000-904 - Kosa spalinowa Meec Tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosa wielofunkcyjna (podkaszarka, frez do podszytu, pilarka łańcuchowa, nożyce do żywopłotu)
Typ silnika	Chłodzony powietrzem, dwusuwowy
Pojemność skokowa	32,6 cm³
Moc wyjściowa	0,9 kW
Maksymalna prędkość obrotowa silnika	9800 obr./min
Mieszanka paliwowa	Benzyna: olej dwusuwowy 40:1
Pojemność zbiornika paliwa	900 cm³
Waga	12,5 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	93,9 dB(A), K=3 dB
Zmierzony poziom mocy akustycznej (LwA)	108,8 dB(A), K=3 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LwA)	114 dB(A), K=3 dB
Poziom wibracji (przedni uchwyt)	5,64 m/s², K=1,5 m/s²
Poziom wibracji (tylny uchwyt)	6,28 m/s², K=1,5 m/s²
Maksymalna prędkość podkaszarki	5900 obr./min
Szerokość robocza podkaszarki	430 mm
Średnica żyłki podkaszarki	2,4 mm
Maksymalna prędkość frezu do podszytu	7200 obr./min
Rozmiar frezu do podszytu	255 x 1,4 mm
Prędkość łańcucha pilarki	21 m/s
Podziałka łańcucha	3/8"
Długość prowadnicy nożyc do żywopłotu	254 mm
Maksymalna średnica cięcia nożyc do żywopłotu	24 mm
Uprząż w zestawie	Tak, z bezpiecznym szybkim zwalnianiem
Funkcje bezpieczeństwa	Wyłącznik, blokada rozruchu, osłony, osłona świecy zapłonowej
Kolor	Czerwony i czarny

Często zadawane pytania - 000-904 Meec Tools

Jaki jest stosunek mieszanki paliwowej dla tej kosy?

Zalecany stosunek mieszanki paliwowej to 40:1 (40 części benzyny na 1 część oleju dwusuwowego). Używaj wysokiej jakości oleju przeznaczonego do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem.

Jak uruchomić silnik?

Przesuń dźwignię ssania do pozycji zamkniętej, naciśnij gumkę paliwową co najmniej 10 razy, pociągnij linkę rozrusznika powoli, aż złapie, a następnie pociągnij energicznie. Po uruchomieniu przesuń ssanie do pozycji otwartej i wyreguluj przepustnicę.

Jak wyregulować napięcie łańcucha w pilarce?

Wyłącz silnik i poluzuj nakrętkę pokrywy koła zębatego. Podciągnij końcówkę prowadnicy do góry i obróć śrubę napinającą zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż łańcuch dotknie dolnej części prowadnicy. Dokręć nakrętkę. Nowe łańcuchy wymagają częstszego napinania.

Czy mogę używać frezu do podszytu do cięcia grubych gałęzi?

Tak, frez do podszytu jest przeznaczony do cięcia grubych chwastów, wysokiej trawy i chrustu o średnicy do 13 mm. Do większych gałęzi używaj nasadki pilarki łańcuchowej.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić podczas używania tej maszyny?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, kask, ciężkie rękawice, buty ochronne z antypoślizgową podeszwą oraz obcisłe długie spodnie. Używaj uprzęży dla zachowania równowagi i szybkiego zwalniania.

Jak często należy czyścić filtr powietrza?

Czyść filtr powietrza co 12 godzin pracy. Umyj piankowy filtr w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem. Wymień filtr co 36 godzin.

Co zrobić, jeśli żyłka podkaszarki nie wysuwa się?

Lekko uderz głowicą podkaszarki o ziemię, gdy silnik pracuje na niskich obrotach. Jeśli żyłka nadal się nie wysuwa, sprawdź, czy szpula jest pusta lub żyłka się splątała. Wymień lub przewiń żyłkę w razie potrzeby.

Jak przechowywać maszynę przez dłuższy czas?

Opróżnij zbiornik paliwa na zewnątrz, pozwól silnikowi ostygnąć, dokładnie wyczyść maszynę i przechowuj w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku pilarki łańcuchowej poluzuj napięcie łańcucha, aby zapobiec uszkodzeniom podczas przechowywania.

Jaka jest maksymalna bezpieczna odległość od napowietrznych linii energetycznych?

Zachowaj minimalną odległość 10 metrów od napowietrznych linii energetycznych, aby uniknąć porażenia prądem. Maszyna nie jest izolowana.

Dlaczego silnik wibruje nadmiernie?

Nadmierne wibracje mogą być spowodowane uszkodzonym lub niewyważonym akcesorium tnącym, poluzowanymi częściami lub tępym łańcuchem. Natychmiast zatrzymaj silnik, sprawdź wszystkie elementy i wymień zużyte lub uszkodzone części. Sprawdź, czy wszystkie śruby są dokręcone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 000-904 Meec Tools

PL WIELOFUNKCYJNE URZĄDZENIE PRZYCINAJĄCE 4 W 1

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

EN BRUSH CUTTER 4 IN 1

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.

Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania przez osoby (dzieci lub dorosłych) z jakąkolwiek formą dysfunkcji ani osoby, które nie mają odpowiedniego doświadczenia lub umiejętności w zakresie jego obsługi, chyba że uzyskają wskazówki dotyczące obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci powinny przebywać pod nadzorem i nie bawić się urządzeniem.

Szkolenie

• Zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją. Zapoznaj się ze sposobem regulacji i korzystania z urządzenia.
• Nigdy nie używaj urządzenia do celów innych niż zgodne z jego przeznaczeniem.
• Nigdy nie pozwól używać urządzenia dzieciom ani osobom, które nie znają danego urządzenia lub nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Użycie urządzenia może podlegać lokalnym przepisom odnośnie do granicy wiekowej. Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Użytkownik odpowiada za ewentualne wypadki lub stworzenie zagrożenia dla osób trzecich i mienia.
• Nie uruchamiaj silnika wewnątrz pomieszczeń ani w zamkniętych przestrzeniach ze względu na ryzyko zatrucia tlenkiem węgła.

Przygotowania

• Upewnij się, że w obszarze roboczym nie znajdują się osoby postronne, zwierzęta ani inne przeszkody. Podczas pracy ludzie i zwierzęta muszą znajdować się w odległości co najmniej 15 metrów.
• Odległość od zwisających przeszkód, np. przewodów elektrycznych, nie może wynosić mniej niż 10 metrów.
• Usuń przedmioty, które mogłyby utknąć w urządzeniu lub zostać przez nie

wyrzucone. Podczas używania urządzenia noś mocne, antypoślizgowe obuwie oraz długie spodnie.

• Nie używaj urządzenia boso ani w odkrytych butach.
• Dokładnie sprawdź teren, na którym urządzenie będzie używane, i usuń z niego kamienie, druty i inne obce przedmioty.
• Zawsze dokonuj przeglądu urządzenia przed jego użyciem, sprawdzając, czy noże, śruby noży i jednostki tnące nie są zużyte ani uszkodzone. Jeżeli noże lub śruby są zużyte lub uszkodzone, wymień cały zestaw, aby uniknąć nieodpowiedniego wyważenia.
• Przed każdym użyciem sprawdź urządzenie pod kątem obluzowania mocowań i innych elementów, nieszczelności, uszkodzeń itp. Części uszkodzone muszą być wymienione przed użyciem urządzenia.

