MD 18465 - Микровълнови фурни Switch On - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MD 18465 Switch On

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

BG Инструкции за обслужване и безопасност 189

78 6 5 4 3 1 2 10 1

11 12 13 14 15 16 17

18 36 35 34 33 32 88:88 g 19 20 Auto 21 22 23 31 24 30 25 29 26 28 27 3

0 cm 30 cm 20 cm 20 cm min. 85cm 4

Имате ли въпроси относно използването на уреда?

Бърза и компетентна помощ можете да получите по нашата безплатна сервисна гореща линия:

0800 12 220

(Обадете ни се безплатно от цялата страна.)

Имейл: service@kaufl and.bg

www.kaufl and.bg

Inhaltsverzeichnis

Безопасност на деца и възрастни ....193

Обща безопасност 193

Горещи повърхности 196

Специални указания за сигурност при боравене с микровълнова фурна ...... 198

Указания за безопасност при загряване на течности ....200

Почистване и поддръжка на уреда ....200

Относно микровълните ....202

Действие на микровълните върху хранителния продукт ....202

Микровълновият уред....202

Готвене и печене с микровълни ....202

Подходящи за микровълнова фурна материали 203

Материали, подходящи при определени условия 204

Преди първоначална употреба ....206

Инсталиране на уреда 206

Загряване на празен уред....206

Използване на принадлежности 207

Управление....207

Настройване на часа....207

Защита от деца 207

Настройване на кухненския таймер (обратно отброяване) 208

Готвене и печене с микровълнова енергия 208

Бърз старт 209

Размразяване според теглото 209

Размразяване по време 209

Режим на грил 210

Комбинирам режим на микровълнова фурна и грил 210

Използване на няколко програми за готвене 211

Автоматично готвене и печене 212

Почистване и поддръжка ....216

Извеждане от експлоатация ....217

Помощ при неизправности ....218

Изхвърляне 218

Изхвърляне на опаковката 218

Изхвърляне на използван уред 218

Технически данни 219

Информация за съответствие ....219

Гаранция....219

Редакторско каре....220

Легенда

Ако даден абзац е обозначен с някой от следните предупредителни символи, посочената в текста опасност трябва да бъде избегната, за да се предотвратят описани-те възможни последствия.

ОПАСНОСТ!

Предупреждение за възможна опасност за живота и/или тежки необратими наранявания!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение за опасност от горещи повърхности!

ВНИМАНИЕ!

Предупреждение за възможни среди или леки наранявания!

ЗАБЕЛЕЖКА!

Спазвайте указанията, за да предотвратите материални щети!

Допълнителна информация за употребата на уреда!

Съблюдавайте инструкциите за експлоатация!

Декларация за съответствие (виж глава „Информация за съответствие“):

Обозначените с този символ продукти отговарят на изискванията на директивите на ЕО.

Символ за заземяване (при клас на защита I)

Електроуреди с клас на защита I са електроуреди, които имат навсякъде най-малко основна изолация и имат щепсел със защитен контакт или фи- ксирана връзка със защитен проводник. Електроуредите с клас на защита I могат да имат части с двойна или подсилена изолация или части, които ра- ботят с безопасно и изключително ниско напрежение.

Уреди с този символ са подходящи за използване само в затворени помещения.

Проверена сигурност: Обозначените с този символ продукти отговарят на изискванията на Закона за безопасност на продуктите.

Указания за безопасност

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ – ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-НАТАТЬШНА УПОТРЕБА!

Употреба по предназначение

Микровълновата фурна трябва да се използва само за затопляне на подходящи за това хранителни продукти в подходящи кутии и кухненски съдове. Не трябва да се използва на открито!

Този уред е предназначен да се използва в домакинството и в свързани с него приложения, като напр.:

• в кухни за служители в магазини, офиси и други професионални сфери;
• в земеделски стопанства;
• от клиенти на хотели, мотели и други сгради за жилищни цели;
• в закусвални.

Уредът не е предназначен за употреба в промишлената и индустриалната сфера или в лабораторни условия.

• Моля, обърнете внимание, че в случай на нерегламентирано използване отговорността на производителя отпада.
• Обърнете внимание на цялата информация в това ръководство за употреба, и по-специално на указанията за безопасност. Всеки друг вид употреба се счита за нерегламентиран и може да доведе до материални щети и наранявания на хора.

Безопасност на деца и възрастни

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Съществува опасност от нараняване на деца и възрастни с намалени физически, сетивни и умствени способности (напр. хора с частична инвалидност, възрастни хора с ограничени физически и умствени способности) или хора без опит и знания (напр. по-големи деца).

- Съхранявайте уреда и принадлежностите на недостъпно за деца място.

- Този уред може да се използва от деца над 8 години и от възрастни с намалени физически, сензорни или ментални способности, или хора без опит и/или знания, когато те са под наблюдение от други лица или са съответно инструктирани за безопасното ползване на уреда и са разбрали евентуалните опасности, свързани с неговото използване.

- Децата не трябва да си играят с уреда.

- Почистването и потребителското обслужване не трябва да се извърш- ват от деца без наблюдение.

- Деца под 8 години трябва да се държат далеч от уреда и кабелите му.

ОПАСНОСТ!

Опасност от нараняване!

Съществува опасност от задушаване вследствие на поглъщане или вдишване на малки частици или фолио.

- Всички използвани опаковъчни материали (чували, парчета полистирол и др.) да се съхраняват далеч от деца.

- Не разрешавайте на деца да си играят с опаковките.

Обща безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Съществува опасност от токов удар поради наличие на токопроводящи части.

- Преди първото използване и след всяко следващо да се проверяват както фурната, така и свързващият кабел за евентуални повреди.

• Фурната не бива да се ползва, ако по нея или свързващия кабел са на- лице видими повреди.

• Убедете се, че свързващият кабел е изправен и не е попаднал под фурната, върху горещи повърхности или остри ръбове.

• Развийте изцяло свързващия кабел.

• Не прегъвайте и не притискайте свързващия кабел.
• Ако установите транспортни щети, обърнете се незабавно към отдел „Обслужване“.
• Свързвайте микровълновата фурна само към инсталиран съобразно изискванията, заземен и електрически обезопасен контакт. Напрежението на мрежата трябва да отговаря на техническите данни на уреда.
• Когато се наложи бързо да изключите фурната от мрежата, контактът трябва да е леснодостъпен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Съществува опасност от нараняване вследствие на микровълновото лъчение.

