RVF 7 - Odkurzacz robot Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RVF 7 Kärcher

Wskazówki ogólne.... 197

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.... 197

Symbole na urządzeniu.... 198

Ochrona środowiska.... 198

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..... 198

Akcesoria i części zamienne 199

Zakres dostawy 199

Opis urządzenia 199

Przyciski na stacji ładowania.... 199

Pierwsze uruchomienie 201

Uruchamianie 202

Obsługa 203

Transport 205

Przechowywanie 205

Czyszczenie i konserwacja 206

Usuwanie usterek 208

Gwarancja 210

Deklaracja zgodności UE 210

Dane techniczne.... 210

Wskazówki ogólne

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi i postępować zgodnie z

jej zaleceniami. Zachować ten dokument do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

- Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób.

- Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.

- Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

- Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

- Umieszczone na urządzeniu tablice ostrzegawcze i informacyjne zawierają ważne zasady bezpiecznej eksploatacji.

Stopnie zagrożenia

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Radar laserowy urządzenia spełnia wymagania normy IEC 60825-1:2014 dla bezpieczeństwa produktów laserowych klasy 1 i nie wytwarza promieniowania laserowego niebezpiecznego dla organizmu człowieka.

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przychowywać z dala od dzieci.

⚠ OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas eksploatacji urządzenia uwzględniać miejscowe warunki i zwrócić uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci.

- Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy na temat jego używania. • Urządzenie może być obsługiwane tylko przez osoby, które zostały przeszkolone w zakresie obsługi lub przedstawiły dowód potwierdzający umiejętności obsługi i zostały wyraźnie do tego wyznaczone.

- Dzieci nie mogą obsługiwać urządzenia. • Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem. • Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

- Dzieci w wieku przynajmniej powyżej 8 lat mogą korzystać z urządzenia, gdy są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki na temat użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

⚠ OSTROŻNIE • Niebezpieczeństwo wypadku i niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Podczas transportu i składowania zwracać uwagę na ciężar urządzenia, patrz rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi. • Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika. Nigdy nie modyfikować ani nie obchodzić urządzeń zabezpieczających.

UWAGA • Uszkodzenie urządzenia. Nie należy stawać na urządzeniu ani nie umieszczać na nim dzieci, przedmiotów lub zwierząt domowych. • W urządzeniu znajdują się akumulatory, które może wymienić tylko specjalista.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

⚠ OSTRZEŻENIE • Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne, dlatego nie wolno czyścić go pod wodą bieżącą. • Wyłączyć urządzenie przed wszystkimi pracami pielęgnacyjnymi i konserwacyjnymi.

⚠ OSTROŻNIE • Wykonywanie prac naprawczych i prac przy elementach elektrycznych zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas obsługi

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Nie eksplo- atować urządzenia bez nadzoru w pomieszczeniach z płonącym ogniem lub żarem w otwartym kominku. • Nie eksploatować urządzenia bez nadzoru w pomieszcze- niach z palącymi się świecami.

⚠ OSTRZEŻENIE • Niebezpieczeństwo zwarcia. Trzymać przedmioty przewodzące prąd (np. śrubokręty lub podobne) z dala od styków do ładowania.

⚠ OSTROŻNIE • Należy pamiętać o ryzyku potknięcia się o poruszającego się robota czyszczącego. • Niebezpieczeństwo zranienia. Podczas eksploatacji w żadnym wypadku nie sięgać palcami lub narzędziem do pracującego wałka czyszczącego urządzenia. • Nie stawać ani nie siadać na stacji lub robocie czyszczącym. • Należy pamiętać, że przedmioty mogą się przewrócić w wyniku kontaktu z robotem (nawet przedmioty znajdujące się na stołach lub małych meblach). • Należy pamiętać, że robot czyszczący może zaplątać się w zwisające kable telefoniczne, przewody elektryczne, obrusy, sznury, paski itp. Może to doprowadzić do upadku tych przedmiotów.

UWAGA • Nie należy eksploatować urządzenia w pomieszczeniach, które są zabezpieczone systemem alarmowym lub detektorem ruchu. • Urządzenia należy używać tylko w temperaturach od 0°C do +35°C. • Urządzenia należy używać wyłącznie w pomieszczeniach. • Nie zbierać urządzeniem żadnych ostrych ani dużych przedmiotów, np. stłuczek, kamyków lub części zabawek. • Podnieś wszystkie kable z podłogi przed użyciem urządzenia, aby zapobiec ich ciągnięciu podczas czyszczenia. • Wykluczyć wszystkie obszary, w których istnieje ryzyko upadku urządzenia. Np. schody lub galerie bez odgrodzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla stacji ładowania

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO • Urządzenie podłącać jedynie do prądu zmiennego. Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi się zgadzać z napięciem sieciowym. • Ze względów bezpieczeństwa zaleca się eksploatować urządzenie tylko z użyciem wyłącznika różnicowo-prądowego (maks. 30 mA). • Ni-gdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniazdka wilgotnymi rękoma. • Niebezpieczeństwo wybuchu. Nie ładować baterii jednorazowych.

⚠ OSTRZEŻENIE • Urządzenie można podłączyć jedynie do przyłącza elektrycznego wykonanego przez elektryka zgodnie z normą IEC 603641. • Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej ładowarki. • Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne, dlatego nie wolno czyścić go pod wodą bieżącą. • Niebezpieczeństwo zwarcia. Trzymać przedmioty przewodzące prąd (np. śrubokręty lub podobne) z dala od styków do ładowania. • Niebezpieczeństwo zwarcia. Styki do ładowania stacji ładowania czyścić tylko na sucho. • Przed rozpoczęciem wszelkich prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka. • Robot czyszczący 1.269-690.0 może być ładowany wyłącznie w stacji ładowania o numerze części 4.269-091.0. • W stacji ładowania można ładować tylko dostarczone urządzenie oczyszczające. • Przed każdym użyciem sprawdzić, czy kabel sieciowy nie jest uszko-

dzony. Nie używać uszkodzonego kabla sieciowego. W przypadku uszkodzenia wymienić kabel sieciowy na dozwolony kabel zamienny. Odpowiedni kabel zamienny można otrzymać w firmie KÄRCHER lub u jednego z naszych partnerów serwisowych.

UWAGA • Stacji ładowania należy używać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. • Nie umieszcać stacji ładowania w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników. • Stację ładowania przechowywać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, w chłodnym i suchym miejscu. • Aby uniknąć głębokiego rozładowania akumulatora, należy całkowicie naładować robota czyszczącego najpoźniej po 5 miesiącach. • Wyłączyć stację ładowania przed wszystkimi pracami pielęgnacyjnymi i konserwacyjnymi.

Symbole na urządzeniu

Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i wszystkie zasady bezpieczeństwa.

Chronić urządzenie przed wilgocią. Przechowywać urządzenie w suchym miejscu. Chronić urządzenie przed deszczem. Urządzenie nadaje się tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie składa się z dwóch jednostek: stacji ładowania i zasilanego akumulatorowo robota czyszczącego.

• Ten robot czyszczący jest przeznaczony do całkowicie automatycznego czyszczenia na mokro i sucho.
• Urządzenia nie należy używać do czyszczenia podłóg z materiałów wrażliwych na działanie wody np. niepowlekanych podłóg korkowych, ponieważ wilgoć może przeniknąć do podłogi i uszkodzić ją.
• Urządzenie nadaje się do czyszczenia dywanów, PCV, linoleum, płytek, kamienia, olejowanego i wo- skowanego parkietu, laminatu oraz wszystkich in- nych wykładzin podłogowych odpornych na działanie wody.
• Urządzenie zostało opracowane do użytku w prywatnych gospodarstwach domowych i nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Opis urządzenia

llustracje patrz strona z grafikami.

