000-904 - Ryddesag Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Multifunksjonell ryddesag (trimmer, ryddeblad, motorsag, hekksaks)
Motortype	Luftkjølt, totakts
Slagvolum	32.6 cm³
Effekt	0.9 kW
Maks motorturtall	9800 rpm
Drivstoffblanding	Bensin: totaktsolje 40:1
Drivstofftank kapasitet	900 cm³
Vekt	12.5 kg
Lydtrykknivå (LpA)	93.9 dB(A), K=3 dB
Målt lydeffektnivå (LwA)	108.8 dB(A), K=3 dB
Garantert lydeffektnivå (LwA)	114 dB(A), K=3 dB
Vibrasjonsnivå (fremre håndtak)	5.64 m/s², K=1.5 m/s²
Vibrasjonsnivå (bakre håndtak)	6.28 m/s², K=1.5 m/s²
Trimmer maks turtall	5900 rpm
Trimmer arbeidsbredde	430 mm
Trimmer tråddiameter	2.4 mm
Ryddeblad maks turtall	7200 rpm
Ryddeblad størrelse	255 x 1.4 mm
Motorsag kjedefart	21 m/s
Motorsag deling	3/8"
Hekksaks sverdlengde	254 mm
Hekksaks maks kappediameter	24 mm
Sele inkludert	Ja, med hurtigutløsende sikkerhetsanordning
Sikkerhetsfunksjoner	Strømbryter, startspærre, vern, tennpluggdeksel
Farge	Rød og svart

Ofte stilte spørsmål - 000-904 Meec Tools

Hva er drivstoffblandingsforholdet for denne ryddesagen?

Anbefalt drivstoffblandingsforhold er 40:1 (40 deler bensin til 1 del totaktsolje). Bruk høykvalitetsolje beregnet for luftkjølte totaktsmotorer.

Hvordan starter jeg motoren?

Flytt choke-spaken til lukket stilling, trykk på primeren minst 10 ganger, dra starterhodet sakte til det tar tak, trekk deretter fast. Når startet, flytt choke til åpen stilling og juster gassen.

Hvordan justerer jeg kjedestrammingen på motorsagen?

Slå av motoren og løsne dekkmutteren på drivhjuldekselet. Trekk sverdspissen opp og drei strammeskruen med klokken til kjedet ligger mot undersiden av sverdet. Stram mutteren. Nye kjeder krever hyppigere stramming.

Kan jeg bruke ryddebladet til å kutte tykke greiner?

Ja, ryddebladet er designet for tykt ugress, høyt gress og kratt opp til 13 mm i diameter. For større greiner, bruk motorsagfestet.

Hvilket sikkerhetsutstyr bør jeg bruke når jeg bruker denne maskinen?

Bruk alltid sikkerhetsbriller, hørselvern, en hjelm, tunge hansker, sikkerhetsstøvler med sklisikre såler, og tettsittende lange bukser. Bruk selen for balanse og hurtigutløsning.

Hvor ofte bør jeg rengjøre luftfilteret?

Rengjør luftfilteret hver 12. time med bruk. Vask skumfilteret i varmt vann med mildt rengjøringsmiddel og la det tørke helt før montering. Bytt filteret hver 36. time.

Hva gjør jeg hvis trimmer tråden ikke mates?

Bank lett trimmerhodet i bakken mens motoren går på lavt turtall. Hvis tråden fortsatt ikke mates, sjekk om spolen er tom eller tråden er floket. Bytt eller vikle tråden etter behov.

Hvordan oppbevarer jeg maskinen over lengre perioder?

Tøm drivstofftanken utendørs, la motoren kjøle seg, rengjør maskinen grundig, og oppbevar den på et tørt sted utilgjengelig for barn. For motorsagen, løsne kjedestrammingen for å unngå skade under lagring.

Hva er maksimal sikker avstand fra overliggende strømledninger?

Hold en minimumsavstand på 10 meter fra overliggende strømledninger for å unngå elektrisk støt. Maskinen er ikke isolert.

Hvorfor vibrerer motoren for mye?

Overdreven vibrasjon kan skyldes et skadet eller ubalansert skjæreutstyr, løse deler, eller et sløvt kjede. Stopp motoren umiddelbart, inspiser alle komponenter, og bytt ut slitte eller skadede deler. Kontroller at alle skruer er stramme.

BRUKSANVISNING 000-904 Meec Tools

Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

2017-01-24

© Jula AB

1

Kedjehastighet 21 m/s

Svärdlängd ???

Delning 3/8"

Röjsåg

Max. varvtal 7 200/min

Slyklinga ∅ 255 x 1,4 mm

Trimmer

Max. varvtal 5 900/min

Arbetsbredd 430 mm

Montering av slyklinga

Montering av kedjesågsrigg

Justering av kedjespänning

Kontroll av kedjespänning

Påfyllning av sågkedjeolja

Kontroll av kedjesmörjning

Rengöring av luftfilter

• Maskinen er ikke beregnet på bruk av personer (barn eller voksne) med funksjonshemminger, eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke det, med mindre de har fått anvisninger om bruk av maskinen av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med maskinen.

Opplæring

• Les disse anvisningene nøye. Gjør deg kjent med maskinens betjening og bruk.
• Ikke bruk maskinen til annet enn det den er beregnet for.
• Ikke la personer som er ukjent med maskinen, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke den. Det kan finnes lokale aldersgrenser for bruk. Hold barn under oppsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
• Brukeren er ansvarlig for eventuelle ulykker eller risikoer for andre personer eller eiendom.
• Start aldri motoren innendørs eller på et innelukket sted – fare for karbonmonoksidforgiftning.

Forberedelser

• Kontroller at arbeidsområdet er fritt for mennesker, dyr og andre hindringer. Hold mennesker og dyr på minst 15 meters avstand när du arbeider.
• Avstanden til overhengende hindre, f.eks. strømledninger, skal ikke være mindre enn 10 meter.
• Fjern gjenstander som kan henge seg fast i eller slynges ut av redskapet. Bruk alltid stødige, sklisikre sko og langbukser ved bruk av maskinen.
• Bruk ikke maskinen uten sko eller med

åpne sko.

