VA0050 - Remplisseuse sous vide Concept - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Concept
Model	VA0050
Typ produktu	Vakuová balička / Svařovačka potravin pod vakuem
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	110 W
Hlavní funkce	Automatické vakuování, sváření, režim suchý/mokrý (Food), vakuování nádob (Canister), ruční odsávání (Pulse), nouzové zastavení (Auto Vac/Cancel)
Vestavěné přihrádky a příslušenství	Řezačka fólie, úložný prostor pro hadici a napájecí kabel
Kompatibilní sáčky a role	Concept Fresh VB2203, VB2806 (role), VB2023, VB2635 (sáčky)
Kompatibilní nádoby	Concept Fresh VD8100 (sada 3 kusů)
Čištění a údržba	Čistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Neponořujte ani nemyjte v myčce. Důkladně osušte.
Bezpečnost	Nepoužívejte, pokud je poškozený. Neopravujte sami. Před čištěním odpojte. Uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
Záruka	24 měsíců od data nákupu
Země původu / Výrobce	Jindřich Valenta – Concept (Česká republika)
Určené použití	Pouze pro domácí použití. Vakuové skladování čerstvých, suchých nebo vlhkých potravin a cenných předmětů.

Často kladené otázky - VA0050 Concept

Co dělat, když zařízení nefunguje?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen a není poškozený. Ujistěte se, že je sáček správně umístěn ve vakuové komoře a že je víko řádně uzavřeno.

Proč není vzduch zcela odsát?

Ujistěte se, že otevřený konec sáčku je zcela uvnitř vakuové komory. Zkontrolujte těsnost sáčku ponořením do vody (bubliny indikují netěsnost). Vyhněte se dodatečnému sváření na bocích.

Jak zkontrolovat těsnost vakuového sáčku?

Ponořte uzavřený sáček do nádoby s vodou. Pokud se objeví bubliny, sáček netěsní. Použijte jiný sáček nebo odstřihněte a znovu svařte vadnou část.

Co dělat, když sáček na místě sváru taje?

Svářecí prvek se může po několika cyklech přehřát. Nechte zařízení mezi jednotlivými použitími asi 1 minutu vychladnout.

Mohu vakuovat tekutiny?

Ano, ale pouze v nádobách VD8100, které jsou k dispozici jako volitelné příslušenství. Nikdy nevakuujte sáčky naplněné tekutinou. U vlhkých potravin použijte režim 'Moist' a v případě potřeby je nejprve zmrazte.

Jak čistit zařízení?

Před čištěním zařízení odpojte. Používejte pouze vlhký hadřík s jemným mýdlem. Zařízení nikdy neponořujte do vody a nemyjte v myčce. Důkladně osušte.

Jaké typy sáčků mohu použít?

Používejte výhradně originální role a sáčky Concept Fresh (reference VB2203, VB2806, VB2023, VB2635). Jiné sáčky nemusí zaručit dobrou těsnost.

Mohu vakuové sáčky znovu použít?

Ano, pokud neobsahovaly syrové maso nebo nebyly zahřívány či vařeny. Umyjte je v teplé mýdlové vodě, opláchněte a osušte. Nemyjte je v myčce.

Jak používat funkci nádoby (Canister)?

Naplňte nádobu a ponechte 2,5 cm volného prostoru. Připojte dodanou hadici k zařízení a k víku nádoby. Otočte tlačítko víka do polohy 'SEAL' a poté stiskněte 'Canister'. Zastavení je automatické. Pro otevření otočte tlačítko do polohy 'OPEN'.

Jaká je doba skladování potravin pod vakuem?

Vakuování prodlužuje dobu skladování 2 až 4krát v závislosti na potravinách. Například červené maso se skladuje 8 až 9 dní místo 3 až 4, a mražené potraviny až 15 až 20 měsíců. Viz příručka dodaná v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE VA0050 Concept

Vakuová svářečka fólií

Vákuová zváračka fólií

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojení po celou dobu jeho použivání.

