MD 18465 - Mikrovlnné trouby Switch On - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MD 18465 Switch On

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

HR

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

PL

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 37

HR Upute za uporabu i za Vašu sigurnost 67

Máte dotazy týkající se obsluhy zařízení?

Rychlou a kompetentní pomoc získáte na naší bezplatné servisní lince:

800 165 894

(Bezplatné volání z pevné i mobilní sítě v rámci České republiky.)

Vysvětlení symbolů 39

Bezpečnostní upozornění 40

Používání v souladu s určením....40

Bezpečnost dětí a osob 41

Obecná bezpečnost 41

Horké povrchy 44

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro zacházení s mikrovlnnými troubami .... 45

Bezpečnostní pokyny pro zahřívání tekutin 47

Čištění a údržba zařízení......47

Popis částí....48

Zařízení 48

Ovládací prvky 48

Displej 48

O mikrovlnách....49

Působení mikrovln na potraviny....49

Mikrovlnné zařízení 49

Vaření a ohřev pomocí mikrovln ....49

Materiály vhodné do mikrovlnné trouby 50

Před prvním použitím....52

Instalace zařízení....52

Zahřátí prázdného zařízení 53

Nasazení příslušenství....54

Obsluha 54

Nastavení času 54

Dětská pojistka....54

Nastavení kuchyňské minutky (odpočítávání) 54

Vaření a ohřev pomocí mikrovlnné energie 54

Rychlé spuštění......55

Rozmrazování podle hmotnosti....56

Rozmrazování podle času 56

Režim grilování....56

Kombinovaný režim mikrovln a grilu 57

Použití několika programů vaření 57

Automatické vaření a ohřev....58

CZ

Čištění a údržba 62
Odstavení z provozu....63
Náprava při poruchách....64
Likvidace....64
Likvidace obalů 64
Likvidace starého zařízení....64
Technické údaje....65
Informace o shodě 65
Záruka....65
Tiráž 66

Vysvětlení symbolů

Pokud je odstavec označen některým z následujících výstražných symbolů, je nutné se vyhnout nebezpečí popsanému v textu, a předejít tak uvedeným možným důsledkům.

NEBEZPEČÍ!

Výstraha před bezprostředním nebezpečím ohrožení života!

VÝSTRAHA!

Výstraha před možným nebezpečím ohrožení života nebo těžkým poraněním s trvalými následky!

VÝSTRAHA!

Výstraha před nebezpečím úrazu elektrickým proudem!

VÝSTRAHA!

Výstraha před nebezpečím způsobeným horkými povrchy!

VAROVÁNÍ!

Výstraha před možným středně závažným nebo lehkým poraněním!

UPOZORNĚNÍ!

Chcete-li předejít hmotným škodám, dbejte uvedených pokynů!

Další informace o používání zařízení!

Dbejte upozornění uvedených v návodu k obsluze!

Prohlášení o shodě (viz kapitolu Informace o shodě): Výrobky označené tímto symbolem splňují požadavky směrnic ES.

Symbol ochranného uzemnění (u třídy ochrany I)

Elektrické přístroje s třídou ochrany I jsou elektrické přístroje, které mají na celém povrchu minimálně základní izolaci a bud'přístrojovou zásuvku s ochranným kontaktem nebo pevný napájecí kabel s ochranným vodičem. Elektrické přístroje s třídou ochrany I mohou obsahovat díly s dvojitou nebo zesílenou izolací nebo díly, provozované s bezpečnostním nízkým napětím.

Používání ve vnitřních prostorách

Přístroje s tímto symbolem jsou vhodné pouze pro používání ve vnitřních prostorách.

Ověřená bezpečnost: Výrobky označené tímto symbolem splňují požadavky zákona o bezpečnosti výrobků.

Bezpečnostní upozornění

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!

Používání v souladu s určením

Mikrovlnnou troubu je dovoleno používat výhradně k ohřívání vhodných potravin ve vhodných nádobách, resp. ve vhodném nádobí. Je zakázáno ji používat venku!

Zařízení je určeno pro používání v domácnostech a podobných prostředích, jako jsou například

• zaměstnanecké kuchyňky v obchodech, kancelářích a podobných pracovních prostředích,
• v zemědělských objektech,
• pro hosty v hotelech, motelech a podobných ubytovacích zařízeních,
• v penzionech se snídaní.

Zařízení není určeno pro používání v komerčních, průmyslových nebo laboratorních prostředích.

• V případě používání v rozporu s určením zaniká záruka.
• Dbejte všech informací uvedených v tomto návodu k obsluze, zejména bezpečnostních upozornění. Jakýkoli jiný způsob obsluhy je v rozporu s určením zařízení a může zapříčinit poškození zdraví osob nebo hmotné škody.

Bezpečnost dětí a osob

VÝSTRAHA!

Nebezpečí úrazu!

Nebezpečí úrazu pro děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (např. částečně postižené nebo starší osoby s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi) nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi (např. starší děti).

- Zařízení a příslušenství ukládejte mimo dosah dětí.

- Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smějí toto zařízení používat jen pod dozorem nebo po poučení o jeho bezpečném používání a souvisejících nebezpečích a jejich pochopení.

- Děti si se zařízením nesmějí hrát.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

- Zařízení i přívodní kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí úrazu!

Při spolknutí nebo vdechnutí drobných součástí nebo fólií hrozí nebezpečí udušení.

- Veškeré použité obalové materiály (sáčky, kousky polystyrenu atd.) uchová-vejte mimo dosah dětí.

- Nenechávejte děti, aby si s obalovými materiály hrály.

Obecná bezpečnost

VÝSTRAHA!

Výstraha před nebezpečím úrazu elektrickým proudem!

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem vedeným součástmi zařízení.

- Před prvním použitím a po každém použití zkontrolujte mikrovlnnou troubu včetně napájecího kabelu, zda nejsou poškozené.

- Neuvádějte mikrovlnnou troubu do provozu, pokud jsou mikrovlnná trouba nebo napájecí kabel viditelně poškozené.

- Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozený a nevede pod mikrovlnnou troubou nebo přes horké plochy či ostré hrany.

- Odviňte celý napájecí kabel.

CZ

• Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl nikde zlomený nebo skřípnutý.
• Pokud zjistíte, že došlo k poškození při přepravě, ihned kontaktujte servis.
• Mikrovlnnou troubu zapojte výhradně do řádně instalované, uzemněné a elektricky jištěné zásuvky. Sítové napětí musí odpovídat technickým údajům zařízení.
• Zásuvka musí být volně přístupná pro případ, že byste museli mikrovlnnou troubu rychle odpojit od sítě.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí úrazu!

Hrozí nebezpečí zranění mikrovlnným zářením.

• V případě poškození může mikrovlnné záření v důsledku netěsnosti pronikat ze zařízení ven. Poškozený napájecí kabel může způsobit úraz elektrickým proudem.
• Mikrovlnnou troubu v žádném případě neuvádějte do provozu při poškození plástě, krytů, dvířek, těsnění dvířek nebo uzávěru dvířek. V takovém případě uchopte napájecí kabel za zástrčku a ihned ho vytáhněte z chráněné zásuvky. Mikrovlnnou troubu už neuvádějte do provozu, dokud ji neopraví kvalifikovaná osoba.
• VÝSTRAHA! Provádění jakýchkoli údržbových prací a oprav, které vyžadují odstranění krytu zajištujícího ochranu proti ozáření mikrovlnnou energií, je nebezpečné pro všechny osoby, vyjma osob s patřičnou kvalifikací.
• V žádném případě neprovádějte na mikrovlnné troubě žádné vlastní změny, ani se nepokoušejte zařízení otevírat a/nebo opravovat vlastními silami. Opravu mikrovlnné trouby a napájecího kabelu svěřte výhradně kvalifikované opravně nebo se obratte na servis, abyste předešli vzniku nebezpečných situací.
• Neodstraňujte žádné kryty uvnitř mikrovlnné trouby ani vnitřní fólii z průhledu dvířek, jinak může dojít k úniku mikrovlnného záření.
• Používejte pouze námi dodané nebo schválené náhradní díly a příslušenství. Mikrovlnná trouba se nesmí ponořovat do vody nebo jiných kapalin, držet pod tekoucí vodou nebo používat ve vlhkých prostorách, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem.