• Kontroller nøye området der maskinen skal brukes, og fjern steiner, tråder og andre fremmedlegemer.
• Kontroller alltid maskinen før bruk for å se at kniver, knivskruer og skjæreenhet ikke er slitte eller skadde. Hvis knivene eller skruene er slitte eller skadde, skal alltid hele settet byttes ut for å unngå ubalanse.
• Før hver gang maskinen brukes, må du kontrollere den for løse festeelementer og deler, drivstofflekkasje, skader osv. Skadde deler må byttes ut før maskinen brukes.

Bruk

• Maskinen skal kun brukes i dagslys eller i god kunstig belysning.
• Unngå om mulig å bruke maskinen i vått gress.
  • Pass alltid på å ha godt fotfeste på skrånende underlag.
• Ha alltid godt fotfeste og god balanse. Dette er spesielt viktig på skrånende underlag.
• Strekk deg ikke for langt – det kan føre til at du mister balansen eller kommer i kontakt med maskinens varme overflater.
  • Løp aldri med maskinen.
• Vær svært forsiktig når du endrer retning i skråninger.
• Ikke arbeid i veldig bratte skråninger.
• Vær særlig forsiktig när du går bakover eller trekker maskinen mot deg.
• Ikke bruk maskinen hvis beskyttelsesanordninger eller deksler er demonterte eller skadet.
• Start motoren i henhold til anvisningene. Hold føttene unna knivene.
• Hvis maskinen må vippes, skal den ikke vippes mer enn absolutt nødvendig. Løft den delen som er lengst unna brukeren. Ha alltid begge hendene i kjøreposisjon før du senker maskinen ned på bakken.

• Plasser ikke hender eller føtter i nærheten av eller under bevegelige deler.

• Maskinen må aldri løftes eller bæres mens motoren er i gang.

• Redskapet brukes med roterende skjæreverktøy. Det medfører risiko for ukontrollert kast og slynging både av avkuttet material og fremmedlegemer (steiner osv.) – risiko for personskader.
• Til tross for beskyttelsesanordninger og bruk av personlig verneutstyr, er det risiko for kroppsskade som følge av kontakt med sagbladets eller trimmertrådens ubeskyttede deler.

• Slå av motoren og løsne tenningskabelen fra tennpluggen i følgende situasjoner:

• Før du forlater maskinen.

• Før du fjerner eventuell blokkering.
• Før kontroll, rengjøring eller annet arbeid på maskinen.
• Hvis du kjører på gjenstander. Kontroller maskinen og reparer eventuelle skader før du bruker den igjen.
• Hvis maskinen begynner å vibrere unormalt (kontroller umiddelbart).

Vedlikehold og oppbevaring

• Sørg for at samtlige skrueforbindelser er korrekt strammet.
• Bytt skadde eller slitte deler.
• Bruk bare skjæreenhetsdeler av riktig type.
• Oppbevar aldri maskinen med drivstoff i tanken på steder med antenningskilder.
• La motoren kjøle seg ned før oppbevaring.
• Hold motor, lyddemper og områder der drivstoff oppbevares, frie for fett og gress, mose, løv og lignende – brannfare.
• Eventuell tømming av tanken skal skje utendørs.
• Slå av motoren og trekk ut tennkabelen før det utføres justerings- eller reparasjonsarbeid, med unntak av forgasserinnstilling.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

• Hold godt fast i håndtaket med begge hendene. Sett gassreguleringen på tomgang ved pauser i arbeidet.
  • Ha alltid godt fotfeste og god balanse.
• Bruk egnet motorturtall for det aktuelle materialet. Unngå unødvendig høyt turtall.
• Slå av motoren og vent til alle bevegelige deler har stanset helt, før kontroll eller påfylling av drivstoff samt før trimmerhodet renses.
• Slå umiddelbart av motoren hvis sagbladet slår i en hard gjenstand. Kontroller sagbladet og bytt det ut hvis det er skadet.
• Hvis du blir forstyrret, må du avslutte arbeidet og slå av maskinen før du tar oppmerksomheten bort fra maskinen.
• Berør aldri tennplugg eller tennkabel när motoren er i gang – fare for el-ulykker.
• Lyddemperen og andre motordeler blir varme när motoren går. Dette medføren fare for brannskade.
• Slå av motoren ved transport mellom arbeidsområder og bær maskinen med trimmerhodet vendt bort fra kroppen.
• Vær oppmerksom og forsiktig ved forflyttinger for å minimere risikoen for at redskapet faller, vendes opp eller ned osv. og lekker drivstoff, forårsaker personskader eller at du selv skades.
• Før transport med bil eller annet kjøretøy, la motoren avkjøles, tøm drivstofftanken og sikre redskapet mot å gli eller falle osv.
• Ved transport skal skjæreverktøy utstyres med beskyttelse for å unngå personskade.
• Kontroller før arbeidet innledes at trimmerhodet ikke roterer när motoren går på tomgang.
• Langvarig utsettelse for vibrasjoner kan forårsake dovning av hender og armer, eller i verste fall nevrovaskulære skader, såkalte hvite fingre (Raynauds syndrom). Risikoen for å utvikle slike problemer påvirkes også av arvelige anlegg, utsettelse for kulde og fuktighet, kosthold, røyking og

arbeidsvaner. Sammenhengen mellom utsettelse for vibrasjoner og symptomene er ennå ikke helt klarlagt. Nedenfor beskrives noen forholdsregler som brukeren kan iverksette for å minske risikoen for vibrasjonsrelaterte problemer eller skader:

• Beveg deg ofte for å holde blodsirkulasjonen i gang.

• Ta regelmessige pauser i arbeidet og begrens den totale arbeidstiden per dag.

• Kle deg varmt i kaldt vær og bruk hansker som holder hender og håndledd varme. Kulde er en kjent risiko for hvite fingre (Raynauds syndrom).