Před prvnim použitim prostudujte pozorné celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50 Hz
Přikon 110 W

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od veškerých zdrojů tepla.
• Před použitím zkontrolujte, zda spotřebič či jeho části nejeví známky zřejmého poškození.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud řádně nefunguje.
• Nenamáhejte šnůru sítového adaptéru nadměrným ohýbáním a přehýbáním.
• Při odpojování přístroje z elektrické sítě, uchopte a tahejte pouze za adaptér.
• Nikdy se nepokoušejte prístroj rozebrat!
• Není-li přístroj používán, vyjměte síťový adaptér z elektrické zásuvky.
• Přístroj nikdy nedávejte do mikrovlnné trouby a nemyjte v myčce nádobí!
• Neponořujte síťový adaptér nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapinejte poškozený spotřebič.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

CZ

concept

concept

CZ

sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumi případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti se se spotřebičem nesmí hrát.

- Tento spotřebič nesmějí obsluhovat děti, ani osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyli dostatečně poučeny o bezpečném používání spotřebiče a nepochopili s ním spojená rizika.

Nedodržite-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS A FUNKCE VÝROBKU

1 Auto Vac / Cancel – Toto tlačitko má 2 funkce:

a) Stisknutim tohoto tlačitka v pohotovostním režimu spustite funkci automatického odsávání vzduchu a následného sváření vakuového pytíku.

b) Stisknutim tohoto tlačitka během odsávání/vakuování okamžité zastavíte proces.

2 Food – Tlačitkem „Food“ vyberete mezi nastavenimi doby vakuování (světelný indikátor ukazuje, která funkce je aktivní).

a) Dry: pro suché sáčky a vakuované potraviny bez vlhkosti.

b) Moist: pro sacky a potraviny se zvýšenou vlhkostí.

3 Canister – Tato funkce slouží pro vakuování dóz VD8100 (viz dokoupitelné príslušenství).

4 Pulse – Podržením tohoto tlačitka spustíte odsávání vzduchu. Odsávání ukončite uvolněním tlačitka „pulse“.

5 Seal - Toto tlačitko má 2 funkce:

a) Zatavení konce otevřeného sáčku bez odsávání vzduchu (např. u vakuových roli).

b) Pokud je aktivovaná funkce „Auto/Vac“, stisknutím tlačitka „Seal“ okamžitě přerušite odsávání a spotřebič začne zatavovat vakuový sáček. Tak si můžete regulovat podtlak v sáčku a předejdete tim napí. rozmačkání křehkých potravin.

6 Progress – znázomuje průběh vakuování

7 Rukojeť – příklopením rukojetl uzavřete víko spotřebiče. Bez správně uzavřeného víka nelze spotřebič používat.

8 Odsávací otvor

9 Těsnění svářecí lišty

10 Těsnění vakuové komory

11 Rezák fölie

12 Vakuová komora – Slouží k umistění otevřeného konce sáčku do vnitřní části komory, odsátí vzduchu ze sáčku a zachycení případné kapaliny unikající ze sáčku.

13 Svářecí lista

Pozn.: Baleni dále obsahuje odsávaci hadičku.

CZ

concept

concept

CZ

NÁVOD K OBSLUZE

Postup výroby sáčku z rolí Concept Fresh – VB2203, VB2806 (viz odstavec dokoupitelné příslušenství)

1. Zapojte přístroj do elektrické sítě.
2. Z role odviřte a fezákem (11) nebo núžkami odstřihněte délku fólie, kterou budete potřebovat pro uložení potraviny a prídejte cca 10 cm délky na zatavení a smrštění sácku. Pokud si prejete sácky pouzit opakované, prídejte na každé další použití asi 1,5 cm, aby po odstřížení sváru bylo možno vytvořit svár nový. Oba okraje střihejte kolmo k podělné hrané role.
3. Odklopte víko přístroje a jeden z ořiznutých okrajů vložte do přístroje, tak aby se hrana fólie dotýkala těsnění odsávaci komory.
4. Zavřete viko a upevněte sklopenim rukojeti. Stiskněte tlačitko "Seal", tím se zaháji svařeni spodni strany sáčku.
5. Odklopte rukojeť a odeberte sáček z přístroje. Tim je sáček uzavřen a přípraven.

Vakuové zatavení připraveného sáčku z rolí Concept - VB2203, VB2635 (viz odstavec dokoupltelné příslušenství) 1. Sáček naplíňte tak, aby asi 7,5 cm od otevřeného okraje nebyla žádná náplň. Tato část sáčku nesmi byt zvenku ani zevnitř potřísněna ukládanou potravnou.