Sposób użycia

• Używaj urządzenia wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
• Jeśli to możliwe, nie używaj urządzenia na mokrej trawie.
• Pracując na pochyłej powierzchni, zawsze upewnij się, że masz dobre oparcie dla stóp.
• Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi. To szczególnie ważne w przypadku pochyłej powierzchni.
• Nie wyciągaj ramion zbyt daleko ze względu na ryzyko utraty równowagi lub dotknięcia gorących powierzchni urządzenia.
• Nigdy nie biegaj z urządzeniem.
• Zachowuj ostrożność, zmieniając kierunek ruchu na wzniesieniu.
• Nie pracuj na bardzo stromych zboczach.
• Zachowuj ostrożność, idąc do tytu lub ciągnąc urządzenie w swoim kierunku.

• Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzoną lub zdemontowaną osłoną bądź obudową.

• Uruchamiaj silnik zgodnie z instrukcją. Trzymaj stopy z dala od noży.

• Jeżeli urządzenie trzeba przechylić, nie należy przechylać go bardziej, niż to konieczne. Unieś tę część urządzenia, która znajduje się najdalej od użytkownika. Przed opuszczeniem urządzenia na ziemię zawsze trzymaj obie ręce w pozycji kierującej.
• Nigdy nie trzymaj rąk ani nóg w pobliżu ruchomych części urządzenia.
• Nigdy nie podnos ani nie przenos urządzenia z uruchomionym silnikiem.
• Urządzenie pracuje przy użyciu obracającego się narzędzia tnącego. Stwarza to ryzyko niekontrolowanego odbicia i wyrzucenia zarówno ciętego materiału, jak i obcych przedmiotów (kamieni itp.), a tym samym ryzyko obrażeń ciała.
• Pomimo zabezpieczeń i zastosowania środków ochrony indywidualnej zachodzi ryzyko odniesienia obrażeń na skutek kontaktu z nieosłoniętymi częściami tarczy lub żyłki tnącej.
• Wyłącz silnik i zdejmij przewód zapłonowy ze świecy w opisanych poniżej sytuacjach:
  – gdy zostawiasz urządzenie bez nadzoru;
  – przed zdjęciem ewentualnej blokady;
  – przed przeglądem, czyszczeniem i innymi czynnościami wykonywanymi bezpośrednio na urządzeniu;
  – po najechaniu na przedmiot – przed ponownym użyciem zadbaj o przegląd i naprawę urządzenia;
  – jeżeli urządzenie zaczyna nieprawidłowo drgać (konieczna natychmiastowa kontrola).

Konserwacja i przechowywanie

• Upewnij się, że wszystkie połączenia śrubowe są prawidłowo dokręcone.
  • Wymień uszkodzone lub zużyte części.
• Używaj wyłącznie części modułu tnącego prawidłowego typu.
• Nigdy nie przechowuj urządzenia z paliwem

w zbiorniku w pomieszczeniach, w których znajdują się źródła zapłonu.

• Przed odstawieniem do przechowywania odczekaj, aż silnik ostygnie.
• Zadbaj, aby silnik, tłumik i miejsce przechowywania paliwa były pozbawione smaru, trawy, mchu, liści itp. W przeciwnym razie występuje ryzyko pożaru.
• W razie potrzeby opróżnienia zbiornika paliwa należy wykonać tę czynność na otwartej przestrzeni.
• Przed rozpoczęciem naprawy lub regulacji (z wyjątkiem regulacji gaźnika) wyłącz silnik i zdejmij przewód zapłonowy.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

• W trakcie pracy uchwyty trzymaj mocno oburącz. Podczas przerw w pracy ustaw dźwignię gazu w położeniu biegu jałowego.
• Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi.
• Używaj odpowiedniej prędkości obrotowej silnika do wykonywanego zadania. Unikaj niepotrzebnie wysokiej prędkości obrotowej.
• Przed kontrolą lub uzupełnieniem paliwa oraz oczyszczeniem głowicy podkaszarki wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają.
• Jeżeli ostrze uderzy w twardy przedmiot, natychmiast wyłącz silnik. Sprawdź stan ostrza i wymień je, jeśli jest uszkodzone.
• Jeśli będziesz musiał przerwać pracę, zakończ wykonywaną czynność i wyłącz urządzenie, zanim przestaniesz zwracać na nie uwagę.
• Nigdy nie dotykaj świecy zapłonowej ani przewodu zapłonowego, kiedy silnik pracuje ze względu na ryzyko porażenia prądem.
• Podczas pracy silnika tłumik i pozostałe części nagrzewają się – ryzyko wystąpienia oparzeń.
• Na czas transportu pomiędzy poszczególnymi miejscami pracy wyłącz silnik i przenieś urządzenie z głowicą skierowaną z dala od ciała.
• Zachowaj ostrożność przy przenoszeniu, aby zminimalizować ryzyko upadku, obrócenia

itp. oraz wycieku paliwa, spowodowania obrażeń ciała lub uszkodzenia.

- Przed rozpoczęciem transportu samochodem lub innym pojazdem odczekaj, aż silnik ostygnie, opróżnij zbiornik paliwa i zabezpiecz urządzenie przed poślizgnięciem, upadkiem itp.

- Na czas transportu ostrze należy zabezpieczyć osłona, aby uniknąć obrażeń ciała.

- Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy głowica podkaszarki nie obraca się, kiedy silnik pracuje na biegu jałowym.

- Długotrwałe narażenie na drgania może spowodować drętwienie dłoni i ramion lub w cięższych przypadkach uszkodzenia nerwowo-naczyniowe, tzw. objaw Raynauda. Na ryzyko pojawienia się tych schorzeń wpływają także predyspozycje dziedziczne, narażenie na niskie temperatury i wilgoć, odżywianie, palenie papierosów i nawyki w pracy. Związki między narażeniem na drgania a objawami nie są jeszcze do końca wyjaśnione. Poniżej opisano niektóre środki, które może przedsięwziąć użytkownik, aby zmniejszyć ryzyko narażenia na schorzenia i obrażenia spowodowane przez drgania:

– Często się ruszaj, aby utrzymać właściwe krążenie.

– Regularnie rób przerwy i skracaj dzienny czas pracy.

- W razie ochłodzenia ubieraj się odpowiednio i używaj rękawic, które chronią dłonie i nadgarstki przed zimnem. Niska temperatura to rozpoznany czynnik ryzyka wystąpienia objawu Raynauda.

- Podczas pracy z urządzeniem zawsze używaj obuwia ochronnego, nagolenników, okularów ochronnych, maski ochronnej i środków ochrony słuchu. Nie polegaj wyłącznie na osłonie urządzenia jako wystarczającej ochronie przed przedmiotami wyrzucanymi bezpośrednio spod tarczy albo odbijanymi od ścian itp.

- Nie pozwalaj nieupoważnionym osobom, szczególnie dzieciom, ani zwierzętom zbliżać się do miejsca pracy. Podczas pracy z urządzeniem stanowisz środek strefy

ryzyka o promieniu 15 metrów. W tej strefie nie może przebywać nikt inny. Osoby przebywające w strefie ryzyka i tuż poza nią powinny używać okularów ochronnych i odpowiedniej ochrony przed wyrzucanymi przedmiotami. Jeśli musisz używać urządzenia w miejscach, gdzie przebywają osoby bez środków ochrony indywidualnej, pracuj z mniejszym naciskiem na dźwignię gazu, aby zminimalizować ryzyko spowodowania obrażeń ciała przez wyrzucane przedmioty.

- Sprawdź, czy narzędzie tnące nie obraca się, kiedy silnik pracuje na biegu jałowym. Jeśli narzędzie obraca się na biegu jałowym, przerwij pracę i skontaktuj się z dystrybutorem.

