KM 150 Minimo - Młynek do kawy ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Młynek do kawy
Model	KM 150 Minimo
Marka	ECG
Źródło zasilania	Wbudowany akumulator Li-Pol 3.7V, 1250 mAh
Pobór mocy	13 W
Port ładowania	USB-C
Wymagania ładowarki	Wejście: 100-240 V 50/60 Hz, Wyjście DC 5V/1A (nie dołączono)
Pojemność pojemnika na ziarna	Maks. 25 g
Pojemność pojemnika na zmieloną kawę	Maks. 120 ml
Regulacja stopnia zmielenia	Tak, przez pokrętło (zgodnie z ruchem wskazówek zegara drobniejsze, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara grubsze)
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zakończeniu mielenia
Wskaźnik LED	Niebieski (włączony/pełne naładowanie), Czerwony (niski poziom baterii/ładowanie)
Blokada bezpieczeństwa	Urządzenie nie będzie działać, jeśli nie jest prawidłowo złożone
Materiał obudowy	Plastik i żarna ze stali nierdzewnej
Szczotka do czyszczenia	Dołączona
Kabel USB-C	Dołączony
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń
Nie do	Mielenia innych produktów (rośliny strączkowe, orzechy, nasiona itp.)

Często zadawane pytania - KM 150 Minimo ECG

Jak naładować młynek do kawy KM 150 Minimo?

Użyj dołączonego kabla USB-C, aby podłączyć do ładowarki z wyjściem DC 5V/1A (nie dołączono). Diody LED świecą na czerwono podczas ładowania i na niebiesko po pełnym naładowaniu. Port ładowania znajduje się na górze młynka.

Jak ustawić stopień zmielenia?

Obróć pokrętło regulacji stopnia zmielenia znajdujące się na spodzie środkowej części. Zgodnie z ruchem wskazówek zegara powoduje drobniejsze zmielenie, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara powoduje grubsze zmielenie.

Dlaczego młynek nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana (diody LED powinny świecić na niebiesko po włączeniu). Jeśli diody LED świecą na czerwono, naładuj ją. Upewnij się również, że między żarnami nie ma obcego przedmiotu i że wilgoć nie dostała się do górnej części.

Ile kawy mogę zmielić jednorazowo?

Napełnij pojemnik na ziarna do około 80% pojemności (maks. 25 g). Pojemnik na zmieloną kawę może pomieścić do 120 ml.

Jak wyczyścić młynek?

Wyłącz urządzenie. Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj żadnej części w wodzie. Użyj dołączonej szczotki do czyszczenia żaren. Upewnij się, że woda nie dostanie się do złącza ładowania.

Czy mogę mielić inne rzeczy, takie jak orzechy lub przyprawy?

Nie, ten młynek jest zaprojektowany tylko do ziaren kawy. Używanie go do innych produktów może spowodować uszkodzenia i unieważnić gwarancję.

Jak długo działa bateria?

Wbudowany akumulator 1250 mAh zapewnia wystarczającą moc na kilka cykli mielenia. Dokładna liczba zależy od stopnia zmielenia i rodzaju ziaren.

Co zrobić, jeśli młynek zatrzyma się podczas pracy?

Młynek mógł wyłączyć się automatycznie po zakończeniu mielenia lub bateria może być słaba. Naładuj urządzenie w pełni, aż diody LED zaczną świecić na niebiesko.

Czy młynek jest bezpieczny w użyciu w pobliżu dzieci?

Dzieci nie mogą używać tego urządzenia. Trzymaj je poza zasięgiem dzieci. Zawsze nadzoruj, gdy jest używane w pobliżu dzieci.

Jak przechowywać młynek?

Przechowuj w suchym środowisku w temperaturze od 5 do 35 °C, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 150 Minimo ECG

1. złącze ładowania
2. przycisk włączania/wyłączania
3. zabezpieczenie zamknięcia
4. część środkowa
5. pojemnik na zmieloną kawę
6. wskaźnik stopnia mielenia
7. miejsce na ziarna kawy
8. kabel USB-A - USB-C
9. szczoteczka czyszcząca

Română

Przeczytać starannie i zachować na przyszłość!