• При повреди на уреда микровълновото лъчение може да проникне през неуплътнените участьци навън. Повреди на свързващия кабел могат да предизвикат токов удар.
• При повреди по корпуса, покритията, вратичката, нейните уплътнения или заключващия механизм използването на фурната не е позволе- но. В такъв случай извадете веднага свързващия кабел от контакта. Не използвайте фурната преди тя да бъде ремонтирана от професиона- лен техник.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всякакви дейности по поддръжка или ремонт, които изискват отстраняването на покритие, осигуряващо защита срещу микровълновото лъчение, са опасни, освен ако не се извършват от квалифицирано лице.

• В никакъв случай не предприемайте самостоятелно промени по микровълновата фурна и не се опитвайте сами да отваряте и/или ремонтирате нейни части. За да предотвратите излагане на опасност, възлагайте ремонта на микровълновата фурна и свързващия кабел само на квалифициран сервис или се обръщайте към отдел „Обслужване“.

• Не отстранявайте покритията във вътрешната част на фурната или вътрешното фолио, тъй като това може да доведе до микровълново лъчение.

• Използвайте само доставени или одобрени от нас резервни части и принадлежности.

Микровълновата фурна не трябва да се потапя във вода или други течности, да се държи под течаща вода или във влажни помещения, тъй като това може да доведе до токов удар.

- Издърпайте щепсела на микровълновата фурна от контакта, когато:

• почиствате уреда;
• в уреда е нахлула вода;
• при липса на надзор;
• вече няма да използвате уреда.

- Пазете фурната от капеща и пръскаща вода. Избягвайте контакт с вода и други течности. Дръжте уреда, свързващия кабел и щепсела далеч от мивки, корита и други подобни. Ако проникне течност в уреда, веднага извадете щепсела от контакта. Оставете уреда за проверка в квалифициран специализиран сервис.

- Никога не докосвайте уреда или свързващия кабел с мокри ръце.

ОПАСНОСТ!

Опасност от експлозия!

При употреба във взривоопасна среда съществува опасност от експлозия!

- Не използвайте уреда във взривоопасни зони. Към тях спадат напр. станции за зареждане на гориво, складове за гориво или области, в които се преработват разтворители. Уредът не трябва да се използва и в зони със замърсен с твърди частици въздух (напр. прах от брашно или дървесина).

ЗАБЕЛЕЖКА!

Опасност от повреда!

Опасност от повреди по уреда вследствие поставяне на неподходящо място.

• Фурната да се постави на равна, стабилна повърхност, която да може да издържи теглото на уреда заедно с теглото на цялото количество приготвяни хранителни продукти, което тя може да побере.
• Използвайте уреда само в затворени помещения.

• Не излагайте уреда на екстремни условия. Необходимо е да избягвате:

• висока влажност на въздуха или влага;

• екстремно високи или ниски температури;
• директна слънчева светлина;
• открит огън.

- Микровълновата фурна да не се поставя в близост до източници на то- плина.

Химическите добавки в мебелните покрития могат да повредят материала на крачетата на уреда и да предизвикат наслояване върху мебелни-те повърхности.

- Поради тази причина е препоръчително да поставите уреда върху топлоустойчива основа.

Горещи повърхности

ОПАСНОСТ!

Опасност от експлозия!

Смеси с вода/масла могат да се възпламенят или дори да експлодират.

• Не затопляйте смес от вода и масла или мазнина в микровълновата фурна.
• Не разтопявайте замразени мазнини или масла в микровълновата фурна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

По време на употреба, уредът и неговите лесни за докосване части, стават горещи. Съществува опасност от изгаряне поради горещите повърхности.

- Избягвайте докосването на нагревателни елементи във вътрешността на фурната.

- Не позволявайте достъпа на деца под 8 години до уреда, освен ако не са под постоянен надзор.

- В комбиниран режим или в режим на грил, децата могат да ползват уреда само под надзор от възрастен поради повишаващата се температура.

- След използване на функцията за грил, въртящата се чиния става много гореща! Непременно ползвайте кърпа за фурна или топлоустойчиви ръкавици при изваждане на въртящата се чиния от фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от пожар!

Съществува опасност от пожар вследствие на неправилна работа с много високи температури/горещи повърхности на уреда.

- Не поставяйте предмети върху микровълновата. За да се гарантира достатъчна вентилация, над горната част трябва се остави разстояние от 30 см, а от двете страни – по 20 см (изображение 4). Стойката на уреда трябва да се намира на височина от най-малко 85 см. Не покривайте или запушвайте отворите на уреда.

- Уредът трябва да бъде поставен със задната част към стена.

- Микровълновата фурна е проектирана като свободно стоящ уред. Да не се вгражда в мебели или да не се поставя в шкаф.

- Никога не оставайте уреда без наблюдение, когато работи.

- Микровълновата фурна не е предназначена да се използва с външен таймер или с отделна система за дистанционно обслужване.

- Когато затопляте или готвите ястия в запалими материали, като пластмаса или хартиени опаковки, наглеждайте фурната постоянно поради опасност от запалване.

• Използвайте уреда само за затопляне на подходящи хранителни продукти в подходящи съдове и посуда. При използване в режим на грил или комбиниран режим не ползвайте хартия за печене.
• Микровълновата фурна е предназначена за затопляне на храни и напитки. Изсушаването на храни или дрехи и загряването на затоплящи възглавнички, пантофи, гъби, влажни кърпи и подобни може да доведе до наранявания, запалване или огън.
• Да не се приготвят съдържащи алкохол ястия. С уреда да не се пържи или загрява масло!
• Натоварвайте въртящата се чиния равномерно, за да не докосне по време на работа металлата вътрешна стена, което би предизвикало искра.
• При наличие на пушек вратичката да се остави задължително затворена, за де се избегне възпламеняване на вече възникнали пламъци. Изключете веднага уреда, като издърпате щепсела.
• Никога не превишавайте препоръчаните от производителя времена за печене.
• Не съхранявайте хранителни продукти или други предмети във фурната.

Специални указания за сигурност при боравене с микровълнова фурна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Съществува опасност от нараняване вследствие на преливащи съдове.

- Не загрявайте ястия или течности в плътно затворени съдове! Те могат да експлодират в уреда или да доведат до наранявания при отваряне. При затворени съдове, като напр. бебешки шишета, задължително отстранявайте капачката.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване!

Съществува опасност от нараняване вследствие на изгаряне.

- Приготвените във фурната ястия може да са неравномерно горещи. Преди консумация проверете температурата на затопленото ястие. При бебешки храни и бебешки шишета, преди проверка на температурата разбъркайте добре или разклатете детската храна, за да избегнете изгаряния.

- Не затопляйте яйца с черупките или цели, твърдо сварени яйца в микровълновата фурна, тъй като те могат да експлодират при запичането или изваждането им от фурната. Затопляйте яйцата само в предвидени специално за това съдове за микровълнова фурна.

