Care Q9 - Thermometer TrueLife - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarotthermometer
Marke	TrueLife
Modell	Care Q9
Messmodi	Stirn, Ohr, Oberfläche
Temperaturbereich (Körper)	35.0°C – 42.2°C (93.2°F – 109.4°F)
Temperaturbereich (Oberfläche)	0°C – 100°C (32°F – 212°F)
Genauigkeit (Körper)	±0.2°C (±0.4°F)
Genauigkeit (Oberfläche)	±1.0°C (±2.0°F)
Messabstand (Stirn)	2 – 3 cm
Messabstand (Oberfläche)	1 – 2 cm
Messzeit	≤ 2 Sekunden
Speicherkapazität	20 Messwerte
Fieberalarm	Farbcodiert (grün/normal, rot/Fieber) mit hörbaren Pieptönen
Display	LCD-Display
Stromversorgung	2 x AAA-Alkalibatterien (1.5V)
Automatische Abschaltung	Nach 1 Minute Inaktivität
Betriebsbedingungen	10°C – 40°C (50°F – 104°F), ≤95% relative Luftfeuchtigkeit
Lagerbedingungen	-25°C – 55°C (-13°F – 131°F), ≤95% relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen	155.2 x 39.6 x 49.1 mm (6.1 x 1.6 x 1.9 Zoll)
Gewicht (mit Batterien)	101 g (3.6 oz)
Einheitenumschaltung	°C/°F (Umschalter im Batteriefach)
Erwachsenen-/Kindermodus	Ja (Kindermodus für unter 12 Jahren)
Stummfunktion	Ja
Lieferumfang	Thermometer, Bedienungsanleitung, 2 AAA-Batterien, Sicherheitshinweise, Aufbewahrungstasche
Zertifizierungen	CE 0482, RoHS

Häufig gestellte Fragen - Care Q9 TrueLife

Wie schalte ich zwischen Celsius und Fahrenheit um?

Wenn das Thermometer ausgeschaltet ist, entfernen Sie die Batterieabdeckung und verwenden Sie den Schalter zwischen den Batterien. Schieben Sie ihn nach oben für °C oder nach unten für °F.

Wie wechsle ich vom Erwachsenen- in den Kindermodus?

Drücken Sie die Taste für Erwachsenen-/Kindermodus. Das Kindersymbol erscheint auf dem Display, wenn der Kindermodus aktiv ist. Der Kindermodus ist für Kinder unter 12 Jahren vorgesehen.

Was bedeutet der farbige Fieberalarm?

Grüne Anzeige mit einem langen Piepton bedeutet normale Temperatur (35,0 °C – 37,5 °C). Rote Anzeige mit 3 kurzen Doppelpieptonen weist auf Fieber hin (37,6 °C und darüber).

Wie reinige ich den Sensor?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um den Sensor vorsichtig zu reinigen. Berühren Sie den Sensor nicht mit den Fingern. Vermeiden Sie Flüssigkeiten. Der Sensor ist der empfindlichste Teil.

Was soll ich tun, wenn das Display E1 anzeigt?

Fehler E1 bedeutet, dass die Umgebungstemperatur außerhalb von 10 °C bis 40 °C liegt. Legen Sie das Thermometer mindestens 30 Minuten vor Gebrauch in einen Raum mit diesem Temperaturbereich.

Wie verwende ich den Stirnmodus richtig?

Richten Sie das Thermometer auf die Mitte der Stirn in einem Abstand von 1 bis 3 cm und drücken Sie die Ein-/Messtaste. Entfernen Sie Haare und vermeiden Sie Schweiß oder Kosmetika.

Wie kann ich gespeicherte Messwerte anzeigen?

Schalten Sie das Thermometer ein, drücken Sie dann die Speicher-/Ton-Taste. Der Buchstabe 'M' erscheint. Drücken Sie erneut, um durch die 20 gespeicherten Messwerte zu blättern; Nummer 1 ist der aktuellste.

Wie schalte ich den Piepton aus?

Schalten Sie das Thermometer ein, drücken und halten Sie dann die Speicher-/Ton-Taste etwa 2 Sekunden lang. Das Stummsymbol erscheint, wenn der Ton ausgeschaltet ist.

Kann ich die Temperatur auf einer schweißnassen Stirn messen?

Nein, eine schweißnasse Stirn kann die Messung verfälschen. Wischen Sie die Stirn ab und warten Sie 10 Minuten vor der Messung.

Wie ist die Garantie oder das Sicherheitsprüfungsintervall?