Ostrzeżenie: Środki ostrożności i polecenia zawar w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji, jakie mogą się pojawić. Użytkownik musi rozumieć, że zdrowy rozsądek, ostrożność i staranność to czynniki, których nie da się wbudować w żaden z produktó Czynniki te muszą więc być zapewnione przez użytkownika/użytkowników, którzy będą korzystać z urządzenia i obsługiwać je. Nie odpowiadamy za szkody spowodowane w trakcie transportu, przez niewłaściwe użytkowanie, wahania napięcia lub zmiany bądź modyfikacje jakichkolwiek części urządzenia. Aby nie doszło do pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub urazu, przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegą podstawowych zasad, w tym następujących:

UWAGA: Adapter do tego urządzenia nie jest załączony. W razie zakupu adaptera zalecane parametry to: Wejście: 100–240 V \~ 50/60 Hz, Wyjście DC 5V/1A. Do ładowania używać wyłącznie

adaptera o takich parametrach technicznych.

BATERIE Li-Pol • W tym urządzeniu zastosowano wbudowane baterie Li-Pol. Nie należy próbować i samodzielnie wymieniać. • Jeżeli z akumulatorów wycieknie płyn, należy unikać kontaktu z oczar błoną śluzową i skórą. Unikać również wdychania oparów. Miejsce, gdzie nastąpił kontakt, należy natychmiast opłukać dużą ilością czystej wody. W każdym przypadku zasięgnąć pomocy medyczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru i ekspłozji • Nie pozostawiać urządzenia z przewodem ładującym podłączonym do zasilania bez nadzoru. • Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, źródeł ciepła oraz płomien wysokich temperatur. Elementy mogą zapłonąć i wybuchnąć. • W razie pożaru użyć odpowiednich środków gaśniczych (gaśnice proszkowe ABC, CO2 lub urządzenia do gaszenia baterii Li-Pol). NIGDY I UŻYWAĆ WODY. • Urządzenie przechowywać w suchym miejscy o niskiej wilgotności, wolnym korozyjnych gazów i w bezpiecznej odległości of materiałów łatwopalnych, w temperaturach w

zakresie 5–35°C. OGÓLNE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA • Nie używać urządzenia do celów innych niż podane. Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do mielenia ziarer kawy. Nie używać go np. do mielenia roślin strączkowych, zbóż, maku, orzechów, nasion itd. Przed mieleniem sprawdzić, czy wśród ziaren i znajdują się ciała obce. • Pracującego urządzenia w żadnym przypadku niczym nie przykrywać.

Urządzenia nigdy nie włączać pustego, nie wyjmować pojemnika na kawę ani korpusu z silnikiem, dopóki się całkiem nie zatrzyma.

Zabronione jest włączanie urządzenia, dopóki nie zostanie w pełni zmontowane. • Nie dotykać części ruchomych. • Urządzenia zawsze używać na równej, stabilnej powierzchni. • Nie używać akcesoriów niezaleconych przez producenta, w przeciwnym wypadku grozi utrata gwarancji.

Urządzenia używać wyłącznie zgodnie z polecenia zawartymi w niniejszej instrukcji. W przypadku nieprawidłowego użycia może dojść do urazu lub uszkodzenia urządzenia. • To urządzenie

przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego wewnątrz budynku. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. ● Producent nie odpowiac za szkody spowodowane przez nieprawidłowe użycie tego urządzenia. ● Przed konserwacja, instalacją, montażem, demontażem lub czyszczeniem urządzenie należy wyłączyć. UWAG nie uruchamiać młynka do kawy, jeżeli znajduje si do góry nogami. NIEBEZPIECZEŃSTWO DLA DZIEC

- Należy zachować szczególną ostrożność używają urządzenia w pobliżu dzieci. • Nie zostawiać uruchomionego urządzenia bez nadzoru. • Tego urządzenia nie mogą używać dzieci. Urządzenie i jego zasilanie należy trzymać poza zasięgiem dzień - Osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych lub też brakiem doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia, jeżeli pozost pod nadzorem lub zostały poinformowane o bezpiecznym używaniu urządzenia i rozumieją zagrożenia. • Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. • Dzieci nie mogą bawić się materiałem opakowaniowym. Nie pozwalać

dzieciom bawić się plastikowymi torebkami. Niebezpieczeństwo uduszenia.

Do not immerse in water! – Nie zanurzać w wodzie!

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Młynek do kawy oczyścić według instrukcji w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie” i zmontować.