Rysunek A

Rysunek B

1 Zbiornik brudnej wody

② Wałek czyszczący (2 x)

③ Kanał ssący na robocie czyszczącym

④ Koło napędowe

⑤Pokrywa szczotki

⑥ Szczotka do czyszczenia

⑦ Szczotka boczna

⑧ Kółko skrętne

⑨ Czujnik uskoku podłoża

⑩ Kaseta z walkiem

⑪ Dźwignia otwierania zbiornika brudnej wody

⑫ Zawór odsysający brudnej wody na urządzeniu

⑬ Zbiornik świeżej wody

⑭ Zamknięcie gumowe do dopływu świeżej wody

⑮Narzędzie do czyszczenia

16 Pojemnik na kurz

19 Przycisk włączania/wyłączania/pauzy

20Przycisk Home

21 Czujnik 3D z kamerą

22 Czujnik śledzenia ściany

23 Listwa LED do wyświetlacza stanu

24 Górna osłona

25 Dopływ świeżej wody

⑳ Styki do stacji ładowania

⑳Czujnik laserowy (LiDAR)

28 Rampa podjazdu

29 Schowek na wałek

30 Pokrywa stacji ładowania

③1 Uchwyt do noszenia

32 Gniazdo ładowania

33 Uchwyt kabla

34 Kanał kablowy

35 Worek na pył

36Przewód zasilający

37 Zbiornik brudnej wody

38 Zbiornik świeżej wody

39 Uchwyt worka na pył

40Przycisk „Uruchamianie samoczyszczenia”

41Przycisk „Zmiana trybu czyszczenia”

42Przycisk „Uruchamianie czyszczenia”

④3 Zawór wlewowy świeżej wody

④4 Zawór odsysający na zbiorniku brudnej wody

45 Kanał ssący na stacji ładowania

Przyciski na stacji ładowania

Wskazówka

Przyciski na stacji ładowania można naciskać tylko wtedy, gdy robot czyszczący znajduje się w stacji, ponieważ jest to jedyny sposób na zapewnienie kontaktu z urządzeniem.

Przycisk Opis
	Przycisk umożliwia rozpoczęcie czyszczenia.
	Przycisk umożliwia wybór trybów czyszczenia.Jeśli symbol świeci się, oznacza to, że tryb czyszczenia na mokro i sucho jest włączony.Jeśli symbol nie świeci się, oznacza to, że włączony jest tylko tryb czyszczenia na sucho.
	Przycisk służy do aktywacji funkcji samooczyszczania. Obejmuje ona:Opróżnianie zbiornika brudnej wodyNapełnianie zbiornika świeżej wodyCzyszczenie wałkówSuszenie wałkaOpróżnianie worka na pył

Funkcje robota czyszczącego

- Mobilny robot czyszczący czerpie energię z wbudowanego akumulatora, który regularnie ładuje w dostarczonej stacji ładowania. Jeśli poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski, robot automatycznie powraca do stacji w celu naładowania akumulatora i ewentualnie wstrzymuje aktualnie wykonywane zadanie.

- W razie przerwania zadania po zakończeniu procesu ładowania robot czyszczący samodzielnie

opuszcza stację ładowania i kontynuuje czyszczenie. Gdy robot skończy czyszczenie, z powrotem wraca do stacji w celu naładowania.

• Robot czyszczący informuje o swoim stanie poprzez komunikaty głosowe i różne kolory diod LED na urządzeniu.
• Robot czyszczący porusza się w sposób systematyczny. Za pomocą czujnika laserowego (LiDAR) skanuje pomieszczenie i czyści je etapami. Omija przeszkody, które są co najmniej tak wysokie jak zamontowany czujnik laserowy (LiDAR).
• Robot czyszczący jest wyposażony w czujniki usko- ku podłoża, za pomocą których rozpoznaje schody i stopnie, co zapobiega upadkom.
• Do wykrywania dywanów wykorzystywany jest czujnik ultradźwiękowy, który można indywidualnie aktywować i dezaktywować za pomocą aplikacji. W zależności od konfiguracji robot czyszczący może unikać dywanów.
• Robot czyszczący posiada zbiornik na świeżą i brudną wodę, a także wałek z mikrofibry, pojemnik

na kurz, szczotkę do czyszczenia i 2 szczotki boczne. Te komponenty umożliwiają jednoczesne czyszczenie na sucho i na mokro. Podczas procesu zasysania wszystkie cząsteczki kurzu i większe zanieczyszczenia trafiają do pojemnika na kurz, dzięki czemu nie są one zbierane podczas czyszczenia na mokro i są gromadzone w zbiorniku brudnej wody.

- W wielofunkcyjnej stacji ładowania brudna woda jest automatycznie usuwana z urządzenia po każdym procesie czyszczenia, po czym uzupełniana jest świeża woda i opróżniany jest pojemnik na kurz. Możliwe jest również czyszczenie, suszenie i przechowywanie walków czyszczących w stacji ładowania.

Odsysanie może odbywać się tylko w następujących warunkach:

• Robot czyszczący znajduje się w stacji ładowania.
• W stacji ładowania zawieszony jest worek na pył.
  • Zawieszony worek nie jest pełny.
• Pokrywa stacji ładowania jest zamknięta.

Kolory diod LED na urządzeniu

Przyciski LED Listwa LED Znaczenie
wył.	wył.	Urzadzenie jest włączone.Urzadzenie znajduje się w trybie uśpienia.Urzadzenie znajduje się w trybie „Nie przeszkadzać”.
pulsują na biało	pulsuje na biało	Urzadzenie jest włączone.Nowe oprogramowanie sprzętowe zostanie pobrane i zaktualizowane.
pulsują na niebiesko	wył.	Połączenie sieciowe zostało nawiąza- ne.
świecą się na zielono	świeci się na niebiesko lub żółto (w za- leżności od wybranego trybu czysz- czenia)	Połączenie sieciowe zostało pomyśl- nie zakończone.
migają na niebiesko	wył.	Połączenie sieciowe zostanie zreseto- wane.
pulsują na zielono	wył.	Urzadzenie znajduje się w stacji łado- wania i akumulator jest ładowany.
pulsuje lub miga na czerwono	pulsuje lub miga na czerwono	Występuje usterka. Usuwanie usterek patrz Usuwanie usterek.

Kolory LED na stacji ładowania

Przyciski LED Listwa LED Znaczenie
wył.	świeci się na biało	Stacja ładowania znajduje się w trybie Standby.
Przycisk „Uruchamianie czyszczenia”:pulsuje na zielonoPrzycisk „Zmiana trybu czyszczenia”:świeci się na niebiesko/wył.Przycisk „Uruchamianie samoczyszczenia”:świeci się na biało	pulsuje na zielono	Urzadzenie znajduje się w stacji ładowania i akumulator jest ładowany.
Przycisk „Uruchamianie czyszczenia”:wył.Przycisk „Zmiana trybu czyszczenia”:świeci się na niebiesko/wył.Przycisk „Uruchamianie samoczyszczenia”:pulsuje na żółtoPrzyciski LED Listwa LED Znaczenie	pulsuje na żółto	Zawartość pojemnika na kurz w urządzeniu jest odsysana przez stację ładowania.
Przycisk „Uruchamianie czyszczenia”:wył.Przycisk „Zmiana trybu czyszczenia”:świeci się na niebiesko/wył.Przycisk „Uruchamianie samoczyszczenia”:pulsuje na niebiesko	pulsuje na niebiesko	Urządzenie znajduje się w stacji ładowania i wałki czyszczące zostają wyczyszczone.
Przycisk „Uruchamianie czyszczenia”:świeci się na czerwonoPrzycisk „Zmiana trybu czyszczenia”:świeci się na czerwonoPrzycisk „Uruchamianie samoczyszczenia”:świeci się na czerwono	pulsuje lub miga na czerwono	Występuje usterka. Usuwanie usterek patrz Usuwanie usterek.
wył.	wył.	Urządzenie jest wyłączone.Urządzenie znajduje się w trybie „Nie przeszkadzać”.

Tryby specjalne

Tryb uśpienia

Robot czyszczący automatycznie przechodzi w tryb uśpienia po 5 minutach bezzczynności. Nacisnąć dowolny przycisk, aby go wybudzić.