Bei professioneller medizinischer Verwendung muss eine Sicherheitsprüfung (BTK) 24 Monate nach dem Kauf und dann alle 12 Monate durchgeführt werden. Bei Heimgebrauch befolgen Sie die Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Care Q9 TrueLife

1. VERPACKUNGSINHALT 2
2. PRODUKTBESCHREIBUNG 2
3. EINBAU DER BATTERIEN 3
4. EINSTELLUNGEN....4
5. ANLEITUNG ZUR TEMPERATURMESSUNG 4
6. TEMPERATUR MESSEN 5
7. MESSWERTE ANZEIGEN 6
8. FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG 7
9. SPEZIFIKATION 7

1. VERPACKUNGSINHALT

1× Thermometer TrueLife Care Q9

1× Handbuch

2× AAA Alkalibatterie

1× Sicherheitshinweise

1× Etui

Das TrueLife Care Q9 Thermometer nutzt die Technologie der Infrarotstrahlen und erreicht so innerhalb kurzer Zeit ein sehr genaues Ergebnis. Das Care Q9 Thermometer misst die Körpertemperatur auf zwei mögliche Arten, an der Oberfläche des Körpers oder mit einem Spezialsensor zum Messen der Temperatur im Ohr, um noch genauere Messwerte zu erzielen.

2. PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Display
2. Temperaturanzeige
3. Einschalt- und Messtaste
4. Modustaste Erwachsene/Kinder

5. Messmodus-Taste

6. Sensor

7. Änderung der Messeinheit °C/°F

8. Sensorabdeckung

9. Speicher- und Ton Ein-/Aus-Taste

10. Batterieabdeckung

1 2 3

4 5 ###

6 7

8 9 10

Display-Beschreibung

1. Symbol für die Messung der Temperatur von Gegenständen
2. Symbol für die Messung der Temperatur an der Stirn
3. Symbol des Kindermodus
4. Symbol für die Messung der Temperatur am Ohr
5. Symbol Ton aus
6. Symbol für Messeinheit
7. Batteriestatusanzeige
8. Symbol des Speichermodus
9. Messergebnis

1 2 3 4 5 6 7 8 880.0 °F M 9

3. EINBAU DER BATTERIEN

Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Thermometers und legen Sie 2× AAA-Batterie ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien in der richtigen Polaritätsrichtung eingelegt werden, wie in der Abbildung im Batteriefach dargestellt. Verwenden Sie die Batterien nicht nach Ablauf des Verfallsdatums.

Die Batterien müssen ausgetauscht werden, wenn beim Einschalten des Thermometers die Anzeige für leere Batterien auf dem Display erscheint. Die Anzeige zeigt einen niedrigen Batteriestand an. Wenn der Batteriestand kritisch niedrig ist, nimmt das Gerät keine Messungen vor.

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.

4. EINSTELLUNGEN

Temperatureinheit einstellen

Das Thermometer ermöglicht die Anzeige der Messwerte in Grad Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F).

Nehmen Sie bei ausgeschaltetem Thermometer die Batterieabdeckung ab und wählen Sie am Schalter zwischen den Batterien die gewünschte Messeinheit aus. Stellen Sie den Schalter nach oben für die Einheit Celsius (°C) und stellen Sie den Schalter nach unten für die Einheit Fahrenheit (°F).

Ton-Einstellungen

Die Messung kann von einem akustischen Signal begleitet werden. Fahren Sie mit den nachstehenden Anweisungen fort, um den Signalton ein-/auszuschalten.

1. Schalten Sie das Thermometer mit der Einschalt- und Messtaste ein.
2. Drücken Sie die Speicher- und Ton Ein-/Aus-Taste für ca. 2 Sekunden.
3. Wenn der Ton eingeschaltet wird, gibt das Thermometer einen Piepton aus. Wenn der Ton ausgeschaltet wird, erscheint das Symbol Ton aus auf dem Display.

Einstellung des Erwachsenen- oder Kindermodus

Das Thermometer bietet die Möglichkeit, zwischen Erwachsenen- und Kindermodus für die Temperaturmessung an der Stirn und am Ohr zu wählen. Der Kindermodus ist für Personen unter 12 Jahren geeignet.

Sie können den gewünschten Modus mit der Taste für den Erwachsenen-/Kindermodus auswählen. Wenn der Kindermodus eingeschaltet ist, erscheint auf dem Display das „Baby“-Symbol.

5. ANLEITUNG ZUR TEMPERATURMESSUNG

Um sicherzustellen, dass die Messung immer die genaue Körpertemperatur anzeigt, müssen Sie die folgenden Faktoren berücksichtigen, die die Messung beeinflussen können.