1. Otevřený okraj sáčku vložte do odsávaci komory mezi těsnění. Okraj sáčku nesmí být zvlněn nebo pomačkán.
2. Zavřete viko a upevněte sklopením rukojeti. Tlačitkem "Food" (2) nastavte režim sváření (dry/moist) v závislosti na vlhkosti vakuované potraviny. Stískněte tlačitko "Auto/Vac" (1), spotřebič zahájí proces vakuování a poté automaticky zatavi sáček.

Důležité upozornění:

Používejte výhradně originální sáčky vyrobené z roli Concept Fresh VB2203 a VB2806.

Potraviny pred samotnym vakuováním zbavte prebytečné vlhkostil

Nikdy nevakuujte sáčky naplněné jakoukoliv tekutinoul

Vakuové balení potravin v dózách Concept fresh VD8100 (viz odstavec dokoupitelné příslušenství)

1. Dózu naplňte max2,5cm pod okrai.
2. Pokud jsou na hraně dozy zbytky potravin nebo vlhkost, otrete je.
3. Hadičku, která je součásti balení vakuové svářečky zasuňte jedním koncem do otvoru (8) a druhým koncem do otvoru ve víku dózy/zátky.
4. Tlačitko na víku dóz VD8100 nastavte do pozice „SEAL“. Zapněte přístroj stiskem tlačitka "Canister" (3). Po ukončení odsávání se přístroj automaticky vypne. Vyjměte hadičku z vika přístroje a dózu uskladněte požadovaným způsobem.

Důležité upozornění:

Zatavovaci prvek se po celou dobu odsávacího procesu zahřívá. Nedotýkejte se hol

Pokud chcete dôzu otevřit:

- sada dóz VD8100 - pootočte tlačitko na víku do pozice „OPEN“

Tip:

Abyste predešli ztrátě hadičky, doporučujeme skladovat ji v otvoru na vnitřní strané víka prístroje.

Pristroj je vybaven ve spodni časti otvorem pro skladovani privodniho kabelu.

Nenavíjejte prívodní kabel okolo spotřebiče!

TIPY PRO NEJLEPŠÍ VÝKON PŘÍSTROJE

1. Sáčky ani dozy nepřeplňujte. Vždy ponechte dostatek místa dle výše uvedených instrukcí.
2. Nikdy nevkládejte do přístroje sáčky, které jsou v mistě požadovaného sváru znečištěné nebo vlhké. Konce sáčků před svafením vždy pečlivě otřete a vyšušte.
3. Nenechávejte v sáčku příliš mnoho vzduchu. Před svafením ze sáčku vždy odstraňte co nejvíce přebytečného vzduchu.
4. Nevakuujte předměty s ostrými hranami, které by mohly protrhnout sáček. Na tyto předměty použivejte vždy příslušné dózy.
5. Mezi jednotlivými balenimi nechte přístroj 1 minutu vychladnout.
6. Zabraňte tomu, aby došlo ke vnilknutí kapalln do odsávací komory či otvoru a následnému poničení přístroje. Potřebujete-li vakuovat vlhké potraviny, doporučujeme je neidřive zmrazit sáček vytít papirovou utěrkou.
7. Kapaliny vakuujte jediné v dózách, které jsou distribuovány jako dokoupitelné příslušenstvíl. Tekutiny nechte vždy vychladnoutl
8. Potraviny rychle podléhajici zkáze skladujte po zabaleni vždy v lednici či mrazničce. Vakuování pouze prodlužuje lejich čerstvost, ale neuchráni je před zkázou.
9. Systém vakuování lze použit nejen ke skladováni potravin, ale také jako ochranu cenností (např. dokumenty, elektronika, léky atd.)
10. Pred každým použitim se presvědčte, že odsávaci komora a otvor jsou čisté a zbavené veškerych nečistot.
11. Pokud dojde k poškození pristroje nasátím zbytků jídel z preplněné odsávací komory, není toto poškození záruční vadou!

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čistěním vždy vytáhněte přivodní kabel přístroje ze zásuvky.
2. Nevkládejte přístroj ani jeho části do vody nebo do myčky.
3. Nepouživejte abrazivni prostředky, rozpouštědla, ani vrouci vodu při čistění kterékoliv části přístroje.
4. Přístroj otirejte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Zvnitřku přístroje vytřete zbytky jídel a kapalin papírovou utěrkou.
5. Pred dalsim použitim nechte prístroj a jeho príslušenstvi důkladně oschnout.

Čištění sáčků a dóz pro opakované použiti

Před opakovaným použitím je nutno sáčky umýt v teplé mýdlové vodě a důkladně opláchnout.

