MD 18465 - Microunde Switch On - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MD 18465 Switch On

Înainte de a citi instrucțiunile, priviți imaginile și familiarizați-vă cu toate funcțiile aparatului.

SK

RO/MD Instrucțiuni de utilizare și de siguranță 129

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 159

Aveți întrebări cu privire la utilizarea aparatului?

Vă stăm la dispoziție prin asistența rapidă și competentă disponibilă gratuit prin hotline-ul nostru:

0800 080 888

(Număr apelabil gratuit din rețelele:

Orange, Vodafone, Telekom, Upc România și RCS&RDS)

e-mail: service@kaufl and.ro

www.kaufl and.ro

SK

Explicația simbolurilor ....131

Instrucțiuni privind siguranța ....132

Utilizarea conformă cu destinația ....132

Siguranța copiilor și a persoanelor.... 133

Siguranța generală....133

Suprafete fierbinti 136

Instrucțiuni speciale privind siguranța la manipularea cuptorului cu microunde .....138

Instrucțiuni privind siguranța cu privire la încălzirea lichidelor 139

Curățarea și îngrijirea aparatului 139

Descrierea componentelor 140

Aparatul 140

Elementele de operare....140

Afişaj 140

Despre microunde....141

Efectul microundelor asupra alimentelor 141

Aparatul cu microunde....141

Gătirea și prepararea în cuptorul cu microunde....141

Materiale potrivite pentru microunde ....142

Materiale adecvate în anumite condiții 143

Materiale neadecvate 144

Înainte de prima utilizare ....144

Instalarea aparatului....144

Încălziți aparatul cât este gol.... 145

Protectia pentru copii....146

Setarea temporizatorului (timer) de bucătărie ....146

Gătirea și prepararea cu energia microundelor 146

Pornire rapidă 147

Decongelare în funcție de greutate 148

Decongelareîn funcție de timpul dorit 148

Regim de grill 148

Regim combinat cuptor cu microunde și grill 149

Folosirea mai multor programe de gătit 149

Gătire și preparare automate 150

Curățare și îngrijire....154

Scoaterea din funcțiune 155

Remedierea defectiunilor ....156

Eliminarea 156

Eliminați ambalajul 156

Casarea aparatului vechi....156

Date tehnice....156

Informații privind conformitatea ....157

Garantie....157

Informații legale....157

Explicația simbolurilor

Dacă o secțiune de text este marcată cu unul dintre următoarele semne de avertizare, pericolul descris în text trebuie evitat, pentru a preveni posibilele consecințe descrise.

PERICOL!

Avertizare de pericol iminent pentru viață!

AVERTIZARE!

Avertizare de posibil pericol pentru viață și/sau leziuni grave, ireversibile!

AVERTIZARE!

Avertizare cu privire la pericolul de electrocutare!

AVERTIZARE!

Avertizare de pericol din cauza suprafetelor fierbinti!

PRECAUTIE!

Avertizare privind posibilele leziuni medii și sau minore!

INDICATIE!

Urmati instructiunile pentru a evita daune materiale!

Informații suplimentare privind utilizarea aparatului!

Respectați indicațiile din instrucțiunile de utilizare!

Declarația de conformitate (a se vedea capitolul „Informații legate de conformitate“): Produsele marcate cu acest simbol îndeplinesc cerințele directivelor CE.

Simbol împământare (pentru clasa de protecție I)

Dispositivele electrice din clasa de protecție I sunt dispositivee electrice cu izola-tie completă cel puțin la bază și care dispun fie de un ștecăr cu contact de pro-tecție, fie de cablu fix de conectare, cu conductor de protecție. Dispositivee electrice din clasa de protecție I pot prezenta anumite părți cu izolare dublă sau întărită, ori piese operate cu tensiune foarte joasă de securitate.

Utilizare în interior

Aparatele cu acest simbol sunt potrivite numai pentru utilizare în interior.

Siguranță verificată: Produsele etichetate cu această pictogramă îndeplinesc cerințele legii privind siguranța produselor.

Nivel de zgomot max. 85 dB

Instrucțiuni privind siguranța

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA – CITITI CU ATENTIE ŞI PĂS- TRATI PENTRU UTILIZAREA ULTERIOARĂ!

Utilizarea conformă cu destinația

Cuptorul cu microunde trebuie să fie utilizat numai pentru încălzire pentru produse alimentare în recipiente și veselă adecvate. Acesta nu trebuie utilizat în aer liber!

Acest aparat este destinat pentru utilizarea în gospodării private și pentru utilizări casnice similare, cum ar fi

• în bucătării pentru personalul din magazine, birouri și alte sectoare comerciale;
• în proprietăți agricole;
• de către clienti în hoteluri, moteluri și alte facilități rezidentiale;
• în pensiuni cu mic dejun.

Aparatul nu este destinat utilizării în domeniul comercial, industrial sau în laboratoare.

• Vă rugăm să aveți în vedere faptul că responsabilitate asumată în cazul utilizării necorespunzătoare cu destinația se pierde.
• Respectați toate informațiile din aceste instrucțiuni de utilizare, în special instrucțiunile privind siguranța. Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinația și poate duce la vătămare corporală sau daune materiale.

Siguranța copiilor și a persoanelor

AVERTIZARE!

Pericol de rănire!

Există risc de rănire pentru copii și persoane cu abilități fizice, senzoria-le sau mentale reduse (de exemplu, cu handicap parțial, persoanele în etate cu limitarea abilităților fizice și mentale) sau lipsă de experiență și de cunoștințe (de exemplu, copii mai mari).

- Nu lăsați aparatul și accesoriiile la îndemâna copiilor.

- Acest aparat poate fi utilizat de către copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și/sau cunoștințe, în cazul în care acestea sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles riscurile care intervin.

- Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea din partea utilizatorului nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere.

- Copiii mai mici de 8 ani trebuie ținuți departe de aparat și de cablul de alimentare.

PERICOL!

Pericol de rănire!

Există pericol de asfixiere prin ingestia sau inhalarea pieselor de mici dimensiuni sau foliilor.

- Nu păstrați materialele de ambalare (saci, bucăți de polistiren etc.) la înde- mâna copiilor.

- Nu lăsați copiii să se joace cu materialul de ambalare.

Siguranța generală

AVERTIZARE!

Avertizare cu privire la pericolul de electrocutare!

Există risc de electrocutare prin piesele conductoare de curent.

- Înainte de prima utilizare și după fiecare utilizare, verificați cuptorul cu microunde, precum și cablul de alimentare cu privire la deteriorări.

- În cazul în care cuptorul cu microunde sau cablul de alimentare prezintă deteriorări vizibile, nu îl puneti în funcțiune.

• Asigurați-vă că nu există deteriorări ale cablului de alimentare și că acesta nu trece pe sub cuptorul cu microunde, pe suprafețe fierbinți sau peste margini ascuțite.
• Desfășurați complet cablul de alimentare.
• Nu îndoiti sau zdrobiti cablul de alimentare.
• Dacă observați orice deteriorare cauzată de transport, contactați imediat centrul de service.
• Conectați cuptorul cu microunde numai la o priză electrică sigură, corect instalată, cu împământare. Tensiunea de alimentare trebuie să îndeplinească specificațiile aparatului.
• În cazul în care trebuie să deconectați cuptorul cu microunde rapid de la re-teaua de alimentare, sursa de alimentare trebuie să fie ușor accesibilă.