- Хранителни продукти с цяла ципа, като напр. домати, наденички, патлажан или подобни, следва да се разрежат леко преди печене, за да се избегне евентуалното им пръсване.

- При отваряне на съдове за готвене излиза гореща пара. При отваряне дръжте отвора им далеч от тялото.

- При отваряне на вратичката излиза гореща пара. Стойте на разстояние.

- По време на печене външните повърхности на фурната, на принадлежностите към нея, както и посудата силно се загряват. Използвайте предпазни ръкавици. Преди почистване оставяйте частите да се охладят.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Опасност от повреда!

Опасност от повреди вследствие на неправилно обслужване на уреда.

- Никога не използвайте уреда без въртящата се чиния и без хранителен продукт в пространството за печене.

- Използвайте само приложените принадлежности или описаните като подходящи в това ръководство за употреба.

- В микровълновата фурна никога не използвайте съдове с метални ор- наменти или метални съдове, тъй като искрите могат да доведат до повреди по уреда и/или по посудата.

- Използвайте подходяща за микровълнова фурна посуда. При покупка на посуда следете за наличие на обозначения, като „подходящо за микровълнова фурна“ или „предназначено за микровълнова фурна“.

- Не местете уреда по време на експлоатация.

Указания за безопасност при загряване на течности

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване!

Съществува опасност от нараняване вследствие на изгаряне.

- Загряване на течности в микровълновата фурна може да доведе до т. нар. забавено кипене, което означава, че течността вече е достигнала температура на кипене без типичното за това бълбукане. При разклащане, напр. при изваждане от фурната, се получава внезапно кипване на течността. Може да се образуват силни пръски.

- Не използвайте високи, тесни съдове.

- При загряване поставете в съда пръчка от стъкло или керамика, за да избегнете забавено кипене на течност. След загряване изчакайте за кратко, внимателно докоснете съда и разбъркайте течността преди да я извадите от фурната.

Почистване и поддръжка на уреда

ЗАБЕЛЕЖКА!

Опасност от повреда!

Опасност от повреди вследствие на неправилно обслужване на уреда.

- Неправилната употреба на почистващи препарати за уреда може да доведе до повреди на външната повърхност. Не използвайте агресивни химически препарати, абразивни продукти или твърди гъбички при почистване.

- Уредът не трябва да се почиства с парочистачка. Парата може да про- никне в уреда и да повреди както електрониката, така и външните по- върхности.

- Замърсяванията по уреда могат да доведат до разрушаване на повърхностите, което от своя страна се отразява на срока на експлоатация и е възможно да доведе до опасни последствия.

• Почиствайте редовно уреда и отстранявайте остатъците от хранителни продукти.
• При почистване на вътрешното пространство и на отделените части спазвайте инструкциите за почистване, вж. „Почистване и поддръжка“ на страница 216.

Описание на частите

Уред

(изображение 1)

1) Дисплей
2) Контролен панел
3) Въртяща се чиния
4) Задвижваща ос
5) Въртящ се пръстен
6) Блокировка на вратичката
7) Предпазен прозорец
8) Горен грил
10) Решетка на фурната

9) Покритието на магнетрона (НЕ ОТ-СТРАНЯВАЙТЕ!)

Контролни елементи

(изображение 2)

11) Дисплей
12) Настройване на режим за размразяване (1х натискане: по тегло, 2х натискане: по време)
13) Настройване на часа, настройване на началото на печене
14) Стартиране на работа (бърз старт микровълнова фурна 30 секунден интервал), потвърждаване на избора, стартиране на автоматична програма,

15) Въртящ се регулатор: повишаване на въведената стойност, понижаване на въведената стойност, настройване на програми
16) Прекратяване на въвеждането, 1х натискане: кратко прекратяване на програмата, 2х натискане: преждевременно прекратяване на програмата, продължително натискане: активиране на детска защита
17) 1-5 х натискане: настройване на работа с микровълнова фурна, 5х натискане: настройване на работа с грил или 6-7 х натискане: настройване на комбиниран режим микровълнова фурна/грил

Дисплей

(изображение 3)

18) Размразяване по време
19) Размразяване по тегло
20) Работа с автоматична програма
21) Таймерът е активиран
22) Работеща защита от деца
23) Настройване на тегло
24) Автоматична програма за карто- фи работи
25) Автоматична програма за риба работи
26) Автоматична програма за напитки работи

27) Автоматична програма за пуканки работи
28) Автоматична програма за юфка работи
29) Автоматична програма за зелен- чуци работи
30) Автоматична програма за месо работи
31) Автоматична програма за пица работи
32) Час/Време за печене/Индикация на теглото
33) Настройва се часът
34) Индикация за работа на уреда
35) Режим на микровълнова фурна
36) Режим на грил

Относно микровълните

Микровълните са високочестотни електромагнитни вълни, които затоплят поставените от Вас ястия в пространство-то за печене. Микровълните загряват всички неметални предмети. Поради тази причина не използвайте метал-ни предмети при употребата на микро-вълновата фурна. Колкото повече вода съдържа хранителният продукт, толко-ва по-добре се затопля.

За да постигнете оптимално разпределение на топлината, оставете вече за-топлените ястия една до две минути в микровълновата фурна за дозатопляне.

Действие на микровълните върху хранителния продукт

—Микровълните проникват в дълбочина до около 3 см в хранителния продукт.

—Те загряват молекулите на водата, мазнините и захарите (храните с ви-соко съдържание на вода се загряват най-бързо).

—След това тази топлина прониква бавно през цялото ястие и води до размразяване, загряване и печене на ястието.

—Пространството за печене и въздухът в него не се затоплят (съдът с храната се затопля предимно от отделена-та от нея топлина).

—Всяко ястие се нуждае за печене или размразяване, от определено количество енергия, съгласно правилото: Голяма мощност — кратко време, съответно малка мощност — дълго време.

Микровълновият уред

—Микровълнов генератор, т.н. магнетрон, генерира микровълни и ги насочва към пространството за пече-не.

—Стените на вътрешността за печене и решетката на предпазния прозорец отразяват микровълните, така че те да не могат да излязат извън пространството за печене.

—Мощността на микровълните и вре- мето за печене се настройват на раз- лични степени.

—След изтичане на времето или при отваряне на вратичката, магнетронът се изключва автоматично.

Готвене и печене с микровълни

- За да подредите правилно хранителните продукти за печене, поставете най-дебелите парчета в най-външния край.

