IAN 331538 - Zegar AURIOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegar ścienny sterowany radiowo
Model	IAN 331538
Marka	Auriol
Wyświetlacz	Analogowy (wskazówki)
Ustawianie czasu	Automatyczne przez sygnał radiowy DCF77/MSF60; ręczne nadpisanie przyciskiem SET
Zakres wyświetlania temperatury	-40°C do +60°C (zakres roboczy: 10°C do 40°C)
Zakres wyświetlania wilgotności	0% do 100% (zakres roboczy: 20% do 80%)
Bateria	1 x 1,5V AA (LR6), w zestawie
Sygnał radiowy	DCF77 (77,5 kHz) dla modelu HG06544A,B; MSF60 (60 kHz) dla HG06544A,B-BS
Zasięg odbioru	Do ok. 1500 km od nadajnika
Czas odbioru	Ok. 3–12 minut
Ręczne ustawianie czasu	Przyciskiem SET (naciśnij i przytrzymaj 3 sekundy)
Funkcja resetowania	Przyciskiem RESET (użyj ostrego przedmiotu)
Ręczne uruchamianie odbioru	Przyciskiem REC (naciśnij i przytrzymaj 5 sekund)
Czyszczenie	Tylko miękka sucha ściereczka
Użycie wewnętrzne	Tak
Gwarancja	3 lata od daty zakupu
Znak CE	Tak
Zgodność	Dyrektywy UE 2014/53/UE i 2011/65/UE

Często zadawane pytania - IAN 331538 AURIOL

Jak ustawić czas ręcznie?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez co najmniej 3 sekundy, aby wejść w tryb ręczny. Następnie naciśnij i przytrzymaj SET ponownie, aż wskazówki osiągną prawidłową pozycję. Krótko naciśnij SET, aby przesunąć wskazówki do przodu o krok jednej minuty. Zegar automatycznie opuści tryb ręczny po 8 sekundach bezczynności.

Jak ręcznie uruchomić odbiór sygnału radiowego?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk REC przez co najmniej 5 sekund. Zegar spróbuje odebrać sygnał DCF77 lub MSF60. Proces ten trwa kilka minut.

Co zrobić, jeśli zegar nie odbiera sygnału radiowego?

Spróbuj przestawić zegar w pobliże okna lub z dala od przeszkód, takich jak betonowe ściany lub zakłócenia elektroniczne. Możesz także ręcznie ustawić czas; ręcznie ustawiony czas zostanie nadpisany po odebraniu sygnału.

Jak wymienić baterię?

Obróć zegar i połóż go na miękkiej powierzchni. Wyjmij starą baterię i włóż nową baterię 1,5V AA (LR6) z zachowaniem prawidłowej biegunowości: najpierw styk ujemny (-), a następnie dociśnij dodatni (+). Zegar automatycznie rozpocznie wyszukiwanie sygnału radiowego.

Jak długo wytrzymuje bateria?

Bateria wytrzymuje około 9 miesięcy, w zależności od jakości odbioru. Gdy wskazówka sekundowa przestanie się poruszać, należy wkrótce wymienić baterię, chociaż wskazówki godzinowa i minutowa działają dalej, dopóki napięcie nie spadnie zbyt nisko.

Czy mogę używać baterii akumulatorowych?

Instrukcja określa używanie wyłącznie zalecanego typu baterii (1,5V AA, LR6). Baterie akumulatorowe (np. NiMH) mają niższe napięcie (1,2V) i mogą nie zapewniać wystarczającej mocy do niezawodnej pracy. Zaleca się używanie baterii jednorazowych.

Jak czyścić zegar?

Czyść obudowę miękką, suchą ściereczką. Nie używaj wody ani środków czyszczących. Wyjmij baterię, jeśli zegar nie będzie używany przez dłuższy czas.

Jaki jest okres gwarancji i jak zgłosić reklamację?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód. W przypadku wad skontaktuj się z działem serwisowym (np. w Wielkiej Brytanii: 08000569216 lub [e-mail]) lub zwróć produkt wraz z paragonem i opisem wady na podany adres serwisowy.

Jak zresetować zegar?

Naciśnij przycisk RESET ostrym przedmiotem (np. ołówkiem). Alternatywnie wyjmij i włóż ponownie baterię. Zegar automatycznie rozpocznie wyszukiwanie sygnału radiowego.

Do czego służą przyciski z tyłu?

Przycisk SET służy do ręcznego ustawiania czasu (naciśnij i przytrzymaj 3 sekundy). Przycisk REC wymusza ręczne wyszukiwanie sygnału radiowego (naciśnij i przytrzymaj 5 sekund). Przycisk RESET resetuje wszystkie ustawienia (użyj ostrego przedmiotu).

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 331538 AURIOL

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LT

RADIJO BANGOMIS VEIKIANTIS SIENINIS LAIKRODIS

PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 16

Lista używanych piktogramów ...... Strona 17

Wstep......Strona 17

Przeznaczenie ...... Strona 17

Opis części. ...... Strona 18

Dane techniczne ...... Strona 18

Elementy wyposażenia ...... Strona 18

Wskazówki bezpieczeństwa....Strona 19

Ogólne informacje o bezpieczeństwie .... Strona 19

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów ..... Strona 20

Przed pierwszym użyciem ...... Strona 21

Odbiór sygnału radiowego DCF lub MSF.... Strona 22

Ręczne ustawianie czasu.... Strona 23

Resetowanie ustawień ...... Strona 23

Czyszczenie i konserwacja .... Strona 24

Utylizacja ...... Strona 24

Uproszczona deklaracja zgodności UE. ...... Strona 25

Gwarancja i serwis ...... Strona 25

Gwarancja....Strona 25

Sposób postępowania w przypadku

naprawy gwarancyjnej ...... Strona 26

Serwis ...... Strona 27

Lista używanych piktogramów
——	Prąd stały / napięcie stałe
	Łamliwość
	Sterowanie radiowe
	Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu.

ZEGAR ŚCIENNY STEROWANY RADIOWO

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Przeznaczenie

Urządzenie nadaje się do użytku tylko w zamkniętych pomieszczeniach w normalnej temperaturze pokojowej. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Produkt pokazuje czas, temperaturę wewnętrzną i wilgotność.

Opis części

1 Uchwyt montażowy
2 Przycisk [SET]
3 Przycisk [REC]
4 Przycisk [RESET]
5 Komora na baterie

Dane techniczne

Wskaźnik

temperatury: Od -40 do 60 °C (zakres funkcjonalny:

od 10°C do 40°C)

Wskaźnik wilgotności: 0 do 100 % (zakres funkcjonalny: od 20% do 80%)

Typ baterii: 1 x 1,5 V = AA, LR6

Mechanizm zegara: Sygnał radiowy dla modelur HG06544A,B: DCF77

Sygnał radiowy dla modelu HG06544A,B-BS: MSF60

Pasmo przenoszenia: 77,5 kHz (HG06544A,B); 60 kHz (HG06544A,B-BS)

Elementy wyposażenia

Po rozpakowaniu od razu należy sprawdzić zakres dostawy pod kątem kompletności i stanu produktu.

1 Zegar ścienny sterowany radiowo
1 Bateria 1 x 1,5 V --- AA, LR6 (w zestawie)
1 Instrukcja obstugi

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Przeczytać instrukcję oraz ogólne informacje o bezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie instrukcji i informacji o bezpieczeństwie może spowodować pożar i / lub poważne obrażenia.

Ogólne informacje o bezpieczeństwie

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA MAŁYCH DZIECI I

DZIECI! Nigdy nie pozostawiać małych dzieci bez nadzoru w materiałów pakunkowych. Istnieje ryzyko uduszenia spowodowanego ni pakunkowymi. Dzieci często lekceważą zagrożenia.

Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umystowych lub braku doświadczenia i wiedzy, gdy jest nadzorowany lub pouczony o bezpiecznym użyciu produktu i wynikających z niego zagrożeniach. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE! ŚMIERTELNE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Istnieje

możliwość połknięcia baterii, co może zagrażać życiu. Jeśli bateria zostanie połknięta, należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.

Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
Naprawy mogą przeprowadzać jedynie wykwalifikowani specjaliści.

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów

⚠ ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie / akumulatory należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza!

■ SPołknięcie może prowadzić do oparzeń, perforacji tkanki miękkiej i śmierci. Ciężkie poparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin po potknięciu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładować ponownie. Baterii / akumulatorów nie należy zwierać i / lub otwierać. Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulatorów do ognia lub wody.

Nigdy nie należy narażać baterii / akumulatorów na obciążenia mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii / akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogą oddziaływać na baterie / akumulatory, np. kaloryferów / bezpośredniego działania promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie/akumulatory, należy unikać kontaktu skóry, oczu i błon śluzowych z chemikaliami! Dotknięte miejsca natychmiast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Wylane lub uszkodzone baterie / akumulatory po dotknięciu skóry mogą spowodować poparzenia chemiczne. Dlatego należy w takim przypadku nakładać odpowiednie rękawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorów natychmiast usunąć je z produktu, aby uniknąć uszkodzeń.

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas używany, baterie / akumulatory należy wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia produktu

■ Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii / akumulatora!

Włożyć baterie / akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunów (+) i (−) na baterii / akumulatorze I produkcie.
Oczyścić styki baterii / akumulatora i w komorze baterii przed włożeniem suchą, niestrzępiącą się szmatką lub patyczkiem higienicznym!
Zużyte baterie / akumulatory wyjąć jak najszybciej z produktu.

Przed pierwszym użyciem

Wyjąć baterię z pudełka i zdjąć ostonę z folii. Włożyć baterię do komory; najpierw końcówkę ze stykiem minusowym (−), a następnie wcisnąć końcówkę ze stykiem plusowym (+).

Wymiana baterii

Odwrócić zegar ścienny. Położyć na miękkiej powierzchni, aby uniknąć zarysowań powierzchni.
■ Wyjąć baterię i włożyć nową, zachowując prawidłową biegunowość.
Włożyć baterię do komory najpierw końcówką z biegunem minusowym. Następnie wcisnąć końcówkę z biegunem plusowym.
■ Zegar ścienny jest teraz gotowy do użycia.

Sygnał radiowy (DCF dla modelu HG06544A,B, MSF dla modelu HG06544A,B-BS):

HG06544A,B:

Sygnał DCF (nadajnik sygnału czasu) składa się z impulsów taktowania, emitowanych przez jeden z najdokładniejszych zegarów na świecie znajdujący się w pobliżu miejscowości Frankfurt/Main w Niemczech – w stosunku do czasu standardowego osiąga zwykle dokładność jednej setnej sekundy.

W optymalnych warunkach ten radiowy zegar ścienny jest w stanie odbierać te sygnały do odległości około 1500 km od Frankfurtu / Main. Odbiór sygnału radiowego trwa na ogół 3–12 minut.

HG06544A,B-BS:

Sygnał MSF (nadajnik sygnału czasu) składa się z impulsów taktowania, emitowanych przez jeden z najdokładniejszych zegarów na świecie znajdujący się w pobliżu miejscowości Anthorn w Wielkiej Brytanii – w stosunku do czasu standardowego osiąga zwykle dokładność jednej setnej sekundy.

W optymalnych warunkach ten radiowy zegar ścienny jest w stanie odbierać te sygnały do odległości około 1 500 km od Anthorn, Wielka Brytania. Odbiór sygnału radiowego trwa na ogół 3–12 minut.

Rada: Odbiór radiowy może być znacznie utrudniony przez przeszkody (np. betonowe ściany) lub źródła zakłóceń (np. Inne urządzenia elektryczne. W razie potrzeby należy zmienić położenie zegara ściennego (np. bliżej okna), jeśli wystąpią problemy z odbiorem.

