Care Q9 - Termometr TrueLife - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Termometr na podczerwień
Marka	TrueLife
Model	Care Q9
Tryby pomiaru	Czoło, Ucho, Powierzchnia
Zakres temperatury (ciało)	35,0°C – 42,2°C (93,2°F – 109,4°F)
Zakres temperatury (powierzchnia)	0°C – 100°C (32°F – 212°F)
Dokładność (ciało)	±0,2°C (±0,4°F)
Dokładność (powierzchnia)	±1,0°C (±2,0°F)
Odległość pomiaru (czoło)	2 – 3 cm
Odległość pomiaru (powierzchnia)	1 – 2 cm
Czas pomiaru	≤ 2 sekundy
Pamięć	20 odczytów
Alarm gorączki	Kodowany kolorami (zielony/normalny, czerwony/gorączka) z sygnałem dźwiękowym
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD
Zasilanie	2 baterie alkaliczne AAA (1,5V)
Auto wyłączenie	Po 1 minucie bezczynności
Warunki pracy	10°C – 40°C (50°F – 104°F), ≤95% RH
Warunki przechowywania	-25°C – 55°C (-13°F – 131°F), ≤95% RH
Wymiary	155,2 x 39,6 x 49,1 mm (6,1 x 1,6 x 1,9 cala)
Waga (z bateriami)	101 g (3,6 uncji)
Przełącznik jednostek	°C/°F (przełącznik wewnątrz komory baterii)
Tryb dorosły/dziecko	Tak (tryb dziecka dla poniżej 12 lat)
Funkcja wyciszenia	Tak
Zawartość opakowania	Termometr, instrukcja, 2 baterie AAA, instrukcje bezpieczeństwa, etui
Certyfikaty	CE 0482, RoHS

Często zadawane pytania - Care Q9 TrueLife

Jak przełączyć między Celsjuszem a Fahrenheitem?

Gdy termometr jest wyłączony, zdejmij pokrywę baterii i użyj przełącznika między bateriami. Przesuń go w górę dla °C lub w dół dla °F.

Jak zmienić z trybu dorosłego na tryb dziecka?

Naciśnij przycisk Tryb dorosły/dziecko. Symbol dziecka pojawia się na wyświetlaczu, gdy tryb dziecka jest aktywny. Tryb dziecka jest przeznaczony dla dzieci poniżej 12 lat.

Co oznacza kolorowy alarm gorączki?

Zielony wskaźnik z długim sygnałem oznacza normalną temperaturę (35,0°C–37,5°C). Czerwony wskaźnik z 3 krótkimi podwójnymi sygnałami wskazuje gorączkę (37,6°C i powyżej).

Jak wyczyścić czujnik?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki, aby delikatnie wyczyścić czujnik. Nie dotykaj czujnika palcami. Unikaj płynów. Czujnik jest najbardziej wrażliwą częścią.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pokazuje E1?

Błąd E1 oznacza, że temperatura otoczenia jest poza zakresem 10°C do 40°C. Umieść termometr w pomieszczeniu o tej temperaturze na co najmniej 30 minut przed użyciem.

Jak prawidłowo używać trybu czoła?

Skieruj termometr na środek czoła z odległości 1 do 3 cm i naciśnij przycisk zasilania/pomiaru. Usuń włosy i unikaj potu lub kosmetyków.

Jak wyświetlić zapisane odczyty?

Włącz termometr, następnie naciśnij przycisk Pamięć/Dźwięk. Pojawi się litera 'M'. Naciśnij ponownie, aby przejrzeć 20 zapisanych odczytów; numer 1 to najnowszy.

Jak wyłączyć sygnał dźwiękowy?

Włącz termometr, następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Pamięć/Dźwięk przez około 2 sekundy. Symbol wyciszenia pojawi się, gdy dźwięk jest wyłączony.

Czy mogę mierzyć temperaturę na spoconym czole?

Nie, spocone czoło może zniekształcić odczyt. Wytrzyj czoło i odczekaj 10 minut przed pomiarem.

Jaki jest okres gwarancji lub przeglądu bezpieczeństwa?