• Обърнете внимание на точното време за готвене и печене.
• Изберете най-краткото възможно време за готвене и печене и го продължете при непроходимост.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Силно пресготвени ястия могат да предизвикат дим или да се запалят.

• Покривайте ястията по време на готвене или печене с подходящо за микровълнова фурна покритие. Чрез покриване ще се избегне образуване на пръски, освен това храната ще се изпече по-равномерно.
• Храни, като разфасовани пилешки продукти и хамбургери, трябва да се обърнат веднъж по време на приготвянето им в микровълновата фурна, за да се ускори печенето. Големи парчета, пържоли или печени пилета, трябва да се обърнат поне веднъж.
• Важно е и разбъркването/обръщането, напр. при кюфтенца: След преполовяване на времето за готвене, ястията трябва да се разбъркат отгоре-надолу и отвътре-навън.
• След загряване разбъркайте, ако е възможно ястието, за да се постигне равномерно разпределение на температурата, или го оставете за кратко време да се доизпече.

Подходящи за микровълнова фурна материали

За Вашата микровълнова фурна можете да закупите специални съдове и принадлежности. Следете за наличието на обозначенията: „подходящо за микровълнова фурна“ или „предназначено за микровълнова фурна“. Можете да ползвате и Ваша налична посуда, ако материалът е подходящ за това.

Подходящи материали

—Порцелан, стъклокерамика и топлоустойчиво стъкло
—Пластмаса, която е топлоустойчива и подходяща за микровълнова фурна (Забележка: все пак пластмасата може да се оцвети от ястията или да се деформира от горещината)
—хартия за печене.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Опасност от повреждане на имуществото!

Неподходящи материали могат да се счупят или де- формират, съответно да об- горят, вследствие на висо- ката температура.

- Не използвайте съдове от порцелан, керамика или пластмаса, както и покриващо фолио в режим на грил/грил-комбиниран режим.

Следващият списък предлага общи насоки, които могат да Ви помогнат при избора на правилни съдове за готвене:

Съдове за готвене	Микровъл-нова фур-на	Грил	Комби-ниран ре-жим*
Топлоустойчиво стъкло да да да
Нетоплоустойчиво стъкло не не не
Топлоустойчива керамика да да да
Подходящи за микровълнова фурна съдове от пластмаса	да не не
Кухненска хартия да не не
Метални прибори не да не
Скара за грил, включена в доставка-та	не да не
Алуминиево фолио, алуминиеви об-вивки	подходящи при опреде-лени условия	да	подходящи при опреде-лени усло-вия

*Комбиниран режим: Микровълнова фурна + Грил

Големина и форма на подходящите за микровълнова фурна съдове

Плоските, широки съдове са по-под- ходящи от тесните и високи. Ястията в плоски съдове се пекат по-равномерно. Облите или овални съдове са по-под- ходящи от тези с ръбове. В ъглите съ- ществува опасност от прегряване в тези области.

Материали, подходящи при определени условия

—Фаянс и керамика. Използвайте гли- нени съдове само за размразяване и при кратки времена на печене, тъй като съдържанието на въздух и вода може да доведе до пукнатини в гли- ната.

—Съдове със златна и сребърна декорация се използват само ако според производителя им са „подходящи за микровълнова фурна“.

—Използвайте алуминиево фолио с неголеми размери. Можете например да използвате малки парчета за покриване на части, податливи на повреда. Покривайте и ъглите на съдовете, за да предотвратите прегряване, тъй като предимно там се концентрира енергията на микровълните. Между фолиото и вътрешната стена трябва да има разстояние от 2,5 см.

—Алуминиевите съдове (напр. тези с полуфабрикати) са подходящи при определени условия, като трябва да са поне 3 см високи, за да могат да бъдат използвани в микровълнова фурна.

—Метали, вкл. всички метални тенджери, тигани и капаци.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Опасност от повреждане на имуществото!

Опасност от повреди вслед- ствие на неправилно об- служване на уреда.

- В микровълновата фурна никога не използвайте съдове с метални орнаменти, метални съдове или скари за грил, тъй като искрите могат да доведат до повреди по уреда и/или по посудата.

- Не използвайте съдо- ве от кристал или оловен

кристал в микровълнова- та фурна. Той може да се напука, а цветното стък- ло може да промени цвета си.

- Не използвайте никакви нетоплоустойчиви материали. Те могат да се деформират или дори да се запалят.

За да проверите дали един съд е подходящ за употреба в ми- кровълнова фурна, сложете малко вода в него и го поставе- те вътре.

- Натиснете 2х бутона ◇ 14. Уредът е в микровълнов режим само в продължение на 1 минута. Ако установите, че съдът е по-горещ от водата, значи той не е подходящ за микровълнова фурна. Подходящата за микровълнова фурна посуда се затопля само от отделената топлина от ястието.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар!

Съществува опасност от пожар вследствие на неправилна работа с уреда.

- Веднага щом забележите искри, проблясьци или дори огън, веднага изключете микровълновата фурна от бутона 16 и издърпайте щепсела.

Преди първоначална употреба

Инсталиране на уреда

Убедете се, че всички опаковъчни ма- териали са отстранени от уреда и въ- трешните стени на вратичката.

ОПАСНОСТ!

Опасност от нараняване!

Съществува опасност от на- раняване вследствие на то- ков удар или микровълново лъчение.

При повреди на уреда ми- кровълновото лъчение може да проникне през не- уплътнените участьци на- вън. Повреди на свърз- ващия кабел могат да предизвикат токов удар.

- При повреди по корпуса, покритията, вратичката или блокировката на вратичката в никакъв случай не използвайте микровълновата фурна. В такъв случай извадете веднага свързващия кабел от контакта.

- Ако има някаква повреда, не използвайте микровълновата фурна, а се обърнете в този случай към отдел „Обслужване“.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Опасност от повреда!

Опасност от повреди вслед- ствие на неправилно об- служване на уреда.

- Покритието 9 в прос- транството за печене не е част от опаковката и не трябва да се отстранява! - Микровълновата фурна е предназначена за използ- ване в домакинството и не трябва да се използва на открито.

• Никога не поставяйте микровълновата фурна в близост до източници на топлина, в среда с висока влажност или в близост до запалими материали.
• Крачетата не трябва да бъдат отстранявани.
• Свържете фурната към лесно достъпен и постоянно открит контакт.

Загряване на празен уред

Преди използването на микровълнова- та фурна трябва първо да я загреете, докато е празна, за да може остатъците от производствения цикъл да се изпа- рят. За тази цел включете уред без хра- нителни продукти и без принадлежнос- ти, както е описано по-долу, в режим с на грил:

- Отворете вратичката и извадете опаковки или части на принадлежностите от отделението за печене. След това затворете отново вратичката.