- Używaj mocnych, przylegających spodni, obuwia ochronnego i rękawic ochronnych. Nie noś luźnych ubrań lub krótkich spodni ani nie pracuj boso. Nie noś bizuterii.

- Zawsze trzymaj urządzenie z prawej strony.

- Nigdy nie używaj urządzenia w przypadku zmeczenia, choroby ani pod wpływem narkotyków, alkoholu czy leków.

- Trzymaj ręce i inne części ciała z dala od ruchomych części urządzenia.

- Aby zmniejszyć ryzyko dotknięcia gorących powierzchni, podczas pracy utrzymuj zawsze górną krawędź silnika poniżej wysokości biodra.

- Podczas obsługi urządzenia nie dotykaj układu wydechowego ani cylindra ze względu na ryzyko poparzenia.

- Głowica żyłkowa/tarcza do zarośli obraca się podczas regulacji gaźnika i przy uruchamianiu urządzenia.

- Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie – dokręcaj obluzowane mocowania i inne elementy oraz wymieniaj zużyte części.

- Przechowuj paliwo wyłącznie w pojemnikach na benzynę.

- Paliwo uzupełniaj wyłącznie na zewnątrz pomieszczeń w bezpiecznej odległości od źródeł iskrzenia i otwartego ognia. Wytrzyj rozlane paliwo. Przed uruchomieniem silnika odejdź co najmniej 10 m od miejsca uzupełniania paliwa.

- Przed ponownym napełnieniem zbiornika

paliwa lub odłożeniem urządzenia wyłącz silnik i odczekaj, aż ostygnie.

- Jeśli jakiś obcy przedmiot utkwi w głowicy lub tarczy do zarośli, natychmiast wyłącz silnik, poczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają, zdejmij przewód zapłonowy ze świecy, po czym usuń obcy/ blokujący przedmiot. Przed wznowieniem pracy urządzenie, w tym osłony i głowica/ tarcza do zarośli, musi zostać sprawdzone pod kątem ewentualnych uszkodzeń. W przypadku widocznych uszkodzeń urządzenie przed ponownym użyciem należy oddać do dystrybutora w celu naprawy za pomocą oryginalnych lub zalecanych przez producenta części zamiennych. Jeśli nie da się zauważyć żadnych uszkodzeń, należy ostrożnie uruchomić urządzenie na próbę. W przypadku wystąpienia silnych drgań lub wydawania nietypowego dźwięku podczas próbnego uruchomienia należy natychmiast wyłączyć urządzenie i przed ponownym użyciem oddać do dystrybutora w celu naprawy za pomocą oryginalnych lub zalecanych przez producenta części zamiennych.

OSTRZEŻENIE!

- W zależności od sposobu użytkowania urządzenia rzeczywisty poziom drgań podczas użytkowania może odbiegać od wartości zadeklarowanych. Poniższe czynniki mają wpływ na poziom drgań:

– nieprawidłowe użytkowanie,
– obróbka niewłaściwych materiałów,
– niewłaściwa konserwacja,
- nieodpowiednie akcesoria,
– zamocowanie uchwytu.

- Na użytkowniku spoczywa ocena ewentualnego ryzyka. Oszacuj poziom obciążenia na podstawie rodzaju pracy oraz zastosowania urządzenia i zaplanuj odpowiednie przerwy od pracy. W ten sposób poziom obciążenia w czasie pracy może zostać znacząco zmniejszony. Zminimalizuj ryzyko związane z narażeniem na drgania. Dokonuj konserwacji urządzenia zgodnie z niniejszą instrukcją.

- Jeżeli urządzenie jest używane często i/lub

w długich cyklach pracy, należy wyposażić je w uchwyt przeciwdrganiowy.

- Nie korzystaj z urządzenia przy temperaturach otoczenia poniżej 10°C. Wykonaj plan pracy, który pozwoli ograniczyć obciążenie drganiami.

Używanie z głowicą podkaszarki

• Wymień głowicę w przypadku pęknięcia lub powstania innego uszkodzenia. Dokładnie sprawdź, czy nowa głowica została zamontowana poprawnie. Niewłaściwie zamontowana lub niedostatecznie dokręcona głowica może spowodować ciężkie obrażenia ciała.
• Sprawdź, czy wszystkie osłony, pałąk uchwytu i uchwyty są prawidłowo i stabilnie zamontowane.
• Używaj wyłącznie żyłki tnącej i akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Używanie akcesoriów niezalecanych przez producenta może spowodować ciężkie obrażenia ciała.
• Nigdy nie używaj urządzenia bez zamontowanej osłony w dobrym stanie.
• Podczas pracy urządzenie należy trzymać zawsze pewnym chwytem obiema rękami. Utrzymuj głowicę poniżej wysokości biodra. Podczas pracy nigdy nie podność głowicy powyżej 75 cm nad ziemią.

Używanie z tarczą do zarośli

OSTRZEŻENIE!

Pamiętaj o ryzyku odbicia podczas użytkowania urządzenia jako wykaszarki.

• Nigdy nie używaj wykaszarki bez poprawnie zamontowanej osłony w dobrym stanie.
• Wkładaj mocne rękawice do pracy z urządzeniem jako wykaszarką oraz w trakcie montażu lub demontażu tarczy do zarośli.

• Podczas montażu i demontażu tarczy do zarośli, a także wyjmowania obcych przedmiotów, które utknęły w tarczy lub ją blokują, silnik powinien być zawsze wyłączony, a przewód zapłonowy zdjęty ze świecy zapłonowej.

• Nigdy nie próbuj dotknąć tarczy do zarośli, gdy się obraca.

• Tarcza do zarośli obraca się jeszcze przez chwilę po wyłączeniu silnika lub zwolnieniu dźwigni gazu. Pozostań w normalnej pozycji roboczej, trzymając mocno uchwyty, aż do całkowitego zatrzymania tarczy do zarośli.
• Przed każdym użyciem sprawdź, czy tarcza do zarośli jest poprawnie i stabilnie zamontowana oraz nie jest uszkodzona. Jeśli tarcza do zarośli jest uszkodzona, należy ją wymienić. Uszkodzona lub nieprawidłowo zamontowana tarcza do zarośli może spowodować ciężkie obrażenia ciała.
• Stosuj wyłącznie tarcze do zarośli zalecane przez producenta i przeznaczone do wykaszarek. Zastosowanie innych tarcz może spowodować ciężkie obrażenia ciała.
• Urządzenie używane jako wykaszarka z tarczą do zarośli jest przeznaczone wyłącznie do dużych chwastów, gęstej i mokrej trawy oraz zarośli o średnicy do 13 mm. Nigdy nie stosuj urządzenia do celów innych niż przeznaczone.
• Zachowaj zawsze szczególną ostrożność podczas pracy urządzenia z zamontowaną tarczą do zarośli. Jeśli obracająca się tarcza trafi na przedmiot, którego nie może rozciąg ani wyrzucić w powietrze, obroty zostają nagle uniemożliwione, dlatego tarcza i cała wykaszarka zostają gwałtownie odbite od przedmiotu. Gdy tarcza natknie się na przeszkodę lub się zablokuje, wykaszarka lub tarcza mogą zostać odbite nagle i z taką siłą, że możesz stracić kontrolę nad urządzeniem. Ryzyko odbicia jest szczególnie duże podczas pracy w materiale, który trudno objąć wzrokiem. Praca w kierunku od lewej do prawej jest łatwiejsza i bezpieczniejsza. Ewentualne odbicia wskutek natknięcia się tarczy na przeszkodę będą wówczas słabsze.