• Ved all bruk av redskapet må det brukes vernesko, benbeskyttelse, vernebriller, ansiktsbeskyttelse og hørselsvern. Stol ikke kun på redskapets deksel som tilstrekkelig vern mot gjenstander som slynges ut direkte fra sagbladet eller spretter mot vegger eller lignende.
• Hold uvedkommende, spesielt barn, og dyr på avstand fra arbeidsområdet. Når du arbeider med redskapet, er du midt i et risikoområde med en radius på 15 meter. I dette risikoområdet må ingen andre oppholde seg. Personer som oppholder seg i risikoområdet umiddelbart utenfor, må bruke vernebriller og egnet beskyttelse mot gjenstander som slynges ut. Hvis du må bruke redskapet på steder der personer uten verneutstyr oppholder seg, må du arbeide med senket gasspådrag for å minske risikoen for at utslyngede gjenstander forårsaker personskader.
• Kontroller at skjæreverktøyet ikke roterer när motoren går på tomgang. Hvis verktøyet roterer på tomgang, avbryt arbeidet og kontakt forhandleren.
• Bruk kraftige, ettersittende bukser samt vernesko og vernehansker. Ikke bruk løstsittende klær eller shorts, og ikke arbeid barfot. Ikke bruk smykker.
• Hold alltid maskinen på din høyre side.
• Maskinen skal ikke brukes hvis du er trøtt,

syk eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol.

• Hold hender og andre kroppsdeler borte fra maskinens bevegelige deler.
• For å minske risikoen for å komme i kontakt med varme overflater må du aldri arbeide med motorens overkant over hoftehøyde.
• Berør ikke avgassystemet eller sylinderen mens du bruker maskinen – fare for brannskade.
• Trimmerhodet/ryddesagbladet roterer under forgassinnstilling og ved start av motoren.
• Hold maskinen i god stand – skru til løse deler og festeelementer og bytt ut slitte deler.
• Händter og oppbevar drivstoffet i en kanne beregnet til bensin.
• Händter og fyll på drivstoff kun utendørs og på sikker avstand fra gnister og åpen ild. Tørk opp drivstoffsøl. Flytt deg minst 10 m fra stedet der du har fylt drivstoff før du starter motoren.
• Slå av motoren og la den avkjøle før du fyller på nytt drivstoff eller legger redskapet bort.
• Hvis et fremmedlegeme henger seg opp i trimmerhodet eller ryddesagbladet, slå straks av motoren, vent til alle bevegelige deler har stanset helt, trekk ut tennkabelen fra tennpluggen og fjern fremmedlegemet eller den blokkerte gjenstanden. Før arbeidet startes opp igjen, må redskapet, inkludert deksler og trimmerhodet/ryddesagbladet, undersøkes for skader. Hvis det finnes synlige skader, må redskapet tas med til forhandleren for reparasjon med originaldeler eller av produsentens anbefalte deler før det brukes igjen. Hvis det ikke finnes synlige skader, skal redskapet prøvekjøres forsiktig. Hvis det forekommer vibrasjoner eller unormal lyd ved prøvekjøring, skal redskapet straks slås av og tas med til forhandleren for reparasjon med originaldeler eller av produsentens anbefalte deler før det brukes igjen.

ADVARSEL!

- Vibrasjon ved faktisk bruk kan avvike fra de deklarerte verdiene, avhengig av hvordan redskapet brukes. Følgende faktorer påvirker vibrasjonsnivået:

• Feil bruk.
  – Bearbeiding av uegnede materialer.
• Manglende vedlikehold.
• Uegnet tilbehør
  – Håndtakets montering.

- Det er brukerens ansvar å vurdere eventuell risiko. Gjør en vurdering av belastningen ut fra arbeidets art og bruk av maskinen, og planlegg nødvendige pauser. På denne måten kan belastningen under arbeidstiden reduseres betydelig. Minimer risikoen du utsettes for på grunn av vibrasjoner. Vedlikehold maskinen i henhold til disse anvisningene.

- Hvis maskinen brukes ofte og/eller under lange arbeidsøkter, bør du utstyre den med vibrasjonsdempende håndtak.

- Ikke bruk maskinen när omgivelsestemperaturen er under 10 °C. Lag en arbeidsplan som bidrar til å begrense vibrasjonsbelastningen.

Bruk med trimmerhode

• Trimmerhodet må byttes ut hvis det får sprekker eller blir skadet på andre måter. Kontroller nøye at det nye trimmerhodet er montert korrekt. Et feilmontert eller dårlig tilskrudd trimmerhode kan forårsake alvorlige personskader.
• Kontroller at alle deksler, håndtaksbuer og håndtak er korrekt og stabilt montert.
• Bruk kun trimmertråd og tilbehør som anbefales av produsenten.
• Bruk av tilbehør som ikke anbefales av produsenten, kan medføre alvorlige personskader.
• Bruk aldri maskinen uten at dekslene er montert og i god stand.
  • Ved all bruk skal maskinen holdes med et

stødig grep med begge hendene. Hold trimmerhodet under hoftehøyde. Arbeid aldri med trimmerhodet høyere enn 75 cm over bakken.

Bruk med ryddesagblad

ADVARSEL!

Vær oppmerksom på risikoen for kast när du bruker redskapet som ryddesag.

• Bruk aldri ryddesagen uten at dekslene er korrekt montert og i god stand.
• Bruk kraftige hansker når du bruker redskaper som ryddesager og når du monterer eller demonterer ryddesagbladet.
• Ved montering og demontering av ryddesagbladet, og ved fjerning av fremmedlegemer som har hengt seg opp i eller blokkert ryddesagbladet, skal motoren alltid være slått av og tennkabelen trukket ut av tennpluggen.
• Ikke kom i kontakt med ryddesagbladet mens det roterer.
• Ryddesagbladet fortsetter å rotere etter at motoren er slått av eller gassreguleringen slippes opp. Bli stående i normal arbeidsposisjon med et fast grep om håndtaket inntil ryddesagbladet har stanset helt.
• Kontroller før hver bruk at ryddesagbladet er fri for skader og er korrekt og stabilt montert. Hvis ryddesagbladet er skadet, må det byttes ut. Et skadet eller feilmontert ryddesagblad kan forårsake alvorlige personskader.
• Bruk kun ryddesagblader som anbefales av produsenten og er beregnet til ryddesager. ∅vrige ryddesagblad kan forårsake alvorlige personskader.
• Når maskinen brukes som ryddesag med ryddesagblad, er det kun beregnet til kraftig ugress, grovt og vått gress samt busker med diameter opptil 13 mm. Bruk aldri maskinen til andre formål enn den er beregnet til.
  • Vær ekstra forsiktig når du bruker maskinen