• Натиснете 6х бутон ≈17, докато на дисплея се появят G и символът 📌 36.
• Потвърдете въведеното чрез натиска- не на бутон ◇ 14.
• Завъртете въртящия се регулатор 🚫/Meñu 15 по посока на часовникова- та стрелка, за да настроите време за печене от 10 минути.
• Натиснете отново бутон◇, за да стартирате работата на грила.

При това първо нагряване може да усетите лека миризма. Парите са безопасни и изчезват след кратко време. Погрижете се помещението да е достатъчно проветрено, като отворите например прозореца.

• След 10 минути уредът се изключва автоматично. Изчакайте, докато се охлади напълно.
• Впоследствие издърпайте щепсела от контакта и почистете уреда още веднъж отвътре с влажна кърпа, след което подсушете внимателно микровълновата фурна.

Използване на принадлежности

След като микровълновата фурна бъде нагрята веднъж празна, както е описано по-горе, не трябва вече да се експлоатира без правилно поставена въртяща се чиния 3.

- Поставете въртящата се чиния в центъра на задвижвращата ос.

Управление

При всяко натискане на бутон се чува сигнал като потвърждение на натиска- нето на бутона.

Настройване на часа

При първото експлоатиране на микро- вълновата фурна или ако е било пре- къснато захранването, дисплеят по- казва „0:00“ и часът трябва да бъде настроен.

• Натиснете 1x бутон ⏻ 13.
• Завъртете въртящия се регулатор 🚪 / MeLu 15, докато на дисплея се покаже правилният час.
• Натиснете отново бутон ⏻.
• Завъртете въртящия се регулатор ⚙ / Me n_u, докато на дисплея се покаже правилната минута.
• Натиснете бутон ⏻, за да потвърдите настройките си.

Защита от деца

• Натиснете и задръжте бутон 16 за 5 секунди. Чува се сигнал и на дисплея се появява символ на ключ 22. Сега бутоните и въртящия се регулатор на микровълновата фурна не работят.
• За да деактивирате детската защита, натиснете и задръжте бутон Ⓥ отново за 5 секунди, докато се чуе сигнал и символът на ключ в дисплея изгасне.

Настройване на кухненския таймер (обратно отброяване)

• Натиснете бутон ⏻ 13 два пъти.

Символът 21 се показва в дисплея.

- Завъртете въртящия се регулатор 15, за да зададете желаното време в минути и секунди (0:00).

Най-дългото време за настройване е 95 минути.

• Натиснете бутон ◆ 14. Процесът на обратно отброяване стартира.
• За да прекратите преждевременно обратното отброяване, натиснете бу- тон 16.

Готвене и печене с микровълнова енер гия

За да печете само с микровълнова енергия, процедирайте по следния начин:

- Натиснете бутон ≈17 веднъж или няколко пъти, за да изберете енергийно ниво съгласно следната таблица:

- Потвърдете избора чрез натискане на бутон ◇ 14.

- Завъртете въртящия се регулатор ^1 Men, за да зададете времето за печене на следните интервали. Най-дългото време за готвене/печене е 95 минути.

От 0 секунди до 1 минута	в стъпки от 5-секунди
От 1 до 5 минути	в стъпки от 10-секунди
От 5 до 10 минути	в стъпки от 30-секунди
От 10 до 30 минути	в стъпки от 1-минута
От 30 минути	в стъпки от 5-минути

- Натиснете бутон ◇. Процеса на пече- не стартира. Показва се символът на микровълнова фурна 35.

Край на процеса на печене

След изтичване на времето за печене се чуват сигнали и в дисплея отново се показва часа. Това означава, че процесът на печене е свършил.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване!

Ястията, съответно съдовете, стават много горещи.

Съществува опасност от из- гаряне.

- Задължително използвайте кухненски кърпи или топлоустойчиви ръкавици, когато изваждате ястия от пространството за печене.

Прекъсване на програмата

За да обърнете или разбъркате ястията, напр. след преполовяване на времето за печене, често се налага да прекъснете програмата.

• Отворете вратичката или натиснете 16, за да прекъснете програмата.
  Оставащото време продължава да се показва в дисплея.
• След като отново затворите вратичка- та, натиснете бутон ⏻ 14, за да про- дължите печенето.
• Натиснете два пъти бутон☑, за да прекратите окончателно програмата преждевременно.

Бърз старт

Ако на тиснете бутон, без преди това да зададете ниво на мощност, програмата за печене стартира на най-високото енергийно ниво (800 вата) в режим на микровълнова фурна.

- За да увеличите времето за печене, натиснете няколко пъти бутон:

1 x натискане: 0:30 минута;
2 x натискане: 01:00 минута;
3 х натискане: 01:30 минута;
4 x натискане: 2:00 минути и т.н. до максимум 95 минути.

- Програмата за печене стартира автоматично след първоначалното натискане на бутона.

Размразяване според теглото

Времето за размразяване и енергий- ното ниво се регулират автоматично веднага след като въведете теглото на ястията, които искате да размразите. Теглилката за теглото на замразената храна е от 100 г до 2000 г.

- Натиснете бутон 🚗/** 12. В дисплея се появяват символите dEF1 и 📌.

- Завъртете въртящия се регулатор _1 Menu 15, за да настроите желаното тегло в грамове.

- Натиснете бутон ◆ 14, за да започнете размразяването.

По възможност след половина- та от изминалото време объ- нете ястието на другата страна, за да оптимизирате размразя- ването (виж „Прекъсване на про- грамата“ на страница 209). След това натиснете отново бу- тон ◇за да продължите про- грамата.

Размразяванеповреме

• Натиснете бутон 🚪/*** 12 два пъти. На дисплея се появява dEF2 и
• Завъртете въртящия се регулатор _1 Menu 15, за да настроите желаното време.
• Натиснете бутон ◇ 14, за да започнете размразяването.

По възможност след половина- та от изминалото време объ- нете ястието на другата страна, за да оптимизирате размразя- ването (виж „Прекъсване на про- грамата“ на страница 209).

След това натиснете отново бутон за да продължите програмата.

Режим на грил

Функцията на грил е изключително подходяща при тънки резани месо, стекове, кайма, кебап, кренвирши или пилешко. Тази функция е подходяща и за печени сандвичи и огретени.

В режим на грил може да използвате предоставената решетка, доколкото ястията са подходящи за това 10.

Най-дългото време за грил е 95 мину- ти.

ЗАБЕЛЕЖКА!

Опасност от повреждане на имуществото!

Съществува опасност уредът да бъде повреден поради прегряване.

