MD 18465 - Mikrofale Switch On - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia MD 18465 Switch On w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące MD 18465 Switch On
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Mikrofale w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję MD 18465 - Switch On i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. MD 18465 marki Switch On.
INSTRUKCJA OBSŁUGI MD 18465 Switch On
DE
CZ
HR
PL
RO
SK
BG
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Instrucțiuni de folosire
Návod na obsluhu
Инструкция за употреба
text_image
3 JAHRE GARANTIE ROKY ZÁRUKA GODINE JAMSTVA · LATA GWARANCI · ANI GARANTIE · ГОДИНИ ГАРАНЦИЯ ·
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać sie z wszystkimi funkcja mi urządzenia.
RO MD
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa 97
Czy masz pytania dot. działania tego urządzenia?
Szybką i fachową pomoc otrzymasz dzwoniąc na naszą bezpłatną infolinię:
800 300 062 (Bezpłatna infolinia)
Objaśnienie znaków....99
Zasady bezpieczeństwa ....100
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....100
Bezpieczeństwo dzieci i osób 101
Ogólne bezpieczeństwo....101
Gorące powierzchnie....104
Specjalne zasady bezpieczeństwo dotyczące posługiwania się kuchenkami mikrofalowymi....106
Zasady bezpiecznego podgrzewania płynów ....108
Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia....108
Opis części 109
Urządzenie 109
Elementy obsługowe....109
Wyświetlacz 109
O mikrofalach....110
Działanie mikrofal na artykuły spożywcze 110
Gotowanie i obróbka cieplna przy użyciu kuchenki mikrofalowej ....110
Materiały nadające się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych ..... 111
Materiały o warunkowej przydatności ....112
Nieodpowiednie materiały 113
Przed pierwszym użyciem 114
Ustawianie urządzenia....114
Rozgrzewanie pustego urządzenia ....115
Zakładanie akcesoriów 115
Obstuga 115
Ustawianie godziny....115
Zabezpieczenie przed dziećmi.... 115
Ustawianie zegara kuchennego (odliczanie czasu) 116
Gotowanie i obróbka cieplna przy użyciu energii mikrofal ....116
Szybkie uruchamianie....117
Rozmrażanie w zależności od wagi 117
Rozmrażanie według czasu 117
Tryb grilla 118
Tryb łączony kuchenka mikrofalowa i grill 118
PL
Korzystanie z kilku programów gotowania ....119
Automatyczne gotowanie i obróbka cieplna ....120
Czyszczenie i pielęgnacja....124
Wyłączenie z użytkowania 125
Środki zaradcze w przypadku usterek ....126
Utylizacja....126
Utylizacja opakowania....126
Utylizacja zużytego urządzenia 126
Dane techniczne....127
Informacje dotyczące zgodności 127
Gwarancja 127
Stopka redakcyjna 128
Objaśnienie znaków
Jeżeli fragment tekstu jest oznaczony jednym z poniższych symboli ostrzegawczych, należy unikać niebezpieczeństwa opisanego w tekście, aby zapobiec określonym w nim możliwym konsekwencjom.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzeżenie przed bezpośrednim zagrożeniem życia!
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie przed możliwym zagrożeniem życia lub ciężkimi, nieodwracalnymi obrażeniami!
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem porażenia prądem elektrycznym!
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z gorącymi powierzchniami!
OSTROŻNIE!
Ostrzeżenie przed możliwymi średnio ciężkimi lub lekkimi obrażeniami!
WSKAZÓWKA!
Wskazuje na konieczność przestrzegania wskazówek w celu uniknięcia szkód materialnych!
Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania urządzenia!
Przestrzegaj wskazówek podanych w instrukcji obsługi!
Deklaracja zgodności (patrz rozdział „Informacje dotyczące zgodności”): Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wymagania dyrektyw WE.
Symbol uziemienia ochronnego (w przypadku klasy ochrony I)
Urządzenia elektryczne klasy ochrony I to urządzenia elektryczne wyposażone w całości w co najmniej izolację podstawową, które mają wtyczkę do urządzeń ze stykiem ochronnym lub stały przewód przyłączeniowy z przewodem ochronnym. Urządzenia elektryczne klasy ochrony I mogą mieć części z izolacją podwójną lub wzmacnianą bądź części zasilane niskim napięciem zabezpieczonym.
Użytkowanie w pomieszczeniach
Urządzenia oznaczone takim symbolem są przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
Sprawdzone bezpieczeństwo: Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wymagania niemieckiej ustawy o bezpieczeństwie produktów.
Zasady bezpieczeństwa
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO DALSZEGO UŻYTKU!
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Kuchenki mikrofalowej wolno używać tylko do podgrzewania nadających się do tego artykułów spożywczych w odpowiednich pojemnikach i naczyniach.
Nie wolno jej używać na wolnym powietrzu!
To urządzenie jest przeznaczone do używania w gospodarstwach domowych i otoczeniu podobnym do domowego, na przykład
- w kuchniach dla pracowników sklepów, biur i innych zakładów pracy;
- w gospodarstwach rolnych;
- przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych;
- w pensjonatach ze śniadaniem.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania w ramach działalności rzemieślniczej, przemysłowej lub laboratoryjnej.
- Zwracamy uwagę, że użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem pociąga za sobą wygaśnięcie gwarancji.
- Stosuj się do wszystkich informacji podanych w niniejszej instrukcji obsługi, a w szczególności do zasad bezpieczeństwa. Wszystkie inne sposoby obsługi urządzenia są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować obrażenia ciała lub szkody rzeczowe.
Bezpieczeństwo dzieci i osób
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń przez dzieci i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub intelektualnej (np. osoby częściowo niepełnosprawne, osoby starsze z ograniczeniem sprawności fizycznej i intelektualnej) lub niemające doświadczenia i wiedzy (np. starsze dzieci).
- Urządzenie i akcesoria powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub osoby bez wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały wskazówki dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i zrozumiały wynikające stąd niebezpieczeństwa.
- Urządzenie nie może być używane przez dzieci do zabawy.
- Dzieci nie powinny czyścić ani wykonywać konserwacji urządzenia bez nadzoru.
- Dzieci w wieku poniżej ośmiu lat nie mogą zbliżać się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Niebezpieczeństwo uduszenia wskutek połknięcia lub dostania się do dróg oddechowych drobnych części lub folii opakowaniowych.
- Wszystkie zastosowane materiały opakowaniowe (torebki, kawałki polistyrenu itd.) przechowuj poza zasięgiem dzieci.
- Nie pozwalaj dzieciom bawić się materiałami opakowaniowymi.
Ogólne bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem porażenia prądem elektrycznym!
Istnieje niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego przez części przewodzące prąd.
- Sprawdzaj kuchenkę mikrofalową i kabel sieciowy pod kątem uszkodzeń przed pierwszym użyciem i po każdym użytkowaniu.
- Nie włączaj kuchenki mikrofalowej, jeżeli samo urządzenie lub kabel sieciowy wykazują widoczne uszkodzenia.
- Upewnij się, że kabel sieciowy nie jest uszkodzony i nie przebiega pod kuchenką mikrofalową lub nad gorącymi powierzchniami albo ostrymi krawędziami.
- Rozwiń całkowicie kabel sieciowy.
- Nie zaginaj ani nie przygniataj kabla sieciowego.
- W przypadku stwierdzenia uszkodzenia transportowego zwrócić się niezwłocznie do serwisu.
- Podłączaj kuchenkę mikrofalową jedynie do prawidłowo zainstalowanego, uziemionego i zabezpieczonego elektrycznie gniazda wtykowego. Napięcie sieciowe musi być zgodne z danymi technicznymi urządzenia.
- Gniazdo wtykowe musi być łatwo dostępne na wypadek konieczności szybkiego odłączenia kuchenki mikrofalowej od sieci.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych promieniowaniem mikrofalowym.
- W razie uszkodzenia urządzenia promieniowanie mikrofalowe może przenikać przez miejsce nieszczelności na zewnątrz. Uszkodzenia kabla sieciowego mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.
- W przypadku uszkodzenia obudowy, ośton, drzwiczek komory, uszczelek drzwiczek lub zamka drzwiczek nie wolno w żadnym wypadku uruchamiać kuchenki mikrofalowej. W takiej sytuacji natychmiast wyjmij kabel sieciowy z gniazda ze stykiem ochronnym. Nie uruchamiaj kuchenki mikrofalowej, zanim nie zostanie ona naprawiona przez przeszkoloną w tym zakresie osobę.
-
OSTRZEŻENIE! Wykonywanie jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, które wymagają usunięcia ośton zapewniających ochronę przed napromieniowaniem przez energię mikrofal, jest niebezpieczne dla wszystkich, za wyjątkiem osób przeszkolonych w tym zakresie.
-
Pod żadnym pozorem samodzielnie nie modyfikuj kuchenki mikrofalowej ani nie próbuj samodzielnie otwierać czy naprawiać elementów urządzenia. Celem uniknięcia zagrożeń naprawę kuchenki mikrofalowej i kabla sieciowego należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanej firmie lub zwrócić się do serwisu.
- Nie wolno usuwać osłon we wnętrzu kuchenki mikrofalowej lub wewnętrznej folii ochronnej z wziernika, gdyż grozi to przedostaniem się promieniowania mikrofalowego na zewnątrz.
- Używaj tylko dostarczonych lub dopuszczonych przez nas części zamiennych i akcesoriów.
Kuchenki mikrofalowej nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach, trzymać pod bieżącą wodą albo użytkować w wilgotnych pomieszczeniach, ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem.
- Wyjmij wtyczkę sieciową kuchenki mikrofalowej z gniazdka, gdy
- trwa czyszczenie urządzenia,
- do urządzenia dostała się ciecz,
- urządzenie nie jest nadzorowane,
- urządzenie nie będzie już używane.
- Chron kuchenkę mikrofalową przed kapiącą wodą i wodą rozpryskową. Zapobiegaj kontaktowi urządzenia z wodą i innymi cieczami. Trzymaj urządzenie, kabel sieciowy i wtyczkę z dala od umywalki, zlewozmywaka itp. Jeśli do urządzenia dostanie się ciecz, natychmiast wyjmij wtyczkę sieciową z gniazda ze stykiem ochronnym. Zleć sprawdzenie urządzenia specjalizującej się w tym zakresie wykwalifikowanej firmie.
- Nigdy nie dotykaj urządzenia i kabla sieciowego mokrymi rękami.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo wybuchu!
Używanie w środowisku zagrożonym wybuchem stwarza niebezpieczeństwo wybuchu!
- Nie używaj urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem. Należą do nich np. stacje benzynowe, miejsca składowania paliw oraz miejsca, w których przetwarza się rozpuszczalniki. Urządzenia nie wolno również używać w miejscach, w których powietrze zawiera cząstki stałe (np. pył mączny lub drzewny).
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia wskutek nieprawidłowego ustawienia.
- Kuchenkę mikrofalową należy ustawić na równej, stabilnej powierzchni, która może uttrzymać masę własną urządzenia wraz z maksymalną masą przygotowywanej w nim żywności.
- Używaj urządzenia tylko w pomieszczeniach.
-
Nie narażaj urządzenia na ekstremalne warunki. Należy unikać:
-
dużej wilgotności powietrza i wilgoci,
- bardzo wysokich lub niskich temperatur,
- bezpośredniego nastonecznienia,
- otwartego ognia.
- Nie ustawiaj kuchenki mikrofalowej w pobliżu źródeł ciepła.
Dodatki chemiczne w powłokach meblowych mogą szkodliwie oddziaływać na materiał nóżek urządzenia i powodować powstawanie śladów na powierzchni mebli.
- W razie potrzeby ustaw urządzenie na żaroodpornej podkładce.
Gorące powierzchnie
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo wybuchu!
Mieszaniny wody z olejem mogą ulec zapłonowi lub nawet wybuchnąć.
- Nie podgrzewaj w kuchence mikrofalowej mieszaniny wody z olejem lub tłuszczem.
- Nie rozmrażaj w kuchence mikrofalowej zamrożonego tłuszczu lub oleju.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Podczas użytkowania urządzenie i jego dostępne elementy nagrzewają się. Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń na skutek dotknięcia gorących powierzchni.
- Nie dotykaj obudowy.
- Unikaj dotykania elementów grzewczych we wnętrzu.
- Dzieci w wieku poniżej ośmiu lat nie mogą zbliżać się do urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.
- W trybie łączonym lub w trybie grillowania ze względu na występujące temperatury dzieciom wolno używać urządzenia tylko pod nadzorem dorosłych.
- Po procesie obróbki cieplnej z użyciem grilla talerz obrotowy jest bardzo gorący! Przy wyjmowaniu talerza obrotowego z komory kuchenki należy koniecznie używać rękawic kuchennych.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru!
W przypadku niewłaściwego obchodzenia się z bardzo wysokimi temperaturami/gorącymi powierzchniami urządzenia istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
- Nie stawiaj na kuchence mikrofalowej żadnych przedmiotów. W celu zapewnienia wystarczającej wentylacji zachowaj odstęp 30 cm od góry i po 20 cm z obu boków (rys. 4). Powierzchnia ustawienia urządzenia powinna znajdować się na wysokości co najmniej 85 cm. Nie zakrywaj ani nie zatykaj otworów w urządzeniu.
- Tylna ścianka urządzenia musi być skierowana do ściany.
- Kuchenka mikrofalowa jest zaprojektowana jako urządzenie wolnostojące. Nie należy jej użytkować w meblu do zabudowy czy w szafie.
- Nigdy nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru.
- Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do użytkowania z zewnętrznym programatorem czasowym lub oddzielnym układem zdalnego sterowania.
- Przy podgrzewaniu lub gotowaniu potraw w pojemnikach z materiałów palnych, takich jak tworzywa sztuczne lub papier, należy nadzorować pracę kuchenki mikrofalowej z uwagi na możliwość zapłonu.
- Urządzenia wolno używać tylko do podgrzewania nadających się do tego artykułów spożywczych w odpowiednich pojemnikach i naczyniach. Przy trybie grillowania lub łączonym nie wolno stosować papieru do pieczenia.
- Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie potraw lub odzieży oraz podgrzewanie poduszek grzejnych, pantofli, gąbek, wilgotnych ścierek lub podobnych przedmiotów może prowadzić do obrażeń ciała, oparzeń lub pożaru.
- Nie przyrządzaj potraw zawierających alkohol. Nie używaj urządzenia do smażenia we fryturze lub podgrzewania oleju!
- Artykuły na talerzu obrotowym należy rozmieszcać równomiernie. Dzięki temu talerz obrotowy nie będzie podczas pracy stykał się z metalowymi ściankami wewnętrznymi urządzenia, co mogłoby wywołać iskrzenie.
- Jeżeli w urządzeniu pojawi się dym, bezwzględnie nie otwieraj drzwiczek komory, aby uniknąć powstania płomienia lub ewentualnie stłumić powstały już płomień. Natychmiast wyłącz urządzenie, wyciągając wtyczkę sieciową.
- Nie przekraczaj czasów obróbki cieplnej podanych przez producenta.
- Nie przechowuj środków spożywczych ani innych przedmiotów w komorze kuchenki.
Specjalne zasady bezpieczeństwo dotyczące posługiwania się kuchenkami mikrofalowymi
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała przez pękające pojemniki.
- Nie podgrzewaj potraw ani płynów w szczelnie zamkniętych pojemnikach! Mogą one ekspłodować w urządzeniu albo spowodować zranienie podczas otwierania. W przypadku zamykanych pojemników, np. butelek do karmienia niemowląt, zawsze zdejmuj zakrętkę.
OSTROŻNIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń na skutek oparzenia.
- Potrawy przygotowywane w kuchence mikrofalowej mogą mieć nierównomierną temperaturę. Przed spożyciem sprawdzaj temperaturę pogrzanych potraw. W przypadku pokarmów dla niemowląt i butelek dla niemowląt przed sprawdzeniem temperatury zawsze zamieszaj pokarm lub wstrząśnij nim, aby zapobiec oparzeniom.
- Nie podgrzewaj w kuchence mikrofalowej jaj w skorupkach ani całych jaj gotowanych na twardo, ponieważ mogą wybuchnąć zarówno podczas gotowania, jak i po wyjęciu z urządzenia. Jaja podgrzewaj tylko w specjalnie do tego przystosowanym naczyniu do kuchenek mikrofalowych.
- Przed gotowaniem artykułów spożywczych otoczonych skórką, np. pomidorów, kiełbasek, bakłażanów itp., nacinaj ich powierzchnię, aby zapobiec pęknięciu.
- Podczas otwierania pojemników do gotowania wydobywa się gorąca para. Przy otwieraniu zawsze utrzymuj otwór pojemnika z daleka od ciała.
- Podczas otwierania drzwiczek komory wydobywa się gorąca para. Zachowaj odstęp.
- Podczas procesu obróbki cieplnej powierzchnie kuchenki mikrofalowej, akcesoriów oraz naczyń do gotowania bardzo się nagrzewają. Używaj rękawic kuchennych. Przed czyszczeniem pozostaw elementy do ostygnięcia.
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Nieprawidłowa obsługa urządzenia grozi jego uszkodzeniem.
- Nigdy nie włączaj urządzenia bez talerza obrotowego i bez artykułów spożywczych w komorze kuchenki.
- Używaj tylko dołączonych akcesoriów lub akcesoriów wymienionych jako odpowiednie w tej instrukcji obsługi.
- W trybie kuchenki mikrofalowej nigdy nie używaj naczyń z ozdobami metalowymi lub naczyń metalowych, ponieważ może to spowodować uszkodzenia urządzenia i/lub naczyń na skutek iskrzenia.
- Używaj naczyń przystosowanych do używania w kuchenkach mikrofalowych. Kupując naczynia, zwracaj uwagę na oznaczenie „przystosowane do kuchenek mikrofalowych” albo „dla kuchenek mikrofalowych”.
- Nie poruszaj urządzeniem podczas jego pracy.
Zasady bezpiecznego podgrzewania płynów
OSTROŻNIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń na skutek oparzenia.
- Przy podgrzewaniu płynów w kuchence mikrofalowej może wystąpić tzw. opóźnienie wrzenia, tzn. sytuacja, w której płyn ma już temperaturę wrzenia, ale nie powstają w nim typowe dla gotowania pęcherzyki pary. Podczas wstrząsów spowodowanych np. wyjmowaniem naczynia może dojść do nagłego wykipienia płynu. Płyn może gwałtownie wytrysnąć.
- Nie używaj wysokich, wąskich naczyń.
- Przy podgrzewaniu wstaw do naczynia szklany lub ceramiczny pręt, aby zapobiec opóźnionemu zagotowaniu płynu. Po podgrzaniu odczekaj chwilę, ostrożnie dotknij naczynia i zamieszaj płyn, zanim wyjmiesz go z komory kuchenki.
Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Nieprawidłowa obsługa urządzenia grozi jego uszkodzeniem.
- Nieprawidłowe stosowanie środków czyszczących może doprowadzić do uszkodzenia powierzchni. Nigdy nie stosuj do czyszczenia agresywnych chemicznych środków czyszczących, środków do szorowania ani twardych gąbek.
- Nie stosuj do czyszczenia myjki parowej. Para może wnikać do urządzenia i uszkadzać elektronikę oraz powierzchnie.
- Niedostateczna czystość kuchenki mikrofalowej może powodować zniszczenie jej powierzchni, co ma wpływ na okres użytkowania i może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
- Należy regularnie czyścić urządzenie i usuwać resztki potraw.
- Przy czyszczeniu komory kuchenki oraz części przylegających stosuj się do wskazówek dotyczących czyszczenia, patrz „Czyszczenie i pielęgnacja” na stronie 124.
Opis części
Urządzenie
(rys. 1)
1) Wyświetlacz
2) Panel obstugowy
3) Talerz obrotowy
4) Oś napędowa
5) Pierścień obrotowy
6) Blokada drzwiczek
7) wziernik
8) Grill górny
10) Ruszt do grilla
9) Ośłona magnetronu (NIE ZDEJMUJ!)
Elementy obstugowe
(rys. 2)
11) Wyświetlacz
12) Ustawianie trybu rozmrażania (naciśnięcie 1 raz: według masy, naciśnięcie 2 razy: według czasu)
13) Ustawianie godziny, początku obróbki cieplnej
14) Uruchamianie eksploatacji (szybkie uruchomienie trybu kuchenki mikrofalowej, co 30 sekund), potwierdzenie wprowadzonych wartości, uruchomienie programów automatycznych,
15) Pokrętło regulacji: podwyższanie wprowadzanej wartości, obniżanie wprowadzanej wartości, ustawianie programów
16) Przerwanie wprowadzania wartości, naciśnięcie 1 raz: przerwanie programu na krótko, naciśnięcie 2 razy: kończenie programu przed upływem ustawionego czasu;
dłuższe naciskanie: aktywacja zabezpieczenia przed dziećmi
17) naciśnięcie 1-5 razy: ustawianie trybu kuchenki mikrofalowej, naciśnięcie 5 razy: ustawianie trybu grilla lub naciśnięcie 6-7 razy: ustawianie trybu łączonego kuchenka mikrofalowa/grill
Wyświetlacz
(rys. 3)
18) Tryb rozmrażania zależnie od czasu
19) Tryb rozmrażania zależnie od wagi
20) Praca w trybie programu automatycznego
21) Zegar sterujący jest aktywny
22) Uruchomione zabezpieczenie przed dziećmi
23) Ustawianie masy
24) Trwa program automatyczny ziemniaków
25) Trwa program automatyczny ryby
26) Trwa program automatyczny napojów
27) Trwa program automatyczny prażonej kukurydzy
28) Trwa program automatyczny makaronu
29) Trwa program automatyczny warzyw
30) Trwa program automatyczny mięsa
31) Trwa program automatyczny pizzy
32) Godzina/czas obróbki cieplnej/ wskazanie masy
33) Ustawianie czasu
34) Wskaźnik stanu pracy
35) Tryb kuchenki mikrofalowej
36) Tryb grilla
O mikrofalach
Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości, powodujące rozgrzewanie potraw wewnątrz komory gotowania. Mikrofale rozgrzewają wszystkie przedmioty niemetaliczne. Z tego względu nie używaj w trybie kuchenki mikrofalowej żadnych przedmiotów metalowych. Podgrzewanie jest tym skuteczniejsze, im więcej wody znajduje się w potrawie. Aby osiągnąć optymalny rozkład ciepła, pozostaw podgrzaną potrawę jeszcze na minutę lub dwie w kuchence mikrofalowej w celu dogotowania.
Działanie mikrofal na artykuły spożywcze
–Mikrofale wnikają w potrawy na głębokość około 3 cm.
—Rozgrzewają one cząsteczki wody, tłuszczów i cukrów (potrawy zawierające dużo wody nagrzewają się najbardziej intensywnie).
—To ciepło przenika następnie — powoli — całą potrawę i powoduje jej rozmrożenie, podgrzanie i ugotowanie.
—Komora kuchenki i znajdujące się w niej powietrze nie są podgrzewane (pojemnik z potrawą nagrzewa się głównie od gorącej potrawy).
—Każda potrawa wymaga do ugotowania lub odmrożenia określonej ilości energii — według reguły: duża moc — krótki czas lub mała moc — długi czas.
-Generator promieniowania mikrofalowego, tak zwany magnetron, wytwarza mikrofale i kieruje je do komory kuchenki.
–Ścianki komory i kratka wziernika odbijają mikrofale, nie pozwalając im wydostać się z komory kuchenki.
–Moc mikrofal i czas gotowania można ustawiać na kilku poziomach.
—Po upływie ustawionego czasu lub po otwarciu drzwiczek komory magnetron jest wyłączany automatycznie.
Gotowanie i obróbka cieplna przy użyciu kuchenki mikrofalowej
- Aby prawidłowo rozmieścić artykuły spożywcze przeznaczone do obróbki cieplnej, ułoż najgrubsze kawałki przy zewnętrznej krawędzi.
- Przestrzegaj wymaganego czasu gotowania lub obróbki cieplnej.
- Wybierz najkrótszy podany czas gotowania lub obróbki cieplnej i przedłużaj go w razie potrzeby.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru z powodu bardzo wysokich temperatur.
Silnie kipiące potrawy mogą wytwarzać dym lub się zapalić.
- Stale nadzoruj proces obróbki cieplnej.
- Podczas gotowania lub obróbki cieplnej przykryj potrawy pokrywką przystosowaną do kuchenek mikrofalowych. Przykrycie potraw zapobiegnie pryskaniu i umożliwia bardziej równomierną obróbkę cieplną.
- Takie potrawy jak kawałki kurczaka czy hamburgery należy jednokrotnie obrócić podczas przygotowywania w kuchence mikrofalowej, aby przyspieszyć obróbkę cieplną. Większe kawałki, takie jak np. pieczeń czy pieczony kurczak, powinny być obracane co najmniej raz.
- Ważne jest także przemieszczanie warstw, np. w przypadku klopsów mięsnych: Po upływie połowy czasu przyrządzania należy przełożyć potrawy z góry na dół, a potrawy z wewnątrz — na zewnątrz.
- Jeżeli to możliwe, przemieszaj potrawę po podgrzaniu, aby zapewnić równomierny rozkład temperatury, albo pozwól potrawie dogotować się przez krótki czas.
Materiały nadające się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych
W handlu są dostępne specjalne naczynia i akcesoria do kuchenek mikrofalowych. Zwracaj uwagę na oznaczenie „przystosowane do kuchenek mikrofalowych” albo „dla kuchenek mikrofalowych”. Możesz też korzystać z posiadanych już naczyń — jeżeli ich materiał nadaje się do tego celu.
Odpowiednie materiały
—Porcelana, ceramika i szkło żaroodporne —Tworzywa sztuczne, które są żaroodporne i nadają się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (wskazówka: tworzywo sztuczne może się jednak odbarwić na skutek kontaktu z potrawą lub odkształcić pod wpływem wysokich temperatur) —Papier do pieczenia
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo szkód rzeczowych!
Nieodpowiednie materiały pod wpływem gorąca mogą pękać, odkształcać się lub ulec przepaleniu.
- W trybie grilla/trybie łączonym z grillem nie stosuj naczyń z porcelany, ceramiki lub tworzyw sztucznych oraz folii okrywających.
Przegląd odpowiednich materiałów
Poniższa lista ułatwia orientację i dobór odpowiednich naczyń do gotowania:
| Naczynie | Kuchenka mikrofalowa | Grill | Tryb łączony |
| Szkło żaroodporne Tak Tak Tak | |||
| Szkło nieżaroodporne Nie Nie Nie | |||
| Ceramika żaroodporna Tak Tak Tak | |||
| Naczynia plastikowe przystosowane do kuchenek mikrofalowych | Tak Nie Nie | ||
| Ręcznik papierowy Tak Nie Nie | |||
| Wkład metalowy Nie Tak Nie | |||
| Ruszt do grillowania, dostarczony z urządzeniem | Nie Tak Nie | ||
| Folia aluminiowa, tacki aluminiowe | Warunkowo przydatne | Tak | Warunkowo przydatne |
*Tryb łączony: kuchenka mikrofalowa + grill
Wielkość i kształt naczyń nadających się do kuchenek mikrofalowych
Płaskie, szerokie naczynia nadają się lepiej niż wąskie i wysokie. „Płaskie” potrawy lepiej się gotują. Okrągłe i owalne naczynia nadają się lepiej niż prostokątne. Na narożnikach może dojść do miejscowego przegrzania.
Materiały o warunkowej przydatności
—Fajans i ceramika. Naczyń glinianych używaj tylko do rozmrażania i przy krótkich czasach obróbki cieplnej, w przeciwnym razie glina może popękać ze względu na zawarte w niej powietrze i wodę.
—Naczynia z ozdobami złotymi i srebrnymi stosuj tylko, jeżeli są według producenta „przystosowane do kuchenek mikrofalowych”.
—Nie używaj folii aluminiowej w dużych ilościach. Można jej jednak używać np. w małych kawałkach do przykrywania wrażliwych części. Przykrywaj też narożniki naczyń, aby zapobiec wykipieniu, ponieważ energia promieniowania mikrofalowego skupia się przeważnie na narożnikach. Zachowuj odległość 2,5 cm między folią i wewnętrzną ścianą kuchenki.
–Tacki aluminiowe (np. przy daniach gotowych) nadają się warunkowo do kuchenek mikrofalowych, muszą mieć jednak w tym celu wysokość co najmniej 3 cm.
Nieodpowiednie materiały
—Metale, wszystkie garnki, patelnie i pokrywki metalowe.
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo szkód rzeczowych!
Nieprawidłowa obsługa urządzenia grozi jego uszkodzeniem.
- W trybie kuchenki mikrofalowej nigdy nie używaj naczyń z ozdobami metalowymi, naczyń metalowych lub rusztu do grillowania, ponieważ może to spowodować uszkodzenia urządzenia i/lub naczyń na skutek iskrzenia.
- W trybie kuchenki mikrofalowej nie stosuj szkła kryształowego ani ołowiowego. Może ono pękać, a szkło kolorowe może się odbarwić.
- Nie stosuj żadnych materiałów nieżaroodpornych. Mogą się one odkształcić, a nawet zapalić.
W celu sprawdzenia, czy naczynie nadaje się do stosowania w kuchence mikrofalowej, wlej do niego nieco wody i wstaw je do kuchenki.
• Naciśnij 2 razy przycisk ◆ 14.
Urządzenie będzie teraz pracować w trybie kuchenki mikrofalowej przez 1 minutę. Jeżeli stwierdzisz, że naczynie jest gorętsze od wodyy, to nie nadaje się ono do kuchenki mikrofalowej. Naczynia nadające się do kuchenek mikrofalowych nagrzewają się tylko od ciepła potraw.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru!
Niebezpieczeństwo pożaru wskutek nieprawidłowej obsługi urządzenia.
- Po zauważeniu iskier, błysków, a nawet ognia natychmiast wyłącz kuchenkę mikrofalową przyciskiem 16 i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
Przed pierwszym użyciem
Ustawianie urządzenia
Upewnij się, że wszystkie materiały opakowaniowe zostały usunięte z urządzenia i wewnętrznej strony drzwiczek.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo obrażeń!
Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych porażeniem prądem lub promieniowaniem mikrofalowym. W razie uszkodzenia urządzenia promieniowanie mikrofalowe może przenikać przez miejsce nieszczelności na zewnątrz. Uszkodzenia kabla sieciowego mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.
- W przypadku uszkodzenia obudowy, osłon, drzwiczek lub zamka drzwiczek nie wolno w żadnym wypadku uruchamiać kuchenki mikrofalowej. W takiej sytuacji natychmiast wyjmij kabel sieciowy z gniazda ze stykiem ochronnym.
- W razie jakiegokolwiek uszkodzenia nie wolno uruchamiać kuchenki mikrofalowej, lecz w takim przypadku należy zwrócić się do serwisu.
WSKAZÓWKA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Nieprawidłowa obsługa urządzenia grozi jego uszkodzeniem.
- Ostona 9 w komorze kuchenki mikrofalowej nie stanowi części opakowania i nie wolno jej usuwać! - Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do użytku domowego i nie może być używana na dworze.
- Nie ustawiaj kuchenki mikrofalowej w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach, gdzie występuje wilgoć lub wysoka wilgotność powietrza ani w pobliżu materiałów palnych.
- Nie wolno demontować nóżek urządzenia.
- Podłącz kuchenkę mikrofalową do łatwo dostępnego i w każdej chwili osiągalnego gniazdka.
Rozgrzewanie pustego urządzenia
Przed użyciem kuchenki mikrofalowej należy ją najpierw rozgrzać na pusto, aby umożliwiać wyparowanie resztek substancji używanych podczas produkcji. Włącz w tym celu urządzenie bez artykułów spożywczych i akcesoriów w trybie grilla w opisany niżej sposób:
- Otwórz drzwiczki i wyjmij z komory kuchenki opakowania lub elementy akcesoriów.
Następnie zamknij drzwiczki.
- Naciśnij 6 razy przycisk ≈17, aż na wyświetlaczu pojawi się G i symbol 📌36.
- Potwierdź wprowadzone wartości, naciskając przycisk ◆ 14.
- Obróć pokrętło regulacji 📋/Me n _u 15 w kierunku ruchu wskazówek zegara, aby ustawić czas obróbki cieplnej 10 minut.
- Naciśnij przycisk ◆ jeszcze raz, aby rozpocząć proces grillowania.
Przy pierwszym nagrzewaniu może wydzielać się lekki zapach. Są to nieszkodliwe pary, które szybko zanikają. Zapewnij wystarczającą wentylację, np. poprzez otwarcie okna.
- Po 10 minutach urządzenie wyłączy się automatycznie. Zaczekaj, aż kuchenka całkiem ostygnie.
- Wyjmij wtyczkę kabla sieciowego z gniazda wtykowego i jeszcze raz przetrzyj urządzenie od wewnątrz wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj je starannie do sucha.
Zakładanie akcesoriów
Po nagrzaniu pustej kuchenki mikrofalowej w sposób opisany powyżej nie można jej już więcej uruchamiać bez prawidłowo założonego talerza obrotowego 3.
- Załóż talerz obrotowy centralnie na osi napędowej.
Obstuga
Zawsze po naciśnięciu przycisku rozlega się sygnał dźwiękowy jako potwierdzenie naciśnięcia przycisku.
Ustawianie godziny
Jeżeli kuchenka mikrofalowa jest włączana po raz pierwszy lub jeżeli wystąpiła przerwa w zasilaniu, na wyświetlaczu widać „O:OO” i należy ustawić godzinę.
• Naciśnij 1 raz przycisk 13.
- Obróć pokrętło regulacji _1 Menu 15, aż na wyświetlaczu pojawi się prawidłowa godzina.
- Ponownie naciśnij przycisk.
- Obracaj pokrętło regulacji 📋/Meňu, aż na wyświetlaczu pojawi się prawidłowa minuta.
- Naciśnij przycisk ⏻, aby potwierdzić ustawienia.
Zabezpieczenie przed dziećmi
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk 16 przez 5 sekund. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się symbol klucza 22.
Przyciski i pokrętło regulacji kuchenki mikrofalowej nie reagują teraz na naciskanie.
PL
- Aby dezaktywować zabezpieczenie przed dziećmi, naciśnij i przytrzymaj przycisk ponownie przez 5 sekund, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu zniknie symbol klucza.
Ustawianie zegara kuchennego (odliczanie czasu)
• Naciśnij dwa razy przycisk 13.
Na wyświetlaczu pojawi się symbol 21.
- Obróć pokrętło regulacji 15, aby ustawić wybrany czas w minutach i sekundach(0:00).
Najdłuższy możliwy czas ustawienia wynosi 95 minut.
- Naciśnij przycisk ◆ 14. Zaczyna się odliczanie czasu.
- Aby przerwać wcześniej odliczanie, naciśnij przycisk 16.
Gotowanie i obróbka cieplna przy użyciu energii mikrofal
Aby gotować wyłącznie za pomocą energii mikrofal, postępuj w następujący sposób:
- Naciśnij przycisk ≈ 17 jednokrotnie lub kilka razy, aby wybrać poziom energii zgodnie z poniższą tabelą:
| Liczba naciśnięć przycisku ≈/∪ ≈+∪ | Wskazanie na wyświetlaczu | Moc (W) |
| 1 x | P100 | 800 W |
| 2 x | P80 | 640 W |
| 3 x | P50 | 400 W |
| 4 x | P30 | 240 W |
| Liczba naciśnięć przycisku ≈/≈ ≈+≈ | Wskazanie na wyświetlaczu | Moc (W) |
| 5 x | P10 | 80 W |
- Potwierdź wybór przez naciśnięcie przycisku ◇ 14.
Po pierwszym naciśnięciu przycisku ≈ ≈ + ≈ można wybrać poziom energii również pokrętem regulacji ⚫ ^Menu 15.
- Obróć pokrętło regulacji 📋/Me_nu, aby ustawić wybrany czas obróbki cieplnej w poniższych okresach. Najdłuższy czas gotowania/obróbki cieplnej wynosi 95 minut.
| Od 0 sekund do 1 minuty | w krokach co 5 sekund |
| Od 1 do 5 minut | w krokach co 10 sekund |
| Od 5 do 10 minut | w krokach co 30 sekund |
| Od 10 do 30 minut | w krokach co 1 minutę |
| Od 30 minut w krokach co 5 minut | |
- Naciśnij przycisk ◆. Proces obróbki cieplnej uruchamia się. Pojawi się symbol kuchenki mikrofalowej 35.
Koniec procesu obróbki cieplnej
Po zakończeniu każdego procesu obróbki cieplnej rozbrzmiewa sygnał akustyczny, a na wyświetlaczu ponownie pojawia się godzina. Tym samym proces obróbki cieplnej jest zakończony.
OSTROŻNIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Potrawy lub pojemniki mogą się bardzo rozgrzać. Istnieje niebezpieczeństwo oparzenia.
- Przy wyjmowaniu potraw z komory kuchenki koniecznie używaj ściereczek do naczyń albo rękawic odpornych na wysoką temperaturę.
Przerywanieprogramu
Aby np. przewrócić lub zamieszać potrawę po upływie połowy czasu obróbki cieplnej, często konieczne może być przerwanie programu.
- Otwórz drzwiczki albo naciśnij 16, aby przerwać program. Na wyświetlaczu jest dalej pokazywany pozostały czas.
- Po ponownym zamknięciu drzwiczek naciśnij przycisk ◇ 14, aby kontynuować proces obróbki cieplnej
- Naciśnij dwukrotnie przycisk, aby ostatecznie przerwać program przed upływem przewidzianego czasu.
Szybkie uruchamianie
Naciśnięcie przycisku bez wcześniejszego ustawienia poziomu mocy uruchomi program obróbki cielnej na najwyższym poziomie energii (800 W) w trybie kuchenki mikrofalowej.
- Aby wydłużyć czas obróbki cieplnej, naciśnij kilkukrotnie przycisk ◆: naciśnięcie 1 raz: 0:30 minuty; naciśnięcie 2 razy: 1:00 minuta;
naciśnięcie 3 razy: 1:30 minuty; naciśnięcie 4 razy: 2:00 minuty itd. do maksymalnie 95 minut.
- Program obróbki cieplnej rozpoczyna się automatycznie od pierwszego naciśnięcia przycisku.
Rozmrażanie w zależności od wagi
Czas rozmrażania i poziom energii są ustawiane automatycznie po wprowadzeniu wagi rozmrażanych potraw. Skala wagi mrożonych artykułów ma zakres od 100 g do 2000 g.
- Naciśnij przycisk 📋/**
- Na wyświetlaczu pojawiają się symbole dEF1 i
- Obracaj pokrętło regulacji 📋/Menu 15, aby ustawić żądaną wagę w gramach.
- Naciśnij przycisk ◇ 14, aby rozpocząć rozmrażanie.
W miarę możliwości po upływie połowy czasu obróć potrawę na drugą stronę, aby zoptymalizować rozmrażanie (patrz „Przerywanie programu” na stronie 117). Następnie naciśnij jeszcze raz przycisk ♦aby kontynuować program.
Rozmrażaniewedługczasu
- Naciśnij dwa razy przycisk 12. Na wyświetlaczu pojawi się dEF2 i
- Obracaj pokrętło regulacji /Menu 15, aby ustawić wybrany czas.
- Naciśnij przycisk ◇ 14, aby rozpocząć rozmrażanie.
W miarę możliwości po upływie połowy czasu obróć potrawę na drugą stronę, aby zoptymalizować rozmrażanie (patrz „Przerywanie programu” na stronie 117).
Następnie naciśnij jeszcze raz przycisk◇, aby kontynuować program.
Tryb grilla
Funkcja grillowania jest szczególnie przystosowana do przyrządzania cienkich plastrów mięsa, steków, mielonego mięsa, kebabu, kiełbasek i kawałków kurczaka. Nadaje się ona także do opiekania kanapek i zapiekanek.
W trybie grilla możesz używać dostarczonego rusztu 10, jeśli potrawy nadają się do tego.
Najdłuższy czas grillowania wynosi 95 minut.
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo szkód rzeczowych!
Istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia z powodu przegrzania.
- Zwróć uwagę na minimalne odstępy urządzenia od ściany i nigdy nie zakrywaj szczeliny wentylacyjnej.
- Naciśnij 6 razy przycisk ^17 , aby wybrać tryb grilla.
- Na wyświetlaczu pojawiają się symbole
G i
• Naciśnij 14, aby potwierdzić wybór. - Następnie obracaj pokrętło regulacji 15 w kierunku ruchu wskazówek
zegara i ustaw wybrany czas trwania.
- Naciśnij przycisk, aby rozpocząć proces grillowania.
Po upływie połowy czasu rozlega się sygnał dźwiękowy. Otwórz ewentualnie drzwiczki i odwróć potrawę na drugą stronę, aby zoptymalizować obróbkę cieplną (patrz „Przerywanie programu” na stronie 117). Następnie naciśnij jeszcze raz przyciski, aby kontynuować program.
Tryb łączony kuchenka mikrofalowa i grill
| Liczba naciśnięćprzycisku | Wskazanie na wyświetlaczu | Tryb pracy w % | |
| 6 x | G | 0 | 100 |
| 7 x | C-1 | 55 | 45 |
| 8 x | C-2 | 36 | 64 |
W trybie łączonym tryb pracy kuchenki mikrofalowej i grilla jest wykonywany jednocześnie.
Przy wszystkich programach najdłuższy czas obróbki cieplnej wynosi 95 minut.
- Naciśnij przycisk 17 6, 7 lub 8 razy i wybierz żądany wariant programu. Dostępne są warianty programu wymienione w powyższej tabeli.
- Potwierdź wybór wariantu programu przyciskiem 14.
- Obracaj pokrętło regulacji ^1 _Mendy 15, aby ustawić wybrany czas trwania.
- Naciśnij przyciskł. Rozpoczyna się bieg programu.
Program automatyczny przedziały wagi
| Program Przedziały wagi | |||
| A-1 Pizza 200 g 400 g | |||
| A-2 Mięso 250 g 350 g 450 g | |||
| A-3 Warzywa 200 g 300 g 400 g | |||
| A-4 Makaron | 50 g(+ 450 ml wody) | 100 g(+ 800 ml wody) | |
| A-5 Ziemniaki 200 g 400 g 600 g | |||
| A-6 Ryba 250 g 350 g 450 g | |||
| A-7 Napoje(naczynie 140 ml) | 1 naczynie 2 naczynia 3 naczynia | ||
| A-8 Prażona kukurydza 50 g | 100 g | ||
Po pierwszym naciśnięciu przycisku ≈+ ≈ można wybrać program również pokrętłem regulacji ⚫ I Me nu .
Po upływie połowy czasu rozlega się sygnał dźwiękowy. Otwórz ewentualnie drzwiczki i odwróć potrawę na drugą stronę, aby zoptymalizować obróbkę cieplną (patrz „Przerywanie programu” na stronie 117). Następnie naciśnij jeszcze raz przycisk, aby kontynuować program.
Korzystanie z kilku programów gotowania
Kuchenka mikrofalowa może wykonać kilka programów obróbki cieplnej po kolei. Możliwe są 2 sekwencje, które są wykonywane automatycznie.
Ustawienie programu automatycznego w tym trybie nie jest możliwe.
Ustaw programy gotowania we wcześniej opisany sposób, a po ustawieniu ostatniego programu obróbki cieplnej naciśnij przycisk
Przykład:
Chcesz rozmrozić potrawę przy użyciu programu rozmrażania, a następnie rozpocząć program grillowania.
- Ustaw program rozmrażania zgodnie z opisem w „Rozmrażanie według czasu” na stronie 117, nie naciskając następnie przycisku ◆.
- Następnie ustaw program grillowania zgodnie z opisem w „Tryb grilla” na stronie 118.
- Naciśnij teraz przycisk ◇, aby uruchomić programy.
Oba programy są realizowane jeden po drugim.
Automatyczne gotowanie i obróbka cieplna
Przy automatycznym gotowaniu i obróbce cieplnej nie jest konieczne ustawianie czasu gotowania/obróbki cieplnej i poziomu energii. Kuchenka mikrofalowa automatycznie określa te wartości w zależności od podanego rodzaju artykułu spożywczego i jego wagi.
W tabeli znajduje się zestawienie dostępnych programów automatycznych i przynależnych wskazań na wyświetlaczu.
| Wskazanie na wyświetlaczu | Program |
| A-1Auto | Pizza |
| A-2Auto | Mięso |
| A-3Auto | Warzywa |
| A-4Auto | Makaron |
| A-5Auto | Ziemniaki |
| A-6Auto | Ryba |
| A-7Auto | Napoje |
| A-8Auto | Prażona kukurydza |
Ustawianie programu automatycznego
- Obracaj pokrętło regulacji 📋/Menu 15 stopniowo w kierunku ruchu wskazówek zegara. Na wyświetlaczu pojawia się numer programu (np. „A-1” dla programu automatycznego 1) oraz symbol odpowiedniego programu obróbki cieplnej („Automatyczne gotowanie i obróbka cieplna” na stronie 120).
Wybierz program automatyczny od 1 do 8.
- Naciśnij przycisk ◇ 14, aby potwierdzić wybór.
- Wybierz teraz żądaną wagę lub liczbę naczyń. Obróć w tym celu pokrętło regulacji ^iM_enu . Na wyświetlaczu pojawi się waga/ilość. Interwały można ustawiać według tabeli obok.
- Naciśnij przycisk ◇, aby rozpocząć proces obróbki cieplnej.
Jeżeli potrawa nie jest jeszcze prawidłowo ugotowana, dogotuj ją jeszcze przez kilka minut w trybie kuchenki mikrofalowej albo grilla. Przy dogotowywaniu potraw w trybie grilla zwiększa się stopień przyrumienienia potraw.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru!
Niebezpieczeństwo pożaru wskutek nieprawidłowej obsługi urządzenia.
- W przypadku programów korzystających z funkcji grillowania nigdy nie używaj pokrywek ani nieżaroodpornych naczyń, gdyż mogą się one stopić lub zapalić!
OSTROŻNIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Ponieważ po obróbce cieplnej z grillem talerz obrotowy może się bardzo nagrzać, istnieje niebezpieczeństwo oparzenia.
- Z tego względu gdy chcesz go wyjąć z komory kuchenki, koniecznie używaj ściereczek do naczyń albo rękawic odpornych na wysoką temperaturę.
Pamiętaj, że wielkość, kształt i gatunek artykułów spożywczych mają wpływ na rezultat gotowania.
W trybie pracy grilla i w niektórych programach automatycznych po zakończeniu procesu obróbki cieplnej wentylator może być jeszcze włączony przez jakiś czas. Dzięki temu urządzenie szybciej się schładza. Po dostatecznym schłodzeniu urządzenia wentylator wyłącza się automatycznie.
Program A-1: pizza
Ten program wykorzystuje kuchenkę mikrofalową oraz grill i służy do odgrzewania pizzy.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru!
Niebezpieczeństwo pożaru wskutek nieprawidłowej obsługi urządzenia.
Nie używaj osłon, ponieważ ten program pracuje z włączonym grillem.
- Położ pizzę na dostarczony z urządzeniem talerz obrotowy.
- Wybierz program Pizza, obracając pokrętło regulacji i^Menu w kierunku ruchu wskazówek zegara.
- Naciśnij przycisk ◇ i obracaj pokrętło regulacji Ⓤ/Men, aby wybrać wągę pizzy.
- Uruchom program przyrządzania pizzy przez naciśnięcie przycisku ◆.
Jeżeli po zakończeniu programu pizza nie będzie wystarczająco gorąca, rozpocznij kolejny proces obróbki cieplnej w trybie łączonym kuchenki mikrofalowej i grilla (zgodnie z opisem w „Tryb łączony kuchenka mikrofalowa i grill” na stronie 118).
Program A-2: mięso
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru!
Niebezpieczeństwo pożaru wskutek nieprawidłowej obsługi urządzenia.
Nie używaj osłon, ponieważ tryb łączony kuchenki mikrofalowej i grilla działa z włączonym grillem.
Ten program korzysta z energii mikrofal. Stosuj naczynia przystosowane do używania w kuchenkach mikrofalowych.
- Ułoż mięso na talerzu przystosowanym do używania w kuchenkach mikrofalowych. Przypraw mięso według uznania. Ustaw talerz pośrodku talerza obrotowego 3.
-
Wybierz program Mięso, obracając pokrętło regulacji ^iMenu 15 w kierunku ruchu wskazówek zegara.
-
Naciśnij przycisk 14 i obróć pokrętło regulacji ^Menu , aby wybrać wągę mięsa (250–450 g).
- Uruchom program przyrządzania mięsa przez naciśnięcie przycisku ◆.
Jeżeli po zakończeniu programu mięso nie będzie dokładnie upieczone i chcesz je przyrumienić, zacznij kolejny cykl obróbki cieplnej w trybie łączonym kuchenka mikrofalowa + grill (zgodnie z opisem w „Tryb łączony kuchenka mikrofalowa i grill” na stronie 118).
Jeżeli przygotowujesz wołowinę i wolisz ją w wersji dobrze wypieczonej, wybierz stopień wagi o jeden wyższy od stopnia przewidzianego dla rzeczywistej wagi artykułu.
Ten program korzysta z energii mikrofal. Do podgrzewania używaj naczyń przystosowanych do używania w kuchenkach mikrofalowych.
- Umieść warzywa razem z niewielką ilością wody w naczyniu.
- Ustaw naczynie pośrodku talerza obrotowego.
- Wybierz program Warzywa, obracając pokrętło regulacji Menu w kierunku ruchu wskazówek zegara.
- Naciśnij przycisk ◆ i obróć pokrętło regulacji ⚫ i Menu , aby wybrać wagę warzyw (200–400 g).
- Uruchom program gotowania warzyw przez naciśnięcie przycisku ◆.
Jeżeli po zakończeniu gotowania warzywa nie są dokładnie ugotowane, uruchom dodatkowy cykl z wykorzystaniem energii mikrofal (zgodnie z opisem w „Gotowanie i obróbka cieplna przy użyciu energii mikrofal” na stronie 116).
Program A-4: makaron
Ten program korzysta z energii mikrofal. Do gotowania makaronu używaj wysokiego naczynia przystosowanego do kuchenek mikrofalowych, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wykipienia. Używaj takiej samej ilości wody jak przy konwencjonalnym gotowaniu.
- Postaw naczynie z makaronem pośrodku talerza obrotowego w komorze kuchenki.
- Wybierz program Makaron, obracając pokrętło regulacji ^1M_en_u w kierunku ruchu wskazówek zegara.
- Naciśnij przycisk ◇ i obróć pokrętło regulacji ⚫ _IMenu , aby wybrać wagę makaronu (50-100 g).
- Uruchom program gotowania makaronu przez naciśnięcie przycisku ◆. Jeżeli po zakończeniu gotowania makaron jest jeszcze twardy, uruchom kolejny cykl z wykorzystaniem energii mikrofal (zgodnie z opisem w „Gotowanie i obróbka cieplna przy użyciu energii mikrofal” na stronie 116).
Ten pr ogram korzysta z energii mikrofal. Do podgrzewania używaj naczyń przystosowanych do używania w kuchenkach mikrofalowych. Zaleca się gotowanie ziemniaków w łupinach. Łupiny ziemniaków należy ponakłuwać w kliku miejscach.
- Wóż nieobrane ziemniaki do naczynia. W miarę możliwości wybierz ziemniaki tej samej wielkości. Jeśli to możliwe, ziemniaki należy ułożyć w taki sposób, aby się nie dotykały.
- Ustaw naczynie pośrodku talerza obrotowego.
- Wybierz program Ziemniaki, obracając pokrętło regulacji ♂i^Menu w kierunku ruchu wskazówek zegara.
- Naciśnij przycisk ◇ i obróć pokrętło regulacji ⚫/Menu, aby wybrać wagę ziemniaków (200–600 g).
- Uruchom program gotowania ziemniaków przez naciśnięcie przycisku ◇.
Jeżeli po zakończeniu gotowania ziemniaki nie są dokładnie ugotowane, uruchom dodatkowy cykl z wykorzystaniem energii mikrofal (zgodnie z opisem w „Gotowanie i obróbka cieplna przy użyciu energii mikrofal” na stronie 116).
Program A-6: ryba
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru!
Niebezpieczeństwo pożaru wskutek nieprawidłowej obsługi urządzenia.
Nie używaj osłon, ponieważ tryb łączony kuchenki mikrofalowej i grilla działa z włączonym grillem.
Ten program korzysta z energii mikrofal. Stosuj naczynia przystosowane do używania w kuchenkach mikrofalowych.
- Ułoż rybę na talerzu przystosowanym do używania w kuchenkach mikrofalowych. Przypraw rybę według uznania. Ustaw talerz pośrodku talerza obrotowego.
- Wybierz program Ryba, obracając pokrętło regulacji ^1 m _enu w kierunku ruchu wskazówek zegara.
- Naciśnij przycisk ◇ i obróć pokrętło regulacji ⚫iMenu, aby wybrać wagę ryby (250–450 g).
- Uruchom program przyrządzania ryby przez naciśnięcie przycisku ◆.
Jeżeli po zakończeniu programu ryba nie będzie jeszcze wystarczająco upieczona i chcesz ją przyrumienić, zacznij kolejny cykl w trybie łączonym kuchenka mikrofalowa + grill (zgodnie z opisem w „Tryb łączony kuchenka mikrofalowa i grill” na stronie 118).
Program A-7: napoje
Ten program korzysta z energii mikrofal. Do podgrzewania używaj naczyń przystosowanych do używania w kuchenkach mikrofalowych.
- Postaw napój, który chcesz podgrzać, na talerzu obrotowym w komorze kuchenki. Jeżeli wstawiasz do kuchenki mikrofalowej kilka pojemników, zwrócić uwagę, by naczynia się nie dotykały.
- Wybierz program Napoje, obracając pokrętło regulacji Me_n_u w kierunku ruchu wskazówek zegara.
- Naciśnij przycisk ◆ i obróć pokrętło regulacji ⚫ Menu, aby wybrać liczbę filiżanek (1–3 po 140 ml).
- Uruchom program podgrzewania napojów przez naciśnięcie przycisku ◆. Jeżeli po zakończeniu napoje nie będą wystarczająco gorące, rozpocznij kolejny cykl obróbki cieplnej przy użyciu mikrofal (zgodnie z opisem w „Gotowanie i obróbka cieplna przy użyciu energii mikrofal” na stronie 116).
Program A-8: prażona kukurydza
Ten program korzysta z energii mikrofal. Stosuj standardowe opakowania do prażonej kukurydzy, oznaczone jako przystosowane do przygotowania prażonej kukurydzy w kuchenkach mikrofalowych.
- Postaw opakowanie pośrodku talerza obrotowego.
- Wybierz program Prażona kukurydza, obracając pokrętło regulacji 📋 _1Menu w kierunku ruchu wskazówek zegara.
- Naciśnij przycisk ⓘ i obróć pokrętło regulacji ⚫ _1Menu , aby wybrać wagę prażonej kukurydzy (50–100 g).
- Uruchom program przygotowania prażonej kukurydzy przez naciśnięcie przycisku
Jeżeli po zakończeniu programu prażona kukurydza nie będzie dobrze wyprażona, uruchom dodatkowy cykl z wykorzystaniem energii mikrofal (zgodnie z opisem w „Gotowanie i obróbka cieplna przy użyciu energii mikrofal” na stronie 116).
Czyszczenie i pielęgnacja
OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem.
Istnieje niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego przez części przewodzące prąd.
- Wyłącz kuchenkę mikrofalową i przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gniazda wtykowego.
Niedostateczna czystość urządzenia może powodować zniszczenie jego powierzchni, co ma wpływ na okres użytkowania i może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. W związku z tym regularnie czyść kuchenkę mikrofalową i usuwaj z niej wszystkie pozostałości żywności.
—Utrzymuj wnętrze kuchenki mikrofalowej w czystości. Wycieraj wilgotną ściereczką rozpryskane lub rozlane płyny przylegające do ścianek kuchenki. W przypadku silnego zabrudzenia możesz użyć łagodnego środka czyszczącego. Do czyszczenia wziernika urządzenia
nie używaj agresywnych ściernych środków czyszczących ani skrobaków metalowych, gdyż mogą one porysować powierzchnię i zniszczyć szkło.
—Powierzchnie zewnętrzne należy czyścić wilgotną ściereczką. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych części kuchenki mikrofalowej, nie pozwalaj, aby do otworów wentylacyjnych dostała się woda.
–Wyczyść drzwiczki, wziernik i mechanizm zamykania ostrożnie łagodnym roztworem mydła. Zwracaj szczególną uwagę na uszkodzenia tych części.
—Nie używaj myjki parowej. Może to spowodować uszkodzenie powierzchni. —Panel obsługowy nie może być mokry. Czyść go miękką, wilgotną ściereczką. Podczas czyszczenia panelu obsługowego drzwiczki kuchenki mikrofalowej powinny być otwarte, co zapobiega przypadkowemu włączeniu urządzenia.
–Jeżeli wewnątrz urządzenia lub na powierzchniach zewnętrznych zgromadzi się para, wytrzyj ją miękką ściereczką.
-Para może występować, w przypadku poddawania żywności obróbce cieplnej z dużą zawartością wody; jest to normalne.
–Od czasu do czasu należy wyjąć talerz obrotowy, aby go oczyścić. Myj talerz obrotowy w ciepłej wodzie z dodatkiem roztworu mydła albo w zmywarce do naczyń.
–Następnie dokładnie osusz talerz obrotowy miękką ściereczką.
—Myj ruszt do grilla w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego roztworu mydła. Poczekaj jakiś czas, aż uporczywe zabrudzenia namokną.
—Przecieraj powierzchnię dna kuchenki mikrofalowej tagodnym środkiem czyszczącym.
—Aby usunąć z kuchenki mikrofalowej pozostałości nieprzyjemnych zapachów, wlej szklankę wody z sokiem i skórką jednej cytryny do głębokiego, przystosowanego do kuchenek mikrofalowych naczynia i ogrzewaj je przez 5 minut w kuchence. Dokładnie przetrzyj kuchenkę mikrofalową i wytrzyj ją do sucha miękką ściereczką.
—W razie potrzeby wymiany oświetlenia we wnętrzu kuchenki mikrofalowej zwrócić się do specjalizującej się w tym zakresie wykwalifikowanej firmy lub serwisu.
Wyłączenie z użytkowania
Po zakończeniu procesu obróbki cieplnej i pojawieniu się zegara na wyświetlaczu otwórz drzwiczki oraz wyjmij potrawę. Urządzenie wyłącza się po zakończeniu procesu obróbki cieplnej.
Jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę sieciową z gniazda i przechowuj urządzenie w suchym miejscu.
Środki zaradcze w przypadku usterek
| Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie | ||
| Urządzenie nie daje się uruchomić. | Wtyczka sieciowa nie jest prawidłowo włóżona do gniazda. | Wyjmij wtyczkę sieciową z gniazda i wetknij ją ponownie po upływie ok. 10 sekund. |
| Przepalił się bezpiecznik albo zadziałat przerywacz prądu. | Wymień bezpiecznik albo zresetuj przerywacz prądu (skontaktuj się w tym celu z serwisem). | |
| Uszkodzone gniazdo wtykowe. | Sprawdź gniazdo, podłączając do niego inne urządzenie. | |
| Urządzenie nie grzeje. Drzwiczki nie są zamknięte. Zamknij drzwiczki. | ||
Utylizacja
Utylizacja opakowania
Opakowanie produktu składa się z materiałów przeznaczonych do recyklingu. Zutylizuj materiały opakowaniowe zgodnie z ich oznaczeniem w publicznych punktach zbiórki odpadów lub zgodnie z wytycznymi krajowym.
Utylizacja zużytego urządzenia
Jeżeli urządzenie elektryczne nie będzie dłużej używane, oddaj je bezpłatnie do publicznego punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych. Urządzeń elektrycznych nigdy nie wolno wyrzucać do kontenerów z odpadami ogólnymi (patrz symbol). Pozostałe informacje o utylizacji Zwróć zużyte urządzenie elektryczne tak, aby nie utrudniać późniejszego ponownego wykorzystania lub recyklingu. Zużyte urządzenia elektryczne mogą zawierać substancje szkodliwe. Nieprawidłowe postępowanie lub uszkodzenie urządzenia może spowodować podczas jego późniejszego użytkowania utratę zdrowia lub zanieczyszczenia wód oraz gleby.
Dane techniczne
Ten produkt spełnia wymogi normy europejskiej EN55011. Produkt jest standardowo klasyfikowany jako urządzenie grupy 2, klasa B. Grupa 2 oznacza, że urządzenie zgodnie z przeznaczeniem wytwarza energię wysokiej częstotliwości w formie promieni elektromagnetycznych do obróbki cieplnej żywności. Urządzenie klasy B oznacza, że urządzenie jest przeznaczone do zastosowania w domu.
| Napięcie znamionowe | 230 V ~ 50 Hz |
| Moc znamionowa | |
| Kuchenka mikrofalowa: | 1250 W |
| Grill: 1000 W | |
| Znamionowa moc wyjściowa (kuchenka mikrofalowa): | 800 W |
| Częstotliwość mikrofal: | 2450 MHz |
| Klasa ochrony: I | |
| Wymiary (szer. x wys. x gł.) w cm | |
| Urządzenie: 46 x 29 x 34 | |
| Wnętrze: 31,4 x 21,8 x 29,5 | |
| Talerz obrotowy: 24,5 | |
| Objętość komory kuchenki: | 20 litrów |
| Masa netto: 12,9 kg | |
Informacje dotyczące zgodności
Firma MLAP AG oświadcza, że niniejsze urządzenie spełnia wymogi
podstawowych przepisów oraz innych właściwych norm:
–dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE
–dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE
–dyrektywa w sprawie ekoprojektu 2009/125/WE
-dyrektywy RoHS 2011/65/UE.
Gwarancja
Kaufland udziela 3-letniej gwarancji od daty zakupu.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi, nieodpowiednim użytkowaniem, niewłaściwym stosowaniem, samodzielnymi naprawami lub niedostateczną konserwacją i utrzymaniem.
Stopka redakcyjna
Copyright © 2018
Stan: 25.07.2018
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim.
Powielanie niniejszego dokumentu w postaci mechanicznej, elektronicznej i jakiejkolwiek innej formie bez pisemnego pozwolenia producenta jest zabronione.
Właścicielem praw autorskich jest firma:
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
DE-70563 Stuttgart
Niemcy
Pamiętaj, że wyżej podany adres nie jest adresem zwrotnym. Najpierw skontaktuj się z działem obsługi klienta.
Tablă de materii
Aktualną instrukcję obsługi można znaleźć również na stronie: www.kaufland.pl