W przypadku profesjonalnego użytku medycznego kontrola bezpieczeństwa (BTK) musi być przeprowadzona 24 miesiące po zakupie, a następnie co 12 miesięcy. W przypadku użytku domowego postępuj zgodnie z instrukcją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Care Q9 TrueLife

a) Režim merania osób z čela
b) Režim merania osób z ucha
c) Režim merania predmetov

2× Bateria alkaliczna AAA

1× Opakowanie

1× Instrukcja

1× Wskazówki bezpieczeństwa

Termometr TrueLife Care Q9 oparty jest na technologii promieniowania podczerwo-nego, co pozwala w ciągu kilku chwil uzyskać bardzo dokładny wynik. Termometr Care Q9 dokonuje pomiaru temperatury ciała dwoma sposobami, a mianowicie z powierzchni ciała lub za pomocą specjalnego czujnika do pomiaru temperatury z ucha, aby uzyskać jeszcze dokładniejszy odczyt.

2. OPIS PRODUKTU

1. Wyświetlacz
2. Wskaźnik temperatury
3. Przycisk włączenia i pomiaru
4. Przycisk tryb osoba dorosła/dziecko
5. Przycisk tryb pomiaru

6. Czujnik

7. Zmiana jednostki pomiaru °C/°F

8. Pokrywa czujnika
9. Przycisk pamięci oraz włączenia/wyłączenia dźwięku
10. Pokrywa baterii

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Opis wyświetlacza

1. Symbol pomiaru temperatury przedmiotów
2. Symbol pomiaru temperatury na czole
3. Symbol trybu dziecko
4. Symbol pomiaru temperatury w uchu
5. Symbol wyłączonego dźwięku
6. Symbol jednostki pomiaru
7. Wskaźnik stanu baterii
8. Symbol trybu pamięć
9. Wynik pomiaru

1 2 3 4 5 6 7 8 9 000.0 °F 000.0 M

3. INSTALACJA BATERII

Usuń pokrywę baterii na tylnej stronie termometru i włóż 2 baterie AAA. Upewnij się, że baterie są włożone z zachowaniem właściwej biegunowości, zgodnie ze schematem w komorze baterii. Nie używaj baterii po upływie daty ważności.

Baterie należy wymienić, jeśli po włączeniu termometru na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik rozładowanej baterii. Wskaźnik sygnalizuje niski poziom energii w bateriach. Gdy poziom naładowania baterii jest krytycznie niski, urządzenie nie wykonuje pomiarów.

Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterie.

4. USTAWIENIE

Ustawienie jednostek temperatury

Termometr umożliwia wyświetlenie wartości pomiaru w stopniach Celsjusza (°C) lub Fahrenheit (°F).

Gdy termometr jest wyłączony, zdejmij pokrywę baterii i wybierz żądaną jednostkę miary na przełączniku między bateriami. Ustaw przełącznik w górę dla stopni Celsjusza (°C) a dla stopni Fahrenheit (°F) ustaw przełącznik w dół.

Ustawienie dźwięku

Pomiarowi może towarzyszyć sygnał dźwiękowy. Aby włączyć/wyłączyć sygnał dźwiękowy postępuj zgodnie z poniższą instrukcją.

1. Włącz termometr przyciskiem włączenia i pomiaru.
2. Naciśnij przycisk pamięci i włączenia / wyłączenia przez okres około 2 sekund.
3. Jeśli włączymy dźwięk, termometr wyda sygnał dźwiękowy. Jeśli wyłączymy dźwięk, na wyświetlaczu pojawi się symbol wyłączonego dźwięku.

Ustawienie trybu osoby dorosłej lub dziecka

Termometr oferuje opcję wyboru między pomiarem temperatury na czole i pomiarem temperatury w uchu w trybie dla dorosłych i dziecka. Tryb dziecka jest dostosowany dla osób poniżej 12 roku życia.

Żądany tryb można wybrać za pomocą przycisku trybu osoby dorosłej / dziecka. Gdy tryb dziecka jest włączony, na wyświetlaczu pojawia się symbol „niemowlaka”.

5. INSTRUKCJE POMIARU TEMPERATURY

Aby mieć pewność, że odczyt zawsze dokładnie pokazuje temperaturę ciała, należy wziąć pod uwagę następujące czynniki, które mogą mieć wpływ na pomiar.