- Спазвайте минимални- те разстояния на уреда до стената и в никакъв слу- чай не закривайте венти- лационните отвори.

• Натиснете бутон ≈17 6 х, за да из- берете режим на грил.
• В дисплея се появяват символите G и 📌.
• Натиснете бутон ◇ 14, за да потвърдите избора.
• След завъртете въртящия се регулатор ^15 по посока на часовниковата стрелка и задайте желаната продължителност.
• Натиснете бутон ◇, за да стартира- те грила.

След половината от изминало- то време се чува сигнал. Ако се налага отворете вратичката и обърнете ястието на другата страна, за да оптимизирате пе- ченето (виж „Прекъсване на програмата“ на страница 209). След това натиснете отново бу- тон ◇, за да продължите про- грамата.

Комбинирам режим на микровълнова фурна и грил

В комбиниран работен цикъл, режимите на микровълнова фурна и грил се извършват едновременно.

При всички програми максимальното време за печене е 95 минути.

• Натиснете бутон ≈ 17 6 x, 7 x или 8 x и изберете желания вариант на програмата. На разположение са споменатите в горната таблица варианти на програми.
• Потвърдете варианта на програмата с бутон ◆ 14.
• Завъртете въртящия се регулатор ^1 Me _n , 15, за да настроите желаната продължителност.
• Натиснете бутон ◆. Програмата стартира.

Автоматична програма теглови интервали

Програма Интервали на теглото
A-1 пица 200 g 400 g
A-2 месо 250 g 350 g 450 g
A-3 зеленчуци 200 g 300 g 400 g
A-4 юфка	50 g(+ 450 ml вода)	100 g(+ 800 ml вода)
A-5 картофи 200 g 400 g 600 g
A-6 риба 250 g 350 g 450 g
A-7 напитки(съд от 140 ml)	1 съд 2 съда	3 съда
A-8 пуканки 50 g 100 g

След първото натискане на бу- тон ≈+∞, програмата може да бъде избрана и чрез въртящия се регулатор ⚫/Me _enu .

След половината от изминалото време се чува сигнал. Ако се налага отворете вратичката и обърнете ястието на другата страна, за да оптимизирате печенето (виж „Прекъсване на програмата“ на страница 209). След това натиснете отново бутон, за да продължите програмата.

Използване на няколко програми за готвене

Микровълновата фурна може да из- пълни няколко програми за пече- не една след друга. Възможни са до 2 действия последователно, които се из- вършват автоматично.

Настройването на автоматична програма не е възможно в този режим.

Задайте програмите за готвене както е описано и след задаване на последната програма за печене натиснете бутон ◆.

Пример:

Искате да размразите ястието с про- грама за размразяване и след това да стартирате програмата за грил.

• Задайте програмата за размразяване както е описано в „Размразяване по време“ на страница 209, без след това да натискате бутон ◊.
• След това задайте програмата за грил както е описано в „Режим на грил“ на страница 210.
• Сега натиснете бутон ⏻, за да старти- рате програмите.
  Двете програми протичат една след друга.

Автоматично готвене и печене

При автоматичното готвене и печене не е необходимо да въвеждате времето за готвене/печене и енергийното ниво. Микровълновата фурна автоматично установява стойностите, в зависимости от вида на поставения хранителен продукт и теглото му.

В таблицата ще видите преглед на на- личните автоматични програми и съот- ветните индикации на дисплея.

Индикации в дисплея	Програма
A-1Auto	Пица
A-2Auto	Месо
A-3Auto	Зеленчуци
A-4Auto	Юфка
A-5Auto	Картофи
A-6Auto	Риба
A-7Auto	Напитки
A-8Auto	Пуканки

Настройване на автоматична програма

• Завъртете въртящия се регулатор 15 постепенно по посока на часовниковата стрелка. На дисплея се появява номер на програмата (напр. „А-1“ за автоматична програма 1) и символа за съответната програма за печене (изображение „Автоматично готвене и печене“ на страница 212). Изберете автоматична програма от 1 до 8.

• Натиснете бутон ◇ 14, за да потвърдите избора.

• Изберете сега желаното тегло или съответно броя на съдовете. За тази цел завъртете въртящия се регулатор 🚫/Me™. Теглото/количество се по- казва на дисплея. Интервалите могат да се настройват съгласно съседната таблица.
• Натиснете бутон ◇, за да стартирате печенето.

Ако ястието не е добре изпечено, оставете го още няколко минути с програмата за микровълнова фурна или грил. При допичане с функция за грил се повишава и запържването на ясти-ята.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от пожар!

Съществува опасност от по- жар вследствие на непра- вилна работа с уреда. - При програми с включена функция за грил в ника- къв случай не ползвайте капаци или нетоплоустой- чиви съдове, тъй като те могат да се стопят или да се подпалят!

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване!

Тъй като въртящата се чи- ния може силно да се наго- рещи след печене с функ- ция на грил, съществува опасност от изгаряне.

- Затова задължително из- ползвайте кухненски кър- пи или топлоустойчиви ръкавици, когато изваж- дате ястия от простран- ството за печене.

Моля, обърнете внимание, че големината, формата и сорта на хранителните продукти също оказват роля върху резултата от готвенето.

В режим на работа с грил, как- то и в някои автоматични про- грами, след приключване на печенето, вентилаторът остава евентуално да работи още из- вестно време. По този начин uredът се охлажда по-бързо. След като уредът се охлади дос- татьчно, вентилаторът се из- ключва автоматично.

Програма А-1: пица

Тази програма работи с употребата на микровълни и функцията за грил и служи за повторно затопляне на пица.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от пожар!

Съществува опасност от пожар вследствие на неправилна работа с уреда.

Не използвайте капаци, тъй като тази програма работи с включен грил.

• Поставете пицата върху въртящата се чиния.
• Изберете програмата за пица чрез въртене на въртящия се регулатор _Menu по посока на часовниковата стрелка.
• Натиснете бутон ◇ и завъртете вър- тящия се превключвател ⚫ /meṇu, за да изберете теглото на пицата.
• Стартирайте програмата за пица чрез натискане на бутон ◆.

Ако след приключване на програмата пицата не е достатъчно гореща, стартирайте още един процес на печене с комбинирания режим на микровълнова фурна + грил (както е описано в „Комбинирам режим на микровълнова фурна и грил“ на страница 210).

Програма А-2: Месо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от пожар!

Съществува опасност от по- жар вследствие на непра- вилна работа с уреда.

Не използвайте капаци, тъй като тази комбинираната програма на микровълнова фурна и грил работи с включен грил.

Тази програма работи с употребата на микровълни. Използвайте подходящ за микровълнови фурни съд.