- Vytáhněte napájecí kabel mikrovlnné trouby ze zásuvky, pokud

• budete zařízení čistit,
• do zařízení vnikla kapalina,
• zařízení není pod dohledem,
• už zařízení nebudete používat.

- Chraňte mikrovlnnou troubu před kapající a stříkající vodou. Zamezte styku s vodou a jinými kapalinami. Zařízení, napájecí kabel a zástrčku napájecího kabelu udržujte v bezpečné vzdálenosti od umyvadel, dřezů apod. Pokud se do zařízení dostane kapalina, ihned vytáhněte zástrčku napájecího kabelu z chráněné zásuvky. Nechte zařízení zkontrolovat v odborné opravně.

- Zařízení ani napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí výbuchu!

Při používání ve výbušném prostředí hrozí výbuch!

- Zařízení nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu. Jedná se například o čerpací stanice, skladiště paliv nebo prostory, kde se pracuje s rozpouštědly. Zařízení se nesmí používat ani v prostorách, kde jsou ve vzduchu rozptýlené malé částice (např. moučný nebo dřevní prach).

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poškození!

Nebezpečí poškození zařízení z důvodu nesprávné instalace.

• Mikrovlnnou troubu umístěte na rovnou, pevnou plochu, která unese vlastní hmotnost zařízení včetně maximální hmotnosti potravin v ní připravovaných.
• Zařízení provozujte výhradně ve vnitřních prostorách.
• Nevystavujte zařízení extrémním podmínkám. Chraňte ho před těmito podmínkami:

- vysoká vlhkost vzduchu nebo mokro,

- velmi vysoké nebo nízké teploty,

- přímé sluneční záření,

- otevřený oheň.

- Mikrovlnnou troubu neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla.

Chemické přísady v povrchových vrstvách nábytku mohou poškodit materiál nožek zařízení a vytvářet stopy na povrchu nábytku.

- Zařízení případně postavte na tepelně odolnou podložku.

Horké povrchy

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí výbuchu!

Směsi vody a oleje se mohou vznítit, nebo dokonce vybuchnout.

• V mikrovlnné troubě neohřívejte směsi vody s olejem nebo tukem.
• V mikrovlnné troubě rovněž nerozpouštějte zmrzlý tuk či olej.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí úrazu!

Během použití se zařízení a jeho povrchové díly zahřívají. Hrozí nebezpečí zranění popálením o horké povrchy.

• Nedotýkejte se povrchu zařízení.
• Vyvarujte se kontaktu s topnými články uvnitř trouby.
• Zamezte v přístupu dětem mladším 8 let, ledaže by byly pod stálým dohledem.
• Při kombinovaném provozu nebo při grilování smějí děti zařízení z důvodu vznikajících teplot používat jen pod dohledem dospělých.
• Otočný talíř je po ohřevu v režimu grilování velmi horký! Při vyjímání otočného talíře z varného prostoru bezpodmínečně používejte chňapky nebo žáruvzdorné rukavice.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí požáru!

Při neodborném zacházení s velmi vysokými teplotami/horkými povrchy zařízení hrozí nebezpečí požáru.

• Na mikrovlnnou troubu nic nepokládejte. Aby byla zajištěna dostatečná ventilace, musí být směrem nahoru dodržena vzdálenost 30 cm a po obou stranách vzdálenost 20 cm (obrázek 4). Plocha, na které bude zařízení stát, by měla být ve výšce minimálně 85 cm. Nezakrývejte ani neucpávejte otvory zařízení.
• Zařízení musí být umístěno zadní stranou ke stěně.

- Mikrovlnná trouba je koncipována jako volně stojící zařízení. Neprovozujte ji vestavěnou v nábytku nebo ve skříni.

- Zařízení nenechávejte během provozu bez dozoru.

- Mikrovlnná trouba není určena k provozu s externími spínacími hodinami nebo samostatným systémem dálkového řízení.

- Při ohřívání nebo vaření pokrmů v hořlavých materiálech, jako jsou plastové nebo papírové nádoby, mikrovlnnou troubu často sledujte z důvodu možnosti vznícení.

- Zařízení používejte výhradně k ohřívání vhodných potravin ve vhodných nádobách, resp. ve vhodném nádobí. Při režimu grilování nebo při kombinovaném režimu nepoužívejte pečicí papír.

- Mikrovlnná trouba je určena k ohřevu pokrmů a nápojů. Sušení pokrmů nebo oděvů a ohřev zahřivacích polštářků, papučí, houbiček, vlhkých utěrek a podobných předmětů může vést ke zranění, vznícení nebo požáru.

- V zařízení nepřipravujte pokrmy s obsahem alkoholu. Zařízení nepoužívejte k fritování ani k zahřívání oleje!

- Otočný talíř nakládejte rovnoměrně, aby se během provozu nedotýkal kovo-vých stěn zařízení, a zamezilo se tak jiskření.

- V případě tvorby kouře bezpodmínečně ponechejte dvířka zavřená, abys-te zabránili tvorbě plamenů, resp. udusili již vzniklé plameny. Zařízení ihned vypněte vytažením napájecího kabelu ze zásuvky.

- V žádném případě nepřekračujte dobu přípravy uvedenou výrobcem.

- Ve varném prostoru neskladujte žádné potraviny ani jiné předměty.

Zvláštní bezpečnostní pokyny pro zacházení s mikrovlnnými troubami

VÝSTRAHA!

Nebezpečí úrazu!

V případě prasknutí nádoby hrozí nebezpečí zranění.

- Pokrmy ani tekutiny neohřívejte v pevně uzavřených nádobách! Mohly by v zařízení vybuchnout nebo způsobit zranění při jejich otevření. U uzavíratelných nádob, jako jsou např. dětské láhve, bezpodmínečně odstraňte víčko.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu!

Hrozí nebezpečí zranění popálením.

- Pokrmy připravené v mikrovlnné troubě mohou být nerovnoměrně horké. Před konzumací ohřátých pokrmů zkontrolujte jejich teplotu. U dětských pří- krmů a dětských láhví dětskou stravu před kontrolou teploty vždy promí- chejte nebo protřepejte, aby nedošlo k popálení.

- V mikrovlnné troubě nevařte vejce se skořápkou ani neohřívejte celá vejce uvařená natvrdo, protože by při zahřívání a také při vytahování z trouby mohla vybuchnout. Vejce ohřívejte pouze ve speciálním, k tomu určeném nádobí do mikrovlnné trouby.

- Potraviny s uzavřenou slupkou, jako jsou rajčata, párky, lilek apod., před vařením propíchejte, aby nepopraskaly.

- Při otevírání varných nádob vystupuje ven horká pára. Při otevírání proto držte otvor vždy dále od těla.

- Při otevírání dvířek vystupuje ven horká pára. Udržujte bezpečnou vzdálenost.

- Během ohřevu se povrchy mikrovlnné trouby, příslušenství i varná nádoba zahřívají na vysokou teplotu. Používejte chňapky. Před čištěním nechte díly vychladnout.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození!

Při nesprávném zacházení se zařízením hrozí nebezpečí poškození zařízení.

- Zařízení v žádném případě neprovozujte bez otočného talíře nebo bez pokr- mu ve varném prostoru.

