000-904 - Röjsåg Meec Tools - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionell röjsåg (trimmer, röjblad, motorsåg, häcksax)
Motortyp	Luftkyld, tvåtakts
Cylindervolym	32.6 cm³
Effekt	0.9 kW
Max motorvarvtal	9800 rpm
Bränsleblandning	Bensin: tvåtaktsolja 40:1
Bränsletankens kapacitet	900 cm³
Vikt	12.5 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	93.9 dB(A), K=3 dB
Uppmätt ljudeffektnivå (LwA)	108.8 dB(A), K=3 dB
Garanterad ljudeffektnivå (LwA)	114 dB(A), K=3 dB
Vibrationsnivå (främre handtag)	5.64 m/s², K=1.5 m/s²
Vibrationsnivå (bakre handtag)	6.28 m/s², K=1.5 m/s²
Trimmer maxvarvtal	5900 rpm
Trimmer arbetsbredd	430 mm
Trimmer lindiameter	2.4 mm
Röjblad maxvarvtal	7200 rpm
Röjbladets storlek	255 x 1.4 mm
Motorsågskedjans hastighet	21 m/s
Motorsågskedjans delning	3/8"
Häcksaxbladets längd	254 mm
Häcksax maximalt klipp diameter	24 mm
Sele ingår	Ja, med snabbkopplingssäkerhetsanordning
Säkerhetsfunktioner	Strömbrytare, startsperre, skydd, tändstiftskåpa
Färg	Röd och svart

Vanliga frågor - 000-904 Meec Tools

Vilket är bränsleblandningsförhållandet för denna röjsåg?

Det rekommenderade bränsleblandningsförhållandet är 40:1 (40 delar bensin till 1 del tvåtaktsolja). Använd högkvalitativ olja avsedd för luftkylda tvåtaktsmotorer.

Hur startar jag motorn?

Flytta chokreglaget till stängt läge, tryck på primerbulben minst 10 gånger, dra startlinan långsamt tills den tar tag och dra sedan fast. När den startat, flytta choken till öppet läge och justera gasen.

Hur justerar jag kedjespänningen på motorsågen?

Stäng av motorn och lossa kedjehjulskåpets mutter. Dra svärdet uppåt och vrid spännskruven medurs tills kedjan vilar mot svärdets undersida. Dra åt muttern. Nya kedjor kräver oftare spänning.

Kan jag använda röjbladet för att skära tjocka grenar?

Ja, röjbladet är designat för tjockt ogräs, högt gräs och buskage upp till 13 mm i diameter. För större grenar, använd motorsågstillbehöret.

Vilken skyddsutrustning ska jag bära när jag använder denna maskin?

Bär alltid skyddsglasögon, hörselskydd, en hjälm, kraftiga handskar, säkerhetsstövlar med halkfria sulor och åtsittande långbyxor. Använd selen för balans och snabbutlösning.

Hur ofta ska jag rengöra luftfiltret?

Rengör luftfiltret varje 12 timmars drift. Tvätta skumfiltret i varmt vatten med milt rengöringsmedel och låt det torka helt före återmontering. Byt filter var 36:e timme.

Vad ska jag göra om trimmerlinan inte matas ut?

Knacka lätt trimmerhuvudet i marken medan motorn går på låg hastighet. Om linan fortfarande inte matas ut, kontrollera om spolen är tom eller linan trasslad. Byt eller linda om linan vid behov.

Hur förvarar jag maskinen under längre perioder?

Töm bränsletanken utomhus, låt motorn svalna, rengör maskinen noggrant och förvara den på en torr plats utom räckhåll för barn. För motorsågen, lossa kedjespänningen för att undvika skador under förvaring.

Vilket är det maximala säkerhetsavståndet från luftledningar?

Håll ett minsta avstånd på 10 meter från luftledningar för att undvika elektriska stötar. Maskinen är inte isolerad.

Varför vibrerar motorn överdrivet?

Överdriven vibration kan orsakas av ett skadat eller obalanserat skärtillbehör, lösa delar eller en slö kedja. Stanna motorn omedelbart, inspektera alla komponenter och byt ut slitna eller skadade delar. Kontrollera att alla skruvar är åtdragna.

BRUKSANVISNING 000-904 Meec Tools

Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov.

NO QUADROTRIMMER

Får inte slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon [phone].

www.jula.se

Verne om miljøet!

• Maskinen är inte avsedd att användas av personer (barn eller vuxna) med någon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att använda den, såvida de inte har fått anvisningar gällande användande av maskinen av någon med ansvar för deras säkerhet.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med maskinen.

Utbildning

• Läs dessa anvisningar noga. Bekanta dig med maskinens reglage och användning.
• Använd aldrig maskinen för något annat ändamål än det avsedda.
• Låt aldrig barn eller personer som inte känner till maskinen eller har tagit del av dessa anvisningar använda den. Det kan finnas lokala åldersregler för användning. Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Användaren är ansvarig för eventuella olyckor eller risker för andra personer eller för egendom.
• Starta aldrig motorn inomhus eller i slutet utrymme – risk för kolmonoxidförgiftning.

Förberedelser

• Kontrollera att arbetsområdet är fritt från människor, djur och andra hinder. Håll människor och djur på minst 15 meters avständ vid arbete.
• Avständet till överhängande hinder, t.ex. elledningar, får inte vara mindre än 10 meter.
• Ta bort föremål som kan komma att fastna i, eller slungas ut av, apparaten. Använd alltid stadiga, halksäkra skor och långbyxor vid användning av maskinen.

• Använd inte maskinen barfota eller med öppna skor.

• Inspektera noga det område där maskinen ska användas och avlägsna stenar, trådar och andra främmande föremål.