• Robot czyszczący nie przechodzi w tryb uśpienia, gdy znajduje się w stacji ładowania.
• Robot czyszczący wyłącza się automatycznie, jeśli znajduje się w trybie uśpienia przez ponad 6 godzin.

Tryb „Nie przeszkadzać”

Istnieje możliwość włączenia trybu „Nie przeszkadzać”. W trybie „Nie przeszkadzać” robot czyszczący nie emituje żadnych ostrzeżeń dźwiękowych. Przyciski LED i Listwa LED są wyłączone.

Tryb „Nie przeszkadzać” można aktywować w aplikacji. Pobieranie aplikacji zostało opisane w rozdziale Łączenie robota czyszczącego z siecią WLAN i aplikacją.

Wskazówka

W trybie „Nie przeszkadzać” robot czyszczący nie jest wyłączany. Aby kontynuować czyszczenie, należy krótko nacisnąć Przycisk włączania/wyłączania/pauzy.

Zdalne sterowanie

W aplikacji dostępna jest opcja nawigowania robotem, jeśli na przykład utknie on w niedostępnym miejscu. To zdalne sterowanie można wybrać w aplikacji w zakładce „Ustawienia” > „Ustawienia robota”.

Pierwsze uruchomienie

Ustawianie stacji ładowania

- Wybrać lokalizację tak, aby robot czyszczący mógł łatwo dotrzeć do stacji ładowania.

UWAGA

Uszkodzenie podłogi z powodu wilgoci

Mokry wałek może uszkodzić podłogę podczas ładowania.

Umieścić stację ładowania na wodoodpornej powierzchni i dostarczonej ochronnej płycie podłogowej.

• Zapewnić odległość co najmniej 0,5 m z lewej i prawej strony stacji ładowania oraz odległość co najmniej 1,5 m przed stacją.

• Miejsce to nie może być narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Ustawić stację ładowania.

Rysunek C

1. Podłączyć wtyczkę kabla sieciowego po stronie urządzenia do gniazda stacji ładowania.

Rysunek D

1. Podłączyć wtyczkę sieciową.

Łączenie robota czyszczącego ze stacją ładowania

1. Umieścić ręcznie robota czyszczącego w stacji ładowania i upewnić się, że styki do ładowania mają dobry kontakt.

Robot czyszczący włącza się automatycznie. Przyciski LED i Listwa LED świecą się.

Wskazówka

Podczas pierwszego uruchomienia ręczne włączenie bez kontaktu ze stacją ładowania jest niemożliwe.

Po pierwszym uruchomieniu robot czyszczący automatycznie podjeżdża do stacji ładowania.

Łączenie robota czyszczącego z siecią WLAN i aplikacją

Robotem czyszczącym można sterować bezpośrednio za pomocą przycisków na urządzeniu lub poprzez aplikację za pomocą urządzenia mobilnego obsługującego WLAN. Aby możliwe było korzystanie ze wszystkich dostępnych funkcji, zaleca się sterowanie robotem czyszczącym za pomocą aplikacji KÄRCHER Indoor Robots. Przed pobraniem aplikacji sprawdzić następujące kwestie:

• Urządzenie mobilne jest podłączone do internetu.
• Sieć WLAN 2,4 GHz lub 5 GHz routera jest aktywna.
• Zapewniony jest wystarczający zasięg sieci WLAN. Aplikacja KÄRCHER Indoor Robots z Apple App Store® lub Google Play™ Store.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ i Android™ są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Google Inc.
• Apple ^® i App Store ^® są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc.

Łączenie robota czyszczącego z aplikacją KÄRCHER Indoor Robots i siecią WLAN:

1. Pobrać aplikację KÄRCHER Indoor Robots z Apple App Store lub Google Play Store.
2. Otworzyć aplikację KÄRCHER Indoor Robots.
3. Utworzyć konto (jeśli jeszcze nie istnieje).
4. Dodać żądanego robota czyszczącego.
5. Postępować zgodnie z instrukcjami krok po kroku w aplikacji.

Uruchamianie

Montaż szczotki bocznej

1. Odwrócić robota czyszczącego do góry nogami.

2. Włożyć szczotki boczne.

Rysunek E

Wkładanie zbiornika brudnej wody

1. Wsuwać poziomo zbiornik brudnej wody do urządzenia, aż się zablokuje.

Rysunek F

Wyjmowanie zbiornika brudnej wody

1. Nacisnąć przycisk zwalniający zbiornik brudnej wody i wyjąć go z urządzenia.

Rysunek G

Wkładanie wałka czyszczącego

1. Zdjąć pokrywę magnetyczną z kasety z wałkiem. Rysunek H

2. Nacisnąć przycisk zwalniający na kasecie z wałkiem.

Rysunek I

Kaseta z walkiem odłącza się od robota czyszczą- cego.

1. Wyjąć kasetę z walkiem z robota czyszczącego.

2. Wetknąć wałek czyszczący na mocowanie wałka. Rysunek J

3. Zwracać uwagę na prowadnicę kasety. Wsunąć kasetę z walkiem do robota czyszczącego aż do słyszalnego zablokować.

Rysunek K

1. Założyć pokrywę magnetyczną na kasetę z wałkiem.

Napełnianie zbiornika świeżej wody przez stację ładowania

Zbiornik świeżej wody w urządzeniu jest napełniany głównie przez stację ładowania. Możliwe jest też ręczne napełnianie zbiornika świeżej wody, patrz Napełnianie zbiornika świeżej wody.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Wlewanie gorącej wody do zbiornika świeżej wody może doprowadzić do deformacji tworzywa sztucznego. Dlatego nie należy wlewać gorącej wody do zbiornika świeżej wodę.

Wskazówka

Przed napełnieniem zbiornika świeżej wody należy zawsze najpierw opróżnić zbiornik brudnej wody.

1. Otworzyć pokrywę stacji ładowania.

Rysunek L

1. Wyjąć zbiornik świeżej wody.

2. Pociągnąć za zaczep na pokrywie zbiornika świeżej wody i podnieść pokrywę.

3. Napelnić zbiornik świeżej wody zimną lub letnią woda z kranu do oznaczenia MAX.
4. W razie potrzeby dodać do zbiornika świeżej wody środki do czyszczenia lub pielęgnacji KÄRCHER.

UWAGA

Słabe rezultaty czyszczenia z powodu nieprawidłowego użycia środka czyszczącego

Zbyt duża lub mała dawka środków czyszczących lub pielęgnacyjnych może doprowadzić do słabych rezultatów czyszczenia.

Przestrzegać zalecanego dozowania środków do czyszczenia lub środków do pielęgnacji.

Wskazówka

Nie należy używać środków czyszczących innych producentów, ponieważ mogą one powodować powstawanie piany na podłodze lub w zbiorniku brudnej wody urządzenia.

Ponadto podczas pierwszego czyszczenia może tworzyć się piana, jeśli na podłodze nadal będą znajdować się pozostałości stosowanego wcześniej środka czyszczącego innych producentów.

1. Zamknąć pokryw ę.

2. Z powrotem włożyć zbiornik świeżej wody do stacji ładowania.

3. Zamknąć pokrywę stacji ładowania.

Napełnianie zbiornika świeżej wody

Możliwe jest ręczne napełnianie zbiornika świeżej wody w urządzeniu:

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Wlewanie gorącej wody do zbiornika świeżej wody może doprowadzić do deformacji tworzywa sztucznego. Dlatego nie należy wlewać gorącej wody do zbiornika świeżej wodę.

Wskazówka

Przed napełnieniem zbiornika świeżej wody należy zawsze najpierw opróżnić zbiornik brudnej wody.