med ryddesagbladet montert. Hvis det roterende ryddesagbladet treffer en gjenstand det verken kan skjære gjennom eller slynge utover, hindres bladrotasjonen plutselig og sagbladet og hele ryddesagen gjør derfor et kraftig kast bort fra gjenstanden. Slike kast kan inntreffe helt plutselig og uten forvarsel når sagbladet støter på et hinder eller kjører seg fast, og de kan være så kraftige at du mister kontrollen over ryddesagen. Risikoen for kast er spesielt stor ved arbeid i materialer som er vanskelige å få oversikt over. Arbeidet går lettere og er sikrere hvis du arbeider fra venstre til høyre. Eventuelle kast som følge av at sagbladet treffer et hinder, kan da bli noe mykere.

- Bruk alltid bærereimen og still den inn slik at den sitter stødig og behagelig. Hold maskinen med begge hendene i et fast grep når du bruker den. Hold hender og andre kroppsdeler unna ryddesagbladet og hold aldri ryddesagbladet høyere enn 75 centimeter over bakken.

- Hvis maskinen er utstyrt med sentrifugalkobling, må du kontrollere at ryddesagbladet slutter å rotere när motoren går på tomgang.

- Vær oppmerksom på brannrisikoen og sørg for god luftsirkulasjon – under arbeidet må motoren holdes minst 1 meter fra annet utstyr, bygningsdeler og installasjoner. Ikke sett antennelig gjenstander nær motoren.

- Forsikre deg om at du i risiko- eller nødssituasjoner raskt kan stoppe motoren og at du forstår og behersker redskapets betjening og manøvrering.

Drivstoff

- Händter og fyll på drivstoff kun utendørs eller på et godt ventilert sted, med motoren slått av, og på sikker avstand fra gnister og

åpen ild. Oppbevar aldri drivstoff der det kan forekomme åpen ild, f.eks. røyking eller gnister.

• Overfyll ikke drivstofftanken. Kontroller etter avsluttet drivstoffpåfylling at tanklokket er korrekt montert.

- Motorens avgasser er svært varme og avgassystemet forblir varmt etter at motoren er slått av. La derfor alltid motoren og avgassystemet avkjøles før du legger bort redskapet innendørs for å redusere risikoen for brann eller brannskader.

- Ta regelmessige pauser i løpet av arbeidet. Ha alltid godt fotfeste og god balanse.

- Bruk godkjente vernesko med sklisikker såle og god passform, ettersittende klær, vernebriller, hørselsvern, hjelm og vibrasjonsdempende hansker.

- Ved alt arbeid med trimmer eller ryddesag, finnes det risiko for at småstein, metallbiter, diverse små gjenstander og avkuttet material slynges ut.

- Gjør deg godt kjent med maskinens betjening og håndtering. Kontroller at du raskt kan slå av motoren. Kontroller at du raskt kan åpne og frigjøre deg fra bærereimen.

- Kontroller tenningsstrømbryteren før hver bruk – la motoren gå på tomgang, legg strømbryteren i stoppstilling og kontroller at motoren stopper. Ikke bruk maskinen hvis motoren ikke stopper. Kontroller regelmessig at sagbladet eller trimmerhodet stopper när motoren går på tomgang.

ADVARSEL!

• Ved alt arbeid med trimmer eller ryddesag, finnes det risiko for at småstein, metallbiter, diverse små gjenstander og avkuttet material slynges ut.
• Gjør deg godt kjent med redskapets betjening og håndtering. Kontroller at du raskt kan slå av motoren. Kontroller at du raskt kan åpne og frigjøre deg fra bærereimen.
• Ikke la personer som er ukjent med apparatet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det. Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med redskapet. Ved all bruk av redskapet, må det brukes vernesko, benbeskyttelse, vernebriller, ansiktsbeskyttelse og hørselsvern. Stol ikke kun på redskapets deksel som tilstrekkelig vern mot gjenstander som slynges ut direkte fra sagbladet eller spretter mot vegger eller lignende. Hold uvedkommende, spesielt barn, og dyr på avstand fra arbeidsområdet. Når du arbeider med redskapet, er du midt i en faresone med en radius på 15 meter. I denne faresonen må ingen andre befinne seg. Personer som befinner seg i risikoområdet umiddelbart utenfor faresonen, må bruke vernebriller og egnet beskyttelse mot gjenstander som slynges ut. Hvis du må bruke redskapet på steder der personer uten verneutstyr oppholder seg, må du arbeide med senket gasspådrag for å minske risikoen for at utslyngede gjenstander forårsaker personskader.

- Kontroller tenningsstrømbryteren før hver bruk – la motoren gå på tomgang, legg strømbryteren i stoppstilling og kontroller at motoren stopper. Ikke bruk apparatet hvis motoren ikke stopper. Kontroller regelmessig at sagbladet eller trimmerhodet stopper när motoren går på tomgang.

- Ved arbeid på glatt underlag skal det brukes vernesko med sklisikker såle i tillegg til vernebriller, ansiktsbeskyttelse, hørselsvern og hjelm. Ikke bruk smykker, løstsittende klær, slips eller skjerf eller lignende hengende plagg som kan henge seg opp i og dras inn i redskapet. Ikke bruk åpne sko eller sandaler, og ikke arbeid barfot eller barbeint. Under visse forhold kreves heldekkende hjelm med heldekkende ansiktsbeskyttelse. Vær oppmerksom på risikoen for kast.

SYMBOLER

	ADVARSEL!
	Les bruksanvisningen før bruk.
	Bruk vernehjelm,vernebriller og hørselvern.
	Bruk beskyttelseshansker.
	Bruk vernestøvler.
	Fare for at gjenstanderslynges ut.
	Hold en sikkerhetsavstand på minst 15 meter.
	Varme overflater! Fare for kroppsskade.
	Fare for at gjenstanderslynges ut.
	Hold en avstand på minst 10 meter til overhengende ledninger.