• Поставете месото на чиния, която е подходяща за микровълнова фурна. Овкусете месото по Ваше предпочитание. Поставете чинията в центъра на въртящата се чиния 3.

• Изберете програмата за меса чрез въртене на въртящия се регулатор 🚫15 по посока на часовникова- та стрелка.

• Натиснете бутон ◇ 14 и завъртете въртящия се превключвател ⚫ f Me nu , за да изберете теглото на месото (250-450 g).
• Стартирайте програмата за месо чрез натискане на бутон ◆.

Ако след приключване на програмата место не е достатъчно опечено и иска- те да има загар, стартирайте още един процес на печене с комбинирания ре- жим на микровълнова фурна + грил (както е описано в „Комбинирам ре- жим на микровълнова фурна и грил“ на страница 210).

Ако печете говеждо месо и го предпочитате добре изпечено, изберете по-висока теглова категория отколкото е предвидено за реалното тегло на продукта.

Програма А-3: Зеленчуци

Тази програма работи с употребата на микровълни. Използвайте за затопляне подходящ за микровълнови фурни съд.

• Поставете зеленчуците и малко вода в съда.
• Поставете съда в центъра на въртящата се чиния.
• Изберете програмата за зеленчуци чрез въртене на въртящия се регулатор ⚫ _1Men по посока на часовниковата стрелка.
• Натиснете бутон 🚫 и завъртете въртящия се регулатор 🚫 Menu, за да изберете теглото на зеленчуците (200-400 g).

- Стартирайте програмата за зеленчу- ци чрез натискане на бутон ◇.

Ако след готвене зеленчуците още не са сварени, стартирайте още един процес на готвене с микровълни (както е описано в „Готвене и печене с микровълнова енергия“ на страница 208).

Програма А-4: Юфка

Тази програма работи с употребата на микровълни.

За готвенето на юфка използвайте ви- сок и подходящ за микровълнова фур- на съд, тъй като съществува опасност от кипене. Използвайте толкова вода, колкото при традиционното готвене.

• Поставете съда с юфката в центъра на въртящата се чиния на микровълновата фурна.
• Изберете програмата за юфка чрез въртене на въртящия се регулатор 🚫 / Me n, по посока на часовниковата стрелка.
• Натиснете бутон ◇ и завъртете вър- тящия се регулатор ⚫ _Menu , за да избе- рете теглото на юфката (50-100 g).
• Стартирайте програмата за юфка чрез натискане на бутон ◊.

Ако след готвене юfkата е още пре- калено твърда, стартирайте още един процес на готвене с микровълни (както е описано в „Готвене и печене с микро- вълнова енергия“ на страница 208).

Програма А-5: Картофи

Тази про грама работи с употребата на микровълни. Използвайте за затопляне подходящ за микровълнови фурни съд. Препоръчва се да ползвате необелени картофи за варене. Продупчете няколко пъти обвивката.

• Поставете необелените картофи в съда. По възможности ползвайте еднакво големи картофи. Ако е възможно, картофите не трябва да се допират.
• Поставете съда в центъра на въртящата се чиния.
• Изберете програмата за картофи чрез въртене на въртящия се регулатор ⚪/ Menu по посока на часовниковата стрелка.
• Натиснете бутон ⏻ и завъртете вър- тящия се регулатор ⚫ _Menu , за да из- берете теглото на картофите (200- 600 g).
• Стартирайте програмата за картофи чрез натискане на бутон ◆.

Ако след готвене картофите още не са сварени, стартирайте още един процес на готвене с микровълни (както е описано в „Готвене и печене с микровълно-ва енергия“ на страница 208).

Програма А-6: Риба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от пожар!

Съществува опасност от по- жар вследствие на непра- вилна работа с уреда.

Не използвайте капаци, тъй като тази комбинираната програма на микровълнова фурна и грил работи с включен грил.

Тази програма работи с употребата на микровълни. Използвайте подходящ за микровълнови фурни съд.

• Поставете рибата в чиния, която е подходяща за микровълнова фурна. Овкусете рибата по Ваше предпочитание. Поставете чинията в центъра на въртящата се чиния.
• Изберете програмата за риба чрез въртене на въртящия се регулатор 🚫/ Menu по посока на часовниковата стрелка.
• Натиснете бутон ◇ и завъртете вър- тящия се регулатор ⚫ / Me nu, за да избе- рете теглото на рибата (250-450 g).
• Стартирайте програмата за риба чрез натискане на бутон ◆.

Ако след приключване на програмата рибата не е достатъчно опечена и искате да има загар, стартирайте още един процес на печене с комбинирания режим на микровълнова фурна + грил (както е описано в „Комбинирам режим на микровълнова фурна и грил“ на страница 210).

Тази програма работи с употребата на микровълни. Използвайте за затопляне подходящ за микровълнови фурни съд.

• Поставете напитката, която искате да затоплите, върху въртящата се чиния на микровълновата фурна. Ако поставяте няколко съда в микровълновата фурна, внимавайте съдовете да не се докосват.
• Изберете програмата за напитки чрез въртене на въртящия се регулатор 🚫/ɪmɛnˌu no посока на часовникова- та стрелка.
• Натиснете бутон ◇ и завъртете вър- тящия се регулатор ⚫ / Me nu, за да избе- рете обема на чашата (1-3 по 140 ml).

- Стартирайте програмата за напитки чрез натискане на бутон

Ако напитката / напитките не са доста- тъчно горещи, стартирайте още един процес на затопляне с микровълни (както е описано в „Готвене и печене с микровълнова енергия“ на страница 208).

Програма А-8: Пуканки

Тази програма работи с употребата на микровълни.

Използвайте продаваните в търговска- та мрежа опаковки за пуканки, които са подходящи за приготвяне в микро- вълнова фурна.

• Поставете опаковката в центъра на въртящата се чиния.
• Изберете програмата за пуканки чрез въртене на въртящия се регулатор ⚫ 1MeN4 по посока на часовникова- та стрелка.
• Натиснете бутон ◇ и завъртете вър- тящия се регулатор ⚫ _1 Menu , за да избе- рете теглото на пуканките (50-100 g).
• Стартирайте програмата за пуканки чрез натискане на бутон ◆.

Ако след изтичане на програмата пуканките не са се отворили напълно, стартирайте след това още един процес на печене с микровълни (както е описано в „Готвене и печене с микровълнова енергия“ на страница 208).

Почистване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар.

Съществува опасност от токов удар поради наличие на токопроводящи части.

- Преди почистване изключете микровълновата фурна и извадете щепсела от контакта.