1. Zdjąć górną osłone.

Rysunek N

1. Chwycić zbiornik świeżej wody za uchwyty i wyjąć go z urządzenia.

2. Pociągnąć za gumowy zaczep przy otworze wlewo- wym.

3. Napełnić zbiornik świeżej wody zimną lub letnią woda z kranu.

4. W razie potrzeby dodać do zbiornika świeżej wody środki do czyszczenia lub pielęgnacji KÄRCHER.

UWAGA

Słabe rezultaty czyszczenia z powodu nieprawidłowego użycia środka czyszczącego

Zbyt duża lub mała dawka środków czyszczących lub pielęgnacyjnych może doprowadzić do słabych rezultatów czyszczenia.

Przestrzegać zalecanego dozowania środków do czyszczenia lub środków do pielęgnacji.

Wskazówka

Nie należy używać środków czyszczących innych producentów, ponieważ mogą one powodować powstawanie piany na podłodze lub w zbiorniku brudnej wody urządzenia.

Ponadto podczas pierwszego czyszczenia może tworzyć się piana, jeśli na podłodze nadal będą znajdować się pozostałości stosowanego wcześniej środka czyszczącego innych producentów.

1. Aby zapobiec powstawaniu piany na podłodze lub w urządzeniu, podczas kilku pierwszych cykli czyszczenia, oprócz środka czyszczącego, należy dodać Foam Stop do zbiornika świeżej wody. W razie potrzeby powtórzyć ten proces.
2. Zamknąć gumowy zaczep.
3. Włożyć zbiornik świeżej wody do urządzenia.
4. Założyć górną osłone.

Wkładanie worka na pył

1. Otworzyć pokrywę stacji ładowania.

Rysunek M

1. Wsunąć worek na pył do uchwytu.
2. Zamknąć pokrywę stacji ładowania.

Obstuga

UWAGA

Niebezpieczeństwo z powodu występowania przeszkód

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Przed uruchomieniem robota czyszczącego należy upewnić się, że na podłodze, schodach ani podestach nie ma żadnych przeszkód.

Przygotowanie otoczenia

• Podłoga powinna być wolna od ewentualnych przedmiotów, aby zapewnić efektywne czyszczenie. Przeszkody wydłużają czas czyszczenia, ponieważ robot czyszczący musi je omijać.
• Otworzyć drzwi do pomieszczeń, które mają zostać wyczyszczone.
• W przypadku obsługi robota czyszczącego za pomocą aplikacji: Przeprowadzić konfigurację w aplikacji, aby robot czyszczący mógł pracować zgodnie z indywidualnymi wymaganiami (strefy No-Go, różne parametry czyszczenia itp.), patrz rozdział Ustawienia w aplikacji.

Ustawienia

Ustawienia na robocie

Czyszczenie można również rozpocząć z poziomu ro- bota czyszczącego bez korzystania z aplikacji. Za po- mocą przycisków można wykonać następujące polecenia:

• Wybrać tryb czyszczenia za pomocą Przycisk „Zmiana trybu czyszczenia”, patrz Rozpoczęcie czyszczenia.
• Rozpoczęcie czyszczenia za pomocą Przycisk włączania/wyłączania/pauzy.
• Przerwanie czyszczenia za pomocą Przycisk włączania/wyłączania/pauzy.
• Ręczny powrót robota czyszczącego do stacji ładowania za pomocą Przycisk Home.

Robot czyszczący automatycznie wraca do stacji ładowania w celu naładowania, gdy zakończy zadanie czyszczenia lub gdy poziom akumulatora podczas czyszczenia będzie zbyt niski.

Ustawienia w aplikacji

Aplikacja KÄRCHER Indoor Robots oferuje między innymi następujące główne funkcje:

• Instrukcja krok po kroku dotycząca różnych możliwości konfiguracji
• Tworzenie map pomieszczeń i kilku pięter
  • Ustalanie harmonogramów
• Definiowanie stref zakazu i wirtualnych ścian

• Wskazówki dotyczące błędów lub zakłóceń oraz przebiegu czyszczenia

• Ustawianie parametrów czyszczenia, takich jak ilość wody, intensywność czyszczenia, liczba przejazdów lub tryb unikania dywanów
  • Ustanawianie stref czyszczenia

• Aktywowanie/dezaktywowanie trybu „Nie przeszkadzać”
• Wywołanie kamery na żywo na urządzeniu
  • Zdalne sterowanie urządzeniem
• Często zadawane pytania ze skuteczną pomocą w razie usterki

Włączanie robota czyszczącego

Wskazówka

Umieścić robota czyszczącego bezpośrednio na stacji ładowania, jeśli nie można go włączyć z powodu zbyt niskiego poziomu naładowania, patrz rozdział Pierwsze uruchomienie.

1. Umieścić ręcznie robota czyszczącego w stacji ładowania i upewnić się, że styki do ładowania mają dobry kontakt.
   Robot czyszczący włącza się automatycznie i emituje sygnał dźwiękowy.
   Listwa LED pulsuje na biało.

Wskazówka

Alternatywnie robot czyszczący może być włączony również wtedy, gdy nie znajduje się w stacji ładowania:

1. Nacisnąć i przytrzymać Przycisk włączania/wyłączania/pauzy przez 5 sekund.

Robot czyszczący włącza się.

Rysunek O

Obsługa bez korzystania z aplikacji

Rozpoczęcie czyszczenia

Wskazówka

Otworzyć drzwi do wszystkich pomieszczeń, które robot czyszczący ma posprzątać i usunąć z podłogi ewentualne przedmioty.

1. Nacisnąć Przycisk włączania/wyłączania/pauzy. Robot czyszczący wyemituje sygnał dźwiękowy i najpierw utworzy mapę otoczenia, nie rozpoczynając czyszczenia.
   Przyciski LED i Listwa LED świecą się na biało.
   Po zakończeniu tworzenia mapy robot czyszczący powraca do stacji ładowania.

Wskazówka

Poczekać kilka sekund, a następnie ponownie nacisnąć przycisk Przycisk włączania/wyłączania/pauzy, aby robot mógł zapisać mapę.

1. Wybrać żądany tryb czyszczenia.

a W y b r a ć tryb czyszczenia poprzez Przycisk „Zmiana trybu czyszczenia” na stacji ładowania. Alternatywnie tryb czyszczenia można wybrać za pomocą Przycisk „Zmiana trybu czyszczenia” na urządzeniu:
b Otworzyć górną pokrywę.
c Wybrać żądany tryb czyszczenia za pomocą Przycisk „Zmiana trybu czyszczenia” na urządzeniu.

Rysunek P

1. Nacisnąć Przycisk włączania/wyłączania/pauzy. Robot czyszczący wyemituje sygnał akustyczny i rozpocznie czyszczenie.

Przyciski LED i Listwa LED świecą się na niebiesko lub żółto w zależności od wybranego trybu czyszczenia.

Wskazówka

Gdy zbiornik brudnej wody jest pełny, robot czyszczący automatycznie powraca do stacji ładowania. Następnie brudna woda jest odpompowywana do stacji ładowania. Gdy zbiornik świeżej wody w urządzeniu jest pusty, robot czyszczący automatycznie powraca do stacji ładowania. Następnie świeża woda jest uzupełniana w stacji ładowania.

W zależności od ustawień w aplikacji kurz w pojemniku na kurz jest regularnie i automatycznie odsysany, gdy robot podjeżdża do stacji ładowania.

Obsługa za pomocą aplikacji

Tworzenie mapy

Wskazówka

Otworzyć drzwi do wszystkich pomieszczeń, które robot czyszczący ma posprzątać i usunąć z podłogi ewentualne przedmioty.

1. Nacisnąć pole obsługi „Start” w aplikacji i postępować zgodnie ze wskazówkami.
   Robot czyszczący wyemituje sygnał akustyczny i rozpocznie tworzenie mapy.
   Przyciski LED i Listwa LED świecą się na biało.
   Po zakończeniu tworzenia mapy robot czyszczący powraca do stacji ładowania.

Konfiguracja robota w aplikacji

W aplikacji można indywidualnie skonfigurować mapy.

• Wirtualne ściany i zablokowane obszary uniemożliwiają robotowi czyszczącemu wjazd do obszarów, które nie powinny być czyszczone.
• Dzięki czyszczeniu punktowemu lub strefom czyszczenia robot może skutecznie wyczyścić obszary wybrane przez użytkownika podczas jednokrotnego czyszczenia.
• Dzięki różnym trybom czyszczenia można ustawić indywidualną intensywność czyszczenia dla każdego pomieszczenia w zależności od rodzaju podłogi lub stopnia zabrudzenia (ilość wody, liczba przejazdów po powierzchni, różna prędkość obrotowa walka i prędkość jazdy robota itp.)

Pobieranie aplikacji zostało opisane w rozdziale Łączenie robota czyszczącego z siecią WLAN i aplikacją.

1. Postępować zgodnie z instrukcjami krok po kroku w aplikacji.

Rozpoczęcie czyszczenia

1. Wybrać odpowiednią mapę w aplikacji i rozpocząć czyszczenie zgodnie z indywidualną konfiguracją.

Wskazówka

Gdy zbiornik brudnej wody jest pełny, robot czyszczący automatycznie powraca do stacji ładowania. Następnie brudna woda jest odpompowywana do stacji ładowania. Gdy zbiornik świeżej wody w urządzeniu jest pusty, robot czyszczący automatycznie powraca do stacji ładowania. Następnie świeża woda jest uzupełniana w stacji ładowania.

W zależności od ustawień w aplikacji kurz w pojemniku na kurz jest regularnie i automatycznie odsysany, gdy robot podjeżdża do stacji ładowania.

Przerwanie czyszczenia

Przerwanie czyszczenia na urządzeniu

1. Podczas czyszczenia nacisnąć dowolny przycisk. Robot czyszczący zatrzymuje się.
   Przyciski LED pulsują na niebiesko lub żółto (w zależności od wybranego trybu czyszczenia).
   Listwa LED pulsuje na niebiesko lub żółto (w zależności od wybranego trybu czyszczenia).

2. Nacisnąć Przycisk włączania/wyłączania/pauzy. Czyszczenie jest kontynuowane.
   Przyciski LED świecą się na niebiesko lub żółto (w zależności od wybranego trybu czyszczenia).
   Listwa LED świeci się na niebiesko lub żółto (w zależności od wybranego trybu czyszczenia).

Przerwanie czyszczenia w aplikacji

1. Nacisnąć pole obsługi „Przerwa” w aplikacji. Robot czyszczący zatrzymuje się.
   Przyciski LED pulsują na niebiesko lub żółto (w zależności od wybranego trybu czyszczenia). Listwa LED pulsuje na niebiesko lub żółto (w zależności od wybranego trybu czyszczenia).

2. Nacisnąć pole obsługi „Start” w aplikacji. Czyszczenie jest kontynuowane.

Przyciski LED świecą się na niebiesko lub żółto (w zależności od wybranego trybu czyszczenia).

Listwa LED świeci się na niebiesko lub żółto (w zależności od wybranego trybu czyszczenia).

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

Wskazówka

Jeśli akumulator jest rozładowany, robot czyszczący automatycznie powraca do stacji ładowania w celu naładowania akumulatora.

Sygnały optyczne ostrzegają przed rozładowaniem akumulatora:

- Przyciski LED pulsują na czerwono, gdy akumulator jest rozładowany i wymaga naładowania.

Wskazówka

Jeśli robot czyszczący nie zakończył jeszcze czyszczenia, po naładowaniu akumulatora kontynuuje on sprzątanie.

Ręczne wysyłanie robota czyszczącego do ładowania

Ręczne wysyłanie robota czyszczącego do urządzenia w celu naładowania

1. Jeśli robot pracuje, należy nacisnąć dowolny przycisk w trakcie czyszczenia.
   Robot czyszczący zatrzymuje się.
   Przyciski LED pulsują na niebiesko lub żółto (w zależności od wybranego trybu czyszczenia).
   Listwa LED pulsuje na niebiesko lub żółto (w zależności od wybranego trybu czyszczenia).

2. Nacisnąć Przycisk Home.

Czyszczenie zostaje przerwane.

Robot czyszczący przemieszcza się do stacji ładowania w celu naładowania.

Gdy tylko robot czyszczący zostanie podłączony do stacji ładowania, przyciski LED zaczną pulsować na zielono.

Robot czyszczący automatycznie wraca do stacji ładowania w celu naładowania, gdy zakończy zadanie czyszczenia lub gdy poziom akumulatora podczas czyszczenia będzie zbyt niski.

Ręczne wysyłanie robota czyszczącego do ładowania za pomocą aplikacji

1. Jeśli robot jest w trakcie czyszczenia, należy naci- snąć pole obsługi „Przerwa” w aplikacji.
   Robot czyszczący zatrzymuje się.
   Przyciski LED pulsują na niebiesko lub żółto (w zależności od wybranego trybu czyszczenia).
   Listwa LED pulsuje na niebiesko lub żółto (w zależności od wybranego trybu czyszczenia).

2. Nacisnąć pole obsługi „Ładowanie” w aplikacji. Czyszczenie zostaje przerwane.

Robot czyszczący przemieszcza się do stacji ładowania w celu naładowania.

Gdy tylko robot czyszczący zostanie podłączony do stacji ładowania, przyciski LED zaczną pulsować na zielono.

Robot czyszczący automatycznie wraca do stacji ładowania w celu naładowania, gdy zakończy zadanie czyszczenia lub gdy poziom akumulatora podczas czyszczenia będzie zbyt niski.

Opróżnianie zbiornika brudnej wody

Gdy zbiornik brudnej wody jest pełny, przyciski LED i Li-stwa LED migają na czerwono, a robot czyszczący powraca do stacji ładowania.

Brudna woda jest automatycznie odsysania z robota czyszczącego do stacji ładowania.

Ręczne opróżnianie zbiornika brudnej wody:

1. Wyjąć zbiornik brudnej wody, patrz Wyjmowanie zbiornika brudnej wody.

2. Pociągnąć dźwignię otwierania zbiornika brudnej wody do góry i zdjąć z niego pokrywę.

Rysunek Q

1. Opróżnić zbiornik brudnej wody. W przypadku uporczywych zabrudzeń należy przepłukać zbiornik świeżą wodą lub wyczyścić go szczotką.

Rysunek R

1. Zamknąć pokrywę zbiornika brudnej wody.

2. Włożyć zbiornik brudnej wody, patrz Wkładanie zbiornika brudnej wody.

3. Aby kontynuować czyszczenie, należy nacisnąć przycisk Przycisk włączania/wyłączania/pauzy.

Opróżnianie pojemnika na kurz

W zależności od ustawień w aplikacji kurz w pojemniku na kurz jest regularnie i automatycznie odsysany, gdy robot podjeżdża do stacji ładowania.

Ręczne opróżnianie pojemnika na kurz:

1. Zdjąć górną osłone.

2. Nacisnąć zacisk i chwycić pojemnik na kurz za uchwyty, a następnie wyjąć go z urządzenia. Rysunek U

3. Odchylić klapkę w dół.

Rysunek V

1. Opróżnić pojemnik na kurz.

2. Odchylić klapkę do góry do słyszalnego zatrzaśnięcia.

3. Wymienić pojemnik na kurz.

4. Aby kontynuować czyszczenie, należy nacisnąć przycisk Przycisk włączania/wyłączania/pauzy.

Uzupełnianie płynu czyszczącego

Gdy zbiornik świeżej wody jest pusty, przyciski LED i Li-stwa LED pulsują na czerwono, a robot czyszczący powraca do stacji ładowania.

Zbiornik świeżej wody w robocie czyszczącym automatycznie napełnia się w stacji ładowania.

Wskazówka

Jeśli zbiornik świeżej wody w stacji ładowania jest pu-sty, należy go napełnić, patrz Napelnianie zbiornika świeżej wody przez stację ładowania.

Ręczne uzupełnianie płynu czyszczącego:

1. Napelnić zbiornik świeżej wody w urządzeniu (patrz rozdział Napelnianie zbiornika świeżej wody).

Wyłączanie urządzenia

Wskazówka

Robot czyszczący nie może być wyłączony, gdy znajduje się w stacji ładowania.

1. Nacisnąć i przytrzymać Przycisk włączania/wyłączania/pauzy 5 sekund.

Przyciski LED i Listwa LED gasną. Robot czyszczący wyłącza się.

1. Opróżnić i wyczyścić zbiornik brudnej wody w urządzeniu, patrz Czyszczenie zbiornika brudnej wody.

2. Opróżnić zbiornik brudnej wody w stacji ładowania i wypłukać go czystą wodą.

3. Opróżnić i wyczyścić pojemnik na kurz, patrz Czyszczenie pojemnika na kurz.

4. Wyczyścić Uchwyt zgarniający przy pomocy grzebienia, patrz rozdział Czyszczenie kasety z wałkiem i uchwytu zgarniającego z grzebieniem.

5. Wyczyścić szczotkę do czyszczenia, patrz Czyszczenie szczotki do czyszczenia.

Resetowanie połączenia WLAN

Po przejściu na nowy router lub po zmianie hasła WLAN trzeba zaktualizować połączenie WLAN roboła czyszczącego.

Wskazówka

Obstugiwane są sieci WLAN 5 GHz i 2,4 GHz.

1. Włączyć robota czyszczącego, patrz rozdział Włączanie robota czyszczącego.

2. Nacisnąć i jednocześnie przytrzymać Przycisk włączania/wyłączania/pauzy oraz Przycisk Home przez 3 sekundy, aż rozlegnie się sygnał akustyczny.

Przywracanie ustawień fabrycznych

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Przycisk Home przez 5 sekund, aż rozlegnie się sygnał akustyczny.

2. Ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk Przycisk Home przez 5 sekund, aż rozlegnie się sygnał akustyczny.

Ustawienia fabryczne zostają przywrócone.

Transport

W miarę możliwości należy transportować i odsyłać urządzenie tylko w oryginalnym opakowaniu. Jeśli oryginalne opakowanie nie jest dostępne, należy skontaktować się z naszym serwisem.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące transportu

Akumulator litowo-jonowy podlega przepisom dotyczącym towarów niebezpiecznych.

Nieuszkodzony i sprawny akumulator może być transportowany przez użytkownika bez dodatkowych ograniczeń w obszarze transportu publicznego.

W przypadku wysyłki za pośrednictwem strony trzeciej (przedsiębiorstwa transportowego) należy przestrzegać specjalnych wymogów dotyczących pakowania i oznaczania.

Należy przestrzegać przepisów krajowych.

Przechowywanie

UWAGA

Powstawanie zapachów z powodu wilgoci

Jeśli podczas przechowywania w urządzeniu nadal będą znajdowały się płyny / mokre zanieczyszczenia, może to doprowadzić do powstania nieprzyjemnych zapachów.

Na czas przechowywania urządzenia należy całkowicie opróżnić zbiornik świeżej i brudnej wody.

Wyczyścić kasetę z wałkiem.

Za pomocą narzędzia do czyszczenia usunąć włosy i cząsteczki brudu z uchwytu zgarniającego z grzebieniem.

Pozostawić wyczyszczony wałek do wyschnięcia na powietrzu.

Nie należy umieszczać mokrego wałka w zamkniętych szafach do wyschnięcia.

UWAGA

Szkody materialne

Nieprawidłowe przechowywanie może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Nie umieszczać żadnych przedmiotów na robocie czyszczącym.

Nie należy przechowywać urządzenia do góry nogami.

Przechowywać robota czyszczącego w pełni naładowanego i wyłączonego w chłodnym i suchym miejscu.

Wskazówka

Aby uniknąć całkowitego rozładowania akumulatora, należy całkowicie naładować robota sprzątającego najpóźniej po 5 miesiącach.

Czyszczenie i konserwacja

Wymiana worka na pył

1. Otworzyć pokrywę stacji ładowania.
2. Wyjąć pełny worek na pył do góry za zaczep. Powoduje to zamknięcie otworu worka na pył.
3. W razie potrzeby wyczyścić wnętrze stacji ładowania i filtr ochronny silnika, patrz Czyszczenie filtra ochronny silnika.
4. Rozłożyć nowy worek na pył i wsunąć go do uchwytu od góry.

Rysunek M

1. Zamknąć pokrywę stacji ładowania.

Czyszczenie filtra ochronny silnika

1. Otworzyć pokrywę stacji ładowania.
2. Wyjąć worek na pył do góry za zaczep. Powoduje to zamknięcie otworu worka na pył.
3. Wyjąć filtr ochronny silnika.
4. Wyczyścić filtr ochronny silnika pod bieżącą wodą.
5. Pozostawić filtr ochronny silnika do wyschnięcia.
6. Włożyć filtr ochronny silnika do stacji ładowania.
7. Włożyć worek na pył, patrz Wkładanie worka na pył.
8. Zamknąć pokrywę stacji ładowania.

Rysunek W

Czyszczenie zbiornika brudnej wody przez stację ładowania

UWAGA

Powstawanie nieprzyjemnych zapachów w wilgotnym zbiorniku brudnej wody

Jeśli podczas przechowywania w zbiorniku brudnej wody nadal będą znajdowały się płyny / mokre zanieczyszczenia, może to doprowadzić do powstania nieprzyjemnych zapachów.

Całkowicie opróżnić zbiornik brudnej wody.

Regularnie czyścić zbiornik brudnej wody.

1. Otworzyć pokrywę stacji ładowania.
2. Wyjąć zbiornik brudnej wody.
3. Pociągnąć za zaczep na pokrywie zbiornika brudnej wody i podnieść pokrywę.
4. Opróżnić zbiornik brudnej wody. W przypadku uporczywych zabrudzeń należy przepłukać zbiornik świeżą wodą lub wyczyścić go szczotką.
5. Zamknąć pokrywę zbiornika brudnej wody.
6. Włożyć zbiornik brudnej wody do stacji ładowania.
7. Zamknąć pokrywę stacji ładowania.

Czyszczenie czujników

Czujniki należy czyścić przynajmniej raz w miesiącu. W przypadku zabrudzenia należy natychmiast wyczyścić czujniki.

Rysunek S

Rysunek T

1. Przetrzeć czujniki miękką szmatką.

Czyszczenie styków

Styki urządzenia i zbiornika brudnej wody należy czyścić przynajmniej raz w miesiącu. W przypadku zabrudzenia należy natychmiast wyczyścić styki.

1. Wyjąć zbiornik brudnej wody, patrz Wyjmowanie zbiornika brudnej wody.
2. Przetrzeć styki urządzenia i zbiornik brudnej wody miękką ściereczką.

Rysunek X

Czyszczenie zbiornika brudnej wody

UWAGA

Uporczywe zabrudzenia

Uporczywe zabrudzenia mogą trwale uszkodzić urządzenie.

Regularnie czyścić zbiornik brudnej wody.

Informacje dotyczące sposobu postępowania przy wyjmowaniu i czyszczeniu zbiornika brudnej wody, patrz rozdział Opróżnianie zbiornika brudnej wody.

Czyszczenie wałka czyszczącego w stacji ładowania

Wskazówka

Walek czyszczący można czyścić w stacji ładowania tylko wtedy, gdy znajduje się w niej robot czyszczący.

Wskazówka

Wałki czyszczące są automatycznie czyszczone w stacji ładowania po każdym zakończonym procesie czyszczenia.

Ręczne czyszczenie wałka czyszczącego w stacji ładowania:

1. Nacisnąć Przycisk „Uruchamianie samoczyszczenia”.

Czyszczenie wałka czyszczącego

UWAGA

Pozostałości środków czyszczących na wałku

Tworzenie się piany

Po każdym użyciu umyć wałek czyszczący pod bieżącą wodą lub wyprać w pralce.