1. Es ist wichtig, die normale Temperatur eines Menschen in gutem Zustand zu kennen. Nur so lässt sich das Fieber genau diagnostizieren. Um die normale Temperatur zu bestimmen, sollten Sie mehrere Messungen vornehmen, wenn die Person gesund ist. Messen Sie zur Bestätigung die Temperatur mit einem handelsüblichen Digitalthermometer.
2. Die Benutzer müssen sich vor der Messung 30 Minuten lang im Innenbereich aufhalten. Anmerkung: Benutzer und Thermometer sollten sich mindestens 10 Minuten lang in derselben Temperaturumgebung aufhalten, bevor sie Messungen vornehmen.
3. Die Benutzer sollten vor der Messung nicht trinken, essen oder sich körperlich betätigen, z.B. baden, duschen, shampooonieren oder die Haare föhnen. Nehmen

Sie vor jeder Messung die Kopfbedeckung ab, entfernen Sie die Haare auf der Stirn und warten Sie 10 Minuten, bevor Sie die Messung durchführen.

1. Öle oder Kosmetika auf der Stirn können eine niedrigere Temperatur anzeigen als die tatsächliche Körpertemperatur.
2. Wenn man die Hand über einen längeren Zeitraum auf der Stirn hält, wird das Temperaturergebnis beeinflusst.
3. Messen Sie die Temperatur nicht auf vernarbter Haut, offenen Wunden oder Abschürfungen.
4. Messen Sie die Temperatur nicht an einer verschwitzten Stirn. Die resultierende Temperatur kann verzerrt sein.
5. Nehmen Sie keine Messungen während oder unmittelbar nach dem Stillen vor.
6. Verwenden Sie dieses Thermometer nicht im Freien.
7. Lassen Sie das Thermometer nicht in der Nähe von Orten liegen, die sehr heiß sind, wie z.B. Kamine und Öfen.
8. Der Thermometersensor ist der empfindlichste Teil des Geräts. Berühren Sie den Sensor nicht. Die Messgenauigkeit kann beeinträchtigt werden, wenn der Sensor beschädigt oder verschmutzt ist.
9. Wird das Thermometer in einer Umgebung aufbewahrt, in der die Temperatur erheblich von der des Prüforts abweicht, ist es vor der Verwendung etwa 30 Minuten lang an den Prüfort zu legen.
10. Nicht zur Verwendung in sauerstoffreichen Umgebungen und bei Vorhandensein von entflammbaren Anästhesiegemischen mit Luft, Sauerstoff oder Stickstoff-dioxid bestimmt.

6. TEMPERATUR MESSEN

Das Thermometer bietet drei Temperaturmessmodi.

a) Messung von Personen an der Stirn
b) Messung von Personen am Ohr
c) Objektmessung-Modus

Sie können mit der Messmodus-Taste zwischen den Modi wechseln. Welcher Modus gewählt ist, erkennen Sie an dem Symbol auf dem Display.

Der Prozess der Temperaturmessung selbst ist sehr einfach. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

1. Drücken Sie Einschalt- und Messtaste. Das Thermometer schaltet sich ein.
2. Das Display zeigt die aktuell eingestellten Messmodi an und das Thermometer ist sofort messbereit.
3. a) Richten Sie das Thermometer im Modus der Temperaturmessung an der Stirn in einem Abstand von 1 bis 3 cm auf die Mitte der Stirn und drücken Sie dann die Einschalt- und Messtaste.
   b) Im Modus der Temperaturmessung am Ohr muss zunächst die Sensorabdeckung entfernt werden. Führen Sie dann den Sensor in den Gehörgang ein und drücken Sie die Einschalt- und Messtaste.

Hinweis: Führen Sie das Thermometer nicht mit Gewalt in den Gehörgang ein. Dies kann zur Verletzung des Gehörgangs führen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie bei einem Kind, dessen Gehörgang klein ist, die Temperatur messen.

c) Richten Sie das Thermometer im Objektmessmodus in einem Abstand von 1 bis 2 cm auf die Mitte des zu messenden Objekts und drücken Sie die Einschalt- und Messtaste.

1. Auf dem Display wird der gemessene Wert angezeigt.
2. Das Thermometer schaltet sich automatisch aus, wenn es länger als 1 Minute nicht benutzt wird, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

Farb- und Tontemperaturanzeige

Die resultierenden Messwerte werden bei der Messung an der Stirn und am Ohr von einem farbigen und akustischen Signal begleitet.

Wenn die Temperatur an der Stirn und am Ohr zwischen 35,0 °C/95,0 °F und 37,5 °C/99,5 °F liegt, ertönt ein langer Piepton und die Anzeige leuchtet grün, was bedeutet, dass die Körpertemperatur normal ist.

