IAN 331538 - Laikrodis AURIOL - Nemokama naudojimo instrukcija

Laikrodžio tipas	Radijo valdomas sieninis laikrodis
Modelis	IAN 331538
Prekės ženklas	Auriol
Ekranas	Analoginis (rodomosios rodyklės)
Laiko nustatymas	Automatinis per DCF77/MSF60 radijo signalą; rankinis nustatymas per SET mygtuką
Temperatūros rodymo diapazonas	-40°C iki +60°C (funkcinis diapazonas: 10°C iki 40°C)
Drėgmės rodymo diapazonas	0% iki 100% (funkcinis diapazonas: 20% iki 80%)
Baterija	1 x 1.5V AA (LR6), pridėta
Radijo signalas	DCF77 (77.5 kHz) modeliui HG06544A,B; MSF60 (60 kHz) modeliui HG06544A,B-BS
Priėmimo diapazonas	Iki maždaug 1500 km nuo siųstuvo
Priėmimo laikas	Maždaug 3–12 minučių
Rankinis laiko nustatymas	Per SET mygtuką (paspauskite ir palaikykite 3 sekundes)
Atstatymo funkcija	Per RESET mygtuką (naudokite smailų daiktą)
Rankinis priėmimo paleidimas	Per REC mygtuką (paspauskite ir palaikykite 5 sekundes)
Valymas	Tik minkšta sausa šluoste
Naudojimas patalpose	Taip
Garantija	3 metai nuo pirkimo datos
CE ženklas	Taip
Atitikimas	ES direktyvos 2014/53/EU ir 2011/65/EU

Dažnai užduodami klausimai - IAN 331538 AURIOL

Kaip nustatyti laiką rankiniu būdu?

Paspauskite ir palaikykite SET mygtuką mažiausiai 3 sekundes, kad įeitumėte į rankinį režimą. Tada vėl paspauskite ir palaikykite SET, kol rodyklės pasieks teisingą padėtį. Trumpai paspauskite SET, kad rodyklės judėtų pirmyn vienos minutės žingsniais. Laikrodis automatiškai išeina iš rankinio režimo po 8 neveikimo sekundžių.

Kaip rankiniu būdu pradėti radijo signalo priėmimą?

Paspauskite ir palaikykite REC mygtuką mažiausiai 5 sekundes. Laikrodis bandys priimti DCF77 arba MSF60 signalą. Šis procesas trunka kelias minutes.

Ką daryti, jei laikrodis nepriima radijo signalo?

Pabandykite perkelti laikrodį prie lango arba toliau nuo kliūčių, tokių kaip betoninės sienos ar elektroniniai trukdžiai. Taip pat galite rankiniu būdu nustatyti laiką; rankiniu būdu nustatytas laikas bus perrašytas, kai signalas bus priimtas.

Kaip pakeisti bateriją?

Apverskite laikrodį ir padėkite ant minkšto paviršiaus. Išimkite seną bateriją ir įdėkite naują 1.5V AA (LR6) bateriją laikydamiesi teisingos poliškumo: pirmiausiai neigiamą (-) kontaktą, tada paspauskite teigiamą (+). Laikrodis tada automatiškai ieškos radijo signalo.

Kiek laiko veikia baterija?

Baterija veikia maždaug 9 mėnesius, priklausomai nuo priėmimo kokybės. Kai sekundinė rodyklė nustoja judėti, netrukus pakeiskite bateriją, nors valandų ir minučių rodyklės veikia tol, kol įtampa per daug nukrenta.

Ar galiu naudoti įkraunamas baterijas?

Instrukcijoje nurodyta naudoti tik rekomenduojamą baterijų tipą (1.5V AA, LR6). Įkraunamos baterijos (pvz., NiMH) turi mažesnę įtampą (1.2V) ir gali nesuteikti pakankamai galios patikimam darbui. Rekomenduojama naudoti neįkraunamas baterijas.

Kaip valyti laikrodį?

Išorinę dalį valykite minkšta, sausa šluoste. Nenaudokite vandens ar valymo priemonių. Išimkite bateriją, jei laikrodis bus nenaudojamas ilgą laiką.