• Stosuj zawsze pasek i reguluj go tak, aby był umieszczony stabilnie i wygodnie. Podczas użytkowania trzymaj urządzenie pewnym chwytem obiema rękami. Trzymaj ręce oraz inne części ciała z dala od tarczy do zarośli i nigdy nie trzymaj tarczy do zarośli wyżej niż 75 cm nad ziemią.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w sprzęgło odśrodkowe, regularnie sprawdzaj, czy tarcza do zarośli przestaje się obracać, gdy silnik pracuje na biegu jałowym.

• Pamiętaj o ryzyku pożaru i dbaj o odpowiednią wymianę powietrza – podczas pracy utrzymuj silnik w odległości co najmniej 1 metra od innych sprzętów, części budynków i instalacji. Nie umieszczaj przedmiotów łatwopalnych w pobliżu silnika.
• Nie pozwalaj nieupoważnionym osobom, szczególnie dzieciom, ani zwierzętom zbliżać się do miejsca pracy.
• Upewnij się, że w sytuacjach niebezpiecznych i awaryjnych potrafisz szybko zatrzymać silnik, a także rozumiesz i masz opanowany sposób regulacji i obsługi urządzenia.

Paliwo

• Benzyna jest łatwopalna, a w pewnych warunkach wybuchowa.
• Paliwo uzupełniaj wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, po wyłączeniu silnika i w bezpiecznej odległości od źródeł iskrzenia i otwartego ognia. Nigdy nie przechowuj paliwa w miejscach, w których mogą się pojawić iskry lub otwarty ogień, np. w związku z paleniem papierosów.
• Nie przepełniaj zbiornika paliwa. Po uzupełnieniu paliwa sprawdź, czy korek wlewu jest prawidłowo zamontowany.
• Unikaj rozlewania paliwa. Rozlane paliwo i pochodzące z niego opary mogą się łatwo zapalić. Dlatego przed uruchomieniem silnika dokładnie powycieraj ewentualne rozlewy paliwa.

Pozostałe zasady bezpieczeństwa

- Spaliny z silnika są bardzo gorące, a układ wydechowy pozostaje ciepły po wyłączeniu silnika. Z tego względu zawsze odczekaj, aż silnik i układ wydechowy ostygną przed odłożeniem urządzenia do pomieszczenia, aby zmniejszyć ryzyko pożaru i oparzenia.

• Rób regularne przerwy podczas pracy. Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę, aby nie stracić równowagi.
• Używaj zatwierdzonego, dobrze dopasowanego obuwia ochronnego z podeszwą antypoślizgową, przylegających ubrań, okularów ochronnych, środków ochrony słuchu, kasku ochronnego i rękawic antywibracyjnych.
• W trakcie pracy z podkaszarką lub wykaszarką zawsze zachodzi ryzyko wyrzucenia w powietrze kamyków, kawałków metalu i innych drobnych przedmiotów oraz pociętego materiału.
• Dokładnie zapoznaj się ze sposobem regulacji i obsługi urządzenia. Upewnij się, że potrafisz szybko wyłączyć silnik. Upewnij się, że potrafisz szybko odpiąć i zdjąć pasek.
• Przed każdym użyciem sprawdź przełącznik zapłonu – pozostaw silnik pracujący na biegu jałowym, ustaw przełącznik w położeniu zatrzymania i sprawdź, czy silnik się zatrzymuje. Nie używaj urządzenia, jeśli silnik się nie zatrzymuje. Regularnie sprawdzaj, czy tarcza lub głowica zatrzymuje się, gdy silnik pracuje na biegu jałowym.

OSTRZEŻENIE!

• W trakcie pracy z podkaszarką lub wykaszarką zawsze zachodzi ryzyko wyrzucenia w powietrze kamyków, kawałków metalu i innych drobnych przedmiotów oraz pociętego materiału.
• Dokładnie zapoznaj się ze sposobem regulacji i obsługi urządzenia. Upewnij się, że potrafisz szybko wyłączyć silnik. Upewnij się, że potrafisz szybko odpiąć i zdjąć pasek.
• Nigdy nie pozwól używać urządzenia dzieciom ani osobom, które nie znają danego urządzenia lub nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem. Podczas pracy z urządzeniem należy zawsze używać obuwia ochronnego, nagolenników, okularów ochronnych, maski ochronnej i środków ochrony słuchu. Nie polegaj

wyłącznie na ostonie urządzenia jako wystarczającej ochronie przed przedmiotami wyrzucanymi bezpośrednio spod tarczy albo odbijanymi od ścian itp. Nie pozwalaj nieupoważnionym osobom, szczególnie dzieciom, ani zwierzętom zbliżać się do miejsca pracy. Podczas pracy z urządzeniem stanowisz środek strefy niebezpiecznej o promieniu 15 metrów. W tej strefie nie może przebywać nikt inny. Osoby przebywające w strefie ryzyka tuż poza strefą niebezpieczną powinny używać okularów ochronnych i odpowiedniej ochrony przed wyrzucanymi przedmiotami. Jeśli musisz używać urządzenia w miejscach, gdzie przebywają osoby bez środków ochrony indywidualnej, pracuj z mniejszym naciskiem na dźwignię gazu, aby zminimalizować ryzyko spowodowania obrażeń ciała przez wyrzucane przedmioty.

- Przed każdym użyciem sprawdź przełącznik zapłonu – pozostaw silnik pracujący na biegu jałowym, ustaw przełącznik w położeniu zatrzymania i sprawdź, czy silnik się zatrzymuje. Nie używaj urządzenia, jeśli silnik się nie zatrzymuje. Regularnie sprawdzaj, czy tarcza lub głowica zatrzymuje się, gdy silnik pracuje na biegu jałowym.

- Podczas pracy na śliskim podłożu należy używać obuwia ochronnego z podeszwiąz antypoślizgową, a poza tym okularów ochronnych, maski ochronnej, środków ochrony słuchu i kasku ochronnego. Nie noś bizuterii, luźnych ubrań, krawata, szalika ani innych zwisających części garderoby, które mogą zostać wciągnięte przez urządzenie. Nie noś odkrytych butów lub sandałów ani nie pracuj boso lub z odstoniętymi nogami. W pewnych warunkach jest wymagany pełny kask ochronny z maską pełną. Pamiętaj o ryzyku odbicia.

SYMBOLE

	OSTRZEŻENIE!
	Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.
	Noś kask ochronny, okulary ochronne i stosuj środki ochrony słuchu.
	Używaj rękawic ochronnych.
	Używaj obuwia ochronnego.
	Ryzyko wyrzucenia przedmiotów w powietrze.
	Zachowuj odstęp bezpieczeństwa przynajmniej 15 m.
	Gorące powierzchnie! Ryzyko obrażeń.
	Ryzyko wyrzucenia przedmiotów w powietrze.
	Zachowuj odległość co najmniej 10 metrów od zwisających przewodów.

DANE TECHNICZNE

Typ silnika Chłodzony powietrzem, dwusuwowy Pojemność skokowa 32,6 cm³

Moc 0,9 kW

Prędkość obrotowa 9800/min

Świeca zapłonowa L8RTC

Pojemność zbiornika paliwa 900 cm³

Średnica osi ∅ 26 mm

Masa 12,5 kg

Poziom ciśnienia akustycznego, LpA 93,9 dB(A), K = 3 dB

Zmierzony poziom mocy akustycznej, LwA

108,8 dB(A), K = 3 dB

Gwarantowany poziom mocy akustycznej, LwA

114 dB(A), K = 3 dB

Maksymalny poziom drgań

Uchwyt przedni: 5,64 m/s², K=1,5 m/s²

Uchwyt tylny: 6,28 m/s², K=1,5 m/s²

Pilarka tańcuchowa

Prędkość tańcucha 21 m/s

Długość prowadnicy ???