Wenn die Stirntemperatur zwischen 37,6 °C/99,6 °F und 42,2 °C/108,0 °F und die Ohrtemperatur zwischen 37,6 °C/99,6 °F und 42,0 °C/107,6 °F liegt, ertönen 3 kurze Doppelpieptöne und die Anzeige leuchtet rot. Die Körpertemperatur ist hoch. Sie können Fieber haben.

7. MESSWERTE ANZEIGEN

Das Thermometer kann sich 20 Messwerte merken. Wenn die Speicherkapazität überschritten ist, wird der älteste gespeicherte Eintrag überschrieben.

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Messwerte anzuzeigen.

1. Schalten Sie das Thermometer ein.
2. Drücken Sie Speicher- und Ton Ein-/Aus-Taste. Das Symbol „M“ für den Speichermodus wird auf dem Display angezeigt.
3. Verwenden Sie die Speicher- und Ton Ein-/Aus-Taste, um die gespeicherten Messwerte zu durchlaufen. Die Nummer 1 zeigt die letzte Messung an, während die Nummer 20 den ältesten gespeicherten Wert anzeigt.

8. FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG

Wenn eines der folgenden Probleme während der Messung auftritt, schlagen Sie bitte in der nachstehenden Tabelle nach.

Problem	Wahrscheinliche Ursache	Abhilfe
Beim Eins-chalten des Thermome-ters erscheint nichts auf dem Display.	Die Batterien sind leer.	Ersetzen Sie alle Batterien durch neue.
	Die Batterien wurden falsch eingelegt.	Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind, und legen Sie sie ggf. so ein, dass ihre Polarität mit dem Diagramm im Batteriefach übereinstimmt.
Fehlermel-dung 1 (E1)	Die Umgebungstemperatur liegt nicht zwischen 10 und 40 °C (50 °F~104 °F).	Legen Sie das Thermometer in den Raum für mindestens 30 Minuten bei einer Raumtempe-ratur zwischen 10 und 40 °C (50 °F~104 °F).
Meldung „Hi“	Im Modus Stirnmessung: Die Temperatur ist höher als 42,0 °C (109,4 °F). Im Modus Ohrmessung: Die Temperatur ist höher als 42,2 °C (109,4 °F). Im Modus Objektmessung: Die Temperatur ist höher als 100 °C (212 °F).	Lesen Sie die Anweisungen zur Temperaturmessung sorgfältig durch und nehmen Sie dann eine neue Temperaturmessung vor.
Meldung „Lo“	Im Modus Stirnmessung: Die ge-messene Temperatur ist niedriger als 35,0 °C (93,2 °F). Im Modus Ohrmessung: Die ge-messene Temperatur ist niedriger als 35,0 °C (93,2 °F). Im Modus Objektmessung: Die Temperatur ist niedriger als 0 °C (32 °F).	Lesen Sie die Anweisungen zur Temperaturmessung sorgfältig durch, vergewissern Sie sich, dass der Sensor sauber ist, und nehmen Sie dann eine neue Temperaturmessung vor.

9. SPEZIFIKATION

Temperaturbereich	Körpertemperatur: 35,0°C-42,2°C (93,2°F-109,4°F)
	Oberflächentemperatur: 0°C-100°C (32°F-212°F)
Messabweichung	Körpertemperatur: ±0,2°C (0,4°F)
	Oberflächentemperatur: der größere Wert von ±1,0°C (2,0°F)
Messabstand	Körpertemperatur am Stirn: 2–3 cm
	Oberflächentemperatur: 1–2 cm
Messdauer	≤2 s
Speicher	20 Messungen
Batterie	2x 1.5V AAA
Betriebsbedingungen	Temperatur: 10°C –40°C (50°F–104°F)Feuchtigkeit: ≤ 95% RH
Lagerungsbedingungen	Temperatur: -25°C –55°C (-13°F–131°F)Feuchtigkeit: ≤ 95% RH
Abmessungen	155,2 × 39,6 × 49,1 mm
Gewicht	101 g (mit Batterien)

SICHERHEIT BEI ARBEIT MIT DEM GERÄT:

1. Lesen Sie die beigefügten Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
2. Lesen Sie zur ordnungsgemäßen Handhabung des Produkts die neueste Version des Handbuchs, das unter www.truelife.eu heruntergeladen werden kann.

Druckfehler und Änderungen von Informationen vorbehalten.

Hinweis: Dieses Produkt ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Umgebungen konzipiert. Wir erklären, dass bei der Verwendung von TrueLife Care Q9 als professionelles Medizinprodukt eine sicherheitstechnische Kontrolle in den folgenden Intervallen durchgeführt werden muss: 24 Monate nach dem Kauf des Produkts und danach alle 12 Monate.

Importeur:

elem6 s.r.o.,

Datum der letzten Revision: 2021-08