• Inspektera alltid maskinen före användning för att se att knivar, knivskruvar och skärenhet inte är slitna eller skadade. Om knivarna eller skruvarna är slitna eller skadade ska alltid hela uppsättningen bytas ut, för att undvika obalans.
• Kontrollera maskinen före varje användning med avseende på lösa fästelement och delar, bränsleläckage, skador etc. Skadade delar måste bytas ut innan maskinen får användas.

Användning

• Använd maskinen endast i dagsljus eller i god artificiell belysning.
• Undvik om möjligt att använda maskinen i vått gräs.
• Se alltid till att ha bra fotfäste på sluttande underlag.
• Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans. Detta är särskilt viktigt på sluttande underlag.
• Sträck dig inte för långt – det kan medföra att du tappar balansen eller råkar vidröra heta ytor på maskinen.
  • Spring aldrig med maskinen.
• Var mycket försiktig när du ändrar riktning i sluttningar.
• Arbeta inte i mycket branta sluttningar.
• Var mycket försiktig när du går bakåt eller drar maskinen mot dig.
• Använd aldrig maskinen om skydd eller påpor är demonterade eller skadade.
• Starta motorn enligt anvisningarna. Håll fötterna borta från knivarna.
• Om maskinen måste lutas ska den inte lutas mer än absolut nödvändigt. Lyft den del som är längst bort från användaren. Ha alltid båda händerna i körläge innan

du sänker ned maskinen till marken.

• Placera inte händer eller fötter nära eller under rörliga delar.
• Lyft eller bär aldrig maskinen medan motorn är igång.
• Apparaten arbetar med roterande skärverktyg. Det medför risk för kast och för att såväl avverkat material som främmande föremål (stenar etc.) slungas ut okontrollerat – risk för personskada.
• Trots skyddsanordningar och användning av personlig skyddsutrustning finns risk för kroppsskada till följd av kontakt med klingans eller trimmertrådens oskyddade delar.

• Stäng av motorn och lossa tändkabeln från tändstiftet i nedanstående situationer:

• Innan du lämnar maskinen.

• Innan du avlägsnar eventuell blockering.
• Före kontroll, rengöring eller annat arbete på maskinen.
• Om du kör på något föremål. Kontrollera maskinen och reparera eventuella skador innan du använder den igen.
• Om maskinen börjar vibrera onormalt (kontrollera omedelbart).

Underhåll och förvaring

• Se till att samtliga skruvförband är korrekt åtdragna.
• Byt skadade eller slitna delar.
• Använd endast skärenhetsdelar av rätt typ.
• Förvara aldrig maskinen med bränsle i tanken i utrymmen med antändningskällor.
• Låt motorn svalna före förvaring.
• Håll motor, ljuddämpare och områden där bränsle förvaras fria från fett och gräs, mossa, löv och liknande – brandrisk.
• Eventuell tömning av tanken ska ske utomhus.
• Stäng av motorn och ta bort tändkabeln

innan justerings- eller reparationsarbete påbörjas, med undantag för förgasarinställning.

Särskilda säkerhetsanvisningar

• Håll stadigt i handtagen med båda händerna. Sätt gasreglaget i tomgångsläge vid pauser i arbetet.
• Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans.
• Använd lämpligt motorvarvtal för det aktuella arbetet. Undvik onödigt högt varvtal.
• Stäng av motorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före kontroll eller bränslepåfyllning samt innan trimmerhuvudet rensas.
• Stäng omedelbart av motorn om klingan slår i något hårt föremål. Kontrollera klingan och byt ut den om den är skadad.
• Om du blir störd, avsluta arbetsuppgiften och stäng av maskinen innan du tar uppmärksamheten från maskinen.
• Rör aldrig vid tändstift eller tändkabel när motorn är igång – risk för elolycksfall.
• Ljuddämparen och andra motordelar blir heta när motorn går – risk för brännskada.
• Vid transport mellan arbetsområden, stäng av motorn och bär maskinen med trimmerhuvudet riktat bort från kroppen.
• Var uppmärksam och försiktig vid förflyttningar, för att minimera risken att apparaten faller, vänds upp och ner etc. och läcker bränsle, orsakar personskada eller själv skadas.
• Före transport med bil eller annat fordon, låt motorn svalna, töm bränsletanken och säkra apparaten mot att glida och falla etc.
• Vid transport ska skärverktyg förses med skydd för att undvika personskada.
• Innan arbetet inleds, kontrollera att trimmerhuvudet inte roterar när motorn går på tomgång.
  • Långvarig vibrationsexponering kan orsaka

domning av händer och armar eller i svårare fall neurovaskulär skada, så kallade vita fingrar (Raynauds syndrom). Risken att utveckla sådana problem påverkas även av ärftlig disposition, exponering för köld och fukt, diet, rökning och arbetsvanor. Sambanden mellan vibrationsexponering och symptom är ännu inte helt klarlagda. Nedan beskrivs några åtgärder användaren kan vidta för att minska risken för vibrationsrelaterade problem och skador:

– Rör på dig ofta, för att hålla igång blodcirkulationen.
– Ta regelbundna pauser i arbetet och begränsa den totala arbetstiden per dag.

• Klä dig rätt i kall väderlek och använd handskar som håller händer och handleder varma. Kyla är en känd riskfaktor för vita fingrar (Raynauds syndrom).
• Vid all användning av apparaten ska skyddsskor, benskydd, skyddsglasögon, ansiktsskydd och hörselskydd användas. Förlita dig inte enbart på apparatens skyddskåpa som tillräckligt skydd mot föremål som slungas ut direkt från klingan eller studsar mot väggar eller liknande.
• Håll obehöriga personer, särskilt barn, och djur borta från arbetsplatsen. När du arbetar med apparaten är du centrum i ett riskområde med radie 15 meter. I detta riskområde får ingen annan vistas. Personer som vistas inom riskområdet och omedelbart utanför ska använda skyddsglasögon och lämpliga skydd mot utslungade föremål. Om du måste använda apparaten på platser där personer utan skyddsutrustning uppehåller sig, ska du arbeta med minskat gaspådrag för att minska risken att utslungade föremål orsakar personskador.
• Kontrollera att skärverktyget inte roterar när motorn går på tomgång. Om verktyget roterar på tomgång, avbryt arbetet och kontakta återförsäljaren.
• Använd kraftiga, åtsittande långbyxor samt skyddsskor och skyddshandskar. Använd

inte löst sittande kläder eller kortbyxor och arbeta inte barfota. Använd inte smycken.