1. Ważne jest, aby znać normalną temperaturę każdego osobnika w dobrym stanie. To jedyny sposób na dokładne zdiagnozowanie gorączki. Aby określić normalną temperaturę, wykonaj kilka pomiarów temperatury, gdy dana osoba jest zdrowa. Zmierz temperaturę standardowym termometrem cyfrowym w celu potwierdzenia.
2. Przed pomiarem użytkownicy muszą być przez 30 minut wewnątrz pomieszczenia. Uwaga: Użytkownicy i termometr powinni znajdować się w tej samej temperaturze otoczenia przez co najmniej 10 minut przed wykonaniem pomiarów.
3. Przed pomiarem użytkownicy nie powinni pić, jeść ani być aktywni fizycznie, np. kąpać się, brać prysznic, myć głowę i suszyć włosy. Przed każdym pomiarem należy zdjąć wszelkie nakrycia głowy, usunąć włosy z czoła i odczekać 10 minut.
4. Olejki lub kosmetyki na czole mogą mieć niższą temperaturę odczytu niż rzeczywista temperatura ciała.
5. Trzymanie ręki na czole w dowolnym momencie wpłynie na wynik temperatury.

6. Nie mierzyć temperatury na skórze z bliznami, otwartych ranach lub otarciach.

7. Nie mierzyć temperatury na spoconym czole. Wynik temperatury może być zniekształcony.

8. Nie mierzyć podczas karmienia piersią lub bezpośrednio po karmieniu.
9. Nie używać tego termometru na zewnątrz.
10. Nie zostawiać termometru w pobliżu miejsc bardzo gorących, takich jak kominek i piec.
11. Czujnik termometru jest najbardziej wrażliwą częścią urządzenia. Nie dotykać czujnika. Na dokładność odczytu może mieć wpływ uszkodzenie lub zabrudzenie czujnika.
12. Jeśli termometr jest przechowywany w środowisku o znacznie innej temperaturze niż miejsce badania, przed użyciem umieścić go w miejscu badania na około 30 minut.
13. Nie jest przeznaczony do użytku w środowisku bogatym w tlen oraz w obecności palnej mieszaniny środków znieczulających z powietrzem, tlenem lub dwutlenkiem azotu.

6. POMIAR TEMPERATURY

Termometr przedstawia trzy tryby pomiaru temperatury.

a) Tryb pomiaru na czole

b) Tryb pomiaru w uchu

c) Tryb pomiaru przedmiotów

Między trybami można przełączać za pomocą przycisku trybu pomiaru. Wybrany tryb można rozpoznać po symbolu na wyświetlaczu.

Sam proces pomiaru temperatury jest bardzo prosty. Postępuj z poniższą instrukcją.

1. Naciśnij przycisk włączenia i pomiaru. Termometr zostanie włączony.
2. Wyświetlacz pokazuje aktualnie ustawione tryby pomiaru, a termometr jest natychmiast gotowy do pomiaru.
3. a) W trybie pomiaru na czole wyceluj termometr w środek czoła w odległości od 1 do 3 cm, a następnie wciśnij przycisk włączenia i pomiaru.
   b) W trybie pomiaru w uchu należy najpierw zdjąć nakładkę czujnika. Następnie włóż czujnik do przewodu słuchowego i naciśnij przycisk włączenia i pomiaru.

Uwaga: Nie wciskać termometru na siłę do przewodu słuchowego. Przewód słuchowy może ulec uszkodzeniu. Zachować ostrożność podczas pomiaru temperatury dziecka, którego przewód słuchowy jest mały.

c) W trybie pomiaru przedmiotów skieruj termometr na środek przedmiotu, który chcesz zmierzyć w odległości od 1 do 2 cm i naciśnij przycisk włączenia i pomiaru.

1. Wyświetlacz pokazuje zmierzoną wartość.
2. Termometr wyłącza się automatycznie, jeśli nie jest używany przez ponad 1 minutę, aby wydłużyć żywotność baterii.

Kolorowy i dźwiękowy wskaźnik temperatury

Wynikowi pomiaru przy pomiarze na czole i w uchu towarzyszy kolor i dźwięk.

Gdy temperatura na czole i w uchu waha się pomiędzy 35,0°C/95,0°F i 37,5°C/99,5°F, pojawi się długi dźwięk, a wskaźnik świeci na zielono, co oznacza, że temperatura ciała jest w normie.

Gdy temperatura na czole waha się pomiędzy 37,6°C/99,6°F i 42,2°C/108,0°F a temperatura ucha waha się pomiędzy 37,6°C/99,6°F i 42,0°C/107,6°F, pojawią się 3 krótkie podwójne sygnały dźwiękowe, a wskaźnik świeci na czerwono. Temperatura ciała jest wysoka. Możesz mieć gorączkę.