Замърсяванията по уреда могат да причинят разрушаване на повърхностите му, което от своя страна влияе върху експлоатационния живот и е възможно да доведе до опасни последствия. Затова почиствайте редовно микровълновата фурна и отстранявайте всички остатъци от храна.

—Поддържайте фурната чиста отвътре. Забършете с навлажнена кърпа пръски или разлята течност, попаднали по стените на фурната. При силно замърсяване може да се използва мек почистващ препарат. Не ползвайте агресивни и абразивни почистващи препарати или остри метални шпакли за почистване на предпазния прозорец, тъй като могат да надраскат повърхността и наранят стъклото.

—Външните повърхности трябва да се почистват с навлажнена кърпа. За да предотвратите повреди по работещите части във вътрешността на микровълновата фурна, избягвайте проникването на вода в охлаждащите отвори.

—Почиствайте внимателно вратичката, предпазния прозорец и затварящия механизмъм с мек сапунен разтвор. Особено внимавайте за повреди по тези части.

—Не ползвайте парочистачки. Може да се повредят повърхностите.

—Контролният панел не трябва да се мокри. Почистете с мека, влажна кърпа. Когато почиствате контролния панел, оставете вратичката на микровълновата фурна отворена, за да избегнете случайно включване на уреда.

—Ако се натрупват изпарения по вътрешните или външните повърхности, избършете с мека кърпа.

—Изпаренията могат да се появят, кога- то се пекат хранителни продукти с ви- соко съдържание на вода; това е нор- мално.

—Изваждайте периодично стъклената въртяща се чиния, за да я почиствате. Изплакнете чинията с топла вода и мек сапунен разтвор или в миялната машина.

—След това подсушете основно въртящата се чиния с мека кърпа.

—Изплакнете скарата с топла вода и мек сапунен разтвор. Оставете сери-озните замърсявания да се накиснат известно време.

–Избършете пода на микровълновата фурна с мек почистващ препарат.

—Остатьчни миризми в микровълнова- та фурна може да се отстранят, като поставите чаша вода със сок и корите на един лимон в дълбок, подходящ за микровълнова фурна съд, и го за- греете за 5 минути. Щателно избър- шете и подсушете с мека кърпа.

—Ако осветлението в микровълновата фурна трябва да се смени, се обърнете към квалифициран за това сервис или към отдел „Обслужване“.

Извеждане от експлоатация

Когато печенето приключи и часът се покаже на дисплея, отворете вратичката и извадете ястието. Уредът се изключва след приключване на процеса на готвене.

Ако не използвате уреда дълго време, извадете щепсела и съхранявайте уреда на сухо място.

Помощ при неизправности

Проблем Възможна причина Решение
Уредът не стартира.	Щепсельт не е включен правилно.	Извадете щепсела и отно-во го включете след око-ло 10 секунди.
	Бушонът е изгорял и пре-късването на захранване-то е активно.	Сменете бушона или въз-становете захранването (за тази цел се свържете със сервиза).
	Контактът е дефектен.	Проверете контакта, като включите друг уред към него.
Уредът не нагрява.	Вратичката не е затво-рена.	Затворете вратичката.

Изхвърляне

Изхвърляне на опаковката

Опаковката на продукта се състои от рециклируеми материали. Изхвърлете опаковъчните материали съгласно тяхното обозначение в обществени събирателни пунктове, съгласно специфичните национални разпоредби.

Изхвърляне на използван ured

Ако вече не искате да използвате електроуреда, го предайте безплатно на обществен събирателен пункт за стари електроуреди. Старите електроуреди не трябва в никакъв случай да се изхвърлят в кофата за битови отпадъци (виж символ).

Допълнителни указания за изхвърляне Върнете уреда така, че повторното му използване или рециклиране да е въз- можно. Старите електроуреди могат да съдържат замърсители. При неправил- но боравене или повреждане на уре- да, при рециклиране на уреда тези за- мърсители могат причинят увреждане на здравето или да замърсят водите и почвата.

Технически данни

Този продукт отговаря на изискванията на европейския стандарт EN55011. Продуктът се категоризира като уред от група 2, клас В. Група 2 означава, че уредът произвежда по предназначение високочестотна енергия под формата на електромагнитни лъчи с цел топлинна обработка на хранителни продукти. Уред от клас В означава, че уредът е подходящ за употреба в домашни условия.

Захранващо на-прежение	230 V ~ 50 Hz
Номинални мощности
Микровълнова фурна:	1250 W
Грил: 1000 W
Номинална из-ходяща мощност (микровълнова фурна):	800 W
Честота на ми-кровълните:	2450 MHz
Клас на защита: I
Размери (Ш x В x Д) в см
Уред: 46 x 29 x 34
Вътрешна част: 31.4 x 21.8 x 29
Въртяща се чи-ния:	24,5
Обем на вътреш-ното простран-ство:	20 литра
Нетно тегло: 12,9 kg

Информация за съответствие

С настоящето MLAP AG декларира, че уредът отговаря на основните изисквания

и останалите действащи разпоредби:

—Директива 2014/30/EC за електромагнитна съвместимост;
—Директива 2014/35/EC за електроуредите с ниско напрежение;
—Директива 2009/125/EO за екодизайн на продукти, свързани с енергопотреблението;
—Директива 2011/65/EC за ограничаването на употребата на някои опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.

Гаранция

Kaufland ви дава гаранция от 3 години от датата на закупуване.

Изключени от гаранцията за повреди, които са вследствие на неспазване на ръководството за употреба, неправомерна употреба, неправилно използване, неоторизирани ремонти или недостатьчна поддръжка и грижа.

Редакторско каре

Copyright © 2018

Версия: 25.07.2018

Всички права запазени.

Това ръководство за употреба е защи- тено с авторски права.

Размножаването в механична, електронна или всяка друга форма без писменото разрешение на производителя е забранено.

Авторското право принадлежи на фирма:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

DE-70563 Щутгарт

Германия

Моля, обърнете внимание, че горепосоченият адрес не е адрес за връщане на продукти. Първо се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Актуалното ръководство за употреба можете да намерите също на:

www.kaufland.bg

Hersteller / Výrobce / Proizvođač / Producent / Producător / Výrobca / Производител:

Kaufland Stiftung & Co. KG, Rötelstr. 35, 74172 Neckarsulm, Deutschland, Německo, Njemačka, Niemcy, Germania, Nemecko, Германия

Дистрибутор: Кауфланд България ЕООД енд Ко КД, ул. Скопие 1А, 1233 София

Ursprungsland: China / Země původu: Čína / Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano w Chinach / Tara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на производ: Китай

MW-G0001

640 / 6361781 / 117702