AVERTIZARE!

Pericol de rănire!

Risc de vătămare prin acțiunea radiatiei cu microunde.

• În caz de deteriorare a aparatului, radiațiile cu microunde pot ieși, printr-o scurgere, în exterior. Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca electrocutarea.
• În caz de deteriorare a carcasei, a izolației, la ușa spațiului de gătit, la garniturile ușii sau la blocarea ușii, cuptorul cu microunde nu se pune niciodată în funcțiune. În acest caz, scoateți imediat, cablul de alimentare din priza cu contact de protecție. Nu puneți cuptorul cu microunde în funcțiune până când acesta nu a fost reparat de către o persoană calificată.
• AVERTIZARE! Este periculos pentru oricine altcineva, cu exceptia unei persoane calificate, să efectueze orice lucrări de întreținere sau reparații, care necesită îndepărtarea unei izolații care oferă protecție împotriva expunerii la microunde.

• Nu aduceți în nici un caz modificări din proprie inițiativă cuptorului cu microunde și nu încercați să deschideți singur o componentă din aparat și/sau să o reparați. Cuptorul cu microunde și cablul de alimentare se pun în funcțiune, exclusiv într-un atelier de specialitate calificat sau contactați centrul de service pentru a evita un pericol.

• Nu eliminați nicio izolație din interiorul cuptorului cu microunde sau folia interioară a geamului de inspecție, deoarece acest lucru poate duce la scurgeri de radiații cu microunde.

• Utilizați numai piesele de schimb și accesoriiile furnizate sau aprobate de noi.

Cuptorul cu microunde nu trebuie să fie scufundat în apă sau alte lichide sau ținut sub jet de apă sau utilizat într-un mediu umed, deoarece acestea pot determina electrocutarea.

- Tragetii din priză stecărul cuptorului cu microunde atunci când

• curățati aparatul,
• dacă a pătruns lichid în aparat,
• nu îl supravegheati,
• nu mai folositi aparatul.

- Protejați cuptorul împotriva picăturilor și stropirii cu apă. A se evita contactul cu apa sau alte lichide. Țineți aparatul, cablul de alimentare și ștecărul de alimentare departe de chiuvete sau alte obiecte asemănătoare. Dacă s-a întâmplat să intre lichid în aparat, deconectați imediat cablul de alimentare de la priza cu contact de protecție. Duceți aparatul la verificat într-un atelier de specialitate calificat.

- Nu atingeti niciodată cablul de alimentare sau aparatul cu mâinile ude.

PERICOL!

Pericol de explozie!

Atunci când funcționează într-un mediu exploziv există pericol de explozie!

- Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de explozie. Acestea includ, de ex., rezervoare, zone de depozitare a combustibilului sau zone în care sunt pre-lucrați solventi. Acest aparat nu trebuie utilizat nici în zonele cu aer partial încărcat cu particule (de ex. cu făină sau praf de lemn).

INDICATIE!

Pericol de deteriorare!

Risc de deteriorare din cauza instalării necorespunzătoare.

- Aşezați cuptorul cu microunde pe o suprafață plană, stabilă, care poate sus- ține greutatea aparatului, împreună cu greutatea maximă a produsului ali- mentar gătit în interior.

• A se utiliza aparatul numai în spații interioare.

• Nu expuneți aparatul unor condiții extreme. Se vor evita:

• umiditate ridicată sau umezeală,

• temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute,
• lumina directă a soarelui,
• foc deschis.

- Nu puneti cuptorul cu microunde în apropierea surselor de căldură.

Aditivii chimici din stratul mobilierului pot afecta materialul din care sunt compuse picioarele aparatului și pot cauza urme pe suprafața mobilei.

- Dacă este necesar, așezați aparatul pe o suprafață termorezistentă.

Suprafete fierbinti

PERICOL!

Pericol de explozie!

Amestecuri de apă/ulei se pot aprinde sau chiar exploda.

• Nu încălziți amestec de apă cu ulei sau grăsime în cuptorul cu microunde.
• Nu dezghețați grăsime sau ulei congelat în cuptorul cu microunde.

AVERTIZARE!

Pericol de rănire!

În timpul folosirii, aparatul și părțile sale cu care se poate lua contact se înfierbântă. Există pericolul de rănire prin ardere ca urmare a atingerii suprafețelor fierbinți.

• Nu atingeti carcasa.
• Evitați atingerea elementelor fierbinti din interiorul cuptorului.
• Copiii sub 8 ani trebuie ținuți la distanță de aparat, cu excepția situației în care sunt supravegheați permanent.
• În regim combinat sau în regim de grill, copiii pot folosi aparatul doar supravegheati de către adulți, având în vedere temperaturile care pot fi atin-se.
• După procesul de preparare la grill, farfuria rotativă devine foarte fierbinte! Utilizați neapărat șervete termorezistente sau mănuși rezistente la căldură, când luați farfuria rotativă din spațiul de preparare.

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu!

Folosirea necorespunzătoare a suprafețelor cu temperaturi foarte ridicate ale aparatului poate reprezenta un pericol de incendiu.

- Nu așezați obiecte pe cuptorul cu microunde. Pentru o ventilație suficientă, trebuie respectată o distanță în sus de 30 cm, iar în lateral în ambele părți de 20 cm (img. 4). Suprafața de amplasare a aparatului trebuie situată la o înălțime de cel puțin 85 cm. Nu acoperiți sau obstrucționați deschiderile din aparat.

- Aparatul trebuie plasat cu peretele posterior la zid.

- Cuptorul cu microunde este furnizat ca o unitate de sine stătătoare. Nu va fi folosit din interiorul unui corp de mobilă sau al unui dulap.

- Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.

- Cuptorul cu microunde nu este conceput pentru a fi utilizat cu un cronometru extern sau un sistem de telecomandă separat.

- În timpul încălzirii sau gătirii alimentelor în materiale inflamabile, cum ar fi recipiente din plastic sau hârtie, cuptorul cu microunde trebuie suprave-gheat atent, având în vedere posibilitatea aprinderii recipientului.

- Aparatul trebuie utilizat numai pentru încălzirea produselor alimentare adecvate în recipiente și veselă adecvată. În regim de grill sau în regim combinat, nu folosiți hârtie de copt.

- Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor și băuturilor. Uscarea alimentelor sau a hainelor, încălzirea pernelor electrice, a papucilor, a bureților, a lavetelor umede și a altor obiecte asemenea pot provoca vătămări, aprinderi sau incendii.

- Nu preparați alimente care conțin alcool. Nu prăjiți sau nu încălziți ulei în aparat!

- Încărcați farfuria rotativă uniform, pentru a nu atinge pereții metalici interi- ori în timpul funcționării și a evita astfel provocarea de scântei.

- În caz că se formează fum țineți ușa spațiului de gătit neapărat închisă, pentru a evita formarea flăcărilor, respectiv pentru a le înăbuși pe cele deja existente. Opriți imediat aparatul, trăgând ștecărul din priză.

- Nu depăşiti timpii de preparare indicați de producător.

- Nu depozitați alimente sau alte obiecte în interiorul spațiului de gătit.

Instrucțiuni speciale privind siguranța la manipularea cuptorului cu microunde

AVERTIZARE!

Pericol de rănire!