Podziałka 3/8"

Wykaszarka

Maks. prędkość obrotowa 7200/min

Tarcza do zarośli ∅ 255 x 1,4 mm

Podkaszarka

Maks. prędkość obrotowa 5900/min

Szerokość robocza 430 mm

Żyłka tnąca ∅ 2,4 mm

Nożyce do żywopłotu

Długość prowadnicy, nożyce do żywopłotu

254 mm

Maks. średnica cięcia ∅ 24 mm

Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!

Deklarowaną wartość drgań zmierzoną zgodnie ze standardową metodą testową można wykorzystać do porównania różnych narzędzi oraz dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań.

OSTRZEŻENIE!

W zależności od sposobu korzystania z elektrona-rzędzia rzeczywisty poziom drgań podczas pracy może różnić się od podanej wartości całkowitej. Dlatego należy zidentyfikować środki zabezpie-czające, które w oparciu o ocenę narażenia na oddziaływanie szkodliwych czynników w warunkach rzeczywistych (przy wzięciu pod uwagę wszystkich części cyklu roboczego, jak również czasu, w którym narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym, poza czasem rozruchowym) wymagane są, aby chronić użytkownika.

OPIS

1. Linka rozrusznika
2. Dźwignia gazu
3. Mocowanie do paska z uprzężą
4. Nożyce do żywopłotu
5. Uprzqż
6. łącznik trzonka
7. Głowica żytkowa
8. Tarcza do zarośli
9. Trzonek
10. Pilarka tańcuchowa
11. Uchwyt przedni
12. Przetącznik
13. Blokada rozruchu
14. Obudowa ochronna
15. Pojemnik na olej do tańcucha pity

RYS. 1

Pilarka tańcuchowa

1. Ostona koła tańcuchowego
2. Prowadnica
3. tańcuch do pilarki
4. Wlew oleju
5. Trzonek

RYS. 2

Nożyce do żywopłotu

1. Trzonek
2. Pokrętło regulujące
3. Noże
4. Dźwignia regulacji

RYS. 3

MONTAŻ

WYKASZARKA/PODKASZARKA

Montaż przedniego uchwytu

1. Odkręć śruby imbusowe.
2. Umieść dolną część uchwytu na trzonku.
   RYS. 4
3. Zamontuj górną część uchwytu na dolnej.
4. Mocno dokręć śruby.

RYS. 5

Montaż pokrywy ochronnej

Zamontuj pokrywę ochronną na trzonku. Dopilnuj, by wkręty zostały porządnie dokręcone.

RYS. 6

OSTRZEŻENIE!

Używaj wyłącznie części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta.

Korzystanie z innych części może spowodować obrażenia ciała i/lub szkody materialne. Poza

tym powodują one utratę gwarancji. Nie używaj nigdy urządzenia bez zamontowanej pokrywy.

Montaż szpuli z żyłką tnącq

1. Dopasuj dwa otwory w kołnierzu i pokrywie.
2. Zablokuj kołnierz śrubokrętem lub podobnym narzędziem i odkręć nakrętkę, kręcąc w prawo kluczem nasadowym.

RYS. 7

1. Po zdjęciu nakrętki odkręć wewnętrzną pokrywę.
2. Zablokuj kołnierz śrubokrętem lub podobnym narzędziem.
3. Umieść szpulę na osi. Przekręć szpulę w lewo, aby ją zablokować.

RYS. 8

1. Zdemontuj szpule, blokując kołnierz śrubokrętem lub podobnym narzędziem i przekręcając ją w prawo, aby ją odkręcić.

Montaż tarczy do zarośli

1. Poluzuj nakrętkę i zdejmij kołnierz zewnętrzny. Zamontuj tarczę, kołnierz zewnętrzny, pokrywę i nakrętkę. Pamiętaj, aby zamontować tarczę zgodnie z kierunkiem obrotów wskazanym na urządzeniu.
2. Zablokuj kołnierz śrubokrętem i dokręć mocno nakrętkę, kręcząc w lewo.
3. Zdemontuj tarczę do zarośli, blokując kołnierz śrubokrętem lub podobnym narzędziem i odkręcając nakrętkę kluczem nasadowym. Zdejmij tarczę.

RYS. 9

OSTRZEŻENIE!

Przed każdym użyciem sprawdzaj, czy szpula i tarcza do zarośli są zamontowane

prawidłowo.

PILARKA ŁAŃCUCHOWA

Montaż trzonka do pilarki łańcuchowej

1. Wsuń dolną część trzonka (2) w złączkę i pociągnij jednocześnie zawleczkę (1).
2. Wprowadź dolną część trzonka możliwie głęboko i zwolnij zawleczkę. Zawleczka ma wejść w otwór blokujący (3) w dolnej części trzonka.
3. Aby zawleczka weszła w blokadę, możesz ewentualne przekręcić lekko do przodu i do tyłu dolną część trzonka.
4. Dokręć pokrętło blokujące (4).

RYS. 10

Montaż prowadnicy i łańcucha

OSTRZEŻENIE!

Łańcuch jest bardzo ostry – zachodzi ryzyko skaleczenia. Używaj rękawic ochronnych.

1. Odkręć nakrętkę przytrzymującą pokrywę nad kołem łańcuchowym i zdejmij pokrywę.
2. Przekręć śrubę naciągową (1) w lewo aż nakrętka naciągowa (2) znajdzie się w pozycji maksymalnie po lewej.

RYS. 11

1. Umieść tańcuch na prowadnicy, począwszy od jej końcówki.
2. Umieść prowadnicę nad bolcem (3). Wsuń bolec na napinaczu łańcucha w otwór sterujący (4) i jednocześnie owiń koła (5) łańcuchem.

RYS. 12

1. Przekręcaj śrubę napinającą (1) w prawo, aż łańcuch będzie w niewielkim stopniu zwiśał pod spodem prowadnicy. Sprawdź, czy ogniwa prowadzące osiadły w rowku prowadnicy.

2. Nałóż z powrotem pokrywę na koło

tańcuchowe i dokręć śrubę.

NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU

Montaż trzonka do nożyc do żywopłotu

1. Wsuń dolną część trzonka (2) w złączkę i pociągnij jednocześnie zawleczkę (1).
2. Wprowadź dolną część trzonka możliwie głęboko i zwolnij zawleczkę. Zawleczka ma wejść w otwór blokujący (3) w dolnej części trzonka.
3. Aby zawleczka weszła w blokadę, możesz ewentualne przekręcić lekko do przodu i do tyłu dolną część trzonka.
4. Dokreć pokrętło blokujące (4).

RYS. 13

UPRZAZ

Zamontuj uprzą zgodnie z ilustracją i wyreguluj długość pasków tak, aby urządzenie było na prawidłowej wysokości roboczej.

RYS. 14

Pasek ma zabezpieczenie, które umożliwia jego szybkie odpięcie od urządzenia w sytuacji zagrożenia. Pociągnij mocno za czerwoną wypustkę na pasku, aby natychmiast odpiąć urządzenie od uprzęży.

RYS. 15

OBSŁUGA

PALIWO

OSTRZEŻENIE!

• Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa podczas postępowania z paliwem.
• Ryzyko obrażeń ciała.
• Benzyna jest skrajnie łatwopalna i w niektórych przypadkach może wybuchnąć.

- Przed zatankowaniem paliwa wyłącz silnik i odczekaj, aż ostygnie.

UWAGA!