• Håll alltid maskinen på din högra sida.
• Använd aldrig maskinen när du är trött, sjuk eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.
• Håll händer och andra kroppsdelar borta från maskinens rörliga delar.
• För att minska risken att vidröra heta ytor, arbeta aldrig med motorns överkant ovanför höfthöjd.
• Vidrör inte avgassystem eller cylinder medan du använder maskinen – risk för brännskada.
• Trimmerhuvudet/slyklingan roterar under förgasarinställning och vid start av motorn.
• Håll maskinen i gott skick – efterdra lösa delar och fästelement och byt ut slitna delar.
• Hantera och förvara bränslet enbart i kärl avsedda för bensin.
• Hantera och fyll på bränsle endast utomhus och på säkert avständ från gnistor och öppen låga. Torka upp bränslespill. Flytta dig minst 10 m från den plats där du fyllt på bränsle innan du startar motorn.
• Stäng av motorn och låt den svalna innan du på nytt fyller på bränsle eller lägger undan apparaten.
• Om något främmande föremål fastnar i trimmerhuvudet eller slyklingan, stäng omedelbart av motorn, vänta tills alla rörliga delar stannat helt, ta bort tändkabeln från tändstiftet och avlägsna sedan det främmande/blockerande föremålet. Innan arbetet återupptas måste apparaten, inklusive skyddskåpor och trimmerhuvud/slyklinga, undersökas med avseende på skador. Om synliga skador finns, måste apparaten lämnas till återförsäljaren för reparation med originaldelar eller av tillverkaren rekommenderade delar innan den får användas igen. Om inga synliga skador finns, ska apparaten provköras försiktigt. Om kraftiga vibrationer eller onormalt ljud

uppträder vid provkörning, ska apparaten genast stängas av och måste lämnas till återförsäljaren för reparation med originaldelar eller av tillverkaren rekommenderade delar innan den får användas igen.

WARNING!

- Vibration vid faktisk användning kan avvika från de deklarerade värdena, beroende på hur apparaten används. Nedanstående faktorer påverkar vibrationsnivån:

– Felaktig användning.
– Bearbetning av olämpliga material.
– Bristande underhåll.
- Olämpliga tillbehör
- Handtagets fastsättning.

- Det åligger användaren att bedöma eventuella risker. Gör en bedömning av belastningen på utifrån arbetets art och användningen av maskinen och planera lämpliga pauser. På det viset kan belastningen under arbetstiden avsevärt minskas. Minimera risken du utsätts för på grund av vibrationer. Underhåll maskinen i enlighet med dessa anvisningar.

• Om maskinen används ofta och/eller under långa arbetspass bör du förse den med vibrationsdämpade handtag.
• Använd inte maskinen vid omgivningstemperatur lägre än är 10 °C. Upprätta en arbetsplan som bidrar till att begränsa vibrationsbelastningen.

Användning med trimmerhuvud

• Byt ut trimmerhuvudet om det är sprucket eller skadat på annat sätt. Kontrollera noga att du monterat det nya trimmerhuvudet korrekt. Ett felmonterat eller bristfällig fastdraget trimmerhuvud kan orsaka svåra personskador.

• Kontrollera att alla skyddskåpor, handtagsbågen och handtagen är korrekt och stabilt monterade.

• Använd endast trimmertråd och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren

• Användning av tillbehör som inte är rekommenderade av tillverkaren kan medföra svåra personskador.
• Använd aldrig maskinen utan att skyddskåpan är monterad och i gott skick.
• Vid all användning ska maskinen hållas i ett stadigt grepp med båda händerna. Håll trimmerhuvudet under höfthöjd. Arbeta aldrig med trimmerhuvudet högre än 75 cm över marken.

Användning med slyklinga

WARNING!

Var uppmärksam på risken för kast när du använder apparaten som röjsåg.

• Använd aldrig röjsågen utan att skyddskåpan är korrekt monterad och i gott skick.
• Bär kraftiga handskar när du använder apparaten som röjsåg och när du monterar eller demonterar slyklingan.
• Vid montering och demontering av slyklingan, liksom vid losstagning av främmande föremål som fastnat i eller blockerar slyklingan, ska motorn alltid vara avstängd och tändkabeln borttagen från tändstiftet.
• Försök aldrig vidröra slyklingan medan den roterar.
• Slyklingan fortsätter att rotera efter att motorn stängts av eller gasreglaget släppts. Stå kvar i normal arbetsposition med i ett stadigt grepp om handtagen tills slyklingan stannat helt.
• Kontrollera före varje användning att slyklingan är fri från skador och är korrekt och stabilt monterad. Om slyklingan är skadad, ska den bytas ut. En skadad eller felmonterad slyklinga kan orsaka svåra personskador.
• Använd endast slyklingor som rekommenderas av tillverkaren och är

avsedda för röjsågar. Övriga slyklingor kan medföra svåra personskador.

• Vid användning som röjsåg med slyklinga är maskinen avsedd endast för kraftig ogräsvegetation, grovt och blött gräs samt sly med diameter upp till 13 mm. Använd aldrig maskinen till några andra ändamål än de avsedda.
• laktta alltid mycket stor försiktighet när du använder maskinen med slyklingan monterad. Om den roterande slyklingan träffar ett föremål den varken kan skära igenom eller slunga iväg, hindras klingrotationen plötsligt och klingan och hela röjsågen gör därför ett kraftigt kast bort från föremålet. Sådana kast kan inträffa mycket plötsligt och utan förvarning när klingan stöter på ett hinder eller kör fast, och de kan vara så kraftiga att du tappar kontrollen över röjsågen. Risken för kast är särskilt stor vid arbete i material som är svårt att överblicka. Arbetet går lättare och säkrare om du arbetar från vänster till höger. Eventuella kast till följd av att klingan träffat ett hinder kan då bli något lindringare.