Există pericol de rănire în cazul spargerii recipientelor.

- Nu încălziți alimente sau lichide în recipiente închise ermetic! Acestea pot exploda în aparat sau provoca răni atunci când le deschideți. La recipiente cu închidere, de ex. biberoane, scoateți întotdeauna capacul.

PRECAUTIE!

Pericol de rănire!

Risc de rănire prin ardere.

• Mâncarea pregătită la microunde nu se încălzește uniform. Verificați temperatura produselor alimentare încălzite înainte de consum. La alimentele pentru copii și biberoane se amestecă întotdeauna alimentele înainte de a verifica temperatura sau se agită pentru a evita arsurile.
• Ouăle cu coajă sau întregi, ouăle fierte tare nu se încălzesc la microunde, deoarece acestea pot exploda în timpul coacerii și după scoatere. Ouăle se încălzesc numai în vasele speciale destinate cuptoarelor cu microunde.
• Alimentele cu pielită ca de ex. roşii, cârnați, vinete sau altele similare se în-teapă înainte de preparare, pentru a preveni crăparea acestora.
• La deschiderea recipientelor de gătit, iese abur fierbinte. Când le deschideți țineți-le întotdeauna departe de corp.
• La deschiderea uşii spațiului de gătit iese abur fierbinte. Păstrați distanța.
• În timpul gătirii, suprafețele cuptorului cu microunde, accesoriiile și vesela de gătit devin foarte fierbinți. Folosiți mănuși de bucătărie. Lăsați obiectele să se răcească înainte de curățare.

INDICATIE!

Pericol de deteriorare!

Există pericol de deteriorare din cauza manipulării necorespunzătoare a aparatului.

• Nu utilizați niciodată aparatul fără farfuria rotativă și fără alimente în spațiul de gătit.
• Utilizați numai accesoriiile livrate sau adecvate descrise în acest manual.
• Nu folositi vase cu ornamente metalice sau ustensile metalice în timpul

functionării cuptorului cu microunde, deoarece se generează scântei care pot duce la deteriorarea dispozitivului și/sau a vaselor.

- Utilizați vase adecvate pentru cuptoarele cu microunde. Atenție la marca- je atunci când achiziționați vasele, cum ar fi „adecvat pentru cuptorul cu mi- crounde” sau „pentru cuptorul cu microunde”.

- Nu mișcați aparatul în timpul funcționării.

Instrucțiuni privind siguranța cu privire la încălzirea lichidelor

PRECAUTIE!

Pericol de rănire!

Risc de rănire prin ardere.

- Atunci când încălziți lichide în cuptorul cu microunde, poate apărea așa-nu-mitul fenomen de încetinire a fierberii, adică lichidul a ajuns deja la tem-peratura de fierbere, fără să apară bule de aburi. La mișcarea preparatelor, cum ar fi de ex. scoaterea alimentelor din microunde, poate apărea o fier-bere bruscă a lichidului. Lichidul poate stropi brusc.

- Nu folositi vase înalte și înguste.

- În timpul încălzirii, introduceți o baghetă de sticlă sau ceramică în vas, ast-fel încât să se prevină o fierbere tardivă a lichidului. Așteptați un moment după încălzire, atingeți vasul cu atenție și amestecați lichidul înainte de a scoate vasul din spațiul de gătit.

Curățarea și îngrijirea aparatului

INDICATIE!

Pericol de deteriorare!

Există pericol de deteriorare din cauza manipulării necorespunzătoare a aparatului.

- Utilizarea necorespunzătoare a agenților de curățare pe aparat poate deteriora suprafețele. Nu folosiți pentru curățare substanțe chimice agresive, abrazive sau bureți duri.

- Aparatul nu trebuie curățat cu un dispozitiv de curățare cu abur. Aburul poate pătrunde în unitate și deteriora componentele electronice și suprafe-tele.

- Curățenia insuficientă a cuptorului cu microunde poate duce la distrugerea suprafeței, care, la rândul ei, afectează durata sa de viață și poate duce la situații periculoase.

- Curățați regulat aparatul și îndepărtați reziduurile alimentare.

- Pentru curățarea spațiului de gătit și părților adiacente respectați instrucțiunile de curățare, a se vedea „Curățare și îngrijire” la pagina 154.

Descrierea componentelor

Aparatul

(img. 1)

1) Afişaj
2) Panou de operare
3) Farfurie rotativă
4) Ax de antrenare
5) Inel cu role
6) Sistem de blocare a uşii
7) Geam de inspectie
8) Grill superior
10) Grătar grill

9) Izolația magnetron (NU ÎNDEPĂR-TAȚI!)

Elementele de operare

(img. 2)

11) Afişaj
12) Setare regim de decongelare (1x apăsare: în funcție de greutate, 2x apăsare: în funcție de timp)
13) Setare timp, setare începutul preparării
14) Pornirea (pornire rapidă a regimului de cuptor cu microunde, interval de 30 de secunde), confirmarea valorii introduse, pornirea programului automat,

15) Buton rotativ: Creșterea valorii introduse, scăderea valorii introduse, setarea programului
16) Întreruperea introducerii valorii, 1x apăsare: Întreruperea scurtă a programului, 2x apăsare: Oprirea pre-matură a programului, o apăsare mai lungă: Activarea protecției pentru copii
17) 1-5 x apăsare: Setare regim de cup-tor cu microunde, 5x apăsare: Setare regim de grill sau 6-7 x apăsare: Se-tarea regimului combinat cup-tor cu microunde/grill

Afişaj

(img. 3)

18) Regim de decongelare în funcție de timp
19) Regim de decongelare în funcție de greutate
20) Regim program automat
21) Temporizatorul este activat
22) Protecția pentru copii este activă
23) Setarea greutății
24) Programul automat pentru cartofi, în derulare
25) Programul automat pentru peşte, în derulare
26) Programul automat pentru băuturi, în derulare

27) Programul automat pentru popcorn, în derulare
28) Programul automat pentru paste, în derulare
29) Programul automat pentru legume, în derulare
30) Programul automat pentru carne, în derulare
31) Programul automat pentru pizza, în derulare
32) Ora/Timp de gătit/Afișaj greutate
33) Se setează ora
34) Afişajul stării de funcționare
35) Regim de cuptor cu microunde
36) Regim de grill

Despre microunde

Microundele sunt unde electromagnetice de înaltă frecvență cu ajutorul cărora se realizează încălzirea alimentelor în spațiul interior destinat preparării. Microundele încălzesc toate obiecte nemetalice. Prin urmare, nu folosiți obiecte metalice în cuptorul cu microunde. Această încălzire are loc cu atât mai bine, cu cât în interiorul produselor alimentare este mai multă apă.

Pentru a obține o distribuire optimă a căldurii, mai lăsați preparatele încălzite unul sau două minute în cuptorul cu microunde.

Efectul microundelor asupra alimentelor

—Microundele pătrund la o adâncime de aproximativ 3 cm în alimente. —Încălzesc moleculele de apă, grăsimi și zahăr (alimentele cu un conținut mare de apă sunt cel mai intens încălzite).

—Căldura pătrunde - lent - întregul preparat și duce la decongelarea, încălzirea și gătirea alimentelor.

—Spațiul de preparare și aerul din spațiul destinat preparării nu se încălzesc (recipientul se încălzește în principal de la alimentele fierbinti).

—Orice tip de aliment necesită o anumită cantitate de energie pentru gătire sau dezghețare - în baza formulei empirice: Putere mare - timp scurt respectiv pute-re mică - timp lung.

Aparatul cu microunde

—Un generator de microunde, așa-numi- tul magnetron, generează microundele și le conduce în spațiul de gătit.

—Pereții spațiului de gătit și geamul de inspecție reflectă microundele, astfel încât acestea să nu poată ieși din spațiul de gătit.

—Puterea microundelor și timpul de gătire pot fi setate în mai multe etape.

—După expirarea timpului sau când se deschide ușa spațiului de preparare, magnetronul se stinge automat.

Gătirea și prepararea în cuptorul cu microunde

• Pentru a realiza corect procesul de gă-tire a alimentelor, așezați bucățile mai groase pe marginea exterioară.
• Urmați timpul exact de gătit sau de preparare.
• Alegeti cel mai scurt timp de gătit sau preparat și prelungiti dacă este necesar.

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu din cauza temperaturilor foarte ri-dicate.

Preparatele supraîncălzite pot dezvolta fum sau pot lua foc.

- Monitorizați întotdeauna procesul de gătire.

• Acoperiți alimentele în timpul procesului de gătit sau fiert cu un capac adecvat pentru cuptorul cu microunde. Prin acoperire evitați stropirea; de asemenea, mâncarea se încălzește mai uniform.
• Preparatele precum hamburgerii și bučățile de pui trebuie întoarse o dată în timpul gătirii în cuptorul cu microunde, pentru a accelera procesul de încălzire. Bucățile mai mari precum friptura sau friptura de pui trebuie întoarse cel puțin o dată.
• Este importantă și o redistribuire, de ex. la chifteluțe: La jumătatea timpului de gătire, alimentele trebuie redistribuite de sus în jos și din interior spre exterior.
• După încălzire, amestecați alimentele, dacă este posibil, pentru o distribuire uniformă a temperaturii sau după preparare lăsați-le în cuptorul încins pentru o perioadă scurtă de timp.

Materiale potrivite pentru microunde

Puteți să vă cumpărați veselă și accesorii speciale pentru cuptorul dumneavoastră cu microunde. Atenție la marcajele „adecvat pentru cuptorul cu microunde” sau „pentru microunde”. Puteți să utilizați și vesela pe care o aveți deja - dacă materialul este adecvat.

Materiale adecvate

—Portelan, sticlă ceramică și sticlă termorezistentă
—Material plastic termorezistent, potrivit pentru cuptorul cu microunde (atentie:
Plasticul se poate, totuși, colora de la alimente sau deforma de la căldură)
-Hârtie de copt.

INDICATIE!

Pericol de distrugere!

Materialele inadecvate se pot sparge, deforma sau pot arde, din cauza temperaturilor ridicate.

- Nu se introduc recipiente din portelan, ceramică, plastic și nici folie protectoare când aparatul funcționează în regim de grill/grill combinat.

Lista materialelor adecvate

Lista de mai jos este un ghid general care ar trebui să vă ajute în alegerea corectă a veselei de gătit:

Veselă de gătit	Cuptor cu microunde	Grill	Regim combinat
Sticlă termorezistentă Da Da Da
Sticlă care nu este termorezistentă Nu Nu Nu
Ceramică termorezistentă Da Da Da
Veselă din plastic adecvată pentru cup-torul cu microunde	Da Nu Nu
Hârtie de gătit Da Nu Nu
Insertie metalică Nu Da Nu
Grătar de grill, livrat împreună cu pro-dusul	Nu Da Nu
Folie de aluminiu, boluri din aluminiu	adecvat în anumite con-diții	Da	adecvat în anumite con-diții

*Regimul combinat: Cuptor cu microunde + grill

Dimensiunea și forma recipientel- lor adecvate pentru cuptoarele cu microunde

Recipientele plate și largi se potrivesc mai bine decât cele înguste și înalte. Alimen- tele „plate” pot fi gătite mai uniform. Recipientele rotunde sau ovale se potri- vesc mai bine decât cele pătrate. În col- turi, există pericolul supraîncălzirii locale.

Materiale adecvate în anumite condiții

—Ceramică fină și ceramică. Utilizați vase din lut numai pentru dezghetare și program scurt de preparare, deoarece se pot forma fisuri în material din cauza conținutului de aer și apă.

—Vesela cu decor auriu sau argintiu nu-mai în cazul în care este conform indi-cațiilor producătorului „adecvată pentru cuptorul cu microunde”.

—Nu folosiți folia de aluminiu în cantități mari. Aceasta poate fi totuși utilizată în bucăți mici, de ex., pentru a acoperi părțile sensibile. Acoperiți colțurile recipientelor pentru a preveni supraîncălzi-rea, deoarece energia microundelor este concentrată în primul rând pe colțuri. Păstrați o distanță de 2,5 cm între folie și peretele interior.

—Bolurile din aluminiu (de ex. la semipreparate) sunt potrivite în anumite condiții, trebuie să fie totuși de cel puțin 3 cm înălțime, astfel încât să poată fi folosite în cuptorul cu microunde.

Materiale neadecvate

—Metale, adică toate oalele, tigăile și capacele metalice.

INDICATIE!

Pericol de distrugere!

Există pericol de deteriorare din cauza manipulării neco-respunzătoare a aparatului.

• Nu folosiți niciodată vase cu ornamente metalice sau ustensile metalice în regimul de cuptor cu microunde de-oarece se generează scântei care pot duce la deteriorarea aparatului și/sau a vasului.
• Nu utilizati cristal sau cristal cu plumb în cuptorul cu microunde. Acesta se poate sparge, sticla colorata se poate decolora.
• Nu folosiți materiale sensibile la căldură. Acestea se pot deforma sau chiar arde.

Pentru a verifica dacă un vas este potrivit pentru utilizarea în cuptorul cu microunde, puneti puțină apă în recipient și puneti-l în cuptorul cu microunde.

- Apăsați de două ori tasta 14. Acum, aparatul funcționează în modul de cuptor cu microunde pentru 1 minut. În cazul în care constatați că recipientul este mai fierbinte decât apa, înseam-nă că nu este adecvat pentru cuptorul cu microunde. Vasele adecvate pentru cup-

torul cu microunde se încălzesc doar de la căldura alimentelor.

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu!

Există pericol de incendiu din cauza manipulării necores- punzătoare a aparatului.

- De îndată ce observați scân- tei sau chiar foc, opriți ime- diat cuptorul cu microunde cu ajutorul tastei 16 și scoateți stecărul din priză.

Înainte de prima utilizare

Instalarea aparatului

Asigurați-vă că au fost eliminate toate materialele de ambalare de pe aparat și de pe partea interioară a ușii spațiului de gătit.

PERICOL!

Pericol de rănire!

Pericol de rănire prin elec- trocutare sau radiatie cu mi- crounde.

În caz de deteriorare a aparatului, radiațiile cu microunde pot ieși, printr-o scurgere, în exterior. Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca electrocutarea.

- Sub nicio formă nu se pune în funcțiune cuptorul cu mi-crounde în cazul deterioră-rii carcasei, a izolației, a ușii spațiului de gătit sau a sis-

temului de blocare a uşii. În acest caz, scoateți imediat, cablul de alimentare din pri- za cu contact de protecție.

- În cazul în care există vreo deteriorare, nu puneți cup-torul cu microunde în funcți-une, ci adresați-vă centrului de service.

INDICATIE!

Pericol de deteriorare!

Există pericol de deteriorare din cauza manipulării neco-respunzătoare a aparatului.

- Izolația 9 din spațiul interior de preparare nu este parte componentă a ambalajului și nu trebuie eliminată!

- Cuptorul cu microunde este destinat pentru uz casnic și nu trebuie folosit în aer liber.

• Nu puneti cuptorul cu microunde aproape de surse de căldură, într-un loc, unde este umezeală sau umiditate ridicată, sau în apropierea materialelor inflamabile.
• Picioarele nu trebuie eliminate.
• Conectați cuptorul cu microunde la o priză ușor și oricând accesibilă.

Încălziți aparatul cât este gol

Înainte de folosirea cuptorului cu mi-crounde, aparatul trebuie încălzit cât este gol pentru evaporarea reziduurilor de ma-teriale de fabricație. Pentru aceasta, por-niți aparatul fără alimente în el și fără ac-cesorii, în regimul de grill, așa cum este prezentat în cele ce urmează:

• Deschideti uşa și scoateți ambalajele sau componentele accesoriiilor din spațiul de preparare. Închideti uşa la loc.
• Apăsați de 6 ori tasta ≈17 până ce pe afișaj apar G și simbolul 📄36.
• Confirmați selecția prin apăsarea tastei 1 14.
• Rotiți butonul rotativ ^15 în sens orar pentru setarea unui timp de preparare de 10 minute.
• Apăsați din nou tasta ◇ pentru a porni regimul de grill.

În timpul primei încălziri, este posibil să simțiți un miros ușor. Aburii sunt inofensivi și vor dispărea după o perioadă scurtă de timp. Asigurați o ventilație corespunzătoare, de ex., deschizând o fereastră.

• După 10 minute, aparatul se închide automat. Așteptați până ce se răcește complet.
• Scoateți ștecărul din priză și după aceea curățați aparatul pe interior încă o dată cu o lavetă umedă și uscați bine.

Montarea accesoriiilor

În cazul în care cuptorul cu microunde a fost deja o dată încălzit gol o dată așa cum este prezentat mai sus, nu mai poate fi folosit fără farfuria rotativă montată corespunzător 3.

- Plasați farfuria rotativă central, pe axul de antrenare.

Operarea

De fiecare dată când este apăsată o tastă, este emis un semnal sonor de confirmare a apăsării tastei.

Setarea orei

La prima punere în funcțiune a cuptorului cu microunde sau la întreruperea alimentării cu tensiune, afișajul indică „0:00”, ceea ce înseamnă că trebuie setată ora.

• Apăsați o dată tasta 13.
- Rotiți butonul rotativ ^1 Menu 15 până când pe afişaj apare ora dorită.
- Apăsați din nou tasta
- Rotiți butonul rotativ ⚫/Menu până când pe afişaj apare minutul dorit.
- Apăsați tasta ⏻ pentru a confirma setările.

Protectia pentru copii

- Apăsați și mențineți tasta 16 timp de 5 secunde. Este emis un semnal sonor, iar pe afișaj apare simbolul cheii 22. Tastele și butonul rotativ ale cuptorului cu microunde nu mai sunt funcționale la acest moment.

- Pentru dezactivarea protecției pentru copii, apăsați din nou tasta ⑦ și menți-neți-o apăsată pentru 5 secunde, până este emis un semnal sonor și dispare simbolul cheii de pe afișaj.

Setarea temporizatorului (timer) de bucătărie

• Apăsați de două ori tasta 13.
Pe afişaj apare simbolul 21.
- Rotiți butonul rotativ 15 pentru setarea timpului în minute și secunde (0:00).
Cel mai lung timp care poate fi setat este 95 de minute.
- Apăsați tasta ◆ 14. Temporizatorul pornește.
- Pentru a opri temporizatorul prematur, apăsați tasta 16.

Gătirea și prepararea cu energia microundelor

Pentru a găti doar folosind energia microundelor, procedați după cum urmează:

- Apăsați o dată sau de mai multe ori tasta ≈17 pentru a selecta nivelul de energie conform următorului tabel:

Apăsati tasta ≈+∞	Ce apare pe afișaj	Putere (watt)
1 x	P100	800 W
2 x	P80	640 W
3 x	P50	400 W
4 x	P30	240 W
5 x	P10	80 W

- Confirmați selecția prin apăsarea tastei ◇ 14.

După prima apăsare a tastei ≈/u nivelul de energie poate fi selectat și cu butonul rotativ ≈/m _eu 15.

- Rotiți butonul rotativ Menu pentru setarea timpului de gătit în următoarele intervale de timp. Cel mai lung timp de gătire / fierbere este 95 de minute.

De la 0 secun-de până la1 minut	în incremente de câte5 secunde
De la 1 la 5 mi- nute	în incremente de câte10 secunde
De la 5 la 10 minute	în incremente de câte30 secunde
De la 10 la 30 minute	în incremente de câte1 minut
De la30 de minute	în incremente de câte5 minute

- Apăsați tasta ◇. Procesul de preparare pornește. Este afişat simbolul microundelor 35.

Sfârşitul procesului de gătire

La finalul fiecărui proces de preparare, este emis un semnal sonor, iar pe afișaj este indicată din nou ora. Procesul de preparare este astfel încheiat.

PRECAUTIE!

Pericol de rănire!

Mâncărurile și recipientele devin foarte fierbinti în anu-mite condiții. Pericol de ar-suri.

- Utilizați neapărat mănuși de bucătărie sau mănuși rezistente la căldură când lu-ați alimentele din spațiul de gătit.

Întrerupereaprogramului

Dacă de ex. doriți să întoarceți sau să amestecați preparatele la jumătatea timpului de gătire, este adesea necesar să întrerupeți programul.

• Deschideți ușa sau apăsați 16, pentru a întrerupe programul. Timpul de gătire rămas va fi indicat în continuare pe afișaj.
• După ce ați închis la loc ușa, apăsați tasta 14, pentru a continua procesul de preparare.
• Apăsați de două ori tasta pentru a opri complet programul înainte de expirarea timpului stabilit inițial.

Pornire rapidă

Dacă apăsați tasta fără să fi setat în prealabil un nivel de putere, programul de preparare va fi pornit la nivelul cel mai înalt de energie (800 watt), în regimul de funcționare de cuptor cu microunde.

• Pentru creșterea timpului de gătit, apăsați de mai multe ori tasta ◆:
  1 x apăsare: 0:30 minute;
  2 x apăsare: 01:00 minute;
  3 x apăsare: 01:30 minute;
  4 x apăsare: 02:00 minute etc. până la cel mult 95 de minute.

- Programul de preparare începe automat odată cu prima apăsare a tastei.

Decongelare în funcție de greutate

Timpul de decongelare și nivelul de energie sunt setate automat de îndată ce ați introdus greutatea alimentelor care trebuie dezghețate. Scala greutății alimentelor congelate ajunge de la 100 g la 2000 g.

• Apăsați tasta 12. Pe afișaj apar simbolurile dEF1 și
• Rotiți butonul rotativ ^1 Menu 15 pentru setarea greutății dorite în grame.
• Apăsați tasta ◇ 14 pentru a porni decongelarea.

Dacă se poate, după jumătate din timpul scurs, întoarceți alimentele pe partea cealaltă, pentru optimizarea decongelării (vezi „Întreruperea programului” la pagina 147). Apăsați apoi din nou tasta ◆pentru a continua programul.

• Apăsați de două ori tasta 📣/*** 12. Pe afișaj apar dEF2 și
• Rotiți butonul rotativ MenU 15 pentru setarea timpului dorit.
• Apăsați tasta ◇ 14 pentru a porni decongelarea.

Dacă se poate, după jumătate din timpul scurs, întoarceți alimentele pe partea cealaltă, pentru optimizarea decongelării (vezi „Întreruperea programului” la pagina 147). Apăsați apoi din nou tasta ◆pentru a continua programul.

Regim de grill

Funcția de grill este optimă pentru felii de carne, friptură, carne tocată, kebab, cărnăciori sau bucăți de pui. Este de asemenea recomandată pentru sandvișuri gratinate și pentru alte preparate similare. În regim de grill, în măsura în care alimentele se pretează la o astfel de preparare, puteți folosi grătarul care însoțește 10 aparatul.

Cel mai lung timp de preparare la grill este 95 de minute.

INDICATIE! Pericol de distrugere!

Există pericolul deteriorării aparatului prin supraîncălzire. - Aveți în vedere distanța minimă a aparatului față de perete și în niciun caz nu acoperiți fantele de aerisire.

• Apăsați de 6 ori tasta ≈17 pentru a selecta regimul de grill.
• Pe afişaj apar simbolurile G și
• Apăsați ◆ 14 pentru a confirma selecția.
• După aceea, rotiți butonul rotativ Ⓔ/Menu 15 în sens orar și setați durata pe care o doriți.
• Apăsați tasta ◆ pentru a porni aparatul în regim de grill.

După ce s-a scurs jumătate din timp, este emis un semnal sonor. Eventual deschideți ușa și schimbați poziția alimentului pentru optimizarea preparării (vezi „Întrerupe-rea programului” la pagina 147). Apăsați apoi din nou tasta pentru a continua programul.

Regim combinat cuptor cu microunde și grill

Apăsati tasta ≈+∞	Indicație pe afișaj	Regim de funcțio- nare în %
6 x	G	0 100
7 x	C-1	55 45
8 x	C-2	36 64

În regim combinat, se derulează simultan regimul de cuptor cu microunde și cel de grill.

În cazul tuturor programelor, timpul maxim de gătire ajunge la 95 de minute.

• Apăsați tasta ≈+∞ 17 de 6, de 7 sau de 8 ori și selectați varianta de program dorită. Variantele de program prezentate în tabelele de mai sus vă stau la dispoziție.
• Confirmați varianta de program prin apăsarea tastei ◇ 14.
• Rotiți butonul rotativ _1 Menu 15 pentru setarea duratei dorite.
• Apăsați tasta .Programul pornește.

După prima apăsare a tastei ≈ ≈ + ≈ programul poate fi selectat și cu butonul rotativ en _U .

După ce s-a scurs jumătate din timp, este emis un semnal sonor. Eventual deschideți ușa și schimbați poziția alimentului pentru optimizarea preparării (vezi „Întrerupe-rea programului” la pagina 147). Apăsați apoi din nou tasta pentru a continua programul.

Folosirea mai multor programe de gătit

Cuptorul cu microunde poate derula succesiv mai multe programe de gătit. Sunt posibile 2 astfel de secvențe care se derulează automat.

Nu este posibilă setarea unui pro- gram automat în acest regim.

Setați programele de gătit așa cum este prezentat, iar după setarea ultimului program, apăsați tasta

Exemplu:

Doriți un fel de mâncare care să fie decongelat cu programul de decongelare și apoi porniți programul de grill.

• Setați programul de decongelare așa cum este prezentat la „Decongelare în funcție de timpul dorit” la pagina 148, fără să apăsați ulterior tasta ◇.
• După aceea, setați programul de grill așa cum este descris în „Regim de grill” la pagina 148.
• Apăsați tasta ◇ pentru a porni programul.

Ambele programe se derulează succesiv.

Gătire și preparare automate

În cazul gătirii și a preparării automate, nu este necesară introducerea timpului de gătire/preparare și nici a nivelului de energie. Cuptorul cu microunde determină automat valorile, în funcție de alimentele introduse și de greutatea lor.

În tabel, aveți o imagine de ansamblu a programelor automate disponibile și a mesajelor aferente de pe afișaj.

Indicații pe afișaj Program

A-1	Auto	Pizza
A-2	Auto	Carne
A-3	Auto	Legume
A-4	Auto	Paste
A-5	Auto	Cartofi
A-6	Auto	Peşte
A-7	Auto	Băuturi
A-8	Auto	Popcorn

Setare program automat

• Rotiți în incremente butonul rotativ 1Merx 15 în sens orar. Pe afişaj este indicat un număr de program (de ex.,
  „A-1“ pentru programul automat 1) și simbolul programului respectiv de preparare („Gătire și preparare automate” la pagina 150).
  Selectați un program automat de la 1 la 8.

• Apăsați tasta ◇ 14 pentru a confirma selecția.

• Selectați acum greutatea dorită sau numărul recipientelor. În acest scop, rotiți butonul rotativ ^1 Menu. Greutatea/cantitatea este indicată pe afişaj. Setați intervalele conform tabelului alăturat.

• Apăsați tasta ◆ pentru a porni procesul de preparare.

Dacă mâncarea nu este preparată corespunzător, mai preparați-o pentru câteva minute cu programul de cuptor cu microunde sau cu cel de grill. Dacă veți continua prepararea în regim de grill, alimentul va fi mai rumen.

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu!

Există pericol de incendiu din cauza manipulării necores- punzătoare a aparatului.

- Sub nicio formă la programe- le cu funcție activă de grill, nu folosiți capace și nici vase care nu sunt termorezisten- te deoarece acestea se topesc sau pot lua foc!

PRECAUTIE!

Pericol de rănire!

Deoarece farfuria rotativă poate deveni foarte fierbinte după un proces de preparare în regim de grill, aceasta poate provoca arsuri la contact.

- De aceea, când o luați din spațiul de gătit, utilizați neapărat șervete termorezistente sau mănuși rezistente la căldură.

Programul automat - intervale de greutate

Program Intervale de greutate
A-1 pizza 200 g 400 g
A-2 carne 250 g 350 g 450 g
A-3 legume 200 g 300 g 400 g
A-4 paste	50 g(+ 450 ml apă)	100 g(+ 800 ml apă)
A-5 cartofi 200 g 400 g 600 g
A-6 pește 250 g 350 g 450 g
A-7 băuturi(recipiente à 140 ml)	1 recipient 2 recipiente 3 recipiente
A-8 popcorn 50 g 100 g

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că dimensiunile, forma și tipul alimentelor determină rezultatul gătirii.

În tipul de regim de grill și în câteva programe automate, după finalizarea procesului de preparare, ventilatorul mai funcționează un timp. Aparatul se răcește astfel mai repede. După ce aparatul s-a răcit suficient, ventilatorul se oprește automat.

Program A-1: Pizza

Acest program folosește puterea regimului cu microunde și a celui de grill și servește pentru reîncălzirea pizzei.

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu!

Există pericol de incendiu din cauza manipulării necores- punzătoare a aparatului.

Nu folositi capac deoarece acest program are funcția de grill activă.

• Puneti pizza pe farfuria rotativă care însoțește produsul.
• Selectați programul de pizza prin rotirea butonului rotativ 1^Men_L în sens orar.
• Apăsați tasta ♦ și rotiți butonul rotativ ⚫ _1 Men u pentru a selecta greutatea pizzei.
• Porniți programul pentru pizza prin apă-sarea tastei ◆.

Dacă după derularea programului, piza nu este suficient de fierbinte, porniți un nou proces de preparare în tipul de regim combinat cuptor cu microunde + grill (așa cum este prezentat în „Regim combinat cuptor cu microunde și grill” la pagina 149).

Program A-2: Carne

AVERTIZARE! Pericol de incendiu!

Există pericol de incendiu din cauza manipulării necores- punzătoare a aparatului.

Nu folosiți capac deoarece regimul combinat cuptor cu microunde + grill funcționează cu grillul activ.

Acest program folosește puterea regimului de cuptor cu microunde. Folosiți un recipient adecvat cuptorului cu microunde.

• Puneti carnea pe o farfurie potrivită regimului de cuptor cu microunde. Condimentați carnea după gust. Amplasați vasul central pe farfuria rotativă 3.
• Selectați programul pentru carne prin rotirea butonului rotativ _Menu 15 în sens orar.
• Apăsați tasta ◇ 14 și rotiți butonul rotativ ^3 Men, pentru a selecta greutatea cărnii (250-450 g).
• Porniți programul pentru carne prin apăsarea tastei ◇.

Dacă după derularea programului, carnea nu este suficient de bine gătită și doriți să o mai rumeniți, porniți un nou proces de gătire în regim combinat cuptor cu microunde + grill (așa cum este prezentat în „Regim combinat cuptor cu microunde și grill” la pagina 149).

Dacă gătiți carne de vită și o preferați bine pătrunsă, selectați o treaptă de greutate superioară celei prevăzute pentru greutatea reală.

Program A-3: Legume

Acest program folosește puterea regimului de cuptor cu microunde. Pentru încălzi-re, folosire un recipient adecvat cuptorului cu microunde.

• Puneti legumele cu apă în vas.
• Amplasați vasul central pe farfuria rotativă.
• Selectați programul pentru legume prin rotirea butonului rotativ © / Men_U în sens orar.

- Apăsați tasta ① și rotiți butonul rotativ ② / Men, pentru a selecta greutatea legu-melor (200-400 g).

- Porniți programul pentru legume prin apăsarea tastei ◆.

Dacă după gătit, legumele nu sunt suficient preparate, porniți un nou proces de preparare la puterea regimului de microunde (așa cum este prezentat în „Gă-tirea și prepararea cu energia microundelor” la pagina 146).

Program A-4: Paste

Acest program folosește puterea regimului de cuptor cu microunde.

Pentru gătirea pastelor, folosiți un recipient adecvat, înalt, deoarece există posibilitatea de a da pe afară. Folosiți la fel de multă apă cât pentru o preparare obișnu- ită.

• Puneti recipientul cu paste central pe farfuria rotativă a spațiul de preparare.
• Selectați programul pentru paste prin rotirea butonului rotativ j^Men_U în sens orar.
• Apăsați tasta ① și rotiți butonul rotativ ② / Me _ru pentru a selecta greutatea pastelor (50-100 g).

- Porniți programul pentru paste prin apăsarea tastei

În cazul în care după gătire pastele sunt în continuare prea dure, porniți un nou proces de preparare la puterea regimului de microunde (așa cum este prezentat în „Gătirea și prepararea cu energia microundelor” la pagina 146).

Acest pr ogram folosește puterea regimului de cuptor cu microunde. Pentru încălzi-re, folosire un recipient adecvat cuptorului cu microunde. La prepararea cartofilor se recomandă ca aceștia să fie necurățați. În-țepați-le de câteva ori coaja.

• Puneti cartofii necurățați în recipient. Pe cât posibil, folosiți cartofi de dimensiuni similare. Pe cât posibil, cartofii nu ar trebui să se atingă unii de alții.
• Amplasați vasul central pe farfuria rotativă.
• Selectați programul pentru cartofi prin rotirea butonului rotativ ©iMenk, În sens orar.
• Apăsați tasta ♦ și rotiți butonul rotativ ⚡/M enu pentru a selecta greutatea cartofilor (200-600 g).
• Porniți programul pentru cartofi prin apăsarea tastei ◇.

Dacă după gătit, cartofii nu sunt preparați suficient, porniți un nou proces de preparare la puterea regimului de microunde. (așa cum este prezentat în „Gătirea și prepararea cu energia microundelor” la pagina 146).

Program A-6: Peşte

AVERTIZARE! Pericol de incendiu!

Există pericol de incendiu din cauza manipulării necores- punzătoare a aparatului.

Nu folosiți capac deoarece regimul combinat cuptor cu microunde + grill funcționează cu grillul activ.

Acest program folosește puterea regimului de cuptor cu microunde. Folosiți un recipient adecvat cuptorului cu microunde.

• Puneti peştele pe o farfurie potrivită regimului de microunde. Condimentați peştele după gust. Amplasați vasul central pe farfuria rotativă.
• Selectați programul pentru pește prin rotirea butonului rotativ ©I^Menu în sens orar.
• Apăsați tasta ♦ și rotiți butonul rotativ ⚡/Me n _u pentru a selecta greutatea peștelui (250-450 g).
• Porniți programul pentru pește prin apăsarea tastei ◇.

Dacă după terminarea programului, peş-tele nu este suficient de bine gătit și doriți să-l mai rumeniți, porniți un nou proces de gătire în regim combinat cuptor cu microunde + grill (așa cum este prezentat în „Regim combinat cuptor cu microunde și grill” la pagina 149).

Program A-7: Băuturi

Acest program folosește puterea regimului de cuptor cu microunde. Pentru încălzi-re, folosire un recipient adecvat cuptorului cu microunde.

• Puneti băutura pe care doriți să o încălziți pe farfuria rotativă a spațiul de preparare. Dacă introduceți mai multe recipiente în cuptorul cu microunde, fiți atenți ca acestea să nu se atingă.
• Selectați programul pentru băuturi prin rotirea butonului rotativ iMen_u în sens orar.
• Apăsați tasta ♦ și rotiți butonul rotativ ⚫/Men, pentru a selecta numărul de cești (1-3 a câte 140 ml).
• Porniți programul pentru băuturi prin apăsarea tastei ◆.

În cazul în care băutura/băuturile nu sunt suficient de calde, porniți un nou proces de preparare la puterea regimului cu microunde. (așa cum este prezentat în „Gă-tirea și prepararea cu energia microundelor” la pagina 146).

Acest program folosește puterea regimului de cuptor cu microunde.

Folosiți popcornul ambalat disponibil în comerț, conceput special pentru prepararea în cuptorul cu microunde.

• Amplasați popcornul ambalat pe farfuria rotativă.
• Selectați programul pentru popcorn prin rotirea butonului rotativ i^Men_L în sens orar.
• Apăsați tasta ◇ și rotiți butonul rotativ ⚫/Me _n , pentru a selecta greutatea popcornului (50-100 g).

