IAN 331538 - Uhr AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkgesteuerte Wanduhr
Modell	IAN 331538
Marke	Auriol
Anzeige	Analog (Zeiger)
Zeiteinstellung	Automatisch über DCF77/MSF60 Funksignal; manuelle Übersteuerung über SET-Taste
Temperaturanzeigebereich	-40°C bis +60°C (Funktionsbereich: 10°C bis 40°C)
Luftfeuchtigkeitsanzeigebereich	0% bis 100% (Funktionsbereich: 20% bis 80%)
Batterie	1 x 1,5 V AA (LR6), enthalten
Funksignal	DCF77 (77,5 kHz) für Modell HG06544A,B; MSF60 (60 kHz) für HG06544A,B-BS
Empfangsreichweite	Bis zu ca. 1500 km vom Sender
Empfangsdauer	Ca. 3–12 Minuten
Manuelle Zeiteinstellung	Über SET-Taste (3 Sekunden gedrückt halten)
Reset-Funktion	Über RESET-Taste (spitzer Gegenstand verwenden)
Manueller Empfangsstart	Über REC-Taste (5 Sekunden gedrückt halten)
Reinigung	Nur weiches, trockenes Tuch
Engebrauch	Ja
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
CE-Kennzeichnung	Ja
Konformität	EU-Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU

Häufig gestellte Fragen - IAN 331538 AURIOL

Wie stelle ich die Uhrzeit manuell ein?

Drücken und halten Sie die SET-Taste für mindestens 3 Sekunden, um in den manuellen Modus zu gelangen. Drücken und halten Sie dann erneut SET, bis die Zeiger die richtige Position erreicht haben. Drücken Sie kurz SET, um die Zeiger in Ein-Minuten-Schritten vorwärts zu bewegen. Die Uhr verlässt den manuellen Modus automatisch nach 8 Sekunden Inaktivität.

Wie starte ich den Funkempfang manuell?

Drücken und halten Sie die REC-Taste für mindestens 5 Sekunden. Die Uhr versucht dann, das DCF77- oder MSF60-Signal zu empfangen. Dieser Vorgang dauert einige Minuten.

Was soll ich tun, wenn die Uhr das Funksignal nicht empfängt?

Versuchen Sie, die Uhr in der Nähe eines Fensters zu positionieren oder Hindernisse wie Betonwände oder elektronische Störquellen zu vermeiden. Sie können die Uhrzeit auch manuell einstellen; die manuell eingestellte Zeit wird überschrieben, sobald ein Signal empfangen wird.

Wie wechsle ich die Batterie?

Drehen Sie die Uhr um und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage. Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine neue 1,5-V-AA-Batterie (LR6) mit korrekter Polarität ein: zuerst den Minuspol (-) berühren, dann den Pluspol (+) festdrücken. Die Uhr sucht dann automatisch nach dem Funksignal.

Wie lange hält die Batterie?

Die Batterie hält je nach Empfangsqualität etwa 9 Monate. Wenn der Sekundenzeiger stehen bleibt, sollten Sie die Batterie bald ersetzen, obwohl der Stunden- und Minutenzeiger weiterlaufen, bis die Spannung zu niedrig ist.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Die Anleitung gibt an, dass nur der empfohlene Batterietyp (1,5 V AA, LR6) verwendet werden soll. Wiederaufladbare Batterien (z. B. NiMH) haben eine geringere Spannung (1,2 V) und liefern möglicherweise nicht genug Strom für einen zuverlässigen Betrieb. Es wird empfohlen, nicht wiederaufladbare Batterien zu verwenden.

Wie soll ich die Uhr reinigen?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel. Entfernen Sie die Batterie, wenn die Uhr längere Zeit nicht benutzt wird.

Wie lange ist die Garantiezeit und wie mache ich einen Anspruch geltend?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Bei Defekten kontaktieren Sie den Kundendienst (z. B. in Großbritannien: 08000569216 oder [e-mail]) oder geben Sie das Produkt mit dem Kaufbeleg und einer Fehlerbeschreibung an die angegebene Serviceadresse zurück.

Wie setze ich die Uhr zurück?

Drücken Sie die RESET-Taste mit einem spitzen Gegenstand (z. B. Bleistift). Alternativ können Sie die Batterie entfernen und wieder einlegen. Die Uhr sucht dann automatisch nach dem Funksignal.

Wozu dienen die Tasten auf der Rückseite?

Die SET-Taste dient zur manuellen Zeiteinstellung (3 Sekunden gedrückt halten). Die REC-Taste startet manuell die Funksignal-Suche (5 Sekunden gedrückt halten). Die RESET-Taste setzt alle Einstellungen zurück (spitzen Gegenstand verwenden).

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 331538 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 366317_2101

PL LT LV

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite 61

B

Liste der verwendeten Piktogramme.... Seite 62

Einleitung Seite 62

Bestimmungsgemäßer Gebrauch. 62

Teilebeschreibung 63

Technische Daten.... Seite 63

Lieferumfang. Seite 63

Sicherheitshinweise.... Seite 64

Allgemeine Sicherheitshinweise.... Seite 64

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus. 65

Vor der ersten Verwendung. Seite 66

Bedienung Seite 67

DCF-/MSF-Funksignal empfangen.... Seite 67

Uhrzeit manuell einstellen 68

Einstellungen zurücksetzen. Seite 68

Reinigung und Pflege Seite 69

Entsorgung Seite 69

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 70

Garantie und Service Seite 70

Garantie. Seite 70

Abwicklung im Garantiefall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 71

Service....Seite 72

Liste der verwendeten Piktogramme
——	Gleichstrom / -spannung
	Zerbrechlich
	Funksteuerung
	Das CE Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.

FUNKWANDUHR

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler Zimmertemperatur geeignet. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Das Produkt zeigt Uhrzeit und Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit an.

Teilebeschreibung

1 Montagehalterung
2 SET-Taste
3 Aufnahmetaste (REC)
4 Rückstelltaste
5 Batteriefach

Technische Daten

Temperaturanzeige: -40 bis 60 °C (Funktionsbereich: 10 °C bis 40 °C)

Feuchtigkeitsanzeige: 0 bis 100 % (Funktionsbereich: 20 % bis 80 %)

Batterietyp: 1 x 1,5 V AA, LR6 ---

Quarzwerk: Funksignal für HG06544A,B: DCF77

Funksignal für HG06544A,B-BS: MSF60

Frequenzband: 77,5 kHz (HG06544A,B); 60 kHz (HG06544A,B-BS)

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und auf einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.

1 Funkwanduhr
1 Batterie 1 x 1,5 V --- AA, LR6 (mitgeliefert)
1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNING! LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

■ Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

⚠ LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge

sein. Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
Entfernen Sie Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!
- Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (−) an Batterie / Akku und des Produkts ein.
■ Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!
■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

● Vor der ersten Verwendung

Nehmen Sie die Batterie aus dem Karton und entfernen Sie die Kunststoffhülle. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein; legen Sie zuerst den – Kontakt ein und drücken Sie dann den + Kontakt nach unten.

Batteriewechsel

Drehen Sie die Wanduhr um. Legen Sie sie auf eine weiche Unterlage, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden.
Entfernen Sie die Batterie und legen Sie eine neue Batterie mit der richtigen Polarität ein.
- Setzen Sie die Batterie mit dem Minuspol zuerst in das Batteriefach ein. Drücken Sie dann den Pluspol der Batterie herunter.
■ Die Wanduhr ist jetzt einsatzbereit.

Funksignal (DCF für HG06544A,B, MSF für HG06544A,B-BS):

HG06544A,B:

Das DCF-Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, die von einer der genauesten Uhren der Welt, in der Nähe von Frankfurt /Main, Deutschland, abgegeben werden – dadurch wird normalerweise eine Genauigkeit von einer Hundertstelsekunde in Relativität zur Standardzeit erreicht.

Ihre Funkwanduhr empfängt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca. 1.500 km um Frankfurt / Main. Der Empfang des Funksignals dauert in der Regel ca. 3 bis 12 Minuten.

HG06544A,B-BS:

Das MSF-Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, die von einer der genauesten Uhren der Welt, in Anthorn, Großbritannien, abgegeben werden – dadurch wird normalerweise eine Genauigkeit von einer Hundertstelsekunde in Relativität zur Standardzeit erreicht.

Ihre Funkwanduhr empfängt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca. 1,500 km um Anthorn, Großbritannien. Der Empfang des Funksignals dauert in der Regel ca. 3 bis 12 Minuten.

Hinweis: Der Empfang kann durch Hindernisse (z. B. Betonwände) oder Störquellen (z. B. andere elektrische Geräte) erheblich eingeschränkt werden. Verändern Sie gegebenenfalls den Standort der Wanduhr (z. B. in die Nähe eines Fensters), falls es zu Problemen beim Empfang kommt.

Bedienung

- DCF-/MSF-Funksignal empfangen

■ Legen Sie eine 1,5 V AA / LR6-Batterie mit der richtigen Polarität in das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts ein.
Die Wanduhr beginnt automatisch mit der Suche nach dem DCF-/MSF-Funksignal. Dieser Vorgang nimmt 3 bis 12 Minuten in Anspruch.

Innerhalb von 4 Minuten bewegen sich die Zeiger auf 12 Uhr. Der Funksignalempfang wird eingeleitet, sobald alle Zeiger auf der 12-Uhr-Position stehen. Nach 3 bis 10 Minuten empfängt die Uhr das Signal und stellt sich auf die genaue Uhrzeit ein.

Der Empfang des DCF-/MSF-Funksignals kann an der Wanduhr auch manuell gestartet werden.

Drücken und halten Sie die Aufnahmetaste mindestens 5 Sekunden gedrückt. Die Wanduhr versucht, das DCF-/MSF-Funksignal zu empfangen. Dieser Vorgang nimmt einige Minuten in Anspruch.

Hinweis: Sollte die Wanduhr das DCF-/MSF-Funksignal aufgrund von Fehlern, einer zu großen Distanz zum Sender o. ä. nicht empfangen können, haben Sie die Möglichkeit, die Zeit manuell einzustellen. Sobald ein Empfang des DCF-/MSF-Funksignals erfolgreich ist, werden die manuell eingestellten Werte überschrieben.

Hinweis: Bei für Rumänien, Zypern, Bulgarien, Finnland und Griechenland vorgesehenen Produkten stoppt das Display bei „01:00“.

Uhrzeit manuell einstellen

Drücken und halten Sie die SET-Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt. Die Wanduhr wechselt in den manuellen Betrieb.
- Drücken und halten Sie die SET-Taste erneut und halten Sie diese, damit die Zeiger ihre korrekte Position erreichen und Sie die Uhrzeit einstellen können.
Drücken Sie die SET-Taste kurz, damit sich die Zeiger schrittweise um eine Minute bewegen und Sie so die Uhrzeit manuell einstellen können.

Hinweis: Nach 8 Sekunden ohne Druck auf die SET-Taste 2 verlässt die Wanduhr den manuellen Modus und die Zeit läuft normal weiter. Sobald ein Empfang des DCF-/MSF-Funksignals erfolgreich ist, werden die manuell eingestellten Werte überschrieben.

Einstellungen zurücksetzen

Drücken Sie die Rückstelltaste, um die Einstellungen der Funkuhr zurückzusetzen. Alternativ entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät und setzen Sie sie erneut ein. Das Produkt beginnt nun automatisch mit der Suche nach dem DCF-/MSF-Funksignal.

Hinweis: Drücken Sie die Rückstelltaste 4 mit einem spitzen Gegenstand (z. B. Bleistift).

● Reinigung und Pflege

■ Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.
■ Entfernen Sie die Batterie, wenn die Wanduhr nicht gebraucht wird.

Hinweis: Wenn die Batteriespannung nach etwa 9 Monaten erschöpft ist (abhängig von der Empfangsqualität), stoppt der Sekundenzeiger. Die Stunden und Minuten zeigen jedoch weiterhin die richtige Zeit an, bis die Batteriespannung zu niedrig ist. Danach stoppt die Uhr vollständig.

Es wird empfohlen, eine neue Batterie einzusetzen, sobald dies geschieht.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 - 7: Kunststoffe / 20 - 22: Papier und Pappe / 80 - 98: Verbundstoffe

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt FUNKWANDUHR, HG06544A,B / HG06544A,B-BS, den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.owim.com

● Garantie und Service

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG06544A / HG06544A-BS / HG06544B / HG06544B-BS

Version: 07/2021

IAN 366317_2101

3 L