Důležité upozornění:

Nepoužívejte myčky nádobí; sáčky a dózy by byly zničeny příliš vysokou teplotou.

Vika dóz neponořujte do vody, udržujte vlhkým hadřikem a jemným mycím prostředkem.

Dózy nejsou určeny pro ohřev v mikrovlnné troubě a skladování v mrazničce.

Upozornení:

Nepouživejte opakovaně sacky, ve kterých bylo dríve uskladněno syrové maso, byly ohňivány ve vrouci vodě nebo mikrovlnné troubě.

CZ

concept

concept

CZ

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

1. Přístroj nefunguje

• Zkontrolujte je-li správně zapojen přivodní kabel a zda není poškozen.
• Zkontrolujte zda je sáček rádně umístěn a není mimo odsávací komoru.
• Ujistěte se, že je víko uzavřeno správně.

2. V sáčku je stále vzduch

• Ujistěte se, že otevřený konec sáčku je řádně zasunut do odsávací komory. Je-li okraj sáčku za těsněním odsávací drážky, nebude vzduch odčerpán, i když svár bude těsný.
• Zkontrolujte těsnost sáčku ponořením do vodou naplněné nádoby. Unikající bubliny odhalí jakoukoliv netěsnost sáčku. V takovém připadě použljte sáček jiný nebo netěsný svár odřízněte a sáček znovu zatavte.
• Na bočních stranách sáčků nikdy nevytvářejte další sváry. Sáčky jsou opatřeny speciálními bočními sváry, které jsou po celé délce vnější hrany utěsněny. Pokus o vytvoření bočního svaru může způsobit netěsnost sáčku a může umožnit průnik vzduchu.

3. Vzduch byl ze sáčku odstraněn, ale opět vnikl dovnitř

• Zkontrolujte utésnění sáčku (viz předchozí odstavec).
• Je-li odhalena netėsnost svår odstřihněte a zatavte znovu.
• Vlhkost obsažená v potravinách či potraviny samotné (štávy, tuky, drobky, apod.) zabraňují správnému utěsnění sáčku. Sáček znovu oteviřete, vysušte a očistěte místo sváru a znovu zatavte.
• Při balení předmětů s ostrými hranami může dojit k jeho propichnuti. Potraviny a předměty s ostrými hranami obalte měkkým materiálem (např. papírovou utěrkou) a nový sáček zatavte.

4. Sáček se v místě spoje protavuje

Zatavovaci prvek může byt přehřátý po opakovaném použiti. Po každém použiti nechte přístroj zhruba 1 minutu vychladnout.

DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVI

Ke spotřebiči je možno dokoupit následující přislušenství:

kód název čárový kód

VB2203 sada fölií pro vakuové balení 2 ks 8594049740314

VB2806 sada fölii pro vakuové baleni 2 ks 8594049740321

VD8100 sada dóz pro vakuové skladování 3 ks 8594049740352

VB2023 sada zip sáčků pro vakuování 12 ks 8594049740338

VB2635 sada zip sáčků pro vakuování 12 ks 8594049740345

BEZPEČNOST POTRAVIN

Proces vakuového balení prodlužuje životnost potravin tím, že odstraňuje většinu vzduchu z utěsněné nádoby nebo sáčku. Snížuje tak oxidaci potravin, která ovlivňuje jejich nutriční hodnotu, chut a celkovou kvalitu. Odstranění vzduchu také zpomaluje růst mikroorganismů, které mohou za určitých podmínek znehodnocovat kvalitu potravin. Mezi tyto mikroorganismy patři zejměna:

Plísně - nedokáží růst v prostředí s malým obsahem kyslíku a proto je vakuové balení účinnou metodou k omezení jejich růstu.

Kvasinky - vyžaduji ke svému množení a růstu vodu, cukr a přiměřenou teplotu. Mohou přežívat na vzduchu i v prostředí bez vzduchu. Zpomalení růstu kvasinek vyžaduje chlazení. Zmražení zastavi jejich růst úplně.

Bakterie - růst těchto mikroorganismů lze výrazné omezit při teplotách 4 °C a méně. Zmražení na teplotu -17 °C nezabíjí mikroorganismy, ale zastavuje jejich růst a množení. V případě dlouhodobého skladování potravin rychle

podléhajících zkáze vždy zmrazujte při současném využití technologie vakuového balení. Po rozmražení udržujte tyto potraviny i nadále zchlazené při nižších teplotách.