Koks yra garantinis laikotarpis ir kaip reikšti pretenziją?

Garantija yra 3 metai nuo pirkimo datos. Išsaugokite pirkimo kvitą kaip įrodymą. Dėl defektų kreipkitės į aptarnavimo skyrių (pvz., JK: 08000569216 arba [e-mail]) arba grąžinkite gaminį su kvitu ir defekto aprašymu į nurodytą aptarnavimo adresą.

Kaip atstatyti laikrodį?

Paspauskite RESET mygtuką smailiu daiktu (pvz., pieštuku). Arba išimkite ir vėl įdėkite bateriją. Laikrodis tada automatiškai ieškos radijo signalo.

Ką daro mygtukai gale?

SET mygtukas skirtas rankiniam laiko nustatymui (paspauskite ir palaikykite 3 sekundes). REC mygtukas priverstinai paleidžia rankinę radijo signalo paiešką (paspauskite ir palaikykite 5 sekundes). RESET mygtukas atstato visus nustatymus (naudokite smailų daiktą).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IAN 331538 AURIOL

Naudojimo ir saugos taisyklės

EE

RAADIOSIGNAALIGA SEINAKELL

LT Naudojimo ir saugos taisyklės Puslapis 28

Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės ... puslapis 29

lžanga.... puslapis 29

Naudojimo paskirtis....puslapis 29

Dalių aprašas.....puslapis 30

Techniniai duomenys....puslapis 30

Pakuotės turinys....puslapis 30

Saugos taisyklès.... puslapis 31

Bendroji saugos informacija.... puslapis 31

Baterijų / akumuliatorių naudojimo saugos nurodymai.... puslapis 32

Prieš naudojant pirmą kartą ...... puslapis 33

Naudojimas.... puslapis 34

DCF / MSF radijo laiko signalo gavimas.... puslapis 34

Paros laiko nustatymas rankiniu būdu ..... puslapis 35

Gamyklos nuostatų atitaisymas ..... puslapis 35

Valymas ir priežiūra.... puslapis 35

Išmetimas.... puslapis 36

Supaprastinta ES atitikties deklaracija ..... puslapis 37

Garantija ir aptarnavimas.... puslapis 37

Garantija....puslapis 37

Veiksmai norint pasinaudoti garantija ..... puslapis 38

Klientų aptarnavimas....puslapis 38

Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės
	Nuolatinė srovė / nuolatinė įtampa
	Dūžtamas
	Radijo valdiklis
	CE ženklas nurodo, kad gaminys atitinka ES direktyvas, taikytinas šiam gaminiui.

RADIJO BANGOMIS VEIKIANTIS SIENINIS LAIKRODIS

lžanga

Sveikiname Jus jsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys. Naudojimo instrukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis. Joje yra svarbių nurodymų dėl saugos, naudojimo ir grąžinamojo perdirbimo. Prieš naudodami šį gaminį, gerai susipažinkite su visais jo naudojimo ir saugos

nurodymais. Naudokite gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimo paskirtis

Gaminys yra skirtas naudoti tik patalpose, kuriose yra normali kambario temperatūra. Šis gaminys neskirtas komerciniam naudojimui. Gaminys rodo laiką, patalpų oro temperatūrą ir drėgnumą.

Dalių aprašas

1 Laikiklis
2 Mygtukas SET
3 Mygtukas REC
4 Mygtukas RESET
5 Baterijos skyrius

● Techniniai duomenys

Temperatūros rodinys: -40 -60 °C (darbo aplinkos temperatūros ribos: 10-40°C)

Drègnumo rodinys: 0 - 100 % (darbo aplinkos drègnumo ribos: 20 - 80 %)

Baterijos tipas: 1 x 1,5 V AA, LR6

Kvarco judėjimas: HG06544A,B radijo signalas: DCF77

HG06544A,B-BS radijo signalas: MSF60

Dažnių juostos: 77,5 kHz (HG06544A,B); 60 kHz (HG06544A,B-BS)

Pakuotės turinys

Išpakavę tuoj pat patikrinkite, ar pakuotė yra pilna ir ar gaminys bei visos jo dalys yra geros būklės.