- Använd alltid bärremmen och ställ in den så att den sitter stadigt och bekvämt. Håll maskinen med båda händerna i ett stadigt grepp när du använder den. Håll händer och andra kroppsdelar borta från slyklingan och håll aldrig slyklingan högre än 75 centimeter över marken.

- Om maskinen är försedd med centrifugalkoppling, kontrollera regelbundet att slyklingan slutar rotera när motorn går på tomgång.

- Var uppmärksam på brandrisken och sörj för god luftväxling – håll under arbete motorn minst 1 meter från annan utrustning, byggnadsdelar och installationer. Placera inga antändliga föremål nära motorn.

- Håll obehöriga personer, särskilt barn, och djur borta från arbetsplatsen.

- Förvissa dig om att du i risk- eller nödsituationer snabbt kan stoppa motorn

och att du förstår och behärskar apparatens reglage och manövrering.

Bränsle

• Bränslet är lättantändligt och under vissa förhållanden explosiv.
• Hantera och fyll på bränsle endast utomhus eller i väl ventilerad lokal, med motorn avstängd och på säkert avständ från gnistor och öppen låga. Förvara aldrig bränsle där öppen låga, t.ex. rökning, eller gnistor kan förekomma.
• Överfyll inte bränsletanken. Kontrollera efter avslutad bränslepåfyllning att tanklocket är korrekt monterat.
• Undvik bränslespill. Utspillt bränsle och ångor från bränslespill kan lätt antändas. Torka därför noga upp allt eventuellt bränslespill innan du startar motorn.

Övriga säkerhetsanvisningar

• Motorns avgaser är mycket heta och avgassystemet förblir varmt efter att motorn stängts av. Låt därför alltid motorn och avgassystemet svalna innan du lägger undan apparaten inomhus, för att minska risken för brand och brännskador.
• Ta regelbundna pauser under arbetet. Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans.
• Använd godkända skyddsskor med halksäker sula och god passform, åtsittande kläder, skyddsglasögon, hörselskydd, skyddshjälm och vibrationsdämpande handskar.
• Vid allt arbete med trimmer eller röjsåg finns risk att småsten, metallbitar, diverse småföremål och avverkat material slungas iväg.
• Gör dig väl förtrogen med maskinens reglage och handhavande. Kontrollera att du snabbt kan stänga av motorn. Kontrollera att du snabbt kan öppna och frigöra dig från bärremmen.
• Kontrollera tändningsströmbrytaren före

varje användning – låt motorn gå på tomgång, lägg strömbrytaren i stoppläge och kontrollera att motorn stannar. Använd inte maskinen om motorn inte stannar. Kontrollera regelbundet att klingan eller trimmerhuvudet stannar när motorn går på tomgång.

WARNING!

• Vid allt arbete med trimmer eller röjsåg finns risk att småsten, metallbitar, diverse småföremål och avverkat material slungas iväg.
• Gör dig väl förtrogen med apparatens reglage och handhavande. Kontrollera att du snabbt kan stänga av motorn. Kontrollera att du snabbt kan öppna och frigöra dig från bärremmen.
• Låt aldrig barn eller personer som inte känner till apparaten eller har tagit del av dessa anvisningar använda den. Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten Vid all användning av apparaten ska skyddsskor, benskydd, skyddsglasögon, ansiktsskydd och hörselskydd användas. Förlita dig inte enbart på apparatens skyddskåpa som tillräckligt skydd mot föremål som slungas ut direkt från klingan eller studsar mot väggar eller liknande. Håll obehöriga personer, särskilt barn, och djur borta från arbetsplatsen. När du arbetar med apparaten är du centrum i en farozon med radie 15 meter. I denna farozon får ingen annan vistas. Personer som vistas riskzonen omedelbart utanför farozonen ska använda skyddsglasögon och lämpliga skydd mot utslungade föremål. Om du måste använda apparaten på platser där personer utan skyddsutrustning uppehåller sig, ska du arbeta med minskat gaspådrag för att minska risken att utslungade föremål orsakar personskador.

- Kontrollera tändningsströmbrytaren före varje användning – låt motorn gå på

tomgång, lägg strömbrytaren i stoppläge och kontrollera att motorn stannar. Använd inte apparaten om motorn inte stannar. Kontrollera regelbundet att klingan eller trimmerhuvudet stannar när motorn går på tomgång.

- Vid arbete på halt underlag ska skyddsskor med halksäker sula användas, utöver skyddsglasögon, ansiktsskydd, hörselskydd och skyddshjälm. Bär inte smycken, löst sittande kläder, slips eller halsduk eller liknande hängande plagg, som kan fastna och dras in i apparaten. Använd inte öppna skor eller sandaler och arbeta inte barfota eller barbent. Under vissa förhållanden krävs heltäckande skyddshjälm med heltäckande ansiktsskydd. Var uppmärksam på risken för kast.

SYMBOLER

	WARNING!
	Läs bruksanvisningen innan användning.
	Använd skyddshjälm, Skyddsglasögon och hörselskydd.
	Använd skyddshandskar.
	Använd skyddsstövlar.
	Risk för utslungade föremål.
	Håll säkerhetsavständ på minst 15 meter.
	Heta ytor! Risk för kroppsskada.
	Risk för utslungade föremål.
	Håll minst 10 meters avständ till överhängande ledningar.