UPOZORNĚNÍ:

Vakuové balení není náhradou procesu konzervování. Vakuové balení je však schopno zpomalit procesy vedouci ke znehodnocení potravin. Potraviny podléhající rychle zkáze, které je nutno mrazit či uchovávat V lednici se musi uchovávat v takových teplotních podmínách i po vakuovém zabalení.

PŘÍRUČKA PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

	doba uchování	doba uchování ve vakuu
Potraviny chlazené 5-2 °C
Červené maso	3-4dny	8-9 dnů
Bílé maso	2-3 dny	6-9 dnů
Ryby celé	1-3 dny	4-5 dní
Zvěřina	1-3 dny	5-7 dní
Uzeniny	7-15 dnů	25-40 dnů
Krájené uzeniny	4-6 dnů	20-25 dnů
Měkké sýry	5-7 dnů	14-20 dnů
Tvrdé sýry	15-20 dnů	25-60 dnů
Zelinářské produkty	1-3 dny	7-10dnů
Ovoce	5-7 dnů	14-20 dnů

Potraviny vařené, upravované

Kaše, polévky zeleninové	2-3 dny	6-10dnů
Těstoviny, ryže	2-3 dny	6-8 dnů
Maso vařené, pečené	3-5 dnů	10-15 dnů
Mekká pečiva	2-3 dny	6-8 dnů
Olej na fritování	10-15 dnů	25-40 dnů

Potraviny zmražené -18-2 °C

Maso	4-6 měsiců	15-20 měsiců
Ryby	3-4 měsíce	10-12 měsiců
Zelenina	8-10 měsiců	18-24 měsiců

Potraviny s pokojovou teplotou 25-2 °C

Chléb	1-2 dny	6-8 dnů
Balené sušenky	4-6 měsiců	12 měsiců
Těstoviny	5-6 měsiců	12 měsiců
Rýže	5-6 měsiců	12 měsiců
Mouka	4-5 měsiců	12 měsiců
Suché ovoce	3-4 měsice	12 měsiců
Mletá káva	2-3 měsice	12 měsiců
Čaj sypaný	5-6 měsiců	12 měsiců

VA0050VA0050

concept

concept

Práškové mléko 1-2 měsíce 12 měsiců

Potraviny v prášku 1-2 měsice 12 měsiců

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musi provést kvalifikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

- Preferujte recyklaci obalových materialů a starých spotřebičů.

- Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

- Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízenich (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatrii do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyclaci elektrického a elektronického zařízení. Jájštěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musí byt provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyclaci tohoto výrobku zjistite u příslušného místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupíli.

Tento vyrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

VA0050

POĐAKOVANIE

Dakujeme vám, že ste sa rozhodli kupit si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojni po celý čas jeho použivania.

Technické parametre
Napätie 220 円 240 V ~ 50 Hz
Prikon 110 W

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Postup výroby vrecúška z kotúča Concept Fresh – VB2203, VB2806 (pozni odsek dokúpitelného prislušenstva)

1. Prístroj zapojte do elektrickej siete.
2. Z kotuča odviňte a rezákom (11) alebo nožnicami odstrihnite fóliu prislušnej dížky, ktorů budete potrebovať na uloženie potraviny, a pridajte cca 10 cm dížky na zatavenie a zmištenie vrecuška. Ak chcete vrecuška použič opakovane, pridajte pri každom dálšom použiti cca 1,5 cm, aby po odstrihnutí zvaru bolo možno vytvorlť nový zvar. Oba okraje strihajte kolmo na pozdlžnu hranu kotuča.
3. Odklopte veko pristroja a jeden z orezaných okrajov vložte do pristroja tak, aby sa hrana fólie dotýkala tesnenla odsávacej komory.
4. Veko zatvorte a upevnite sklopením rukováte. Stlačte tlačidlo "Seal", čim spustíte zváranie spodnej strany vrecúška.
5. Odklopte rukovát a vrecúško odoberte z pristroja. Týmto je vrecúško uzavreté a pripravené.

Nikdy nevákuujte vrecůška naplnené tekutinoul

Nepouživajte umývačku riadu; vrecúška a dozy by zničila vysoká teplota.

Veká dóz neponárajte do vody, udržujte ich vlhkou handričkou a jemným umývacím prípravkom.

2. Vo vrecúšku je stále vzduch

VB2203 sada fölií pre vákuové balenie 2 ks 8594049740314

VB2806 sada fölii pre väkuové balenie 2 ks 8594049740321

VD8100 sada dóz pre vákuové balenie 3 ks 8594049740352

VB2023 sada zipsov vrecúšok na vákuovanie 12 ks 8594049740338

VB2635 sada zipsov vrecúšok na vákuovanie 12 ks 8594049740345

BEZPEČNOST POTRAVÍN

Potraviny chladené 5-2 °C	doba skladovania	doba skladovania vo vákuu
Červené mäso	3-4 dní	8-9 dní
Biele mäso	2-3 dní	6-9 dní
Ryby celé	1-3 dní	4-5 dní
Divina	1-3 dní	5-7 dní
Údeniny	7-15 dní	25-40 dní
Krájané údeniny	4-6 dní	20-25 dní
Mäkké syry	5-7 dní	14-20 dní
Tvrdé syry	15-20 dní	25-60 dní
Zeleninové výrobky	1-3 dní	7-10 dní
Ovocle	5-7 dní	14-20 dní

Potraviny varené, upravované

Kaše, polievky zeleninově	2-3 dni	6-10 dni
Cestoviny, ryža	2-3 dni	6-8 dni
Mäso varené, pečené	3-5 dní	10-15 dní
Mäkké pečivo	2-3 dni	6-8 dni
Olej na fritovanie	10-15 dní	25-40 dní

Potraviny mrazené -18-2 °C

Mäso	4-6 mesiacov	15-20 mesiacov
Ryby	3-4 mesiace	10-12 mesiacov
Zelenina	8-10 mesiacov	18-24 mesiacov

Potraviny s izbovou teplotou 25-2 °C

Chlieb	1-2 dni	6-8 dní
Balené sušienky	4-6 mesiacov	12 mesiacov
Cestoviny	5-6 mesiacov	12 mesiacov
Ryža	5-6 mesiacov	12 mesiacov
Můka	4-5 mesiacov	12 mesiacov
Suché ovocie	3-4 mesiace	12 mesiacov
Mletá káva	2-3 mesiace	12 mesiacov
Čaj sypaný	5-6 mesiacov	12 mesiacov

16

SK

concept

concept

PL

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených príslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vztahujících se ke zboži nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboži a na základě reklamy výrobcek provádéně, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodi k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádi nebo ke kterému se véc tohoto druhu obvykle použivá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsiců od data převzeti výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým uživánim. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleží, pokud před převzetím výrobku véděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

• nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku,
• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím v sítí nebo nesprávnou instalaci,
• k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby,
• k závadě došlo při živelné události,
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým používáním.
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazenínami.
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatné poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutim záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, připadně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součásti balení výrobku, připadně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pří reklamací výrobku je nutno výrobek fádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškozeni při jeho případné přepravé do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamaci spotřebitel sděli popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstraněni vady.

Není-li to vzhledem k povaze vady neúměmé, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týká-li se vada jen součásti výrobku, vyměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejména lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranění vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, případně vznikne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupeni od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc ládně uživat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) nebo neuplatni-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravyu výrobku, může požadovat příměrenou slevu. Spotřebitel má právo na příměrenou slevu i v připadě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jako i v připadě, nedojde-li ke zjednání nápravy v přiměřené době nebo by zjednání nápravy spotřebitelí působilio značné obtíze.

Prodávající, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamací ihned, ve složitych případech do tří pracovních dnů. Do této lhůty se znapecitává doba příměřená podle druhu výrobku potřebná k odboměmu posouzení vady. Reklamate včetné odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamate, pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřiluzjící reklamací se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě.

Pří vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.

Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.

Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řidi reklamačnim řádem přepravce.

Výrobce:

Jindrich Valenta – Concept

Vysokomytská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Vysokomítská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp. z o. o.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Czech Republic

tel.: [phone]

fax [phone]

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

République tchèque

TVA n° 13216660

tél.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.co

Détails du produit

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F. 13216660

tel.: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

República Checa

CIF 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen.

Republica Cehã

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

CZ Seznam servisních míst

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen 465 471 400				[e-mail]
				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefón/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefánikova 50	949 03	Nitra	03/76526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOLElektro spol. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKETS.r.o.	Odborárov 49	052 01	SpíšskáNová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	BanskáBystrica	048/4135535 [e-mail]

Polska