Vær forsiktig med føttene. Fare for kroppsskade.

Knivlengde 400 mm.

Sverdlengde 254 mm.

Maks. turtall trimmerspole 5 900/min.

Maks. turtall ryddesagblad 7 200/min.

Drivstoffblanding bensin/ totaktsolje 40:1.

Drivstoffet er svært brannfarlig.

Trykk 10 ganger på primeren før start.

Lydeffektnivå.

Godkjent i henhold til gjeldende direktiv.

Lydtrykknivå, LpA 93,9 dB(A), K = 3 dB

Målt lydeffektnivå, LwA

108,8 dB(A), K = 3 dB

Garantert lydeffektnivå, LwA

114 dB(A), K=3 dB

Maks. vibrasjonsnivå

Fremre håndtak: 5,64 m/s², K=1,5 m/s²

Bakre håndtak: 6,28 m/s², K=1,5 m/s²

Kjedesag

Kjedehastighet 21 m/s

Sverdlengde ???

Deling 3/8"

Ryddesag

Maks. turtall 7 200/min

Ryddesagblad ∅ 255 x 1,4 mm

Trimmer

Maks. turtall 5 900/min

Arbeidsbredde 430 mm

Sverdlengde, hekksaks 254 mm

Maks. klippediameter ∅ 24 mm

Bruk alltid hørselvern!

Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre, og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL!

Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk av el-verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden när verktøyet er avslått, og när det kjøres på tomgang, utover igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

1. Startsnor

2. Gassregulering

3. Feste for bæresele

4. Hekksaks

5. Bæresele

6. Rørkobling

7. Trimmerspole

8. Ryddesagblad

9. Styrerør

10. Kjedesag

11. Fremre håndtak

12. Strømbryter

13. Startsperre

14. Beskyttelsesdeksel

15. Beholder for sagkjedeolje

BILDE 1

Kjedesag

1. Kjedehjuldeksel
2. Sagsverd
3. Sagkjede
4. Oljepåfylling
5. Styrerør

BILDE 2

Hekksaks

1. Styrerør
2. Justeringshåndtak
3. Kniver
4. Justeringsspak

BILDE 3

MONTERING

RYDDESAG/TRIMMER

Montering av fremre håndtak

Montering av beskyttelsesdeksel

Monter beskyttelsesdekselet på riggen. Pass på at skruene strammes skikkelig.

BILDE 6

ADVARSEL!

Bruk bare deler og tilbehør som produsenten anbefaler. Bruk av andre deler kan medføre personskade og/eller eiendomsskade. Dessuten slutter garantien å gjelde. Ikke bruk

maskinen uten montert beskyttelsesdeksel.

Montering av trimmerspole

1. Innrett de to hullene i flensen og dekselet mot hverandre.
2. Lås flensen med et skrujern eller lignende, og løsne mutteren ved å skru den medurs med pipenøkkelen.

BILDE 7

1. Når mutteren er løsne, skrur du løs det innvendige dekselet.
2. Lås flensen med en skrutrekker eller lignende.
3. Plasser trimmerspolen på akselen. Vri trimmerspolen mot klokken for å låse den på plass.

BILDE 8

1. Demonter trimmerspolen ved å låse flensen med en skrutrekker eller tilsvarende, og vri trimmerspolen med klokken for å løsne den.

Montering av trimmerspole

1. Løsne mutteren og fjern den ytre flensen. Monter sagbladet, den ytre flensen, dekselet og mutteren. Vær nøye med å montere sagbladet med den rotasjonsretningen som angis på maskinen.
2. Lås flensen med en skrutrekker og stram mutteren skikkelig mot klokken.
3. Demonter trimmerspolen ved å låse flensen med et skrujern eller lignende, løsne mutteren ved å skru den medurs med pipenøkkelen og ta av sagbladet.

BILDE 9

ADVARSEL!

Kontroller før hver gangs bruk at trimmerspolen henholdsvis ryddesagbladet er riktig montert.

KJEDESAG

Montering av kjedesagsrigg

1. Før riggens nedre del (2) inn i riggkoblingen og dra samtidig ut splinten (1).
2. Før riggens nedre del så langt inn som mulig og slipp splinten. Splinten skal gå i inngrep i hullet (3) i riggens nedre del.
3. Drei eventuelt riggens nedre del frem og tilbake for å få splinten til å gå i inngrep.
4. Stram läsebryteren (4).

BILDE 10

Montering av sverd og kjede

ADVARSEL!

Kjedet er svært skarpt – risiko for kuttskade. Bruk vernehansker.

1. Løsne mutteren som holder dekselet over kjedehjulet, og fjern dekselet.
2. Drei spennskruen (1) mot klokken til spennmutteren (2) er helt til venstre.

BILDE 11

1. Plasser kjeden på sverdet med start ved sverdspissen.
2. Plasser sverdet over tappen (3). Før tappen inn på kjedestrekkeren i styrehullet (4), og plasser samtidig kjedet rundt kjedehjulet (5).

BILDE 12

1. Drei spennskruen (1) med klokken til kjedet har et svært lite nedheng på undersiden av sverdet. Kontroller at drivleddene ligger i sporet i sverdet.
2. Sett dekselet på plass over kjedehjulet og stram til skruen.

HEKKSAKS

Montering av hekksaksrigg

1. Før riggens nedre del (2) inn i riggkoblingen og dra samtidig ut splinten (1).
2. Før riggens nedre del så langt inn som mulig og slipp splinten. Splinten skal gå i inngrep i hullet (3) i riggens nedre del.
3. Drei eventuelt riggens nedre del frem og tilbake for å få splinten til å gå i inngrep.
4. Stram läsebryteren (4).

BILDE 13

BÆRESELE

Monter bæreselen i henhold til bildet, og rett den inn slik at maskinen har korrekt arbeidshøyde.

BILDE 14

Bæreselen har en sikkerhetsanordning som raskt kan løsnes fra maskinen i en nødssituasjon. Dra hardt i den røde fliken på reimen for umiddelbart å løsne maskinen fra selen.

BILDE 15

BRUK

DRIVSTOFF

ADVARSEL!

• Følg alle sikkerhetsanvisninger for håndtering av drivstoff.
• Fare for personskade.
• Bensin er svært antennelig og kan under visse omstendigheter være eksplosiv.
• Slå av motoren og la den bli avkjølt før du fyller på drivstoff.

MERK!

- Anbefalt blandeforhold er 40:1 – 40 deler bensin til 1 del olje.

• Bland bensin med 2-taktsolje av høy kvalitet som er beregnet for luftkjølte 2-taktsmotorer.
• Fyll alltid på drivstoff før bruk.

Påfylling av drivstoff

1. Rist beholderen med drivstoffblandingen slik at bensinen og oljen blandes skikkelig.
2. Plasser ryddesagen på et plant, stabilt underlag med drivstofftankens påfyllingshull vendt oppover.
3. Rengjør tanklokket og området rundt åpningen for å unngå at forurensninger kommer inn i tanken.
4. Åpne tanklokket forsiktig slik at eventuelt overtrykk utlignes.
5. Fyll på drivstoff forsiktig. Bruk trakt, og ikke fyll på for mye. Unngå søl.
6. Skru på tanklokket.
7. Tørk bort drivstoffsøl, og la drivstoffrester fordampe før du starter motoren.

MERK!

• Bruk aldri olje som er beregnet på 4-taktsmotorer eller for vannkjølte 2-taktsmotorer. Slik olje kan forurense tennplugg og avgassport eller føre til at motoren ikke fungerer.
• Oljeblandet drivstoff som har stått mer enn en måned kan forurense forgasseren og gjøre at motoren ikke fungerer som den skal. Drivstoff som blir til overs, skal oppbevares mørkt og svalt i en lufttett beholder.
• Slå av motoren før du fyller på drivstoff. Fyll aldri på drivstoff när motoren er i gang eller varm. Brannfare!

STARTE MASKINEN

ADVARSEL!

• Maskinen kan ikke startes før den er fullstendig montert.
• Før start flytt maskinen minst 10 meter fra området der det er fylt på drivstoff.
• Start eller kjør aldri maskinen innendørs eller i et lukket rom.

• Start aldri motoren när maskinen henger i bæreselen. Maskinen skal være plassert på bakken ved start.

• Sett strømbryteren på gasshåndtaket i stillingen I.

• Sett choken i stillingen

BILDE 16

1. Trykk minst 10 ganger på primeren før motoren startes for første gang.

BILDE 17

1. Når du skal starte motoren, drar du forsiktig i startsnoren til du kjenner motstand (etter 10-15 cm), og dra deretter startsnoren helt ut noen ganger.

2. Sett choken i stillingen . | | |

3. Trekk i startsnoren til motoren starter.
4. Trykk inn startsperren og gassregulatoren. Bruk gassregulatoren til å styre motorens turtall.

BILDE 18

1. Ved bruk av trimmerhodet må først fremmatingsmekanismen støttes mot bakken for å mate ut tråd.

BILDE 19

1. Stopp redskapets rotasjon ved å slippe gassregulatoren og startsperren.
2. Slå av motoren ved å sette strømbryteren i stillingen 0.
3. Hvis motoren er varm, kan choken være i stillingen ved start.

ADVARSEL!

Ikke bruk ryddesagen til å rengjøre med trimmerhodet skrått. Steiner og andre gjenstander kan slynges opptil 15 meter og forårsake alvorlige personskader og/eller materielle skader.

KJEDESAG

Kjedestramming

Justering av kjedestramming

1. Slå av motoren og løsne litt på mutteren som holder kjedehjuldekselet på plass.
2. Trekk sverdspissen oppover.
3. Vri spennskruen (1) med klokken med en skrutrekker til kjedet hviler mot undersiden av sverdet.

BILDE 20

1. Stram mutteren som holder kjedehjuldekselet på plass.
2. Nye kjeder må strammes oftere enn kjeder som har vært brukt en stund. Kontroller kjedestrammingen i henhold til anvisningene.

MERK!

Et nytt kjede skal kjøres ubelastet med et arbeidsturtall i 2–3 minutter. Kontroller deretter kjedestrammingen og juster ved behov.

Kontroll av kjedestramming

1. Brukbeskyttelseshansker.
2. Slå av motoren.
3. Kjedet er riktig strammet när det hviler inntil undersiden av sverdet, men likevel kan trekkes langs sverdet for hånd.

4. Stram om nødvendig kjedet.

5. Ved driftstemperatur blir kjedet lengre og dermed slakkere. Tungene på drivlenkene skal ikke forlate sporet i sverdet, da kan kjedet hoppe av sverdet.

6. Stram kjedet i henhold til anvisningene.

MERK!

Slakk alltid kjedet igjen etter avsluttet arbeid. Kjedet trekkes sammen när det kjølner, og girkasse og lager kan ta skade hvis det ikke slakkes.

Sagkjedeolje

• Bruk miljøgodkjent sagkjedeolje av god kvalitet.
• Sagkjedets og sverdets levetid er avhengig av sagkjedeoljens kvalitet. Bruk bare olje som er spesielt beregnet for smøring av sagkjeder. Spillolje, motorolje eller tilsvarende gir ikke tilstrekkelig smøring og kan medføre skade på eiendom.

Påfylling av sagkjedeolje

1. Rengjør området rundt påfyllingslokket nøye for å unngå at det kommer forurensninger inn i beholderen.
2. Plasser maskinen med påfyllingslokket oppover.
3. Fyll på sagkjedeolje. En full oljebeholder er tilstrekkelig til omtrent en halv tank drivstoff.
4. Skru på påfyllingslokket.

MERK!

• Hvis oljenivået i beholderen ikke synker, kan det være en feil på smøresystemet. Kontroller kjedesmøringen og rengjør oljekanalene. Kontakt serviceverksted hvis dette ikke løser problemet.
• Kontroller oljenivået regelmessig under bruk. Ikke bruk maskinen uten sagkjedeolje i beholderen.

Kontroll av kjedesmøring

• Kjedesmøringen avgir en liten mengde olje fra kjedet under bruk.
• Kontroller kjedesmøringen og oljenivået i beholderen før hver gangs bruk.
• Bruk aldri apparatet uten kjedesmøring. Hvis kjedet ikke smøres riktig, oppstår det raskt skade på kjedet og kjedesagen.

Bruk av kjedesag

• Bruk passende klær, sko og beskyttelsesutstyr.
  • Bær maskinen i bæreselen.
• Ikke stå under greinen som du sager, den kan falle uventet og forårsake personskade. Vær oppmerksom på at fallende greiner kan stusse mot bakken.
• Kapp lavtsittende greiner først, slik at de kappede øvre greinene kan falle fritt.
  • Kapp grove greiner i flere deler.

Arbeidsstilling

• Hold i håndtaket med den høyre hånden og i skaftet med den venstre. Den venstre armen skal holdes utstrakt i en komfortabel vinkel.
• Den mest komfortable arbeidsstillingen oppnås med 60° vinkel, men mindre vinkel kan brukes ved behov.

Kapping

Underskjær

1. Begynn med å lage et underskjær (1) på undersiden av greinen for å unngå at barken rives i stykker när tunge greiner kappes.

BILDE 21

1. Sag deretter et fellesnitt på greinens overside (2).

2. For å unngå at sverdet klemmes fast i snittet, plasser kjedesagen med gripekloen mot greinen og kapp greinen ovenfra og ned.

Kapping av grove greiner nær stammen

1. For greiner som er grovere enn 10 cm, utfør først et underskjær og kapp greinen cirka 20 cm fra det endelige snittet.
2. Lag deretter ytterligere et underskjær nær stammen og kapp greinen.

Kapping ovenfor hinder

Kjedesagens lange rekkevidde gjør det mulig å kappe greiner som henger over hinder. Egnet vinkel avgjøres av greinens plassering. Pass på at den kappede greinen ikke forårsaker skade när den faller.

HEKKSAKS

Vinkelinnstilling

1. Slå av motoren og vent til alle bevegelige deler har stanset helt.
2. Hold godt fast i håndtaket (1) og hold riggen (3) med den andre hånden.
3. Trykk sammen justeringsspakene (2) og endre sverdets (4) vinkel med håndtaket (1).
4. Sverdet låses i innstilt vinkel när justeringsspakene (2) slippes.

BILDE 22

Smøring under bruk

Skjæreenhet

Hvis sverdet blir for varmt under arbeidet, må knivene smøres med egnet olje.

BILDE 23

MERK!

Slå av motoren og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før smøring.

Girkasse

• Smør via smøreniplene med 20 driftstimers intervall.
• Bruk litiumbasert fett beregnet for høy temperatur og høyt trykk.

BILDE 24

Klipping

MERK!

Bruk alltid bæreselen.

Vertikal trimming (rettmontert sverd)

Stor arbeidsradius uten ytterligere hjelpemiddel.

BILDE 25

Vertikal trimming (vinklet sverd)

Trimming uten å stå nær hekken.

BILDE 26

Horizontal trimming (rettmontert sverd)

Trimming uten å stå nær hekken – stor arbeidsradius.

BILDE 27

Horizontal trimming (vinklet sverd)

Trimming nær bakken i stående stilling (egnet til for eksempel lave busker).

BILDE 28

Trimming over hodehøyde (vinklet sverd)

Hold maskinen over hodet og før den i en bue for å utnytte rekkevidden maksimalt.

BILDE 29

Arbeid over hodehøyde er slitsomt – hvil ofte for å redusere faren for ulykker. Vinkle sverdet så mye som mulig for å kunne holde maskinen lavere, i en mindre slitsom posisjon.

VEDLIKEHOLD

KJEDESAG

Sverd

• Snu sverdet hver gang kjedet files eller byttes ut. Dette hindrer at sverdet slites ensidig, spesielt ved spissen og på undersiden.
  • Rengjør delene nedenfor regelmessig:

• Oljeinnløpshull(1)

• Oljekanal(2)
• Sverdspor(3)

BILDE 30

Kjedehjul

• Fjern kjedehjuldekselet, kjedet og sverdet.
- Bytt kjedehjulet ved minst annethvert kjedebytte, samt hvis kjedehjulet har slitasjemerker som er dypere enn 0,5 mm (a på bildet).

BILDE 31

- Kjedehjulet holder lengre hvis to like kjeder benyttes vekselvis.

Sagkjede

- Hvis kjedet er riktig filet, skjærer det lett gjennom treet med svært lite trykk. Ikke arbeid med sløvt eller skadet kjede, det gjør arbeidet mer anstrengende, forårsaker kraftigere vibrasjoner samt gir

utilfredsstillende slitasje på både sagkjede og maskin. Følg punktene nedenfor for å oppnå problemfri saging:

- Rengjør kjedet ofte.

- Kontroller at kjedets nagler og ledd er fri for sprekker og skader.

- Hvis kjedet er slitt eller feil filet, øker faren for kast, som kan forårsake alvorlig personskade.

- Det er ikke mulig å låse kjedet på sverdet. Vi anbefaler derfor at kjedet løsnes fra sverdet før filing.

- Bruk sagkjedefil som er egnet for kjedets deling. Kjedets deling (for eksempel 3/8") angis på understillingsrytteren på hvert skjæreledd.

BILDE 32

Slip sagkjedet

- Bruk alltid en egen sagkjedefil. Andre filer har feil form og avvirkning.

- Bruk en fildiameter som er egnet for kjedets deling.

- Vær oppmerksom på følgende vinkler ved filing:

A – Egghellingsvinkel (filingsvinkel)

B – Sponvinkel

BILDE 33

- Samtlige ledd må ha samme vinkler, ellers løper kjedet ujevnt og/eller skjevt, slites raskt og får kortere levetid. Det krever øvelse å file et sagkjede korrekt. Vi anbefaler at filmal benyttes. Korrekte vinkler er markert på filmalen.

BILDE 34

1. Hold filmalen og filen med egnet vinkel i henhold til de horisontale markeringene på filmalen. La filmalen hvile mot oversiden av skjæretennene og mot understillingsrytteren.