TEKNISKA DATA

Motortyp Luftkyld, tvåtakt

Cylindervolym 32,6 cm ^4

Effekt 0,9 kW

Varvtal 9 800/min

Tändstift L8RTC

Bränsletankens volym 900 cm³

Axeldiameter ∅ 26 mm

Vikt 12,5 kg

Ljudtrycksnivå, LpA 93,9 dB(A), K = 3 dB

Uppmätt ljudeffektnivå, LwA

108,8 dB(A), K = 3 dB

Garanterad ljudeffektnivå, LwA

114 dB(A), K=3 dB

Max. vibrationsnivå

Främre handtag: 5,64 m/s², K=1,5 m/s²

Bakre handtag: 6,28 m/s², K=1,5 m/s²

Kedjesåg

Svärdlängd, häcksax 254 mm

Max. klippdiameter ∅ 24 mm

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.

WARNING!

Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver igångsättningstiden).

BESKRIVNING

1. Startsnöre

2. Gasreglage

3. Fäste för bärselle

4. Häcksax

5. Bärsele

6. Riggkoppling

7. Trimmerspole

8. Slyklinga

9. Rigg

10. Kedjesåg

11. Främre handtag

12. Strömbrytare

13. Startspärr

14. Skyddskåpa

15. Behållare för sågkedjeolja

BILD 1

Kedjesåg

1. Kedjehjulskåpa
2. Sågsvärd
3. Sågkedja
4. Oljepåfyllning
5. Rigg

BILD 2

Häcksax

1. Rigg
2. Ställhandtag
3. Knivar
4. Justerspak

BILD 3

MONTERING

RÖJSÅG/TRIMMER

Montering av främre handtag

1. Lossa insexskruvarna.
2. Placera handtagets underdel på skaftet.
   BILD 4
3. Montera handtagets överdel på underdelen.
4. Dra åt skruvarna stadigt.

BILD 5

Montering av skyddskåpa

Montera skyddskåpan på riggen. Se till att skruvarna dras åt ordentligt.

BILD 6

WARNING!

Använd endast delar och tillbehör som tillverkaren rekommenderar. Användning av andra delar kan leda till personskada och/eller egendomsskada. Dessutom upphör garantin att gälla. Använd aldrig maskinen utan monterad skyddskåpa.

Montering av trimmerspole

1. Passa in de två hålen i flänsen och käpan mot varandra.
2. Lås flänsen med en skruvmejsel eller liknande och lossa muttern medurs med hylsnyckeln.

BILD 7

1. När muttern avlägsnats, lossa den inre kåpan.
2. Lås flänsen med en skruvmejsel eller liknande.
3. Placera trimmerspolen på axeln. Vrid trimmerspolen moturs för att låsa den på plats.

BILD 8

1. Demontera trimmerspolen genom att låsa flänsen med en skruvmejsel eller liknande och vrid trimmerspolen medurs för att lossa den.

1. Lossa muttern och avlägsna den yttre flänsen. Montera klingan, den yttre flänsen, käpan och muttern. Var noga med att montera klingan med den rotationsriktning som anges på maskinen.
2. Lås flänsen med en skruvmejsel och dra åt muttern stadigt moturs.
3. Demontera slyklingan genom att låsa flänsen med en skruvmejsel eller liknande och lossa muttern med hylsnyckeln och avlägsna klingan.

BILD 9

WARNING!

Kontrollera före varje användning att

trimmerspolen repsektive slyklingan är korrekt monterade.

KEDJESÅG

1. För in riggens nedre del (2) i riggkopplingen och dra samtidigt ut sprinten (1).
2. För in riggens nedre del så långt det går och släpp sprinten. Sprinten ska gå i ingrepp i hålet (3) i riggens nedre del.
3. Vrid eventuellt riggens nedre del fram och tillbaka för att få sprinten att gå i ingrepp.
4. Dra åt låsvredet (4).

BILD 10

Montering av svärd och kedja

WARNING!

Kedjan är mycket skarp – risk för skärskada. Används skyddshandskar.

1. Lossa muttern som håller käpan över kedjehjulet och avlägsna käpan.
2. Vrid spännskruven (1) moturs tills spännmuttern (2) är längst till vänster.

BILD 11

1. Placera kedjan på svärdet med början från svärdspetsen.
2. Placera svärdet över tappen (3). För in tappen på kedjesträckaren i styrhålet (4) och placera samtidigt kedjan runt kedjehjulet (5).

BILD 12

1. Vrid spännskruven (1) medurs tills kedjan har ett mycket litet nedhäng på svärdets undersida. Kontrollera att drivlänkarna ligger i spåret i svärdet.
2. Sätt tillbaka käpan över kedjehjulet och dra åt skruven.

HÄCKSAX

Montering av häcksaxrigg

1. För in riggens nedre del (2) i riggkopplingen och dra samtidigt ut sprinten (1).
2. För in riggens nedre del så långt det går och släpp sprinten. Sprinten ska gå i ingrepp i hålet (3) i riggens nedre del.
3. Vrid eventuellt riggens nedre del fram och tillbaka för att få sprinten att gå i ingrepp.
4. Dra åt låsvredet (4).

BILD 13

BÄRSELE

Montera bärselen enligt bilden och passa in den så att maskinen har korrekt arbetshöjd.

BILD 14

Bärselen har en säkerhetsanordning som snabbt kan lossas från maskinen i en nödsituation. Dra hårt i den röda fliken på remmen för att omedelbart lossa maskinen från selen.

BILD 15

HANDHAVANDE

BRÄNSLE

WARNING!

• Följ alla säkerhetsanvisningar för hantering av bränsle.
• Risk för personskada.
• Bensin är starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt.
• Stäng av motorn och låt den svalna före bränslepåfyllning.

OBS!

• Rekommenderat blandningsförhållande är 40:1 – 40 delar bensin till 1 del olja.
  • Blanda bensin med 2-taktsolja av god

kvalitet, avsedd för luftkylda 2-taktsmotorer.

- Fyll alltid på bränsle före användning.