UŻYWANIE PRODUKTU

1. Wcisnąć przycisk włączający. Kiedy dioda świeci na niebiesko, urządzenie jest włączone. Jeżeli dioda świeci na czerwono, urządzenie jest rozładowane.
2. Młynek wyłączy się automatycznie, kiedy skończy mleć kawę. Młynek można wyłączyć ręcznie, wciskając przycisk.
3. Złącze do ładowania znaleźć można z wierzchu produktu. Kiedy urządzenie się ładuje, przycisk świeci na czerwono. Po pełnym naładowaniu przycisk świeci na niebiesko.
4. Młynek można ładować za pomocą załączonego kabla USB-C.

Napełnienie młynka

1. Górną część młynka obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i oddzielić ją od części środkowej.
2. Włożyć ziarna kawy do części środkowej tak, aby napełnić ją w przybliżeniu w 80 procentach.
3. Połączyć część górną i środkową i obrócić w stronę przeciwną ruchowi wskazówek zegara do pozycji „zamknięte”.

Regulowanie stopnia mielenia

Stopień zmielenia można określić, obracając wskaźnik stopnia mielenia. Znajduje się on na spodzie części środkowej. Obracanie zgodnie z ruchem wskazówek zegara powoduje, że młynek będzie mleć drobniej. Obracanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara spowoduje mielenie grubsze.

KONSERWACJA

1. Przed konserwacją urządzenie należy wyłączyć. Zachować zwiększoną ostrożność, aby nie zranić się o żarna.
2. Wnętrze młynka wytrzeć wilgotną ściereczką. Należy uważać, aby do złącza do ładowania nie przedostała się woda lub wilgoć.
3. Wierzchniej części nie zanurzać w wodzie
4. Młynek przechowywać w suchym miejscu.
5. Żarna czyścić za pomocą załączonej szczoteczki

Rozwiązywanie problemów:

Urządzenie się nie ładuje	1. sprawdzić, czy kabel ładowania został poprawnie podłączony do sieci
Urządzenie się nie uruchamia	1. urządzenie nie jest naładowane2. między żarna dostało się ciało obce3. do wierzchniej części przedostała się wilgoć
Urządzenie się wyłącza	1. naładować urządzenie na maksimum (przycisk świeci na niebiesko)

PARAMETRY TECHNICZNE

Zasilanie— wbudowana bateria Li-Pol 3,7V/1250 mAh

Pobór mocy 13W

Pojemność pojemnika na ziarna kawy: mas. 25 g

Pojemność pojemnika na zmieloną kawę: maks. 120 ml

Papier opakowaniowy i tektura falista – oddać do zbioru surowców lub wyrzucić do zbiornika na papier. Folia do pakowania, woreczki PE, opakowania plastikowe lub części – do zbiorników na tworzywa sztuczne.

UTYLIZACJA PRODUKTU PO ZAKOŃCZENIU ŻYWOTNOŚCI

Utylizacja używanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (obowiązuje w państwach członkowskich UE i innych państwach europejskich z wprowadzonym systemem sortowania odpadów)

Symbol umieszczony na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że produkt ten nie powinien być traktowany jako odpad domowy. Produkt należy oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja produktu pomaga zapobiec negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. Więcej informacji na temat recyklingu tego produktu można uzyskać od urzędu miasta, organizacji zajmującej się utylizacją odpadów domowych lub sklepu, gdzie produkt został zakupiony. Niewłaściwa utylizacja tego rodzaju odpadów może zgodnie z prawem podlegać karze grzywny.

Akumulator Li-Pol użyty w tym urządzeniu nie może być utylizowany ze zmieszanymi odpadami domowymi. Akumulator musi być zutylizowany prawidłowo. Więcej informacji można uzyskać u dystrybutorów akumulatorów lub w punktach zbioru odpadów do utylizacji.

Li- Pol

Produkt ten spełnia wymogi dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego oraz kwestii metali ciężkich w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Ponadto spełnia odpowiednie wymogi energetyczne i wymagania dotyczące bezpośredniego kontaktu z żywnością.

Instrukcja obsługi dostępna jest na stronach www.ecg-electro.eu.

Zastrzega się możliwość zmiany tekstu i parametrów technicznych.

INSTRUCTIUNI CU PRIVIRE LA SECURITATE