• Zalecane proporcje mieszanki to 40:1 – 40 części benzyny na 1 część oleju.
• Wymieszaj benzynę z wysokiej jakości olejem do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem.
• Paliwo uzupełniaj zawsze przed użyciem.

Uzupełnianie paliwa

1. Wstrząśnij pojemnikiem z mieszanką paliwa, tak aby dobrze wymieszać benzynę z olejem.
2. Umieść wykaszarkę na płaskim, stabilnym podłożu z otworem wlewu skierowanym do góry.
3. Oczyć korek wlewu oraz obszar wokół otworu, aby uniknąć przedostania się zanieczyszczeń do zbiornika.
4. Otwórz ostrożnie korek wlewu, aby spuścić ewentualne ciśnienie w zbiorniku.
5. Ostrożnie uzupełnij paliwo. Użyj lejka i nie wlewaj zbyt dużej ilości. Unikaj rozlewów.
6. Zakręć korek wlewu.
7. Przed uruchomieniem silnika wytrzyj rozlane paliwo i odczekaj, aż jego resztki odparują.

UWAGA!

• Nigdy nie używaj oleju przeznaczonego do silników czterosuwowych lub dwusuwowych chłodzonych wodą. Tego typu olej może zanieczyścić świecę zapłonową lub wylot bądź być przyczyną awarii silnika.
• Paliwo wymieszane z olejem, które stało dłużej niż miesiąc, może zaniecyścić gaźnik i spowodować nieprawidłowe działanie silnika. Niewykorzystane paliwo przechowuj w ciemnym i chłodnym miejscu w hermetycznym pojemniku.
• Przed uzupełnieniem paliwa wyłącz silnik.

Nigdy nie tankuj paliwa, jeśli silnik pracuje lub jest rozgrzany. Ryzyko pożaru!

URUCHAMIANIE URZĄDZENIA

OSTRZEŻENIE!

• Nie wolno uruchamiać urządzenia przed dokonaniem pełnego montażu.
• Przed uruchomieniem przenieś urządzenie co najmniej 10 metrów od miejsca, gdzie uzupełniano paliwo.
• Nie uruchamiaj silnika ani nie pozwól, aby urządzenie pracowało wewnątrz pomieszczeń ani w zamkniętych przestrzeniach.

• Nigdy nie uruchamiaj silnika, kiedy urządzenie wisi na uprzęży. Podczas uruchamiania urządzenie musi znajdować się na ziemi.

• Ustaw przełącznik na dźwigni gazu w pozycji I.

• Ustaw dźwignię ssania w pozycji

RYS. 16

1. Naciśnij przynajmniej 10 razy pompkę paliwa, zanim urządzenie zostanie po raz pierwszy uruchomione.

RYS. 17

1. Aby uruchomić silnik, pociągnij powoli za linkę rozruchową, aż poczujesz opór (10–15 cm), a następnie szybko szarpnij ją kilkakrotnie.
2. Ustaw dźwignię ssania w pozycji .
3. Pociągaj za linkę rozrusznika do momentu uruchomienia silnika.
4. Wciśnij blokadę rozruchu i dźwignię gazu. Używaj dźwigni gazu do regulowania obrotów silnika.

RYS. 18

1. Przy użyciu głowicy podkaszarki stuknij najpierw o podłoże mechanizmem podającym żyłkę, aby

zaczął on pełnić swoją funkcję.

RYS. 19

1. Obroty głowicy urządzenia zatrzymuje się poprzez puszczenie dźwigni gazu i blokady rozruchu.
2. Aby wyłączyć silnik, ustaw przełącznik w pozycji 0.
3. Jeśli silnik jest ciepły, dźwignię ssania można pozostawić w położeniu włączonym podczas uruchamiania.

OSTRZEŻENIE!

Nie używaj wykaszarki, aby porządkować krzewy z głowicą w pozycji nachylonej. Z urządzenia mogą być wyrzucane kamienie i inne przedmioty na odległość aż do 15 metrów i spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.

PILARKA ŁAŃCUCHOWA

Naciąg tańcucha

Regulacja naciągu tańcucha

1. Wyłącz silnik i odkręć nieco nakrętkę przytrzymującą pokrywę koła łańcuchowego.
2. Przesuń końcówkę prowadnicy do góry.
3. Przekręcaj śrubę napinającą (1) w prawo, używając śrubokrętu, aż tańcuch oprze się na dolnej części prowadnicy.

RYS. 20

1. Dokręć nakrętkę przytrzymującą pokrywę koła łańcuchowego.

2. Nowe łańcuchy trzeba napinać częściej niż te używane od jakiegoś czasu. Sprawdzaj napięcie łańcucha zgodnie z instrukcją.

UWAGA!

Nowy łańcuch trzeba używać bez obciążenia z roboczą prędkością obrotową przez 2–3 minuty. Sprawdź następnie naciąg

i w razie potrzeby wyreguluj.

Kontrola naciągu tańcucha

1. Używaj rękawic ochronnych.
2. Wyłączsilnik.
3. tańcuch jest poprawnie naciągnięty, kiedy opiera się na dolnej części prowadnicy, jednak mimo wszystko można go ręcznie przeciągnąć wzdłuż niej.
4. W razie potrzeby napręż tańcuch.
5. W temperaturze roboczej tańcuch się rozciąga i staje luźniejszy. Języczki ogniw napędowych nie mogą wyjść z rowka w prowadnicy, gdyż w przeciwnym razie tańcuch może z niej spaść.
6. Napreż tańcuch zgodnie z instrukcją.

UWAGA!

Po zakończeniu pracy zawsze poluzuj łańcuch ponownie. łańcuch wciągnie się po ostygnięciu i jeśli nie zostanie poluzowany, może spowodować uszkodzenie skrzyni biegów i łożyska.

Olej do tańcucha

• Używaj dobrej jakości oleju do tańcuchów z certyfikatem ochrony środowiska.
• Żywotność łańcucha tnącego oraz prowadnicy w dużej mierze zależy od jakości stosowanego oleju do łańcucha. Używaj wyłącznie oleju przeznaczonego specjalnie do smarowania łańcuchów w pilarkach. Zużyty olej, olej silnikowy itp. nie zapewniają wystarczającego smarowania i mogą doprowadzić do uszkodzenia mienia.

Uzupełnianie oleju tańcuchowego do pilarek

1. Oczyć obszar wokół wlewu, aby uniknąć przedostania się zanieczyszczeń do zbiornika.
2. Ustaw urządzenie z korkiem wlewu skierowanym w góre.
3. Uzupełnij olej tańcuchowy. Petny zbiornik

na olej wystarcza mniej więcej na połowę zbiornika paliwa.

1. Zakręć korek wlewu.

UWAGA!

• Jeśli poziom oleju w zbiorniku nie spada, może to wskazywać na awarię systemu smarowania. Sprawdź system smarowania i oczyść kanały olejowe. Jeśli to nie rozwiąże problemu, skontaktuj się z warsztatem serwisowym.
• Podczas pracy regularnie sprawdzaj poziom oleju. Nie używaj nigdy urządzenia bez oleju łańcuchowego w zbiorniku.

Przegląd systemu smarowania łańcucha

• System smarowania łańcucha dostarcza niewielkie ilości oleju do łańcucha podczas użytkowania urządzenia.
• Przed każdym użyciem sprawdź system smarowania łańcucha i poziom oleju w zbiorniku.
• Nigdy nie używaj urządzenia bez systemu smarowania. Jeśli łańcuch nie będzie prawidłowo nasmarowany, szybko dojdzie do uszkodzenia pilarki i łańcucha.