Påfyllning av bränsle

1. Skaka behållaren med bränsleblandningen så att bensinen och oljan blandas ordentligt.

2. Placera röjsågen på plant, stabilt underlag med bränsletankens påfyllningshål vänt uppåt.

3. Rengör tanklocket och området runt öppningen för att undvika att föroreningar kommer in i tanken.

4. Öppna tanklocket försiktigt så att eventuellt övertryck avlastas.

5. Fyll på bränsle försiktigt. Använd tratt och fyll inte på för mycket. Undvik att spilla.

6. Skruva på tanklocket.

7. Torka bort bränslespill och låt bränslerester avdunsta innan motorn startas.

OBS!

• Använd aldrig olja avsedd för 4-taktsmotorer eller för vattenkylda 2-taktsmotorer. Sådan olja kan förorena tändstift och avgasport eller göra att motorn inte fungerar.
• Oljeblandat bränsle som stått mer än en månad kan förorena förgasaren och göra att motorn inte fungerar korrekt. Förvara överblivet bränsle mörkt och svalt i en lufttät behållare.
• Stäng av motorn före bränslepåfyllning. Fyll aldrig på bränsle om motorn är i drift eller varm. Brandrisk!

STARTA MASKINEN

WARNING!

- Maskinen får inte startas innan den är fullständigt monterad.

• Före start, flytta maskinen minst 10 meter från området där bränsle fyllts på.
• Starta eller kör aldrig maskinen inomhus eller i slutet utrymme.

• Starta aldrig motorn när maskinen hänger i bärselen. Maskinen ska vara placerad på marken vid start.

• Sätt strömbrytaren på gashandtaget i läge I.

• För chokereglaget till läge

BILD 16

1. Tryck minst 10 gånger på primerblåsan innan motorn startas första gången.

BILD 17

1. För att starta motorn, dra långsamt i startsnöret tills det tar emot (efter 10–15 cm) och dra sedan ut startsnöret helt några gånger.

2. För chokereglaget till läge .

3. Dra i startsnöret tills motorn startar.

4. Tryck in startspärren och gasreglaget. Använd gasreglaget för att styra motorvarvtalet.

BILD 18

1. Vid användning av trimmerhuvudet måste först frammatningsmekanismen stötas mot marken för att mata fram tråd.

BILD 19

1. Stoppa redskapets rotation genom att släppa gasreglaget och startspärren.

2. Stäng av motorn genom att sätta strömbrytaren i läge 0.

3. Om motorn är varm kan chokereglaget vara i läge vid start.

WARNING!

Använd inte röjsågen för att sopa med trimmerhuvudet lutande. Stenar och

andra föremål kan slungas upp till 15 meter och orsaka personskada och/eller egendomsskada.

KEDJESÅG

Kedjespänning

1. Stäng av motorn och lossa muttern som håller kedjehjulskåpan något.
2. Dra svärdspetsen uppåt.
3. Vrid spännskruven (1) medurs med en skruvmejsel tills kedjan vilar mot svärdets undersida.

BILD 20

1. Dra åt muttern som håller kedjehjulskåpan.
2. Nya kedjor måste spännas oftare än kedjor som använts en tid. Kontrollera kedjespänningen enligt anvisningarna.

OBS!

En ny kedja ska köras obelastad med arbetsvarvtal i 2–3 minuter. Kontrollera därefter kedjespänningen och justera vid behov.

1. Användskyddshandskar.
2. Stäng av motorn.
3. Kedjan är korrekt spänd när den vilar intill svärdets undersida men ändå kan dras längs svärdet för hand.
4. Spänn kedjan, om så behövs.
5. Vid drifttemperatur blir kedjan längre och därmed slakare. Drivlänkarnas tungor får inte lämna spåret i svärdet, då kan kedjan hoppa av svärdet.
6. Spänn kedjan enligt anvisningarna.

OBS!

Slacka alltid kedjan igen efter avslutat arbete. Kedjan dras ihop när den kallnar och om den inte slackas kan växellåda och lager skadas.

Sågkedjeolja

• Använd miljögodkänd sågkedjeolja av god kvalitet.
• Sågkedjans och svärdets livslängd är beroende av sågkedjeoljans kvalitet. Använd endast olja som är speciellt avsedd för smörjning av sågkedjor. Spillolja, motorolja eller liknande ger inte tillräcklig smörjning och kan medföra egendomsskada.

1. Rengör området runt påfyllningslocket noga för att undvika att föroreningar kommer in i behållaren.
2. Placera maskinen med påfyllningslocket uppåt.

3. Fyll på sågkedjeolja. En full oljebehållare räcker till ungefär en halv tank bränsle.

4. Skruva på påfyllningslocket.

OBS!

• Om oljenivån i behållaren inte sjunker kan det föreligga något fel i smörjsystemet. Kontrollera kedjesmörjningen och rengör oljekanalerna. Kontakta serviceverkstad om detta inte löser problemet.
• Kontrollera oljenivån regelbundet under användning. Använd aldrig maskinen utan sågkedjeolja i behållaren.

• Kedjesmörjningen avger en liten mängd olja från kedjan under användning.
• Kontrollera kedjesmörjningen och oljenivån

i behållaren före varje användning.

- Använd aldrig apparaten utan kedjesmörjning. Om kedjan inte smörjs korrekt kommer kedjan och kedjesågen snabbt att skadas.

Användning av kedjesåg

• Använd lämpliga kläder, skor och skyddsutrustning.
  • Bär maskinen i bärselen.
• Stå inte under den gren som kapas, den kan falla oväntat och orsaka personskada. Var uppmärksam på att fallande grenar kan studsa mot marken.
• Kapa lågt sittande grenar först, så att de kapade övre grenarna kan falla fritt.
• Kapa grova grenar i flera delar.