- Používejte výhradně příslušenství, které je součástí dodávky, nebo příslušenství, které je v tomto návodu k obsluze uvedeno jako vhodné.

- Při provozu mikrovlnné trouby v žádném případě nepoužívejte kovové nádobí ani nádobí s kovovými ozdobami, protože by v důsledku tvorby jisker mohlo dojít k poškození zařízení nebo samotného nádobí.

- Používejte nádobí vhodné do mikrovlnné trouby. Při nákupu nádobí si vší-mejte označení typu „vhodné do mikrovlnné trouby“ nebo „určeno do mikrovlnné trouby“.

- Se zapnutým zařízením nehýbejte.

Bezpečnostní pokyny pro zahřívání tekutin

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu!

Hrozí nebezpečí zranění popálením.

- Při zahřívání tekutin v mikrovlnné troubě může dojít k tak zvanému utajenému varu, což znamená, že tekutina už má teplotu varu, aniž by se při vaření tvořily typické bubliny páry. Při otřesech, ke kterým dochází např. při vyjímání z trouby, pak dochází k náhlému vzkypění tekutiny. Tekutina může prudce vystříknout.

- Nepoužívejte vysoké, úzké nádoby.

- Při zahřátí vložte do nádoby skleněnou nebo keramickou tyčinku, která za-brání opožděnému vzkypění tekutiny. Po zahřátí chvíli počkejte, pak na ná-dobu opatrně poklepejte a zamíchejte tekutinu, než ji vytáhnete z varného prostoru mikrovlnné trouby.

Čištění a údržba zařízení

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poškození!

Při nesprávném zacházení se zařízením hrozí nebezpečí poškození zařízení.

- Nesprávné používání čisticích prostředků na zařízení může vést k poškození povrchů. K čištění nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky, drsné prostředky ani tvrdé houbičky.

- Zařízení se nesmí čistit parním čističem. Pára by mohla proniknout dovnitř a poškodit elektroinstalaci a povrchy zařízení.

- Nedostatečná čistota mikrovlnné trouby může vést k porušení povrchu, které jednak ovlivní její životnost, a jednak může vést k nebezpečným situacím.

- Zařízení pravidelně čistěte a odstraňujte zbytky potravin.

- Při čištění varného prostoru trouby a sousedních dílů dodržujte pokyny k čiš-tění, viz část „Čištění a údržba“ na straně 62.

Popis částí

Zařízení

(obrázek 1)

1) Displej
2) Ovládací panel
3) Otočný talíř
4) Hnací osa
5) Otočný kruh
6) Pojistka dvířek
7) Prühled dvířek
8) Horní gril
10) Grilovací rošt

9) Kryt magnetronu (NEODSTRAÑO-VAT!)

Ovládací prvky

(obrázek 2)

11) Displej
12) Nastavení režimu rozmrazování (1 stisknutí: podle hmotnosti, 2 stisknutí: podle času)
13) Nastavení času, nastavení zahájení doby ohřevu
14) Spuštění provozu (rychly start mikro- vlnného režimu, interval 30 sekund), potvrzení zadání, spuštění automatických programů
15) Otočný regulátor: zvýšení hodnoty zadání, snížení hodnoty zadání, nastavení programů
16) Přerušení zadání, 1 stisknutí: krát-ké přerušení programu, 2 stisknutí: předčasné ukončení programu, delší stisknutí: aktivace dětské pojistky

17) 1–5 stisknutí: nastavení mikrovlnného režimu, 5 stisknutí: nastavení gri-lovacího režimu nebo 6–7 stisknutí: nastavení kombinovaného režimu mikrovlny/gril

Displej

(obrázek 3)

18) Režim rozmrazování podle času
19) Režim rozmrazování podle hmotnosti
20) Režim automatického programu
21) Časovač je aktivní
22) Dětská pojistka v provozu
23) Nastavení hmotnosti
24) Automatický program Brambory běží
25) Automatický program Ryby běží
26) Automatický program Nápoje běží
27) Automatický program Popcorn běží
28) Automatický program Těstoviny běží
29) Automatický program Zelenina běží
30) Automatický program Maso běží
31) Automatický program Pizza běží
32) Čas/doba ohřevu/zobrazení hmotnosti
33) Bude nastaven čas
34) Indikátor provozu
35) Mikrovlnný režim
36) Režim grilování

O mikrovlnách

Mikrovlny jsou vysokofrekvenční elektromagnetické vlny, které způsobují zahřívání vašich pokrmů ve vnitřním varném prostoru. Mikrovlny zahřívají veškeré nekovové předměty. Proto při používání mikrovlnné trouby nepoužívejte žádné kovové předměty. Čím více vody se v potravinách nachází, tím je zahřívání intenzivnější.

Aby se teplo rovnoměrně rozložilo, nechte ohřáté pokrmy v mikrovlnné troubě jednu až dvě minuty dojít.

Působení mikrovln na potraviny

–Mikrovlny pronikají do potravin do hloubky cca 3 cm.

–Zahřívají molekuly vody, tuku a cukru (pokrmy s vysokým podílem vody se zahřívají nejintenzivněji).

–Toto teplo pak pomalu proniká celým pokrmem a vede k rozmrazení, ohřátí a varu pokrmu.

—Varný prostor a vzduch v něm se nezahřívají (nádoba s pokrmem se zahřívá hlavně horkým pokrmem).

-Každý pokrm vyžaduje k varu, resp. rozmrazení určité množství energie podle zjednodušeného vzorce: vysoký výkon – krátká doba, resp. nízký výkon – dlouhá doba.

Mikrovlnné zařízení

-Generátor mikrovln, takzvaný magnetron, vytváří mikrovlnné záření a vede je do varného prostoru.

-Stěny varného prostoru a průhled dvířek s mřížkou odrážejí mikrovlny tak, aby neunikaly z varného prostoru.

–Mikrovlnný výkon a dobu ohřevu je možné nastavit pomocí několika stupňů.

—Po uplynutí času nebo otevření dvířek se magnetron automaticky vypne.

Vaření a ohřev pomocí mikrovln

• Správné umístění vařených potravin vypadá tak, že nejsilnější kusy jsou umístěny na vnějším okraji dole.
• Dbejte na přesnou dobu vaření, resp. ohřevu.
• Zvolte nejkratší uvedenou dobu vaření, resp. ohřevu a v případě potřeby ji prodlužte.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí požáru z důvodu velmi vysokých teplot.

Ze silně prévařených pokrmů se může kouřit nebo se mo- hou vznítit.

- Vždy sledujte průběh ohřevu.

- Během vaření, resp. ohřevu pokrmy zakryjte poklopem vhodným do mikrovlnné trouby. Zakrytím se vyhnete postříkání. Pokrm se také ohřívá rovnoměrněji.

• Pokrmy jako části kuřete a hamburgery byste měli během přípravy v mikrovlnné troubě jednou obrátit, aby se proces vaření urychlil. Větší části jako pečené maso nebo pečené kuře je třeba obrátit minimálně jednou.
• Důležité je také otáčení, např. u masových kuliček: po uplynutí poloviny doby přípravy byste měli pokrmy obrátit a přesunout je ze středu k okraji.
• Po zahřátí vařený pokrm pokud možno promíchejte, abyste dosáhli rovnoměrného rozložení teploty, nebo nechte pokrm chvíli dojít.

Materiály vhodné do mikrovlnné trouby

Do vaší mikrovlnné trouby si můžete zakoupit speciální nádobí a příslušenství. Při nákupu si všímejte označení „vhodné do mikrovlnné trouby“ nebo „určeno do mikrovlnné trouby“. Můžete však používat i nádobí, které už máte doma, pokud je z vhodného materiálu.