2. Fil fra innsiden av skjæretannen mot utsiden.

3. Filen avvirker bare när den föres fremover – løft filen när den trekkes tilbake.

4. La ikke filen berøre sideledd og drivledd.

5. Vri filen regelmessig, slik at den slites jevnt.

6. Avgrad eggene med et stykke hardt tre.

7. Samtlige skjæretenner skal ha samme lengde og dermed samme høyde, ellers løper kjedet ujevnt og faren for kjedebrudd øker.

HEKKSAKS

Vedlikehold og sliping av kniver

- Knivdelingen er fabrikkinnstilt og trenger ikke å justeres.

- Hvis hekksaksen benyttes og vedlikeholdes i henhold til disse anvisningene, er ikke ytterligere vedlikehold eller sliping av knivene nødvendig. Sliping er nødvendig bare hvis funksjonen forverres og kvister ofte setter seg fast i knivene.

MERK!

- Kontroller regelmessig at knivene ikke er deformert eller skadet, og at sverdet er i god stand.

- Eventuelle reparasjoner av sverd og/eller kniver må utføres av en autorisert servicerepresentant. Dette er for å unngå fare for brukeren.

MOTOR

Slå av maskinen og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før rengjøring og/eller vedlikehold.

- Ikke spyl vann på maskinen. Inntrengning av vann kan skade motoren og elektriske deler.

- Rengjør maskinen med en tørr klut, børste eller tilsvarende.

Vedlikeholdsskjema

Intervall 12 timer 24 timer 36 timer
Luftfilter Rengjør Rengjør Skift
Tennplugg Kontroll Rengjør Skift

La kvalifisert servicerepresentant kontrollere maskinen hvis noe av det følgende inntreffer:

• Hvis skjæreenheten slår mot en gjenstand.
• Hvis motoren plutselig stanser.
• Hvis knivene er bøyde (ikke prøv å rette dem ut!).
• Hvis girkassen er skadet.

Rengjøring og bytte av tennplugg

1. La motoren bli kald.
2. Skru ut tennpluggen ved hjelp av den medfølgende tennpluggnøkkelen.
3. Rengjør tennpluggen med stålbørste.
4. Juster elektrodeavstanden til 0,6–0,7 mm. Bruk bladmål.
5. Skru tennpluggen forsiktig i for hånd for å unngå gjengefeil.
6. Stram tennpluggen med tennpluggnøkkelen.

Rengjøring av luftfilter

1. Løsne skruen som holder filterdekselet på plass.
2. Løft av filterdekselet og ta ut filterelementet av skumplast.
3. Sett filterdekselet tilbake på plass for å forhindre at gjenstander kommer inn i luftinntaket.
4. Vask filteret i varmt vann med mildt rengjøringsmiddel og la det tørke.

5. Løsne filterdekselet.

6. Sett det tørre filterelementet og filterdekselet på plass.

7. Fest filterdekselet med skruen.

BILDE 35

ADVARSEL!

Start aldri motoren uten luftfilter.

SM∅RING AV GIRKASSE

1. Løsne skruen (1).
2. Påfør litiumbasert fett og vri akselen for hånd til fett trenger ut.
3. Stram skruen.

BILDE 36

SLIPING AV TRÅDKNIV

1. Ta trådkniven (A) løs fra beskyttelsesdekselet (B) ved å løsne skruene (C).

BILDE 37

1. Sett trådkniven i en skrustikke og slip den med en flat fil. Vær nøye med å beholde den opprinnelige eggvinkelen.

2. Monter trådkniven på beskyttelsesdekselet.

OPPBEVARING

• Rengjør maskinen grundig etter avsluttet arbeid.
• La motoren bli kald og oppbevar deretter maskinen på et tørt sted utilgjengelig for barn.

BYTTE AV TRIMMERTRÅD

BILDE 38

Angitte vedlikeholdsintervall gjelder ved normal bruk. Utfør vedlikehold oftere ved krevende bruk, for eksempel lange arbeidsøkter, kapping av harde treslag, støvete arbeid osv.

		Før hver gangs bruk	Daglig eller etter avsluttet arbeid	Etter hver påfylling av drivstoff	Ved behov
Kjedesmøring Kontroll	X
Sagkjede	Kontroll av tilstand og skarphet	X		X
	Kontroll av kjedestramming	X		X
	Skarphet X
Sverd	Kontroll av tilstand	X
	Rengjøring og vending				X
	Avgrading X
	Bytte X
Kjedehjul	Kontroll X
	Bytte X
Varseletiketter Bytte X

Hekksaks

Angitte vedlikeholdsintervall gjelder ved normal bruk. Utfør vedlikehold oftere ved krevende bruk, for eksempel lange arbeidsøkter, støvete arbeid osv.

		Før hvergangs bruk	Dagligelleretteravsluttetarbeid	Etter hverpåfyllingavdrivstoff	Hvertår	Vedproblem	Vedskade	Vedbehov
Kniver	Visuellkontroll		X				X
	Skarphet X
Girkasse	Kontroll X
	Påfylling X

FEILS∅KING

Problem Mulig årsak Tiltak
Maskinen starter ikke. Maskinen ble	forsøkt startet på feil måte.	Følg instruksjonene for start.
	Sotet eller fuktig tennplugg. Rengjør	tennpluggen eller skift den ut med en ny.
	Drivstofftanken er tom. Fyll på nytt drivstoff.
Maskinen starter, men gir ikke full effekt.	Chokereguleringen er feil innstilt.	Sett choken i stillingen ♦.
	Luftfilteret er skittent. Rengjør luftfilteret.
Motoren lugger. Feil elektrodeavstand	i tennplug-gen.	Rengjør tennpluggen og still inn elektrodeavstanden, eller sett inn en ny tennplugg.
Motoren avgir uvanlig mye røyk. Feil	drivstoffblandingsforhold Tøm ut drivstoffet det er feil ved, fra tanken, og erstatt det med nytt.
Motoren overopphetes. For lange arbeidsøkter. Ta regelmessige pauser for å la maskinen kjøle seg ned.

Kontakt forhandleren hvis problemene ikke kan utbedres ved hjelp av feilsøkingsskjemaet.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet