. Ilyen esetben használjon másik zacskót, vagy nyissa fel a hibás hegesztést, és a zacskót zárja le újra.
• A zacskó oldalát soha ne hegesze. A zacskók speciális oldalhegesztésekkel vannak ellátva, amelyek a külső él teljes hosszában jól zárnak. Ha az oldalán próbál hegeszteni, a zacskó szigetelése sérülhet, és levegő bejutását teszi lehetővé.

3. A levegő távozott a zacskóból, de újra behatolt

- Ellenörizze a zacskó tömitését (ld. előző bekezdés).

• Ha a hegesztés nem zár megfelelően, nyissa fel, és zárja le újra a zacskót.
• Az élelmiszerekben lévő nedvesség vagy maguk az élelmiszerek (levek, zsírok, morzsák stb.) akadályozzák a zacskó megfelelő lezárását. A zacskót nyissa fel, száritsa meg és tisztitsa meg a hegesztés helyét, majd zárja le újra.
• Ha éles peremű tárgyakat csomagol, a zacskó kiszakadhat. Az éles peremű élelmiszereket és tárgyakat csomagolja egy puha anyagba (pl. papírtörlöbe), és az új zacskót zárja le.

4. A zacskó a csatlakozás helyén átolvad

Az olvasztóegység túlmelegedhet az ismételt használat során. Minden használat után hagyja a készüléket kb. 1 percig húlni.

VÁSÁROLHATÓ TARTOZÉKOK

A készülékhez az alábbi tartozékokat lehet megvásárolni:

kód név vonalkód

VB2203 vákuumfólia-készlet 2 db 8594049740314

VB2806 vákuumfólia-készlet 2 db 8594049740321

VD8100 vákuumdoboz-készlet 3 db 8594049740352

VB2023 simítózáras vákuumzacskó-készlet 12 db 8594049740338

VB2635 simitózáras vákuumzacskó-készlet 12 db 8594049740345

ÉLELMISZERBIZTONSÁG

A vákuumos csomagolás azzal, hogy a levegő többségét eltávolítja a lezárt edényböl vagy zacskóból, meghosszabbitja az élelmiszerek élettartamát. Ezzel csökkenti az élelmiszerek oxidációját, ami befolyásolja tápértéküket, ízüket és egész minőségüket.

A levegő eltávolítása csökkenti azoknak a mikroorganizmusoknak a szaporodását, amelyek bizonyos körülmények között tönkreteszik az élelmiszerek minőségét. Ilyen mikroorganizmusok:

Penész - alacsony oxigéntartalmú környezetben nem tud szaporodni, ezért a vákuumcsomagolás hatékony módszer a szaporodása ellen.

Élesztögombák - szaporodásukhoz és növekedésükhöz vízre, cukorra és megfelelő hőmérsékletre van szükségük. Mind levegőn, mind levegő nélkül túlélhetnek. Az élesztögombák növekedésének lassításához hűtésre van szükség. A fagyasztás teljesen leállítja a növekedésüket.

Baktériumok - ezeknek a mikroorganizmusoknak a fejljödését jelentően korlátozni lehet 4 °C vagy alacsonyabb hömér séklet esetén. A -17 °C-ra történő fagyasztás nem öli meg a mikroorganizmusokat, de megállítja növekedésüket és szaporodásukat. Gyorsan romló élelmiszerek hosszútávú tárolása esetén mindig fagyassza le öket a vákuumcosomagolási technológia felhasználása mellett. Kiolvasztás után is tartsa ezeket az élelmiszereket alacsony hömér sélektre hütve.

FIGYELMEZTETÉS:

A vákuumcsomagolás nem helyettesíti a konzerválást. A vákuumcsomagolás azonban képes lelassítani az élelmiszer romlásához vezető folyamatot. Azok a gyorsan romló élelmiszerek, amelyeket fagyasztani kell vagy hütöben kell tárolni, ugyanilyen hőmérsékleti viszonyokat igényelnek vákuumcsomagolásban is.

ÚTMUTATÓ AZ ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁHOZ

	tárolási idő	tárolási idő vakuumban
5 - 2 °C-ra hütött élelmiszerek
Vörös hús	3-4 nap	8-9 nap
Fehér hús	2-3 nap	6-9 nap
Egész hal	1-3 nap	4-5 nap
Vadhús	1-3 nap	5-7 nap
Füstöltáru	7-15 nap	25-40 nap
Szeletelt füstöltáru	4-6 nap	20-25 nap
Puha sajtok	5-7 nap	14-20 nap
Kemény sajtok	15-20 nap	25-60 nap
Konyhakerti termékek	1-3 nap	7-10 nap
Gyümölcs	5-7 nap	14-20 nap

Élelmiszer fött, módosított

Kása, zöldségleves	2-3 nap	6-10 nap
Tésztafélék, rízs	2-3 nap	6-8 nap
Hús, fött, sült	3-5 nap	10-15 nap
Puha péksütemény	2-3 nap	6-8 nap
Fritőzolaj	10-15 nap	25-40 nap

-18 - 2 °C-ra fagyasztott élelmiszerek

Hús	4-6 hónap	15-20 hónap
Hal	3-4 hónap	10-12 hónap
Zöldség	8-10 hónap	18-24 hónap

Élelmiszerek szobahömérsékleten 25 - 2 °C

Kenyér	1-2 nap	6-8 nap
Csomagolt aprósütemény	4-6 hónap	12 hónap
Tésztafélék	5-6 hónap	12 hónap
Rizs	5-6 hónap	12 hónap
Liszt	4-5 hónap	12 hónap

HU

concept

concept

LV

Száritott gyümölcs 3-4 hónap 12 hónap

Örölt kávé 2-3 hónap 12 hónap

Tealevél 5-6 hónap 12 hónap

Tejpor 1-2 hónap 12 hónap

Élelmiszerporok 1-2 hónap 12 hónap

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektiv nyújtőbe dobhatia.
• A polietilén (PE) müanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Ez a készülék az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekről (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A termékén vagy a csomagolásán található szimbóbolum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladkó közé. El kell vinni olyan helye, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyújtk újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a kömyezetet és az emberi egészséget veszélyezető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előirásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletebess informaciókiért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethze, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesiti az összes rá vonatkozó EU irányely követelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

VA0050

PATEICİBA

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciálls időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhárttására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstöl csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása.
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesitheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszinén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ö viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámllázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés mlatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghilbásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fűtőfelületek elszíneződtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerzödéstöl, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindfich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hútôház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potransal	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]