Vhodné materiály

—porcelán, sklokeramika a žáruvzdorné sklo,
—plasty, které jsou žáruvzdorné a vhodné do mikrovlnné trouby (upozornění: přes-to může dojít k zabarvení plastů pokrmy nebo k jejich deformaci teplem),
-pečicí papír.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí vzniku hmotných škod!

Nevhodné materiály by mohly z důvodu vysoké teploty prasknout nebo se zdeformovat, resp. roztavit.

- Nepoužívejte v grilovacím/kombinovaném grilovacím režimu nádoby z porcelánu, keramiky nebo plastu a krycí folie.

Přehled vhodných materiálů

Následující seznam představuje obecnou pomůcku pro orientaci, která vám má pomoci při výběru správného nádobí na vaření:

Nádobí na vaření	Mikrovlnná trouba	Gril	Kombino-vaný režim
Žáruvzdorné sklo ano ano ano
Sklo neodolné vůči teplu ne ne ne
Žáruvzdorná keramika ano ano ano
Plastové nádobí vhodné do mikrovln-né trouby	ano ne ne
Kuchyňské utěrky (papírové) ano ne ne
Kovová forma ne ano ne
Grilovací rošt, dodaný ne ano ne
Alobal, hliníkové misky	vhodné v omezené míře	ano	vhodné v omezené míře

*Kombinovaný režim: Mikrovlny + gril

Rozměry a tvar nádobí vhodného do mikrovlnné trouby

Ploché, široké nádoby jsou vhodnější než ty úzké a vysoké. „Ploché“ pokrmy se pro-hřívají rovnoměrněji.

Kulaté nebo oválné nádoby jsou vhodnější než ty hranaté. V rozích se pokrmy zahřívají rychleji.

—Kamenina a keramika. Hliněné nádo-by používejte pouze k rozmrazování a při krátkých dobách ohřevu, protože obsažený vzduch a voda mohou způsobit vznik trhlin v hliněné nádobě.

—Nádobí zdobené zlatem a stříbrem používejte pouze v případě, že jej výrobce označil jako „vhodné do mikrovlnné trouby”.

—Alobal nepoužívejte ve větších množstvích. Menší kusy však je možné použít k zakrytí citlivých částí. Zakryjte také rohy nádob, abyste zabránili převaření, protože mikrovlnná energie se koncentruje v rozích. Mezi alobalem a vnitřní stěnou musí být zachovaná vzdálenost 2,5 cm.

—Hliníkové misky (např. u hotových pokrmů) jsou vhodné s výhradou, musejí však být hluboké minimálně 3 cm, aby bylo možné je použít v mikrovlnné troubě.

Nevhodné materiály

—Kov, veškeré kovové hrnce, pánve a poklice.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí vzniku hmotných škod!

Při nesprávném zacházení se zařízením hrozí nebezpečí poškození zařízení.

• V mikrovlnném režimu nikdy nepoužívejte nádobí s kovo-vými dekoracemi, kovové ná-dobí nebo grilovací rošt, pro-tože by v důsledku tvorby jisker mohlo dojít k poškození zařízení a/nebo nádobí.
• V mikrovlnném režimu nepoužívejte křištálové sklo ani olovnatý křištál. Může po-praskat, barevné sklo může změnit barvu.
• Nepoužívejte materiály, které nejsou odolné proti žáru. Mohou se zdeformovat nebo dokonce shořet.

Pro kontrolu, zda je nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě, na- lijte do nádoby trochu vody a po- stavte ji do mikrovlnné trouby.

- Stiskněte 2× tlačítko ◆ 14. Zařízení nyní poběží 1 minutu v mikrovlnném režimu. Pokud zjistíte, že je nádoba teplejší než voda, není vhodná pro použití v mikrovlnné troubě. Nádobí vhodné do mikrovlnné trouby se zahřívá pouze teplem z ohřívaného pokrmu.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí požáru!

Při nesprávném zacházení se zařízením hrozí nebezpečí požáru.

- Jakmile jiskří, postřehnete jiskření, blýskání nebo do-konce oheň, mikrovlnnou troubu ihned vypněte tlačít-kem 16 a odpojte síto-vou zástrčku.

Před prvním použitím

Instalace zařízení

Zajistěte, aby byly ze zařízení a z vnitřní strany dvířek odstraněny veškeré obalové materiály.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí úrazu!

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo mikro-vlnným zářením.

V případě poškození může mikrovlnné záření v důsledku netěsnosti pronikat ze zařízení ven. Poškozený napájecí kabel může způsobit úraz elektrickým proudem.

- Mikrovlnnou troubu v žádném případě neuvádějte do provozu v případě poškození plástě, krytů, dvířek nebo uzávěru dvířek. V takovém případě uchopte napájecí kabel za zástrčku a ihned

ho vytáhněte z chráněné zá- suvky.

- Pokud došlo k nějakému poškození, mikrovlnnou troubu neuvádějte do provozu. Obratte se v tomto případě na servis.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poškození!

Při nesprávném zacházení se zařízením hrozí nebezpečí poškození zařízení.

- Kryt 9 ve varném prostoru není součástí obalu a nesmí být odstraněn!

- Tato mikrovlnná trouba je určená pro domácí použití a nesmí se používat venku.

• Mikrovlnnou troubu neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, v místě, kde je mokro nebo vysoká vlhkost, nebo v blízkosti hořlavých materiálů.
• Je zakázáno odstraňovat nožky.
• Mikrovlnnou troubu zapojte do dobře dosažitelné zásuvky, která je neustále volně přístupná.

Zahřátí prázdného zařízení

Před použitím mikrovlnné trouby musí být zařízení nejdříve zahráto prázdné, aby se mohly odpařit zbytky z výroby. Za tím-to účelem zapněte zařízení bez potravin a bez příslušenství následně popsaným způ-sobem do provozního režimu grilování:

• Otevřete dvířka a vyjměte obaly nebo díly příslušenství z varného prostoru. Poté opět zavřete dvířka.
• Stiskněte 6× tlačítko ≈17 až se na displeji zobrazí G a symbol 📌36.
• Potvrdte zadání stisknutím tlačítka ◆ 14.
• Otáčejte otočným regulátorem ^1Me_nu 15 ve směru hodinových ručiček k nastavení doby ohřevu 10 minut.
• Stiskněte znovu tlačítko ◇ ke spuštění procesu grilování.

Při tomto prvním zahřátí může dojít ke vzniku mírného zápachu. Tyto výpary jsou neškodné a zakrátko vymizí. Zajistěte dostatečné větrání, např. otevřeným oknem.

• Po 10 minutách se zařízení automaticky vypne. Počkejte, až úplně vychladne.
• Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky a následně mikrovlnnou troubu zevnitř znovu vyčistěte vlhkou utěrkou a pečlivě vysušte.

Nasazení příslušenství

Pokud byla mikrovlnná trouba jednou zahřáta prázdná výše uvedeným způsobem, nesmí být uvedena do provozu bez správně nasazeného otočného talíře 3.

- Nasadte otočný talíř do středu na hna-cí osu.

Obsluha

Při každém stisknutí tlačítka zazní zvukový signál jako potvrzení.

Nastavení času

Je-li mikrovlnná trouba uvedena do provozu poprvé nebo bylo přerušeno napájení, zobrazuje displej 0:00 a je nutné nastavit čas.

• Stiskněte 1× tlačítko 13.
- Otáčejte otočným regulátorem 📋/Menu 15, až se na displeji zobrazí správná hodina.
- Stiskněte znovu tlačítko 📞.
- Otáčejte otočným regulátorem ^3 Men, až se na displeji zobrazí správná minuta.
- K potvrzení nastavení stiskněte tlačítko 📊.

Dětská pojistka

- Stiskněte a přidržte tlačítko 16 na 5 sekund. Zazní zvukový signál a na displeji se zobrazí symbol klíče 22. Tlačítka a otočný regulátor mikrovlnné trouby jsou nyní bez funkce.