Używanie pilarki łańcuchowej

• Noś odpowiednią odzież, obuwie i wyposażenie ochronne.
• Noś urządzenie na uprzęży.
• Nie stój pod przycinaną gałęzią – gdy spadnie, może spowodować obrażenia ciała. Zachowaj ostrożność ze względu na możliwość odrzucenia gałęzi po upadku na ziemię.
• Najpierw ścinaj nisko osadzone gałęzie, tak aby ścięte gałęzie na górze mogły swobodnie spadać.
• Grube gałęzie ścinaj po kawałku.

Pozycja pracy

- Trzymaj za uchwyt pilarki prawą ręką i za trzonek lewą ręką. Lewe ramię powinno być

ugięte pod wygodnym kątem.

- Najwygodniejsza pozycja to kąt 60°, jednak można go zmniejszyć w razie potrzeby.

Ciecie poprzeczne

Ciecie od dotu

1. Rozpocznij od wykonania cięcia od dołu (1) gałęzi, aby uniknąć sytuacji, że kora rozerwie się przy cięciu cięższych gałęzi.

RYS. 21

1. Następnie wykonaj rzaz ścinający od góry gałęzi (2).
2. Aby uniknąć zablokowania się prowadnicy w rzazie, przytoż pilarkę z przyporą szponową do gałęzi i tnij od góry do dołu.

Ciecie grubych gałęzi blisko pnia

1. W przypadku gałęzi grubszych niż 10 cm wykonaj najpierw nacięcie od dołu, a następnie odetnij gałąź około 20 cm od ostatecznego miejsca cięcia.
2. Wykonaj następnie kolejne cięcie od dołu blisko pnia i odetnij gałąź.

Ciecie nad przeszkodami

Dzięki długiemu zasięgowi pilarki istnieje możliwość przycięcia gałęzi, które wiszą nad przeszkodą. Odpowiedni kąt należy wybrać w zależności od umieszczenia gałęzi. Zwróć uwagę, aby ścięta gałąź nie spowodowała szkód, upadając.

NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU

Ustawienie kąta

1. Wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają.

2. Trzymaj narzędzie pewnie za uchwyt (1) jedną ręką oraz za trzonek (3) drugą.

3. Ściśnij dźwignie regulacji (2) i zmień kąt prowadnicy (4) uchwytem (1).

4. Prowadnica zablokuje się pod wybranym kątem po zwolnieniu dźwigni regulacji (2).

RYS. 22

Smarowanie w czasie użytkowania

Moduł tnący

Jeśli prowadnica się za mocno rozgrzeje podczas pracy, trzeba nasmarować noże odpowiednim olejem.

RYS. 23

UWAGA!

Przed smarowaniem wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają.

Obudowa przekładni

• Smaruj zgodnie ze schematem co 20 godzin eksploatacji.
• Używaj smaru na bazie litu przeznaczonego do wysokich temperatur i mocnego nacisku.

RYS. 24

Koszenie

UWAGA!

Zawsze używaj uprzęży.

Pionowe przycinanie (prowadnica zamontowana prosto)

Duży zasięg pracy bez dodatkowego wyposażenia.

RYS. 25

Pionowe przycinanie (prowadnica zamontowana ukośnie)

Przycinanie bez stania blisko żywopłotu.

RYS. 26

Poziome przycinanie (prowadnica zamontowana prosto)

Przycinanie bez stania blisko żywopłotu – duży zasięg pracy.

RYS. 27

Poziome przycinanie (prowadnica zamontowana ukośnie)

Przycinanie blisko ziemi w pozycji stojącej (odpowiednie np. przy niskich krzewach).

RYS. 28

Przycinanie ponad głową (prowadnica zamontowana ukośnie)

Trzymaj urządzenie nad głową i prowadź je po łuku, aby maksymalnie wykorzystać zasięg.

RYS. 29

Prace wykonywane nad głową są męczące – często odpoczywaj, aby zmniejszyć ryzyko wypadku. Ustaw prowadnicę pod maksymalnym kątem, aby móc trzymać urządzenie niżej, w mniej męczącej pozycji.

KONSERWACJA

PILARKA ŁAŃCUCHOWA

Prowadnica

- Odwróć prowadnicę przy każdym ostrzeniu lub wymianie łańcucha. Dzięki temu prowadnica nie będzie ścierać się tylko po jednej stronie, zwłaszcza przy końcu i na dole.

• Czyść regularnie poniższe części:
• Otwór wlewu oleju (1)
• Kanał oleju (2)
• Rowek prowadnicy (3)

RYS. 30

Koło tańcuchowe

• Zdejmij pokrywę koła tańcuchowego, tańcuch i prowadnicę.
• Wymieniaj koło łańcuchowe przynajmniej co drugą wymianę łańcucha, a także wtedy, gdy na kole widać zużycie głębsze niż 0,5 mm (a na ilustracji).

RYS. 31

- Koło łańcuchowe wytrzymuje dłużej, jeśli używa się dwóch różnych łańcuchów naprzemiennie.

tańcuch do pilarki

- Jeśli łańcuch jest poprawnie naostrzony, tnie lekko drewno przy niewielkim nacisku. Nie pracuj z tępym lub uszkodzonym łańcuchem, gdyż wówczas praca jest cięższa, urządzenie generuje większe wibracje, które wraz z łańcuchem zużywa się w niewłaściwy sposób. Aby zapewnić bezproblemowe cięcie, należy przestrzegać poniższych zaleceń:

• Często czyśc łańcuch.
• Sprawdzaj, czy nity i ogniwa łańcucha nie mają pęknięć ani uszkodzeń.
  – Wymieniaj tańcuch, jeśli jest uszkodzony.

- Jeśli łańcuch jest zniszczony lub błędnie naostrzony, wzrasta ryzyko odrzucenia ciętych przedmiotów, co grozi ciężkimi obrażeniami ciała.

- Nie ma możliwości zablokowania łańcucha na prowadnicy. Dlatego zalecamy zdejmowanie łańcucha z prowadnicy przed ostrzeniem.

- Używaj pilnika do łańcucha odpowiedniego

do podziałki łańcucha. Podziałka łańcucha (np. 3/8") podana jest na ograniczniku głębokości cięcia na każdym ogniwie tnącym.

RYS. 32

Ostrzenie tańcucha piły

• Zawsze używaj specjalnego pilnika do tańcucha. Inne pilniki mają błędny kształt i cięcie.
• Używaj odpowiedniej średnicy pilnika względem podziałki tańcucha.
• Podczas ostrzenia zwrócić uwagę na poniższe kąty:

A – Kąt nachylenia ostrza (kąt piłowania)

B – Kąt skrawania

RYS. 33

- Wszystkie ogniwa muszą mieć taki sam kąt, w przeciwnym razie łańcuch będzie przesuwał się nierównomiernie i/lub ukośnie, szybko będzie się zsuwał i będzie można go krócej eksploatować. Prawidłowe naostrzenie łańcucha wymaga praktyki. Zalecamy stosowanie szablonu do piłowania. Prawidłowe kąty są zaznaczone na szablonie do piłowania.

RYS. 34

1. Trzymaj szablon i pilnik pod odpowiednim kątem zgodnie z poziomymi zaznaczeniami na szablonie. Oprzyj szablon o górną stronę zęba i o ogranicznik głębokości cięcia.
2. Piłuj od środka zęba w kierunku zewnętrznym.
3. Pilnik piłuje tylko, gdy jest przesuwany do przodu – przy ruchu powrotnym unieś go w góre.
4. Nie dopuść, aby pilnik dotknął ogniw bocznych lub prowadzących.
5. Przekręcaj pilnik regularnie, aby się równomiernie ścierał.