7. WYŚWIETLENIE WYNIKÓW POMIARU

Termometr może zapamiętać 20 zmierzonych wartości. Po przekroczeniu pojemności pamięci najstarszy zachowany zapis zostanie nadpisany.

Aby wyświetlić zmierzone wartości należy postępować zgodnie z poniższą instrukcją.

1. Włącz termometr.
2. Naciśnij przycisk pamięci oraz włączenia/wyłączenia dźwięku. Na wyświetlaczu pojawi się symbol trybu pamięci – litera „M”.
3. Za pomocą przycisku pamięci oraz włączania / wyłączania dźwięku można przełączać między zapisanymi wartościami pomiaru. Numer 1 pokazuje ostatni pomiar, a numer 20 pokazuje najstarszą zapisaną wartość.

8. KOMUNIKATY BŁĘDÓW I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli podczas pomiaru wystąpi którykolwiek z poniższych problemów, zapoznaj się z poniższą tabelą.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Naprawa
Po włączeniu termometru nic nie wyświetla się na wyświetlaczu.	Wyładowane baterie.	Wymień wszystkie baterie na nowe.
	Nieprawidłowo włożone baterie.	Sprawdź i w razie potrzeby włóż baterie prawidłowo, tak aby ich biegunowość była zgodna z ry-sunkiem w komorze baterii.
Komunikat błędu 1 (E1)	Temperatura otoczenia nie mieści się w zakresie pomiędzy 10 i 40°C (50°F~104°F).	Umieść termometr w pomieszc-zeniu na co najmniej 30 minut w temperaturze pokojowej między 10 i 40°C (50°F~104°F).
Komunikat „Hi“	W trybie pomiaru na czole: Temperatura jest wyższa niż 42,0°C (109,4°F). W trybie pomiaru w uchu: Temperatura jest wyższa niż 42,2°C (109,4°F). W trybie pomiaru przedmiotu: Temperatura jest wyższa niż 100°C (212°F).	Uważnie przeczytaj instrukcję pomiaru temperatury, a następnie wykonaj nowy pomiar temperatury.
Komunikat „Lo“	W trybie pomiaru na czole: Zmierzona temperatura jest niższa niż 35,0°C (93,2°F). W trybie pomiaru w uchu: Zmierzona temperatura jest niższa niż 35,0°C (93,2°F). W trybie pomiaru przedmiotu: Temperatura jest niższa niż 0°C (32°F).	Uważnie przeczytaj instrukcję pomiaru temperatury, upewnij się, że czujnik jest czysty i następnie wykonaj nowy pomiar temperatury.

1. SPECYFIKACJA

Zakres pomiaru	Temperatura ciała: 35,0°C-42,2°C (93,2°F -109,4°F)
	Temperatura powierzchni: 0°C-100°C (32°F -212°F)
Odchylenie pomiaru	Temperatura ciała: ±0,2°C (0,4°F)
	Temperatura powierzchni: większe z danych ±1,0°C (2,0°F)
Odległość pomiaru	Temperatura ciała na czole: 2-3 cm
	Temperatura powierzchni: 1-2 cm
Czas pomiaru	≤2 s
Pamięć	20 pomiarów
Bateria	2x 1.5V AAA
Warunki pracy	Temperatura: 10°C-40°C (50°F-104°F)Wilgotność: ≤ 95% RH
Warunki przechowywania	Temperatura: -25°C-55°C (-13°F-131°F)Wilgotność: ≤ 95% RH
Wymiary	155,2 × 39,6 × 49,1 mm
Masa	101 g (z bateriami)

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM:

1. Przeczytaj uważnie załączone wskazówki bezpieczeństwa.
2. W celu prawidłowego obchodzenia się z produktem należy zapoznać się z najnowszą wersją instrukcji, która jest dostępna do pobrania na stronie: www.truelife.eu.

Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone.

Uwaga: Niniejszy produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych środowiskach. Oświadczamy, że w przypadku stosowania produktu TrueLife Care Q9 jako profesjonalnego wyrobu medycznego należy regularnie przeprowadzać kontrolę bezpieczeństwa (BTK) w następujących odstępach czasu: 24 miesiące od zakupu produktu, następnie co 12 miesięcy.

Importer:

elem6 s.r.o.,

Data ostatniej aktualizacji: 2021-08