- K deaktivaci dětské pojistky znovu stiskněte a přidrže tlačítko po dobu 5 sekund, až zazní zvukový signál a zhasne symbol klíče na displeji.

Nastavení kuchyňské minutky (odpočítávání)

• Stiskněte dvakrát tlačítko 13.
Na displeji se zobrazí symbol 21.
- Otáčejte otočným regulátorem 15 pro nastavení požadovaného času v minutách a sekundách (0:00).

Nejdelší nastavitelný čas je 95 minut.

• Stiskněte tlačítko 14. Spustí se odpočítávání.
• K předčasnému ukončení odpočítávání stiskněte tlačítko 16.

Vaření a ohřev pomocí mikrovlnné energie

Pro ohřev pouze pomocí mikrovlnné energie postupujte následujícím způsobem:

- Stiskněte jednou nebo několikrát tlačítko ≈17 pro výběr stupně energie podle následující tabulky:

Stisknu-tí tlačítka ≈/≈+W	Zobraze-ní na displeji	Výkon (watty)
1 ×	P100	800 W
2 ×	P80	640 W
3 ×	P50	400 W
4 ×	P30	240 W
5 ×	P10	80 W

- Potvrdte výběr stisknutím tlačítka ◆ 14.

Po prvním stisknutí tlačítka ≈W Ize zvolit stupeň energie také otočným regulátorem 🚫/ Menu 15 .

- Otáčejte otočným regulátorem ^iM_en_u pro nastavení požadované doby ohřevu v následujících časových intervalech. Nejdelší doba vaření/ohřevu je 95 minut.

Od 0 sekund do 1 minuty	v krocích po 5 sekundách
Od 1 do 5 minut	v krocích po 10 sekundách
Od 5 do 10 minut	v krocích po 30 sekundách
Od 10 do 30 minut	v krocích po 1 minutě
Od 30 minut	v krocích po 5 minutách

- Stiskněte tlačítko ♦. Spustí se ohřev. Zobrazí se symbol mikrovln 35.

Konec ohřevu

Po uplynutí doby ohřevu vždy zazní zvukový signál a na displeji se opět zobrazí čas. Ohřev je tím dokončen.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu!

Pokrmy, resp. nádoby jsou za určitých podmínek velmi horké. Hrozí nebezpečí popálení.

- Při vyjímání pokrmů z varného prostoru trouby bezpodmínečně používejte chňapky nebo žáruvzdorné rukavice.

Přerušeníprogramu

K obrácení nebo zamíchání pokrmů, např. po uplynutí poloviny doby ohřevu, je často nutné přerušit program.

• K přerušení programu otevřete dvířka nebo stiskněte 16. Na displeji se zobrazí zbývající doba chodu.
• Po opětovném zavření dvířek stiskněte k pokračování ohřevu tlačítko ◆ 14.
• Pro úplné předčasné ukončení programu stiskněte tlačítko ▽ dvakrát.

Rychlé spuštění

Pokud stisk nete tlačítko bez předchozího nastavení výkonnostního stupně, spustí se program ohřevu na maximální stupeň energie (800 wattů) v mikrovlnném režimu.

• K prodloužení doby ohřevu stiskněte tlačítko ◆:
  1 stisknutí: 0:30 minut;
  2 stisknutí: 1:00 minut;
  3 stisknutí: 1:30 minut;
  4 stisknutí: 2:00 minut atd. do maximálně 95 minut.

- Program ohřevu začne po prvním stisknutí tlačítka automaticky.

Rozmrazování podle hmotnosti

Doba rozmrazování a stupeň energie se nastaví automaticky, jakmile zadáte hmotnost rozmrazovaného pokrmu. Stupnice pro hmotnost zmrazené potraviny sahá od 100 g do 2 000 g.

• Stiskněte tlačítko 🚪/*** 12 . Na displeji se zobrazí symboly dEF1a
• Otáčejte otočným regulátorem ^3 Menu 15 k nastavení požadované hmotnosti v gramech.
• K zahájení rozmrazování stiskněte tlačítko ◇ 14.

Pro optimální rozmrazení po polovině uplynulého času pokud možno pokrm otočte na druhou stranu (viz část „Přerušení programu“ na straně 55). Pro pokračování programu poté znovu stiskněte tlačítko

Rozmrazovánípodlečasu

• Stiskněte dvakrát tlačítko 📚/*** 12. Na displeji se zobrazí dEF2 a
• Otáčejte otočným regulátorem ^3 Men, 15 k nastavení požadovaného času.
• K zahájení rozmrazování stiskněte tlačítko ◆ 14.

Pro optimální rozmrazení po polovině uplynulého času pokud možno pokrm otočte na druhou stranu (viz část „Přerušení programu“ na straně 55). Pro pokračování programu poté znovu stiskněte tlačítko ◆.

Režimgrilování

Funkce grilování je zvláště vhodná pro tenké plátky masa, steaky, mleté maso, kebab, párky nebo kousky kuřete. Je vhodná také pro opečené sendviče a gratinované pokrmy.

Pokud je to pro dané pokrmy vhodné, můžete v grilovacím režimu použít dodaný rošt 10.

Nejdelší doba grilování je 95 minut.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí vzniku hmotných škod!

Hrozí nebezpečí poškození zařízení přehřátím.

- Dodržujte minimální vzdálenosti zařízení od stěny a nezakrývejte v žádném případě větrací otvory.

• K výběru provozního režimu Gril stiskněte 6 × tlačítko ≈/≈ 17.
• Na displeji se zobrazí symboly G a
• K potvrzení výběru stiskněte tlačítko ◆ 14.
• Otáčejte následně otočným regulátorem 1 Me nu 15 ve směru hodinových ručiček a nastavte požadovanou dobu trvání.
• Pro spuštění grilování stiskněte tlačítko ◇.

Po polovině uplynulého času za-zní zvukový signál. Pro optimalizaci ohřevu příp. otevřete dvířka a otočte pokrm na druhou stranu (viz část „Přerušení programu“ na straně 55). Pro pokračování programu poté znovu stiskněte tlačítko

Kombinovaný režim mikrovln a grilu

Stisknu-tí tlačítka≈+∞	Zobrazení na displeji	Provozní režimv %
6 ×	G	0 100
7 ×	C-1	55 45
8 ×	C-2	36 64

V kombinovaném režimu probíhají provozní režimy mikrovlny a gril současně. U všech programů je maximální doba ohřevu vždy 95 minut.

• Stiskněte 6 ×, 7 × nebo 8 × tlačítko ≈+U
17 a vyberte požadovanou varian-tu programu. Máte k dispozici varianty programů, uvedené v tabulce výše.
- Potvrdte výběr varianty programu tlačít-kem ◇ 14.
- Otáčejte otočným regulátorem 🚫 Menu 15 k nastavení požadované doby.
- Stiskněte tlačítko . Spustí se program.

Po prvním stisknutí tlačítka ≈+∞ lze zvolit program také otočným regulátorem 🚫/Me_nu.

Po polovině uplynulého času za- zní zvukový signál. Pro optimali- zaci ohřevu příp. otevřete dvířka a otočte pokrm na druhou stranu (viz část „Přerušení programu“ na straně 55). Pro pokračování programu poté znovu stiskněte tlačítko

Použití několika programů vaření

Mikrovlnné zařízení může postupně provést několik programů ohřevu. Jsou možné 2 sekvence, které proběhnou automaticky.

V tomto režimu není možné na- stavení automatického programu.

Nastavte programy vaření vždy popsaným způsobem a po nastavení posledního programu ohřevu stiskněte tlačítko ◊.

Příklad:

Chcete rozmrazit pokrm programem rozmrazování a následně spustit program grilování.

• Nastavte program rozmrazování způsobem popsaným v části „Rozmrazování podle času“ na straně 56 bez závěrečného stisnutí tlačítka ◆.
• Následně nastavte program grilování způsobem popsaným v části „Režim grilování“ na straně 56.
• Pro spuštění programů nyní stiskněte tlačítko ◆.

Oba programy proběhnou za sebou.

Automatické vaření a ohřev

Při automatickém vaření a ohřevu není nezbytné zadávat dobu vaření/ohřevu a energetickýstupeň. Mikrovlnná trouba zjišťuje hodnoty automaticky v závislosti na zadaných druzích potravin a hmotnosti.

V tabulce vidíte přehled dostupných automatických programů a příslušná zobrazení na displeji.

Zobrazení na displeji Program
A-1	Auto	Pizza
A-2	Auto	Maso
A-3	Auto	Zelenina
A-4	Auto	Těstoviny
A-5	Auto	Brambory
A-6	Auto	Ryby
A-7	Auto	Nápoje
A-8	Auto	Popcorn

Nastavení automatického programu

• Otáčejte otočným regulátorem 📋/Me _nu
  15 postupně ve směru hodinových ručiček. Na displeji se zobrazí číslo programu (např. „A-1“ pro automatický program 1) a symbol pro příslušný program ohřevu („Automatické vaření a ohřev“ na straně 58).

Vyberte automatický program 1 až 8.

• K potvrzení výběru stiskněte tlačítko ◆ 14.

- Zvolte nyní požadovanou hmotnost, resp. počet nádob. Otáčejte k tomu

otočným regulátorem ^31 /Me _nu . Hmotnost/množství se zobrazí na displeji. Intervaly lze nastavit podle tabulky vedle.

- Pro spuštění ohřevu stiskněte tlačítko ◇.

Není-li pokrm správně prohřátý, ohřívejte ho znovu několik minut pomocí programu mikrovln nebo grilování. Při dodatečném ohřevu pomocí funkce grilování se zvýší také stupeň zhneđnutí pokrmů.

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru!

Při nesprávném zacházení se zařízením hrozí nebezpečí požáru.

- U programů s připojenou funkcí grilu v žádném přípa-dě nepoužívejte kryty nebo nádobí, které není tepel-ně odolné, protože se může roztavit nebo vznítit!

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu!

Vzhledem k tomu, že otočný talíř může být po ohřevu v režimu grilování velmi horký, hrozí nebezpečí opaření.

- Při jeho vyjímání z varného prostoru trouby proto bezpodmínečně používejte chňapky nebo žáruvzdorné rukavice.

Pamatujte na to, že velikost, tvar a druh potravin také ovlivňují výsledek vaření.

Hmotnostní intervaly pro automatické programy

Program Hmotnostní intervaly
A-1 Pizza 200 g 400 g
A-2 Maso 250 g 350 g 450 g
A-3 Zelenina 200 g 300 g 400 g
A-4 Těstoviny	50 g(+ 450 ml voda)	100 g(+ 800 ml voda)
A-5 Brambory 200 g 400 g 600 g
A-6 Ryby 250 g 350 g 450 g
A-7 Nápoje(nádoba à 140 ml)	1 nádoba 2 nádoby 3 nádoby
A-8 Popcorn 50 g 100 g

V provozním režimu gril a u některých automatických programů zůstává ventilátor po ukončení ohřevu ještě nějakou dobu zapnu-tý. Tím se zařízení rychleji ochladí. Po dostatečném vychladnutí zařízení se ventilátor automaticky vypne.

Program A-1: Pizza

Tento program probíhá za použití mikro- vlnného a grilovacího výkonu a slouží k opětovnému ohřevu pizzy.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí požáru!

Při nesprávném zacházení se zařízením hrozí nebezpečí požáru.

Nepoužívejte kryty, protože tento program probíhá s připojeným grilem.

• Položte pizzu na dodaný otočný talíř.
• Zvolte program Pizza otáčením otočného regulátoru _1 Menu ve směru hodinových ručiček.
• Stiskněte tlačítko ◇ a otáčejte otočným regulátorem ⚫ iMenu pro výběr hmotnosti pizzy.
• Spustte program pro pizzu stisknutím tlačítka ◆.

Pokud by pizza po uplynutí programu ješ-tě nebyla dostatečně teplá, spustte následně další ohřev s kombinovaným pro-vozním režimem mikrovlny + gril (jak je popsáno v části „Kombinovaný režim mik-rovln a grilu“ na straně 57).

Program A-2: Maso

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru!

Při nesprávném zacházení se zařízením hrozí nebezpečí požáru.

Nepoužívejte kryty, protože kombinovaný provozní režim mikrovlny + gril probíhá s připojeným grilem.

Tento program probíhá za použití mikro- vlnného výkonu. Použijte nádobu vhod- nou do mikrovlnné trouby.

• Položte maso na talíř, vhodný pro mikrovlnný režim. Maso podle potřeby okořeňte. Umístěte talíř na střed otočného talíře 3.
• Zvolte program Maso otáčením otočného regulátoru _Menu 15 ve směru hodinových ručiček.
• Stiskněte tlačítko 14 a otáčejte otočným regulátorem ^3 / Me nL , pro výběr hmotnosti masa (250–450 g).
• Spustte program pro maso stisknutím tlačítka ◆.

Pokud by maso po uplynutí programu ješ-tě nebylo dostatečně propečené a chtěli byste, aby více zhnědlo, spustte následně další ohřev s kombinovaným provozním režimem mikrovlny + gril (jak je popsá-no v části „Kombinovaný režim mikrovln a grilu“ na straně 57).

Pokud připravujete hovězí maso a upřednostňujete úplné propečení, zvolte vyšší hmotnostní stupeň, než je hmotnostní stupeň pro sku- tečnou hmotnost.

Tento program probíhá za použití mikro- vlnného výkonu. K ohřevu použijte nádo- bu vhodnou do mikrovlnné trouby.

• Do nádoby vložte zeleninu s malým množstvím vody.
• Nádobu postavte na střed otočného talíře.
• Zvolte program Zelenina otáčením otočného regulátoru ^TM enu ve směru hodinových ručiček.
• Stiskněte tlačítko ◆ a otáčejte otočným regulátorem 🚫/Me n _u pro výběr hmotnosti zeleniny (200–400 g).
• Spustte program pro zeleninu stisknutím tlačítka ◆.

Pokud by zelenina po vaření ještě nebyla hotová, spustte následně další ohřev s mikrovlnným výkonem (jak je popsáno v části „Vaření a ohřev pomocí mikrovlnné energie“ na straně 54).

Program A-4: Těstoviny

Tento program probíhá za použití mikro- vlnného výkonu.

K vaření těstovin používejte vysokou nádobu vhodnou do mikrovlnné trouby, protože hrozí nebezpečí překypění. Použijte tolik vody, jako při běžném vaření.

• Nádobu s těstovinami postavte na střed otočného talíře ve varném prostoru.
• Zvolte program Těstoviny otáčením otočného regulátoru ^TM_enu ve směru hodinových ručiček.
• Stiskněte tlačítko ◆ a otáčejte otočným regulátorem ^3 Men _U pro výběr hmotnosti těstovin (50–100 g).
• Spustte program pro těstoviny stisknutím tlačítka ◇.

Pokud by těstoviny po vaření byly ještě

tvrdé, spustte následně další ohřev s mikrovlnným výkonem (jak je popsáno v části „Vaření a ohřev pomocí mikrovlnné energie“ na straně 54).

Tento pr ogram probíhá za použití mikrovlnného výkonu. K ohřevu použijte nádobu vhodnou do mikrovlnné trouby. Pro ohřev se doporučuje použít neoloupa-né brambory. Slupku na několika místech propíchněte.