6. Wypoleruj ostrza kawałkiem twardego drewna.

7. Wszystkie zęby skrawające muszą mieć taką samą długość i wysokość, w przeciwnym razie tańcuch będzie przesuwał się nierównomiernie i rośnie ryzyko jego przerwania.

NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU

Konserwacja i ostrzenie noży

• Moduł noży jest ustawiony fabrycznie i nie trzeba go regulować.
• Jeśli nożyce będą używane i konserwowane zgodnie z tymi wskazówkami, nie trzeba będzie przeprowadzać dodatkowej konserwacji czy ostrzenia noży. Ostrzenie wymagane jest tylko przy pogorszeniu pracy noży i częstym zacinaniu się gałązek w nożach.

UWAGA!

• Regularnie sprawdzaj, czy noże nie są wygięte lub uszkodzone i czy prowadnica jest w dobrym stanie.
• Ewentualnych napraw prowadnicy i/lub noży powinien dokonywać autoryzowany pracownik serwisu. W ten sposób użytkownik może uniknąć zagrożenia obrażeniami.

SILNIK

Przed przystąpieniem do czyszczenia/konserwacji wyłącz urządzenie i poczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się całkowicie.

• Nie polewaj urządzenia wodą. Woda, która przedostanie się do środka urządzenia, może uszkodzić silnik i części elektryczne.
• Wytrzyj urządzenie suchą szmatką, szczotką lub podobnym przedmiotem.

Schemat konserwacji

Częstotliwość	12 h 24 h 36 h
Filtr powietrza	Wyczyść Wyczyść Wymień
Świeca zapłonowa	Przegląd Wyczyść Wymień

Jeżeli nastąpi któreś z poniższych zdarzeń, oddaj urządzenie do przeglądu przez autoryzowanego serwisanta:

• jeżeli moduł tnący uderzy w jakiś przedmiot;
• jeżeli silnik nagle się zatrzyma;
• jeżeli noże są zakrzywione (nie próbuj ich prostować!);
• jeżeli skrzynia biegów zostanie uszkodzona.

Czyszczenie i wymiana świecy zapłonowej

1. Odczekaj, aż silnik ostygnie.
2. Wykręć świecę zapłonową, używając dołączonego klucza.
3. Oczyć świece zapłonową stalową szczotką.
4. Wyreguluj odstęp między elektrodami do 0,6–0,7 mm. Użyj szczelinomierza.
5. Ostrożnie dokręć świecę ręką, aby nie uszkodzić gwintu.
6. Dokręć całkowicie świecę zapłonową kluczem.

Czyszczenie filtra powietrza

1. Odkręć śrubę mocującą pokrywę filtra.
2. Unieś pokrywę filtra i wyjmij wkład z pianki.
3. Nałóż z powrotem pokrywę filtra, aby uniknąć przedostania się przedmiotów do wlotu powietrza.
4. Umyj filtr w ciepłej wodzie z delikatnym

PL

środkiem czyszczącym i pozostaw do wyschnięcia.

1. Otwórz pokrywę filtra.

2. Włóż suchy wkład z powrotem i założ pokrywę.

3. Umocuj pokrywę filtra śrubą.

RYS. 35

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie uruchamiaj silnika bez filtra powietrza.

SMAROWANIE OBUDOWY PRZEKŁADNI

1. Odkręć śrubę (1).

2. Nałoż smar litowy i przekręcaj oś ręcznie tak długo, aż rozprowadzisz smar.

3. Dokreć śrubę.

RYS. 36

OSTRZENIE NOŻA DO ŻYŁKI

1. Zdejmij nóż do żyłki (A) z ostony (B), odkręcając śruby (C).

RYS. 37

1. Włóż nóż do imadła i naostrz go płaskim pilnikiem. Pamiętaj o zachowaniu pierwotnego kąta ostrza.

2. Załóż nóż na obudowie.

PRZECHOWYWANIE

• Po zakończeniu pracy dokładnie wyczyść urządzenie.
• Zaczekaj, aż silnik ostygnie, po czym odłóż urządzenie w suche miejsce, do którego nie mają dostępu dzieci.

WYMIANA ŻYŁKI PODKASZARKI

RYS. 38

CZĘSTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI

Pilarka tańcuchowa

Podana częstotliwość konserwacji dotyczy normalnego użytkowania narzędzia. Konserwuj urządzenie częściej, jeśli jest używane w wymagających okolicznościach, np. przez długi czas, podczas cięcia twardych kawałków drewna, w zapylonym środowisku itp.

		Przed każdym użyciem	Codziennie lub po zakończeniu pracy	Po każdym uzupełnieniu paliwa	Na żądanie
Środek do smarowania łańcucha	Przegląd	X
łańcuch do pilarki	Kontrola stanu i naostrzenia	X		X
	Kontrola naciągu łańcucha	X		X
	Ostrzenie X
Prowadnica	Kontrola stanu X
	Czyszczenie i odwracanie				X
	Okrawanie X
	Wymiana X
Koło łańcuchowe	Przegląd X
	Wymiana X
Naklejki ostrzegawcze	Wymiana				X

Nożyce do żywopłotu

Podana częstotliwość konserwacji dotyczy normalnego użytkowania narzędzia. Konserwuj urządzenie częściej, jeśli jest używane w wymagających okolicznościach, np. przez długi czas, w zapylonym środowisku itp.

		Przed kaźdym użyciem	Codzien-nie lub po zakoń-czeniu pracy	Po kaźdym uzupełnie-niu paliwa	Co roku	W razie problemu	W razie uszkodzenia	Na żądanie
Noże	Kontrola wzrokowa		X				X
	Ostrzenie X
Obudowa przekładni	Przegląd X
	Korek wlewu							X

WYKRYWANIE USTEREK

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie się nie uruchamia. Próba	niewłaściwego uruchomie-nia urządzenia.	Postępuj według instrukcji urucha-miania.
	Zanieczyszczona lub wilgotna świeca zapłonowa.	Wyczyść świece zapłonową lub wymień ją na nową.
	Zbiornik paliwa jest pusty. Napełnij świeżym paliwem.
Urządzenie uruchamia się, ale nie pracuje z pełną mocą.	Dźwignia ssania jest niewłaściwie ustawiona.	Ustaw dźwignię ssania w położeniu.
	Filtr powietrza jest zabrudzony. Oczysć filtr powietrza.
Silnik szarpie. Nieprawidłowy odstęp	między elektrodami świecy zapłonowej.	Wyczyść świece zapłonową i ustaw odstęp między elektrodami lub włóż nową.
Silnik wydziela zbyt wiele dymu. Niewłaściwa mieszanka paliwa. Opróżnij zbiornik z niewłaściwej mieszanki paliwa i wypełnij nową.
Silnik się przegrzewa. Za długa praca.	Podczas pracy rób regularne	przerwy, aby urządzenie mogło ostygnąć.

Jeśli problemu nie można rozwiązać przy użyciu tabeli wykrywania usterek, skontaktuj się z dystrybutorem.

SAFETY INSTRUCTIONS

oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu

Quadrotrimmer / Quadrotrimmer

Quadrotrimmer / Wielofunkcyjne urządzenie przycinające 4 w 1

32.6CC, 0.9kW

Item number / Artikelnummer / Artikelnummer / Numer artykułu

000-904

conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder: er i samsvar med fölgende direktiver og standarder / są zgodne z następującymi dyrektywami i normami:

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za przygotowanie dokumentacji technicznej:

Jonas Backstad

Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden

Skara

2016-12-16

Stefan Rundberg

BUSINESS AREA MANAGER