1 radijo bangomis veikiantis sieninis laikrodis
1 baterija 1 x 1,5 V === AA, LR6 (yra komplekte)
1 naudojimo instrukcija

Saugos taisyklès

!ISPÈJIMAS! Perskaitykite visas saugos taisykles ir naudojimo instrukciją. Jei nesilaikysite saugos taisyklių ir nurodymų, galite sukelti gaisrą ir (arba) patirti sunkių sužalojimų.

Bendroji saugos informacija

!SPÉJIMAS! PAVOJUS GYVYBEI! NELAIMINGU ATSITIKIMU PAVOJUS KÜDIKIAMS IR MAŽIEMS

VAIKAMS! Niekada nepalikite vaikų be priežiūros su pakavimo

medžiagomis. Pakavimo medžiagos kelia pavojų uždusti. Vaikai dažnai nepakankamai įvertina pavojus.

Ši gaminj galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo gaminiu. Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūros darbų.

!SPÉJIMAS! PAVOJUS GYVYBEI! Baterijas jmanoma praryti, o tai gali sukelti pavojų gyvybei. Prarijus bateriją, būtina nedelsiant kreiptis i gydytoją.

Nenaudokite gaminio, jeigu jis yra apgadintas.
Taisymo darbus gali atlikti tik kvalifikuoti meistrai.

Bateriju / akumuliatorių naudojimo saugos nurodymai

⚠ PAVOJUS GYVYBEI! Baterijas / akumuliatorius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

Prarijimas gali sukelti nudegimus, minkštųjų audinių perforaciją ir mirtį. Sunkūs nudegimai gali pasireikšti per 2 valandas po prarijimo.

SPROGIMO PAVOJUS! Niekada nemėgin-kite įkrauti neįkraunamųjų baterijų. Nejunkite baterijų / akumuliatorių trumpuojų jungimu ir (ar) neardykite jų. Taip elgiantis, baterijos / akumuliatoriai gali perkaisti, sprogti arba sukelti gaisrą.

Niekada nemeskite baterijų / akumuliatorių i ugnį ar vandenį.

Pasirūpinkite, kad baterijos / akumuliatoriai nebūtų veikiami mechaniškai.

Baterijų / akumuliatorių skysčio ištekėjimo pavojus

Venkite kraštutinių sąlygų ir temperatūrų, galinčių paveikti baterijas / akumuliatorius, pvz., nedėkite jų ant radiatorių ir saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

Ivykus baterijų / akumuliatorių cheminio skysčio nuotėkiui, venkite jų sąlyčio su oda, akimis ir gleivine! Jei sąlyčio nepavyko išvengti, atitinkamas kūno vietas tuoį pat nuplaukite švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

MÜVĖKITE APSAUGINES PIRŠTINES! Prisilietus prie ištekėjusių arba pažeistų baterijų / akumuliatorių, cheminės medžiagos gali nudeginti odą. Tokiu atveju būtinai mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

Ištekėjus baterijai / akumuliatoriui, nedelsdami išimkite juos iš produkto, kad produktas nesugestų.

Išimkite baterijas / akumuliatorius, jei produkto ilgesnį laiką nenaudosite.

Pavojus sugadinti prietaisą

Naudokite tik nurodyto tipo baterijas / ikraunamas baterijas!

• Idėkite bateriją / įkraunamą bateriją, atsižvelgdami į (+) ir (-) polius, pažymėtus ant baterijos / įkraunamos baterijos ir gaminio.
  Prieš įdėdami bateriją nuvalykite jos kontaktus ir išvalykite baterijos / įkraunamos baterijos skyrių šluoste be pūkelių arba higieniniu pagaliuku.
  Išsekusias baterijas / jkraunamas baterijas nedelsdami išimkite iš gaminio.

● Prieš naudojant pirmą kartą

Išimkite bateriją iš dėžutės ir plastikinės plėvelės. Idėkite bateriją i baterijos skyrių: pirmiausia įdėkite – kontakto galą, tada įspauskite ties + kontakto galu.

Baterijos keitimas

Apverskite sieninį laikrodį. Padėkite jį ant minkšto audeklo, kad nesubraižytumėte paviršiaus.
Išimkite seną bateriją, tada įdėkite naują bateriją, atkreipdami dėmesį i tinkamą polių kryptį.
Bateriją i baterijos skyrių dékite pradėdami nuo neigiamo gnybto galo. Tada įspauskite teigiamą baterijos gnybto galą.
Dabar sieninis laikrodis jau paruoštas naudoti.

Radijo signalas (DCF modeliui HG06544A,B, MSF modeliui HG06544A,B-BS):

HG06544A,B:

DCF signalą (laiko signalo siųstuvą) sudaro laiko impulsai, kuriuos skleidžia vienas tiksliausių laikrodžių pasaulyje. Šis laikrodis yra netoli Frankfurto prie Maino, Vokietijoje, ir tikslumą jis paprastai gali pasiekti per šimtąją sekundės dalį, palyginti su laiko standartu.

Esant idealioms sąlygoms, radijo bangomis valdomas sieninis laikrodis priima šiuos signalus maždaug iki 1 500 km atstumu aplink Frankfurtą prie Mainą. Radijo signalo priėmimas paprastai trunka maždaug nuo 3 iki 12 minučių.

HG06544A,B-BS:

MCF signalą (laiko signalo siųstuvą) sudaro laiko impulsai, kuriuos skleidžia vienas tiksliausių laikrodžių pasaulyje. Šis laikrodis yra Anthorn mieste, JK, ir tikslumą jis paprastai gali pasiekti per šimtają sekundės dalį, palyginti su laiko standartu.

Esant idealioms sąlygoms, radijo bangomis valdomas sieninis laikrodis priima šiuos signalus maždaug iki 1 500 km atstumu nuo Antorn miesto, JK. Radijo signalo priėmimas paprastai trunka maždaug nuo 3 iki 12 minučių.

Pastaba. Prièmimą gali ženkliai sumažinti kliūtys (pvz., betoninės sienos) arba trukdžius keliantys įrenginiai (pvz., kiti elektriniai prietaisai). Kilus prièmimo problemų, įrenkite sieninį laikrodį kitoje vietoje (pvz., kur nors šalia lango).

Naudojimas

- DCF / MSF radijo laiko signalo gavimas

• Idėkite 1,5 V AA / LR6 bateriją i gaminio gale esanti baterijos skyrių tinkamais poliais.
  Sieninis laikrodis automatiškai pradeda ieškoti DCF / MSF radijo laiko signalo. Ši procedūra gali trukti maždaug nuo 3 iki 12 minučių.

Per 4 minutes rodyklės sustos ties 12 valanda. Radijo signalo priėmimas inicijuojamas tada, kai visos rodyklės sustoja ties 12 valanda. Po 3–10 minučių laikrodis gaus signalą ir nustatys tikslų laiką.

Sieninio laikrodžio DCF / MSF radijo laiko signalo priėmimą taip pat galima inicijuoti ir neautomatiniu būdu.

Paspauskite ir bent 5 sekundes laikykite paspaudę REC mygtuka. Sieninis laikrodis bandys priimti DCF / MSF radijo laiko signalą. Ši procedūra trunka kelias minutes.

Pastaba. Jei sieniniam laikrodžiui nepavyko priimti DCF / MSF radijo laiko signalo dėl kokių nors klaidų, pvz. dėl to, kad gyvenate per toli nuo siųstuvo, ar

dėl kitų priežasčių, laiką galite nustatyti neautomatiniu būdu. Neautomatiniu būdu nustatytas laikas bus pakeistas, vos tik laikrodžiui pavyks priimti DCF / MSF radijo laiko signalą.

Pastaba. Gaminiuose, skirtuose Rumunijos, Kipro, Bulgarijos, Suomijos ir Graikijos rinkoms, rodyklės sustoja ties „01:00“.

Paros laiko nustatymas rankiniu būdu

Paspauskite ir bent 3 sekundes laikykite paspaudę SET mygtuka Sieninis laikrodis pradės veikti neautomatiniu režimu.
Dar kartą paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką \$ET, kol rodyklės pasieks reikiamą padėtį, kad galėtumėte nustatyti laiką.
Trumpai spustelėjus SET mygtuka rodyklės judės pirmyn vienos minutės padalomis, kad galėtumėte patys nustatyti esamą laiką.

Pastaba. Jei per 8 sekundes nepaspausite SET mygtuko 2, sieninio laikrodžio neautomatinis režimas bus išjungtas ir bus rodomas laikas, kaip įprastai.

Neautomatiniu būdu nustatytas laikas bus pakeistas, vos tik laikrodžiui pavyks priimti DCF / MSF radijo laiko signalą.

● Gamyklos nuostatų atitaisymas

Paspauskite RESET mygtuka, jei norite atkurti radijo signalais valdomo laikrodžio nuostatas. Arba išimkite bateriją iš gaminio ir vėl ją įdėkite. Dabar gaminys automatiškai pradeda ieškoti DCF / MSF radijo laiko signalo.

Pastaba. Paspauskite RESET mygtuką 4 smailiu daiktu (pvz., pieštuku).

- Valymas ir priežiūra

Valyti galima tik įrenginio išorę minkšta sausa šluoste.
■ Jei sieninio laikrodžio ilgai nenaudosite, išimkite bateriją.

Pastaba. Kai maždaug po 9 mėnesių (priklausomai nuo priėmimo kokybės)

baterijos energija pradės sekti, sekundžių rodyklė sustos. Visgi, valandų bei minučių rodyklės ir toliau rodys teisingą laiką, kol baterijos energija išseks tiek, kad laikrodis visiškai sustos.

Kai tai įvyks, vietoje senos baterijos įdėkite naują.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį i pakuočių ženklinimą, kurį sudaro santrumpos (a) ir skaičiai (b), reiškiantys: 1–7: plastikai / 20–22: popierius ir kartonas / 80–98: kombinuotosios pakuotės.

Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos, jas sutvarkyti bus lengviau, jei išmesite atskirai.

„Triman“ logotipas galioja tik Prancūzijai.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto administracijoje.

Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite nebetinkamo naudoti gaminio kartu su buitinėmis atliekomis; pristatykite jį i nurodytus surinkimo punktus. Informacijos apie surinkimo punktus ir jų darbo laiką suteiks vietos kompetentingos institucijos.

Pažeistos arba nebetinkamos naudoti baterijos / akumuliatoriai turi būti atiduoti perdirbti pagal Direktyvos 2006/66/EB ir jos pataisų reikalavimus. Nugabenkite baterijas / akumuliatorius ir (arba) produktą i nurodytas surinkimo vietas.

Netinkamai išmetant baterijas / akumuliatorius daroma žala aplinkai!

Baterijas / akumuliatorius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Juose gali būti nuodingų sunkiųjų metalų, todėl baterijos / akumuliatoriai turi būti tvarkomi kaip specialiosios atliekos. Šie cheminiai simboliai nurodo sunkiuosius metalus: Cd = kadmis, Hg = gyvsidabris, Pb = švinas. Todėl nebetinkamas naudoti baterijas / akumuliatorius nugabenkite į komunalinius surinkimo punktus.

Supaprastinta ES atitikties deklaracija

Šia deklaracija OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, VOKIETIJA pareiškia, kad produktas RADIJO BANGOMIS VEIKIANTIS SIENINIS LAIKRODIS, HG06544A,B / HG06544A,B-BS, atitinka 2014/53/ES ir 2011/65/ES direktyvas.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

www.owim.com

●Garantija ir aptarnavimas

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas. Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis i jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantija nuo pirkimo dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną. Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis

dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

- Veiksmai norint pasinaudoti garantija

Kad galètume greitai apdoroti jūsų prašymą, vadovaukitės toliau pateikiamais nurodymais:

Kreipdamiesi kokuivors klausimu del produkto, kaip pirkimo dokumentą turėkite kasos Čekj ir žinokite gaminio numerį (pvz., IAN 123456_7890).

Gaminio numeri rasite produkto duomenų lentelėje, išgraviruotą, ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą produkto užpakalinėje pusėje ar apačioje.

Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trūkumu, pirmiausia telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą produktą, pridėję pirkimo dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu.

●Klientų aptarnavimas

LT Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva

Tel.: [phone]

El. paštas: [e-mail]

CE