UWAGA

Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem wałka z użyciem płynu do płukania lub suszarki bębnowej Uszkodzenie mikrowłókien

Nie używać płynu do płukania do czyszczenia walków czyszczących w pralce.

Nie wkładać wałków do suszarki bębnowej.

UWAGA

Szkody materialne spowodowane przez niezamoco- wany wałek

Pralka może ulec uszkodzeniu.

Umieścić wałek w worku do prania i załadować pralkę dodatkowym praniem.

1. Zdjąć pokrywę magnetyczną z kasety z wałkiem. Rysunek H
2. Nacisnąć przycisk zwalniający kasetę z wałkiem.
   Kaseta z walkiem odłącza się od robota czyszczą- cego.
3. Wyjąć kasetę z wałkiem z robota czyszczącego.

Rysunek Y

1. Odchylić uchwyt zgarniający do góry.
2. Wyjąć wałek czyszczący z kasety.
3. Wyczyścić wałek czyszczący pod bieżącą wodą lub wyprać w pralce w temperaturze maks. 60 °C.
4. Oczyscić napęd walków wilgotną szmatką.
5. Pozostawić wałek czyszczący do wyschnięcia na powietrzu.

Rysunek Z

Rysunek AA

Czyszczenie kasety z walkiem i uchwytu zgarniającego z grzebieniem

UWAGA

Szkody spowodowane czyszczeniem uchwytu zgar-niającego w zmywarce

Proces płukania może spowodować, że uchwyt zgar-niający ulegnie odkształceniu i tym samym nie będzie już prawidłowo naciskać na wałek. Wpływa to negatywnie na efekt czyszczenia.

Nie czyścić uchwytu zgarniającego w zmywarce, tylko pod bieżącą wodą.

UWAGA

Uporczywe zabrudzenia

Uporczywe zabrudzenia mogą trwale uszkodzić urządzenie.

Zaleca się całkowite wyczyszczenie urządzenia po każdym użyciu.

UWAGA

Uporczywe zabrudzenia

Uporczywe zabrudzenia mogą trwale uszkodzić urządzenie.

Uchwyt zgarniający należy regularnie czyścić za pomocą narzędzia do czyszczenia.

1. Zdjąć pokrywę magnetyczną z kasety z walkiem. Rysunek H

2. Nacisnąć przycisk zwalniający kasetę z wałkiem. Rysunek Y

Kaseta z walkiem odłącza się od robota czyszczącego.

1. Wyjąć kasetę z walkiem z robota czyszczącego.

2. Podnieść Uchwyt zgarniający.

3. Wyjąć walek czyszczący z kasety. Rysunek Z

4. Wyczyścić Uchwyt zgarniający pod bieżącą wodą. Wskazówka

Nie należy myć Uchwyt zgarniający i kasety z walkiem w zmywarce, ponieważ może to spowodować uszkodzenie tych elementów.

1. Usunąć uporczywe zabrudzenia za pomocą narzędzia do czyszczenia.

Rysunek AB

1. Włożyć Uchwyt zgarniający.

2. Zwracać uwagę na prowadnicę kasety. Wsunąć kasetę z wałkiem do robota czyszczącego aż do słyszalnego zablokować.

Rysunek K

1. Założyć pokrywę magnetyczną na kasetę z wałkiem.

Czyszczenie pojemnika na kurz

1. Opróżnić pojemnik na kurz.

UWAGA

Uszkodzenie podzespołów elektronicznych

Nie czyścić pojemnika na kurz na mokro.

1. Wyczyścić pojemnik na kurz za pomocą dostarczonego narzędzia.

Rysunek AC

1. Odchylić klapkę do góry do słyszalnego zatrzaśnięcia.

2. Wymienić pojemnik na kurz.

Czyszczenie filtra

Zaleca się regularne czyszczenie filtra. Dzięki temu nie dochodzi do jego zatkania.

1. Zdjąć górną osłone.
2. Nacisnąć zacisk i chwycić pojemnik na kurz za uchwyty, a następnie wyjąć go z urządzenia.

Rysunek U

1. Nacisnąć zacisk.

Rysunek AD

1. Otworzyć pokrywę.

2. Wyjąć filtr.

3. Wyczyścić filtr pod bieżącą wodą za pomocą dołączonego narzędzia.

Rysunek AE

1. Pozostawić filtr do całkowitego wyschnięcia.

2. Wcisnąć filtr na miejsce.

3. Zamknąć pokrywę pojemnika na kurz.

4. Wymienić pojemnik na kurz.

Czyszczenie szczotki do czyszczenia

1. Odwrócić robota czyszczącego do góry nogami.

Wskazówka

Upewnić się, że zbiornik świeżej i brudnej wody został wcześniej opróżniony lub wyjęty z urządzenia.

1. Docisnąć do siebie zaciski na pokrywie szczotki.

Rysunek AF

1. Zdjąć pokrywę szczotki.

2. Wyjąć szczotkę czyszcząca.

Rysunek AG

1. Wyczyścić szczotkę za pomocą dostarczonego narzędzia.

2. Założyć szczotkę.

3. Założyć pokrywę szczotki i wcisnąć w dół do słyszalnego zatrzaśnięcia.

Czyszczenie kółek

Cząsteczki brudu (np. piasek itp.) mogą osadzić się na powierzchni bieżnej, a następnie uszkodzić wrażliwe, gładkie powierzchnie podłogi.

1. Wyczyścić powierzchnie bieżne kółek wilgotną szmatką.

Czyszczenie spodu urządzenia

UWAGA

Uporczywe zabrudzenia

Uporczywe zabrudzenia mogą trwale uszkodzić urządzenie.

Zaleca się całkowite wyczyszczenie urządzenia po każdym użyciu.

1. Wyjąć zbiornik brudnej wody, patrz Wyjmowanie zbiornika brudnej wody.

2. Nacisnąć przycisk zwalniający kasetę z wałkiem. Rysunek Y

Kaseta z wałkiem odłącza się od robota czyszczą- cego.

1. Wyjąć kasetę z walkiem z robota czyszczącego.

2. Wyczyścić spód urządzenia i odsłonięte powierzchnie wewnętrzne, a także widoczne styki i czujniki wilgotną szmatką.

3. Zwracać uwagę na prowadnicę kasety. Wsunąć kasetę z walkiem do robota czyszczącego aż do słyszalnego zablokować.

Rysunek K

1. Wł ożyć zbiornik brudnej wody, patrz Wkładanie zbiornika brudnej wody.

Środki czyszczące i pielęgnacyjne

UWAGA

Stosowanie nieodpowiednich środków czyszczących i pielęgnujących

Stosowanie nieodpowiednich środków czyszczących i pielęgnujących może uszkodzić urządzenie i doprowadzić do wyłączenia świadczeń gwarancyjnych. Stosować tylko środki czyszczące KÄRCHER. Zwrócić uwagę na prawidłowe dozowanie.

Wskazówka

W razie potrzeby do czyszczenia podłóg używać środków czyszczących lub pielęgnujących KÄRCHER.

• Podczas dozowania środków do czyszczenia lub pielęgnacji należy zwrócić uwagę na specyfikacje producenta.
• Aby uniknąć tworzenia się piany, najpierw napełnić zbiornik świeżej wody wodą, a następnie środkami do czyszczenia lub pielęgnacji.
• Aby uniknąć przelania, podczas napełniania wodą należy pozostawić miejsce na środki do czyszczenia lub pielęgnacji.

Wymiana wałka czyszczącego

Zużyty wałek czyszczący może negatywnie wpłynąć na efekt czyszczenia.

1. Należy regularnie sprawdzać wałek czyszczący pod kątem zużycia i w razie potrzeby wymienić go.

Czyszczenie filtra wody stacji ładowania

1. Otworzyć schowek na wałek na stacji ładowania.

Rysunek AH

1. Przekręcić zamknięcie bagnetowe filtra wody i wy- jąć filtr wody.
2. Wyczyścić filtr wody pod bieżącą woda.
3. Włożyć filtr wody z powrotem do stacji ładowania.
4. Zamknąć schowek na watek.