Arbetsställning

• Håll i handtaget med högra handen och i skaftet med den vänstra. Vänstra armen ska hållas utsträckt i bekväm vinkel.
• Mest bekväm arbetsställning fås med 60° vinkel, men mindre vinkel kan användas vid behov.

Kapning

Underskär

1. Börja med att göra ett underskär (1) på grenens undersida för att undvika att barken rivs sönder när tunga grenar kapas.

BILD 21

1. Såga sedan ett fällsnitt på grenens ovansida (2).
2. För att undvika att svärdet kläms fast i snittet, placera kedjesågen med gripklon mot grenen och kapa grenen uppifrån och ned.

Kapning av grova grenar nära stammen

1. För grenar grövre än 10 cm, utför först ett underskär och kapa grenen cirka 20 cm från det slutliga snittet.
2. Gör sedan ytterligare ett underskär nära stammen och kapa grenen.

Kapning ovanför hinder

Kedjesågens långa räckvidd gör det möjligt att kapa grenar som hänger över hinder. Lämplig vinkel avgörs av grenens placering. Se till att den kapade grenen inte orsakar skada när den faller.

HÄCKSAX

Vinkelinställning

1. Stäng av motorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt.
2. Håll stadigt i handtaget (1) och håll riggen (3) med andra handen.
3. Tryck ihop justerspakarna (2) och ändra svärdets (4) vinkel med handtaget (1).
4. Svärdet läses i inställd vinkel när justerspakarna (2) släpps.

BILD 22

Smörjning under användning

Skärenhet

Om svärdet blir för varmt under arbetet måste knivarna smörjas med lämplig olja.

BILD 23

OBS!

Stäng av motorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före smörjning.

Växelhus

- Smörj via smörjnipplarna med 20

drifttimmars intervall.

- Använd litiumbaserat fett avsett för hög temperatur och högt tryck.

BILD 24

Klippning

OBS!

Använd alltid bärselen.

Vertikal trimning (rakmonterat svärd)

Stor arbetsradie utan ytterligare hjälpmedel.

BILD 25

Vertikal trimning (vinklat svärd)

Trimning utan att stå nära häcken.

BILD 26

Horisontell trimning (rakmonterat svärd)

Trimning utan att stå nära häcken – stor arbetsradie.

BILD 27

Horisontell trimning (vinklat svärd)

Trimning nära marken i stående ställning (lämpligt för till exempel låga buskar).

BILD 28

Trimning ovanför huvudhöjd (vinklat svärd)

Håll maskinen ovanför huvudet och för den i en båge för att utnyttja räckvidden maximalt.

BILD 29

Arbete ovanför huvudhöjd är tröttande – vila ofta för att minska risken för olyckshändelser. Vinkla svärdet så mycket som går för att kunna hålla maskinen lägre, i mindre tröttande

position.

UNDERHÅLL

KEDJESÅG

Svärd

• Vänd svärdet varje gång kedjan skärps eller byts. Detta förhindrar att svärdet slits ensidigt, speciellt vid spetsen och på undersidan.

• Rengör regelbundet nedanstående delar:

• Oljeinloppshål(1)

• Oljekanal(2)
• Svärdspår(3)

BILD 30

Kedjehjul

• Avlägsna kedjehjulskåpan, kedjan och svärdet.
• Byt kedjehjulet vid åtminstone vartannat kedjebyte, samt om kedjehjulet har slitagemärken djupare än 0,5 mm (a i bilden).

BILD 31

- Kedjehjulet håller längre om två olika kedjor används växelvis.

Sågkedja

- Om kedjan är korrekt skärpt skär den lätt genom träet med mycket litet tryck. Arbeta inte med slö eller skadad kedja, det gör arbetet mer ansträngande, orsakar kraftigare vibrationer samt ger otillfredsställande slitage på både sågkedja och maskin. lakttag följande punkter för en problemfri sågning:

• Rengör kedjan ofta.
• Kontrollera att kedjans nitar och länkar är fria från sprickor och skador.

- Byt ut sågkedjan om den är skadad.

• Om kedjan är sliten eller felaktigt skärpt ökar risken för kast, som kan orsaka allvarlig personskada.
• Det går inte att låsa kedjan på svärdet. Vi rekommenderar därför att kedjan tas loss från svärdet före skärpning.
• Använd sågkedjefil som är lämplig för kedjans delning. Kedjans delning (till exempel 3/8") anges på underställningsklacken på varje skärlänk.

BILD 32

Slipa sågkedjan

• Använd alltid en speciell sågkedjefil. Andra filar har fel form och avverkning.
• Använd lämplig fildiameter för kedjans delning.
• Beakta nedanstående vinklar vid skärpning:

A – Egglutningsvinkel (filningsvinkel)

B – Spånvinkel

BILD 33

- Samtliga länkar måste ha samma vinklar, annars löper kedjan ojämnt och/eller snett, slits snabbt och får kortare livslängd. Det kräver övning att fila en sågkedja korrekt. Vi rekommenderar att filmall används. Korrekta vinklar är markerade på filmallen.

BILD 34

1. Håll filmallen och filen med lämplig vinkel enligt de horisontella markeringarna på filmallen. Låt filmallen vila mot skärtandens översida och mot underställningsklacken.
2. Fila från insidan av skärtanden mot utsidan.
3. Filen avverkar bara när den förs framåt – lyft filen när den dras tillbaka.
4. Låt inte filen röra vid sidolänkar och drivlänkar.

5. Vrid filen regelbundet, så att den slits jämnt.

6. Avgrada eggarna med en bit hårt trä.

7. Samtliga skärtänder ska ha samma längd och därmed samma höjd, annars löper kedjan ojämnt och risken för kedjebrott ökar.

HÄCKSAX

Underhåll och skärpning av knivar

• Knivdelningen är fabriksinställd och behöver inte justeras.
• Om häcksaxen används och underhålls enligt dessa anvisningar behövs inte ytterligare underhåll eller skärpning av knivarna. Skärpning behövs endast om funktionen försämras och kvistar ofta fastnar i knivarna.