• Vložte neoloupané brambory do nádoby. Použijte pokud možno stejně velké brambory. Pokud je to možné, neměly by se brambory vzájemně dotýkat.
• Nádobu postavte na střed otočného talíře.
• Zvolte program Brambory otáčením otočného regulátoru Im_enu ve směru hodinových ručiček.
• Stiskněte tlačítko ◇ a otáčejte otočným regulátorem Imenu pro výběr hmotnosti brambor (200–600 g).
• Spustte program pro brambory stisknutím tlačítka ◆.

Pokud by brambory po vaření ještě nebyly hotové, spustte následně další ohřev s mikrovlnným výkonem (jak je popsáno v „Vaření a ohřev pomocí mikrovlnné energie“ na straně 54).

Program A-6: Ryby

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru!

Při nesprávném zacházení se zařízením hrozí nebezpečí požáru.

Nepoužívejte kryty, protože kombinovaný provozní režim mikrovlny + gril probíhá s připojeným grilem.

Tento program probíhá za použití mikro- vlnného výkonu. Použijte nádobu vhod- nou do mikrovlnné trouby.

• Položte rybu na talíř, vhodný pro mikro- vlnný režim. Rybu podle potřeby okořeň- te. Umístěte talíř na střed otočného ta- líře.
• Zvolte program Ryby otáčením otočného regulátoru _1 Menu ve směru hodinových ručiček.
• Stiskněte tlačítko ◇ a otáčejte otočným regulátorem ⚫ lMe nu pro výběr hmotnosti ryby (250–450 g).
• Spustte program pro ryby stisknutím tlačítka ◆.

Pokud by ryba po uplynutí programu ješ-tě nebyla dostatečně propečená a chtěli byste, aby více zhnědla, spustte následně další ohřev s kombinovaným provozním režimem mikrovlny + gril (jak je popsá-no v části „Kombinovaný režim mikrovln a grilu“ na straně 57).

Program A-7: Nápoje

Tento program probíhá za použití mikro- vlnného výkonu. K ohřevu použijte nádo- bu vhodnou do mikrovlnné trouby.

• Postavte nápoj, který chcete ohřát, na otočný talíř ve varném prostoru. Pokud do mikrovlnné trouby postavíte více nádob, dbejte na to, aby se nádoby nedotýkaly.
• Zvolte program Nápoje otáčením otočného regulátoru Imenu ve směru hodinových ručiček.
• Stiskněte tlačítko ⏻ a otáčejte otočným regulátorem 🚫/ Menu pro výběr množství šálků (1–3 á 140 ml).
• Spustte program pro nápoje stisknutím tlačítka ◆.

Pokud by nápoj / nápoje nebyly dostatečně horké, spustte následně další ohřev s mikrovlnným výkonem (jak je popsáno v části „Vaření a ohřev pomocí mikrovlnné energie“ na straně 54).

Tento program probíhá za použití mikro- vlnného výkonu.

Používejte běžná balení popcornu, na kterých je vyznačena příprava v mikrovlnné troubě.

• Postavte balení na střed otočného talíře.
• Zvolte program Popcorn otáčením otočného regulátoru 🚫/ Menu ve směru hodinových ručiček.
• Stiskněte tlačítko ◆ a otáčejte otočným regulátorem _1 Men_u pro výběr hmotnosti popcornu (50–100 g).
• Spustte program pro popcorn stisknutím tlačítka ◆.

Pokud by popcorn po uplynutí progra- mu ještě nebyl úplně vypukaný, spustte následně další ohřev s mikrovlnným výkonem (jak je popsáno v části „Vaření a ohřev pomocí mikrovlnné energie“ na straně 54).

Čištění a údržba

VÝSTRAHA!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem vedeným součástmi zařízení.

- Mikrovlnnou troubu vypněte a před čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Nedostatečná čistota zařízení může vést k porušení povrchů zařízení, které jednak ovlivní jeho životnost, a jednak může vést k nebezpečným situacím. Mikrovlnnou troubu proto čistěte pravidelně a odstraňujte veškeré zbytky pokrmů.

—Vnitřní prostor mikrovlnné trouby udržujte čistý. Stříkance nebo rozlité tekutiny, které ulpí na stěnách trouby, utřete vlhkou utěrkou. V případě silného znečištění je možné použít jemný čisticí prostředek. K čištění průhledu dvířek zařízení nepoužívejte agresivní abrazivní čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch a zničit sklo.

–Vnější plochy čistěte vlhkým hadříkem. Abyste předešli poškození provozních součástí uvnitř mikrovlnné trouby, zabraňte vniknutí vody do ventilačních otvorů.

–Dvířka, průhled dvířek a mechanismus zavírání opatrně očistěte jemným mý-

dlovým roztokem. Obzvláště dávejte po- zor na poškození těchto součástí.

—Nepoužívejte parní čističe. Může dojít k poškození povrchů.

–Ovládací panel nesmí být mokrý. Očistěte ho měkkou, vlhkou utěrkou. Při čištění ovládacího panelu nechte dvířka mikrovlnné trouby otevřená, aby se zabránilo nechtěnému zapnutí zařízení.

—Pokud se uvnitř nebo na vnějších plochách nahromadí pára, utřete ji měkkou utěrkou.

—Pára může vystupovat při ohřevu potravin s vysokým obsahem vody, to je normální.

–Otočný talíř je nutné příležitostně vyjmout a vyčistit. Talíř myjte v teplé vodě s jemným mýdlovým roztokem nebo v myčce na nádobí.

–Otočný talíř pak důkladně osušte měkkou utěrkou.

—Grilovací rošt myjte v teplé vodě s jemným mýdlovým roztokem. Nechte ulpělé nečistoty nějakou dobu odmočit.

—Dno mikrovlnné trouby jednoduše vytřete jemným čisticím prostředkem.

–Zbytkový zápach z mikrovlnné trouby odstraníte tak, že do hluboké nádoby vhodné pro použití v mikrovlnné troubě nalijete hrnek vody, přidáte do ní štávu a slupku z jednoho citrónu a bude- te 5 minut zahřívat v mikrovlnné troubě. Důkladně vytřete a utřete dosucha měk- kou utěrkou.

—Pokud je nutné vyměnit osvětlení v mikrovlnné troubě, obratte se na odbornou opravnu nebo servis.

Odstavení z provozu

Když je ohřev ukončený a na displeji se zobrazí čas, otevřete dvířka a vyjměte ohřívaný pokrm. Zařízení se po dokončení ohřevu vypne.

Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte zástrčku ze sítové zásuvky a zařízení uložte na suchém místě.

Náprava při poruchách

Problém Možná příčina	Řešení
Zařízení nelze spustit. Zástrčka napájecího kabelu není správně zapojená do zásuvky.		Vytáhněte zástrčku a zhru-ba po 10 sekundách ji zno-vu zapojte do zásuvky.
		Je spálená pojistka nebo je aktivní přerušení přívodu el. proudu.
		Zásuvka je vadná.
Zařízení neohřívá. Dvířka nejsou zavřená. Zavřete dvířka.

Likvidace

Likvidace obalů

Obaly výrobku obsahují recyklovatelné materiály. Obalové materiály likvidujte podle jejich označení na příslušných sběrných místech, resp. v souladu s předpisy dané země.

Likvidace starého zařízení

Pokud již elektrické zařízení ne- chcete používat, odevzdejte ho

bezplatně na příslušném sběrném místě pro stará elektrická zařízení. Stará elektrická zařízení v žádném případě nepatří do popelnic na komunální odpad (viz symbol).

Další upozornění pro likvidaci Staré elektrické zařízení odevzdejte tak, aby nebylo ohroženo jeho pozdější opě- tovné využití nebo zhodnocení. Stará elek- trická zařízení mohou obsahovat nebez- pečné látky. Při chybné manipulaci nebo poškození zařízení mohou tyto látky při pozdějším zhodnocení zařízení způsobit poškození zdraví nebo znečištění vod a zeminy.