- Porniți programul pentru popcorn prin apăsarea tastei

Dacă după terminarea programului, popcornul nu s-a preparat suficient, porniți un nou proces de preparare la puterea regimului de microunde (așa cum este prezentat în „Gătirea și prepararea cu energia microundelor” la pagina 146).

Curățare și îngrijire

AVERTIZARE! Risc de electrocutare.

Există risc de electrocutare prin piesele conductoare de curent.

- Opriți cuptorul cu microun-de și scoateți ștecărul din priză înainte de curățare.

Curățenia necorespunzătoare a aparatului poate duce la distrugerea suprafeței aparatului, care, la rândul ei, afectează durata de viață și poate duce la situații periculoase. Curățați cuptorul cu microunde în mod regulat și eliminați orice reziduuri de alimente.

—Mențineți cuptorul cu microunde curat în interior. Ștergeți cu o lavetă umedă stropii sau lichidele care au ajuns pe peretii cuptorului. În caz de murdărie excesivă, puteți utiliza un agent de curățare delicat. Nu folosiți agenți de curățare agresivi sau raclete din metal cu muchie ascuțită pentru curățarea geamului de inspectie de la ușa aparatului, deoarece puteți zgâria suprafețele sau sparge geamul.

—Suprafețele exterioare trebuie curățate cu o lavetă umedă. Pentru a preveni deteriorarea pieselor de funcționare din interiorul cuptorului cu microunde, trebuie evitată pătrunderea apei în orificiile de ventilare.

—Curățați cu atenție, cu o soluție delicată de săpun și apă, ușa, geamul de inspecție și mecanismul de închidere. Atenție la deteriorarea acestor componente.

—Nu folositi un aparat de curătare cu aburi. Suprafețele ar putea fi deteriorate.

—Câmpul de operare nu trebuie să fie umed. Curățați folosind o lavetă moale, umedă. Când curățați câmpul de comandă, lăsați ușa cuptorului deschisă pentru a împiedica pornirea accidentală a aparatului.

—Dacă se acumulează condens la interior sau la exterior, ștergeți-l cu o lavetă moale.

—Condensul poate apărea când alimentele sunt gătite cu o cantitate mare de apă; este un lucru normal.

—Farfuria rotativă din sticlă trebuie scoasă din când în când pentru a fi curățată. Clătiți farfuria rotativă în apă caldă cu soluție de săpun delicată sau în mașina de spălat vase.

-Ştergeți foarte bine farfuria rotativă cu o lavetă moale.

—Clătiți grătarul de grill în apă caldă cu o soluție de săpun delicată. Resturile dure aderente trebuie lăsate un timp la în-muiat.

-Ştergeti podeaua cuptorului cu microun-de doar cu soluție de curățare delicată.

—Mirosl reziduurilor poate fi eliminat din cuptorul cu microunde utilizând o ceașcă de apă cu sucul și coaja de la o lămâie într-un vas adânc rezistent la microunde și încălzit în cuptorul cu microunde timp de 5 minute. Curățați bine și uscați cu o lavetă moale.

-În cazul în care becul din cuptorul cu microunde trebuie înlocuit, contactați un atelier de specialitate calificat sau centrul de service.

Scoaterea din functiune

La sfârșitul procesului de gătire, când pe afișaj apare ora, deschideți ușa și scoateți preparatul. Aparatul se oprește după finalizarea procesului de gătit.

Dacă nu utilizați aparatul pentru o peri- oadă mai lungă de timp, scoateți ștecă- rul din priză și păstrați aparatul într-un loc uscat.

Remedierea defectiunilor

Problemă Cauză posibilă Rezolvare
Aparatul nu pornește.	Ștecărul nu este introdus corect.	Detașați ștecărul și conectați-l înapoi după aproximativ 10 secunde.
	Siguranța s-a ars sau între-ruperea de curent este activă.	Înlocuiți siguranța sau re-mediați întreruperea de cu-rent (în acest sens, contac-tați service-ul).
	Priza este defectă.	Verificați priza conectând un alt aparat.
Aparatul nu încălzește. Ușa nu este închisă. Închideți ușa.

Eliminarea

Eliminați ambalajul

Ambalajul produsului constă din materiale reciclabile. Eliminați materialele ambalajului în funcție de mențiunile de pe produs, în punctele publice de colectare sau conform prevederilor locale.

Casarea aparatului vechi

Dacă nu mai doriți să folosiți aparatul electric, duceți-l la punctele

de colectare publice pentru aparate electrice. Aparatele electrice vechi nu trebuie lăsate în nici un caz în pubelele de gunoi nereciclabil (vezi simbolul).

Alte indicatii privind casarea

Returnați aparatul astfel încât refolosirea sau reciclarea sa să nu fie compromise.

Aparatele electrice pot conține materia- le poluante. O folosire incorectă sau o de- teriorare a aparatului poate afecta sănă- tatea ori poate contamina apa și solul, în cazul unei utilizări ulterioare.

Date tehnice

Acest produs îndeplinește cerințele standardului european EN55011. Produsul este clasificat conform standardului ca aparat din grupa 2, clasa B. Grupa 2 în-seamnă că aparatul este conceput să genereze energie de înaltă frecvență sub formă de radiații electromagnetice, în scopul tratării termice a alimentelor. Aparat din clasa B înseamnă că aparatul este adecvat folosirii în spațiul domestic.

Tensiunea nomi-nală	230 V ~ 50 Hz
Puteri nominale
Cuptor cu microun-de:	1250 W
Grill: 1000 W
Putere nominală de ieșire (cuptor cu microunde):	800 W
Frecvență microunde:	2450 MHz
Clasa de protecție: I
Dimensiuni (L x Î x A) în cm
Aparatul: 46 x 29 x 34
Spațiul interior: 31,4 x 21,8 x 29,5
Farfuria rotativă: 24,5
Volum spațiu de gătit:	20 litri
Greutate netă: 12,9 kg

Informații privind conformitatea

Prin prezenta, MLAP AG declară că acest aparat corespunde cerințelor esențiale și

celorlalte dispoziții relevante:

-Directiva EMC 2014/30/UE
–Directiva de joasă tensiune 2014/35/UE
—Directiva privind proiectarea ecologică 2009/125/CE
-Directiva RoHS 2011/65/UE.

Garantie

Kaufland vă oferă o garanție de 3 ani începând de la data cumpărării. Nu sunt acoperite de garanție pagubele apărute ca urmare a nerespectării manualului de utilizare, a folosirii improprii, incorecte, a reparațiilor neautorizate sau în-treținerii și îngrijirii insuficiente.

Informații legale

Copyright © 2018

Versiune: 25.07.2018

Toate drepturile rezervate.

Acest manual de utilizare este protejat de drepturile de autor.

Este interzisă multiplicarea mecanică, electronică și sub orice altă formă fără acordul scris al producătorului.

Drepturile de autor sunt detinute de com- pania:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

DE-70563 Stuttgart

Germania

Vă rugăm să țineți cont de faptul că adresa de mai sus nu este o adresă de retur. Contactați mai întâi serviciul clienti.

Obsah

Din acest moment puteți găsi instrucțiunile de utilizare și pe: www.kaufland.ro

Importator / Distribuitor MD: Kaufland SRL, str. Sfatul Tării, nr. 29, Chișinău, MD-2012, Republica Moldova