OBS!

• Kontrollera regelbundet att knivarna inte är deformerade eller skadade och att svärdet är i gott skick.
• Eventuella reparationer av svärd och/eller knivar ska utföras av behörig servicerepresentant. Detta för att undvika fara för användaren.

MOTOR

Stäng av maskinen och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före rengöring och/eller underhåll.

• Spola inte vatten på maskinen. Inträngande vatten kan skada motorn och elektriska delar.
• Rengör maskinen med en torr trasa, borste eller liknande.

Underhållsschema

Intervall 12 h 24 h 36 h
Luftfilter Rengör Rengör Byt
Tändstift Kontroll Rengör Byt

Låt behörig servicerepresentant kontrollera maskinen om något av nedanstående inträffar:

• Om skärenheten slår mot något föremål.
• Om motorn plötsligt stannar.
• Om knivarna är krökta (försök inte rikta dem!).
• Om växellådan är skadad.

Rengöring och byte av tändstift

1. Låt motorn svalna.
2. Skruva ur tändstiftet med hjälp av den medföljande tändstiftsnyckeln.
3. Rengör tändstiftet med stålborste.
4. Justera elektrodavständet till 0,6–0,7 mm. Använd bladmätt.
5. Skruva försiktigt i tändstiftet för hand för att undvika gångfel.
6. Dra åt tändstiftet med tändstiftsnyckeln.

1. Lossa skruven som håller filterkåpan.
2. Lyft bort filterkåpan och ta ut filterelementet av skumplast.
3. Sätt tillbaka filterkåpan för att förhindra att föremål kommer in i luftintaget.
4. Tvätta filtret i varmt vatten med milt rengöringsmedel och låt det torka.
5. Lossa filterkåpan.
6. Sätt tillbaka det torra filterelementet och filterkåpan.
7. Fäst filterkåpan med skruven.

BILD 35

WARNING!

Starta aldrig motorn utan luftfilter.

SMÖRJNING AV VÄXELHUS

1. Lossa skruven (1).
2. Applicera litiumbaserat fett och vrid axeln för hand tills fett tränger ut.
3. Skruva åt skruven.

BILD 36

SKÄRPNING AV TRÅDKNIV

1. Avlägsna trädkniven (A) från skyddskåpan (B) genom att lossa skruvarna (C).

BILD 37

1. Sätt trådkniven i ett skruvstycke och skärp den med en flat fil. Var noga med att bibehålla eggens ursprungliga vinkel.

2. Montera trådkniven på skyddskåpan.

FÖRVARING

• Rengör maskinen noggrant efter avslutat arbete.
• Låt motorn svalna och förvara sedan maskinen i torrt utrymme oåtkomligt för barn.

BYTE AV TRIMMERTRÅD

BILD 38

UNDERHÅLLSINTERVALL

Kedjesåg

Angivna underhållsintervall gäller vid normal användning. Utför underhåll oftare vid krävande användning, till exempel långa arbetspass, kapning av hårda träslag, dammigt arbete etc.

		Före varje användning	Dagligen eller efter avslutat arbete	Efter varje bränsle-påfyllning	Vid behov
Kedjesmörjning Kontroll X
Sågkedja	Kontroll av skick och skärpa	X		X
	Kontroll av kedjespänning	X		X
	Skärpning X
Svärd	Kontroll av skick X
	Rengöring och vändning				X
	Avgradning X
	Byte X
Kedjehjul	Kontroll X
	Byte X
Varningsdekaler Byte X

Häcksax

Angivna underhållsintervall gäller vid normal användning. Utför underhåll oftare vid krävande användning, till exempel långa arbetspass, dammigt arbete etc.

		Före varje användning	Dagligen eller efter avslutat arbete	Efter varje bränsle-påfyllning	Varje år	Vid problem	Vid skada	Vid behov
Knivar	Visuell kontroll		X				X
	Skärpning X
Växelhus	Kontroll X
	Påfyllning X

FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Maskinen startar inte. Maskinen har	försökt startas felaktigt.	Följ instruktionerna för start.
	Sotigt eller fuktigt tändstift. Rengör tändstiftet eller byt ut det mot ett nytt.
	Bränsletanken är tom. Fyll på nytt bränsle.
Maskinen startar, men avger inte full effekt.	Chokereglaget är felaktigt inställt.	Ställ chokereglaget i läge ♦.
	Luftfiltret är smutsigt. Rengör luftfiltret.
Motorn går ryckigt. Felaktigt elektrodavständ i tändstiftet.		Rengör tändstiftet och ställ in elek-trodavståndet, eller sätt in ett nytt tändstift.
Motorn avger ovanligt mycket rök. Felaktigt bränsleblandningsförhållande		Töm ut det felaktiga bränslet ur tanken och ersätt det med nytt.
Motorn överhettas. För långa arbetspass. Ta regelbundna pauser för att låta maskinen svalna.

Kontakta återförsäljaren om problemen inte kan avhjälpas med hjälp av felsökningsschemat.

SIKKERHETSANVISNINGER

Produktet skal gjenvinnes när det kasseres.

TEKNISKE DATA

Motortype Luftkjølt, totakt

Sylindervolum 32,6 cm ^4

Effekt 0,9 kW

Turtall 9 800/min

Tennplugg L8RTC

Drivstofftankens volum 900 cm ^3

Akseldiameter ∅ 26 mm

Vekt 12,5 kg

intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt

Measured sound power level on an equipment representative for this type: Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ: Mált lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type: zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla danego typu:	Guaranteed sound power level: Garanterad ljudeffektnivå: Garantert lydeffektnivå: Gwarantowana moc akustyczna:	Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC: Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC: Framgangsmäter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC: Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:
108,8 dB(A) 114 dB(A)		Annex V / Bilaga V Vedlegg V / Załącznik V