Technické údaje

Tento výrobek splňuje požadavky evropské normy EN55011. Výrobek je standardně zařazen jako zařízení skupiny 2 třídy B. Skupina 2 znamená, že zařízení účelově vytváří vysokofrekvenční energii ve formě elektromagnetického záření za účelem tepelného zpracování potravin. Zařízení třídy B znamená, že je zařízení vhodné pro použití v domácnostech.

Jmenovité napětí 230 V~, 50 Hz
Jmenovité výkonyMikrovlnná trou-ba:Gril: 1 000 W	1 250 W
Jmenovitý vstupnívýkon (mikrovlnnátrouba):	800 W
Frekvencemikrovln:	2 450 MHz
Třída ochrany: I
Rozměry (Š × V × H) v cmZařízení: 46 × 29 × 34Vnitřní prostor: 31,4 × 21,8 × 29,5Otočný talíř: 24,5
Objem varnéhoprostoru:	20 litrů
Hmotnost netto: 12,9 kg

Informace o shodě

CE Společnost MLAP AG tímto prohlašuje, že toto zařízení odpovídá základním poža-

davkům a dalším příslušným ustanovením:

—směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě,

–směrnice 2014/35/EU o zařízeních níz-kého napětí,

—směrnice 2009/125/ES o stanovení rám-ce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie,

—směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Záruka

Kaufland vám od data zakoupení poskytuje záruku po dobu 3 let.

Ze záruky jsou vyloučena poškození, která lze přičítat nedodržení návodu k obsluze, použití v rozporu s určeným účelem, ne-správnému zacházeníí, opravám vlastními silami a nedostatečné údržbě.

Tiráž

Copyright © 2018

Stav: 25.07.2018

Všechna práva vyhrazena.

Tento návod k obsluze je chráněn autorským právem.

Bez písemného souhlasu výrobce je zakázáno ho mechanicky, elektronicky i jakkoli jinak kopírovat.

Držitel autorských práv:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

DE-70563 Stuttgart

Německo

Upozorňujeme, že výše uvedená adresa není adresou pro vrácení zboží. Kontaktujte nejdříve zákaznický servis.

Sadržaj

Tumač znakova 69

Sigurnosne napomene 70

Bezpečnost' detí a osôb 162

Všeobecná bezpečnost...... 163

Horúce povrchy 166

Vyhrievanie prázdneho spotrebiča 175

Detská poistka....176

Rozmrazovanie podl'a hmotnosti ....178

Rozmrazovanie podl'a času 178

Grilovací režim....178

Kombinovaný režim mikrovlny a grilu....179

Výstraha pred nebezpečenstvom zásahu elektrickým prúdom!

VÝSTRAHA!

Dodržujte pokyny, aby ste predišli materiálnym škodám!

Dodržujte pokyny v návode na obsluhu!

Bezpečnost' detí a osôb

VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo zranenia!

Všeobecná bezpečnost'

VÝSTRAHA!

Výstraha pred nebezpečenstvom zásahu elektrickým prúdom!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom na vodivých častiach.

- Pred prvým použitím a po každom použití skontrolujte mikrovlnnú rúru a napájací kábel.

Nebezpečenstvo výbuchu!

- Neinštalujte mikrovlnnú rúru v blízkosti zdrojov tepla.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia popálením.

Hrozí nebezpečenstvo poranenia popálením.

–mikrovlnný výkon a čas varenia možno nastavit na viacero stupňov.

*Kombinovaný režim: Mikrovlna + gril

Nebezpečenstvo vecných škôd!

Vyhrievanie prázdneho spotrebiča

• Dvakrát stlačte tlačidlo 13.
Na displeji sa zobrazí symbol 21.
- Otočte otočný regulátor 15, aby ste nastavili požadovaný čas v minútach a sekundách (0:00).

• Stlačte tlačidlo ◆ 14. Odpočítavanie sa spustí.
• Na predčasné ukončenie odpočítavania stlačte tlačidlo 16.

Varenie a dusenie pomocou mikrovlnnej energi e

- Potvrdte výber stlačením tlačidla

14

Po uplynutí každého varenia zaznejú akustické signály a na displeji sa znovu zobrazí čas. Varenie sa tak ukončí.

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia!

Ked's tlačíte tlačidlo bez toho, aby ste pred tým nastavili výkonový stupeň, spustí sa program varenia na najvyššom energetickom stupni (800 wattov) v mikrovlnnom režime.

Rozmrazovanie podl'a hmotnosti

• Dvakrát stlačte tlačidlo 🚪/*** 12. Na displeji sa objaví dEF2 a
• Otáčajte otočným regulátorom ^1 Me n _u 15, aby ste nastavili požadovaný čas.
• Stlačte tlačidlo ◆ 14, aby ste začali rozmrazovat.

Nebezpečenstvo vecných škôd!

Kombinovaný režim mikrovlny a grilu

Stlačenie tlačidla ≈A∪ ≈+∪	Zobrazenie na displeji	Prevádzko-vý režim in %
6 x		0 100
7 x		55 45
8 x		36 64

Nastavenie automatického programu nie je v tomto režime možné.

Zvolte automatický program 1 až 8.

množstvo sa zobrazí na displeji. Intervaly je možné nastavit podla vedla uvedenej tabulky.

Automatický program – intervaly hmotnosti

Program Hmotnostné intervaly
A-1 Pizza 200 g 400 g
A-2 Mäso 250 g 350 g 450 g
A-3 Zelenina 200 g 300 g 400 g
A-4 Cestoviny	50 g(+ 450 ml vody)	100 g(+ 800 ml vody)
A-5 Zemiaky 200 g 400 g 600 g
A-6 Ryby 250 g 350 g 450 g
A-7 Nápoje(nádoba à 140 ml)	1 nádoba 2 nádoby 3 nádoby
A-8 Popcorn 50 g 100 g

- Spustite program pre zeleninu stlačením tlačidla ◆.

Tento program prebieha s použitím mikrovlnného výkonu.

- Stlačte tlačidlo ◆ a otáčajte otočným regulátorom Me_n , aby ste zvolili hmotnost cestovín (50 – 100 g).

- Spustite program pre cestoviny stlačením tlačidla

Tento program prebieha s použitím mikrovlnného výkonu.

- Stlačte tlačidlo ◇ a otáčajte otočným regulátorom 🚫/Menu, aby ste zvolili hmotnost popcornu (50 – 100 g).

- Spustite program pre popcorn stlačením tlačidla ◆.

Čistenie a starostlivost'

VÝSTRAHA! Riziko zásahu elektrickým prúdom.

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom na vodivých častiach.

- Vypnite mikrovlnnú rúru a pred čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

—Grilovací rošt opláchnite v teplej vode so slabým mydlovým roztokom. Nepoddajné nečistoty nechajte nejaký čas na močené.

Menovité napätie 230 V ~ 50 Hz
Menovité výkonyMikrovlna:Gril: 1000 W	1250 W
Menovitý výstupnývýkon (mikrovlna):	800 W
Frekvenciamikrovín:	2 450 MHz
Trieda ochrany: I
Rozmery (Š x V x H) v cmZariadenie: 46 x 29 x 34Vnútorný priestor: 31,4 x 21,8 x 29,5Otočný tanier: 24,5
Objem varnéhopriestoru:	20 litrov
Čistá hmotnost: 12,9 kg

Informácie o zhode

Aktuální návod k použití je možné nalézt také na adrese: www.kaufland.cz

Upute za uporabu možete potražiti i na adresi: www.kaufland.hr

Aktuálny návod na obsluhu je možné nájst' aj na adrese: www.kaufland.sk