Czyszczenie czujnika wilgoci

Stacja do ładowania jest wyposażona w czujniki, które wysyłają komunikat o błędzie, jeśli na stacji jest za dużo wilgoci.

Jeśli pojawi się komunikat o błędzie, należy usunąć wilgoć:

1. Zdjąć rampę podjazdu ze stacji do ładowania i usu- nąć nagromadzony płyn.

Rysunek AI

1. Wyczyścić czujniki wilgoci szmatką.
2. Wyjąć zbiornik brudnej wody, patrz Wyjmowanie zbiornika brudnej wody.
3. Pociągnąć dźwignię otwierania zbiornika brudnej wody do góry i zdjąć z niego pokrywę.

Rysunek Q

1. Wyczyścić wlot wody do zbiornika brudnej wody wewnątrz i na zewnątrz.
2. Zamknąć pokrywę zbiornika brudnej wody.
3. Włożyć zbiornik brudnej wody do urządzenia, patrz Wkładanie zbiornika brudnej wody.
4. Wyczyścić kasetę z wałkiem, patrz Czyszczenie kasety z wałkiem i uchwytu zgarniającego z grzebieniem.

Usuwanie usterek

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż

wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Błąd	Przyczyna	Sposób usunięcia
Akumulator nie ładuje się	Styki do ładowania są zabrudzone.	1. Przetrzeć styki do ładowania zarówno na stacji ładowania, jak i na robocie czyszczą-cym suchą szmatką.
	Temperatura otoczenia wynosi poniżej 0 °C lub powyżej 35 °C.	1. Robota czyszczącego używać w tempera-turze powyżej 0 °C i poniżej 35 °C.
	Kabel sieciowy nie jest podłączony do stacji ładowania.	1. Podłączyć kabel sieciowy stacji ładowania.
Robot czyszczący nie wraca do stacji ładowania	Akumulator jest rozładowany.	1. Ręcznie umieścić robota czyszczącego w stacji ładowania i pozostawić do całkowite- go naładowania.
	Robot czyszczący jest zbyt daleko od stacji ładowania.	1. Przesunąć robota czyszczącego bliżej sta- cji ładowania.2. Ręcznie umieścić robota czyszczącego w stacji ładowania.
	Wokół stacji ładowania jest za mało miej- sca.	1. Upewnić się, że wokół stacji ładowania jest wystarczająco dużo miejsca, patrz rozdział Ustawianie stacji ładowania.
	Wokół stacji ładowania jest zbyt wiele przeszkód.	1. Umieścić stację ładowania w bardziej otwartej przestrzeni, patrz rozdział Usta- wianie stacji ładowania.
	Robot czyszczący ponownie mapuje swoje otoczenie, gdy został przemiesz- czony na większą odległość.	1. Ręcznie umieścić robota czyszczącego w stacji ładowania.
	Robot czyszczący nie został uruchomio- ny ze stacji ładowania. W tym przypadku wraca tylko do miejsca, w którym został uruchomiony.	1. Ręcznie umieścić robota czyszczącego w stacji ładowania.
	Kabel sieciowy nie jest podłączony do stacji ładowania.	1. Podłączyć kabel sieciowy stacji ładowania.
Odsysanie kurzu w stacji ładowania nie uruchamia się lub nie działa prawi- dłowo	Robot czyszczący nie jest prawidłowo umieszczony na stacji ładowania.	1. Ręcznie umieścić robota czyszczącego w stacji ładowania.
	Worek na pył jest pełny.Dioda LED na uchwycie worka na pył świeci się na czerwono.	1. Wymienić worek na pył, patrz Wymiana worka na pył.
	Worek na pył jest niedostępny lub został nieprawidłowo włóżony.	1. Włożyć worek na pył lub sprawdzić, czy jest właściwie włóżony.
	Pokrywa stacji ładowania jest otwarta.	1. Zamknąć pokrywę stacji ładowania.
Przyciski LED i Listwa LED na urządzeniu pul- sują na czerwono	Zbiornik świeżej wody jest pusty.	1. Napełnić zbiornik świeżej wody.
	Zbiornik brudnej wody jest pełny.	1. Opróżnić zbiornik brudnej wody.
Przyciski LED pulsują na czerwono, a Listwa LED na urządzeniu nie świeci się	Akumulator jest rozładowany.	1. Naładować akumulator.
Przyciski LED migają na czerwono, a Listwa LED na urządzeniu nie świeci się	W urządzeniu nie ma pojemnika na kurz.	1. Wymienić pojemnik na kurz.
	Poziom naładowania akumulatora wyno- si mniej niż 20 %. Urządzenie nie może rozpocząć czyszczenia.	1. Naładować akumulator.
Dioda LED na uchwycie worka na pył w stacji ła- dowania świeci się na czerwono	W stacji ładowania nie ma worka na pył.	1. Włożyć worek na pył.
Dioda LED na zbiorniku świeżej wody w stacji ła- dowania świeci się na czerwono	Zbiornik świeżej wody jest pusty.	1. Napełnić zbiornik świeżej wody.
	Zbiornik świeżej wody nie jest umiesz- czony w urządzeniu.	1. Włożyć zbiornik świeżej wody.
Dioda LED na zbiorniku świeżej wody w stacji ła- dowania świeci się na czerwono, mimo że zbiornik świeżej wody jest pełny	Filtr wody, doprowadzający świeżą wodę ze stacji ładowania do urządzenia, jest zatkany.	1. Wyczyścić filtr wody, patrz Czyszczenie fil- tra wody stacji ładowania.2. Jeśli problem nadal występuje, należy wy- mienić filtr wody.
Dioda LED na zbiorniku brudnej wody w stacji ła- dowania świeci się na czerwono	Zbiornik brudnej wody jest pełny.	1. Opróżnić zbiornik brudnej wody.
	Zbiornik brudnej wody nie jest umiesz- czony w urządzeniu.	1. Włożyć zbiornik brudnej wody.

Serwis

Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie musi zostać skontrolowane w serwisie.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Deklaracja zgodności UE

Urządzenie	Konstrukcja	Pasmo często-tliwości, MHz	Moc, maks. EIRP, mW
RVF 7 W	LAN 2400	-2483.5 100

Alfred Kärcher SE & Co. KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Robo Cleaner jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.kaercher.com/RVF7.

Dane techniczne

		RVF 7Comfort
Robot czyszczący
Moc znamionowa W 60
Typ zestawu akumulatorów Li-ION
Pojemność akumulatora mAh 4800
Czas pracy przy w pełni naładowanym akumulatorze - w zwykłym trybie pracy	min 120
Wydajność powierzchniowa m	^2 /h 45
Moc ssania (tryb Boost / tryb standardowy)	Pa 10000 / 2000
Czas ładowania (od 8 % do 100 % / od 0 % do 100 %)	min 230 / 285
Połączenia bezprzewodowe		IEEE802.11b/g/n 2,4GHz & 5 GHz
Częstotliwość	MHz	2400-2483,5
Poziom ciśnienia akustycznego	dB(A)	<67
Pojemność zbiornika czystej wody	ml	300
Pojemność zbiornika brudnej wo-dy	ml	130
Suchy brud	ml	250
Ciężar	kg	5,6
Stacja ładowania
Pobór mocy znamionowej (proces odsysania/ładowania)	W 650/30

		RVF 7Comfort
Czas trwania samoczyszczenia	Sekundy	90-240
Pojemność zbiornika czystej wody	I	3,25
Pojemność zbiornika brudnej wo- dy	I	2,5
Suchy brud	I	4
Ciężar	kg	9,3
Dł. x szer. x wys.	mm	450x400x520
Poziom ciśnienia akustycznego	dB(A)	82

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Tartalom

Konfigurace robota v aplikaci

Umiestnenie nabíjacej stanice

- Zvol'te také miesto, aby sa čistiaci robot mohol bez problémov dostat'k nabíjacej stanici.

POZOR

Doplnenie čistiacej kvapaliny