Obstuga

Odbiór sygnału radiowego DCF lub MSF

Do komory baterii z tyłu urządzenia włóż baterię o napięciu 1,5 V typu AA / LR6 zachowując właściwą polaryzację.
Zegar automatycznie rozpocznie wyszukiwanie sygnału radiowego DCF lub MSF. Ten proces trwa od 3 - 12 minut.

W ciągu 4 wskazówki ustawią się na godzinie 12. Odbiór sygnału radiowego rozpocznie się, gdy obydwie wskazówki znajdą się godzinie 12. Po upływie 3–10 minut zegar odbierze sygnał i wskaże dokładny czas.

Odbiór sygnał radiowego DCF lub MSF przez zegar ścienny można również uruchomić ręcznie.

■ Wcisnąć na co najmniej 5 sekund przycisk [REC]. Zegar spróbuje odebrać sygnał radiowy DCF lub MSF. Ten proces trwa kilka minut.

Wskazówka: Jeśli zegar ścienny nie może odbierać sygnału radiowego DCF / MSF z powodu błędów, zbyt dużej odległości od nadajnika, itp., istnieje możliwość ręcznego ustawienia czasu. Gdy tylko sygnał radiowy DCF lub MSF zostanie pomyśnie odebrany, ręcznie ustawione wartości zostaną zastąpione.

Wskazówka: W przypadku produktów przeznaczonych dla krajów: Rumunia, Cypr, Bulgaria, Finlandia i Grecja, wyświetlacz zatrzymuje się na godzinie "01:00".

Ręczne ustawianie czasu

■ Wcisnąć na co najmniej 3 sekundy przycisk [SET]. Zegar uruchomi tryb manualny.
Ponownie przytrzymać wciśnięty przycisk [SEP], aż wskazówki dotarły na właściwe miejsce i pokazały bieżący czas.
Naciskać krótko przycisk [SE4], aby przesuwać wskazówki w krokach co jedna minuta, co umożliwia precyzyjne ustawienie czasu.

Rada: Jeśli w ciągu 8 sekund przycisk [SET] 2 nie zostanie naciśnięty, tryb manualny zostanie wyłączony, a zegar zacznie normalnie pracować. Gdy tylko zegar odbierze sygnał radiowy DCF lub MSF, to ręcznie ustawiony czas zostanie nadpisany.

Resetowanie ustawień

Nacisnąć przycisk [RESE4], aby zresetować ustawienia zegara. Albo wyłąć baterię z produktu i włożyć ponownie. Produkt automatycznie rozpocznie wyszukiwanie sygnału radiowego DCF lub MSF.

Rada: Przycisk [RESET] 4 nacisnąć za pomocą spiczastego przedmiotu (np. ołówka).

- Czyszczenie i konserwacja

■ Urządzenie czyścić z zewnątrz za pomocą miękkiej suchej ściereczki.

■ Wyjąć baterię z zegara, gdy nie jest używany.

Wskazówka: Gdy po około 9 miesiącach napięcie baterii spadnie (w zależności od jakości odbioru), wskazówka sekundnika zatrzyma się. Jednak wskazówki godzin i minut nadal będą pokazywać prawidłowy czas, aż napięcie akumulatora będzie zbyt niskie. Wtedy zegar zatrzyma się całkowicie.

Zaleca się włożenie nowej baterii, jak tylko to nastąpi.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1 - 7: Tworzywa sztuczne / 20 - 22: Papier i tektura / 80 - 98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów.

Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Uproszczona deklaracja zgodności UE

OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, NIEMCY niniejszym oświadcza, że produkt ZEGAR ŚCIENNY STEROWANY RADIOWO, HG06544A,B / HG06544A,B-BS, jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE oraz 2011/65/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.owim.com

●Gwarancja i serwis

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przystugują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - według własnej oceny - bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważne części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE