SRGF 1400 A3 - Płyta do grilla SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRGF 1400 A3 SILVERCREST

PL Instrukcja obstugi

ZESTAW DO FONDUE I RACLETTE PREMIUM

1. Przegląd....75
2. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 76
3. Zasady bezpieczeństwa....77
4. Zawartość zestawu 82
5. Uruchomienie 82
6. Obstuga 83

6.1 Przygotowywanie, włączanie i wyłączanie urządzenia.... 83
6.2 Przygotowanie raclette 83
6.3 Przygotowanie fondue.... 84

1. Czyszczenie i przechowywanie 86

7.1 Opróżnianie garnka do fondue 86
7.2 Czyszczenie podstawy 86
7.3 Czyszczenie płyty grillowej i wyposażenia 86
7.4 Zmywarka....86
7.5 Przechowywanie urządzenia....86

1. Utylizacja 87
2. Rozwiązywanie problemów 87
3. Dane techniczne.... 87
4. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 88

1. Przegląd

1 Ostona przed odpryskami z uchwytami na widelce
2 MAX Oznaczenie maksymalnego poziomu napełnienia
3 MIN Oznaczenie minimalnego poziomu napełnienia
4 Garnek do fondue
5 Płyta grillowa
6 Przewód zasilający z wtyczką sieciową
7 Podstawa
8 Włącznik i regulator temperatury MIN-MAX
9 Kontrolka (wbudowana w regulatorze temperatury 8):

- świeci się, gdy urządzenie się rozgrzewa;

- gaśnie po osiągnięciu ustawionej temperatury.

10 Zagłębienia na patelnie raclette
11 Patelnia raclette
12 Plastikowa szpatułka
13 Widelce do fondue
14 Podstawa do nawijania przewodu
15 Uchwyt na wtyczkę

Dziękujemy za Państwa zaufanie!

Gratulujemy zakupu nowego raclette z fon-due.

Aby móc bezpiecznie korzystać z urządzenia i poznać cały zakres jego możliwości, należy stosować się do poniższych wskazówek.

• Przed pierwszym uruchomie- niem należy dokładnie przeczy- tać niniejszą instrukcję obsługi.
• Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!
• Urządzenie można obstugiwać wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji obsługi.
• Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi.
• W przypadku przekazania urządzenia innym osobom należy dołączyć do niego instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi integralną część produktu.

Życzymy przyjemnego korzystania z nowego zestawu raclette z fondue!

Symbole na urządzeniu

	Symbol informuje, że użyte wysokiej jakości materiały, z których wykonano urządzenie, nie zmieniają smaku ani zapachu produktów spożywczych.
	Ten symbol ostrzega przed do-tykaniem gorących powierzchni.

2. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zestaw raclette z fondue jest dostępny jako...

... Raclette nadaje się do grillowania i gotowania potraw.
... Zestaw do fondue jest przewidziany do rozgrzewania i utrzymywania ciepła tłuszczu, bulionu albo mieszanin do fondue serowego lub czekoladowego.

Grilla raclette można używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach, nigdy na wolnym powietrzu.

Urządzenie nie jest przeznaczone do rozmrażania, ogrzewania ani suszenia przedmiotów.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Urządzenia można używać wyłącznie w pomieszczeniach.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w celach przemystowych.

Niewłaściwe użytkowanie

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

• Urządzenie nie jest przewidziane do pracy na zewnątrz pomieszczeń.
• Dostarczony w zestawie garnek do fon- due może być używany wyłącznie na zespole grzejnym elektrycznego zesta- wu do fondue. Nie wolno go podgrze-wać na płycie kuchenki ani na otwartym ogniu.

3. Zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenia

W miejscach wymagających zwrócenia szczególnej uwagi użyto w niniejszej instrukcji obsługi następujących wskazówek ostrzegawczych:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wysokie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia.

OSTRZEŻENIE! Średnie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną obrażeń ciała lub poważnych szkód materialnych.

OSTROŻNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA: Sytuacje i szczegóły, które należy brać pod uwagę podczas używania urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

• Opisywanego urządzenia nie mogą używać dzieci w wieku do 8 l a t.
• Opisywane urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat pod warunkiem ich stałego nadzoru.
• Urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.
• Dzieci nie mogą przeprowadzać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Dzieci poniżej 8. roku życia nie należy dopuszczać do urządzenia i przewodu przyłączeniowego.

- Powierzchnie metalowe, element grzejny i płyta grillowa podczas używania są bardzo gorące. Podczas pracy urządzenia można dotykać tylko za uchwyty i elementy przeznaczone do obsługi.

- Bezpośrednio po użyciu na powierzchni elementu grzejnego utrzymuje się jeszcze ciepło.

- Urządzenie należy ustawić w stabilnej pozycji przy pomocy uchwytów w taki sposób, aby uniknąć rozlewania gorącej cieczy.

• Zespołu grzejnego, przewodu zasilającego i wtyczki sieciowej nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach.
• Urządzenie jest przeznaczone do używania zarówno w gospodarstwach domowych, jak i podobnych obiektach, na przykład...

... w kuchniach dla pracowników sklepów, biurach oraz innych miejscach związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej;

... w gospodarstwach rolnych;

... przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów oferujących noclegi;

... w pensionatach.

• Urządzenia nie wolno użytkować z zewnętrznym zegarem sterującym lub odrębnym, zdalnym systemem sterującym.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę producentowi, jego serwisiwi lub osobie o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli na uniknięcie zagrożeń.
• Nie należy używać węgla drzewnego lub innych rodzajów opału.
• Nie należy czyścić na mokro spirali grzejących.
• Pod żadnym pozorem nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru, aby móc w porę podjąć interwencję w razie wystąpienia zakłóceń w działaniu.
• W razie nieprawidłowego używania może dojść do urazów ciała.
• W miejscu podłączenia wtyczki urządzenia nie powinny dostawać się żadne ciecze.
• Oczyscić urządzenie przed pierwszym użyciem (patrz „Czyszczenie i przechowywanie” na stronie 86).

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci!

- Opakowanie nie jest zabawką dla dzieci. Dzieci nie mogą bawić się workami z tworzywa sztucznego. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

• Należy uważać, aby dzieci nie ściągnęły urządzenia z blatu roboczego, pociągając za przewód zasilający.
• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO — zagrożenie dla i ze strony zwierząt domowych oraz hodowlanych!

- Urządzenia elektryczne mogą być źródłem zagrożeń dla zwierząt domowych i hodowlanych. Również same zwierzęta mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Z tego powodu zwierzęta nie powinny mieć dostępu do urządzeń elektrycznych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem spowodowane wilgocią!

• Urządzenie należy chronić przed wilgo- cią, kapiącą lub rozbryzgiwaną wodą.
• Jeśli do urządzenia dostanie się jakakolwiek ciecz, natychmiast wyjąć przewód sieciowy. Przed ponownym włączeniem należy sprawdzić urządzenie.
• Urządzenia nie wolno obstugiwać mokrymi rękoma.
• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Dopiero później wyjąć urządzenie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

• Nie należy użytkować urządzenia, jeżeli na urządzeniu lub na kablu przyłączeniowym widoczne są uszkodzenia lub jeżeli urządzenie wcześniej upadło.
• Przedłużacze muszą być przeznaczona do natężenia prądu co najmniej 10 A.
  Wtyczkę sieciową można włączać do gniazdka dopiero po całkowitym zmon-towaniu urządzenia.
• Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazdek sieciowych z zestykami ochronnymi.

• Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy sprawdzić, czy termostat jest ustawiony na znaku MIN.

• Pod żadnym pozorem nie należy dotykać urządzenia, przewodu zasilającego ani gniazdka wilgotnymi rękoma.
  Wtyczkę sieciową należy podłączyć do prawidłowo zainstalowanego, łatwo dostępnego gniazdka, którego napięcie jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi być łatwo dostępne również po podłączeniu urządzenia.

• Przewód zasilający i ewentualny przedłużacz należy poprowadzić w taki sposób, aby nie stwarzać niebezpieczeństwa jego nadepnięcia, szarpnięcia lub potknięcia się o niego.
  Należy zwrócić uwagę na to, aby przewód zasilający nie uległ uszkodzeniu w wyniku kontaktu z ostrymi krawędziami lub gorącymi elementami. Przewodu zasilającego nie owijać wokół urządzenia, tylko w podstawie obudowy zespołu grzejnego.
• Nawet po wyłączeniu urządzenie nie jest całkowicie odłączone od prądu. W tym celu konieczne jest wyjęcie wtyczki sieciowej.
• Podczas używania urządzenia należy zwrócić uwagę, aby przewód przyłączeniowy nie był zakleszczony ani zgnieciony.
• Przy wyciąganiu wtyczki sieciowej z gniazdka zawsze ciągnąć za wtyczkę, w żadnym wypadku nie ciągnąć za kabel.
• Wtyczkę sieciową należy wyciągnąć z gniazdka:
• w przypadku wystąpienia usterki,
• w przypadku nieużywania urządzenia,
• przed czyszczeniem urządzenia,

• podczas burzy.
  Do gniazdek należących do tego same-go obwodu elektrycznego nie należy podłączać innych urządzeń o dużym poborze prądu. W ten sposób można uniknąć przeciążenia sieci elektrycznej.

• Aby zapobiec zagrożeniom, nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia.

• Urządzenia nie wolno używać w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń samego urządzenia lub przewodu zasilającego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

• Urządzenie należy ustawić wyłącznie na stabilnym, równym, suchym i niepalnym podłożu. Zapobiega to przewróceniu się, ześlizgnięciu się lub zapłonowi podstawy, wynikiem czego może być powstanie szkód.
• Urządzenia nie wolno używać w pobliżu palnych cieczy i materiałów ani w otoczeniu zagrożonym eksplozją. Należy zachować co najmniej 30 cm odstępu od ścian. Aby uniknąć przegrzania lub ewentualnego zapalenia się urządzenia, nie należy go przykrywać. Pod żadnym pozorem nie należy przykrywać płyty grillowej folią aluminiową, tackami aluminiowymi ani innymi materiałami żaroodpornymi.
• Podczas użytkowania urządzenia przewód zasilający nie może dotykać metalowych powierzchni.

NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia obrażeń na skutek poparzenia!

• Zagrożenie dla życia wskutek oparzenia. Należy uważać, aby dzieci nie ściągnęty urządzenia z blatu roboczego, pociągając za przewód zasilający.
• Niebezpieczeństwo buchnięcia pary. Używany tłuszcz musi być świeży, czy-sty i nadawać się do przyrządzania fondue. Stary, używany lub nieodpo-wiedni tłuszcz może zapalić się nawet w niskiej temperaturze.
• Jeśli tłuszcz na urządzeniu ulegnie zapłonowi, w żadnym wypadku nie należy go gasić wodą! Istnieje nie-

bezpieczeństwo gwałtownego spalania podobnego do wybuchu lub porażenia prądem. Urządzenie można przykryć np. kocem gaśniczym.

• Ostrzeżenie przed oparzeniami przez gorące odpryski podczas zanurzania produktów spożywczych w gorącej zawartości garnka: Najpierw należy osuszyć produkty oraz zabezpieczyć ręce i przedramiona za pomocą rękawic kuchennych.
• Garnek do fondue, ostona przed odpryskami i widelce do fondue podczas pracy bardzo się nagrzewają. Dlatego należy chronić ręce np. za pomocą rękawic kuchennych i dotykać tylko uchwytów widelców.
• Nie wolno napełniać garnka do fondue powyżej górnego oznaczenia maksymalnego poziomu napełnienia MAX, aby uniknąć przelewania podczas nagrzewania.
• Przed opróżnieniem, czyszczeniem lub transportem należy poczekać, aż wszystkie elementy ostygną.
• Nie wolno transportować zespołu grzejnego, gdy znajduje się na nim garnek do fondue. Garnek do fondue mógłby się zsunąć.
• Wskutek pracy metalowe powierzchnie nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury. Podczas pracy urządzenia można dotykać tylko za uchwyty i elementy przeznaczone do obsługi.
• Podczas przygotowywania potraw nie zostawiać plastikowych szpatułek na gorącej płycie grillowej ani na patelni raclette. Plastikowa szpatułka może się nagrzewać.
• Urządzenie jest jeszcze bardzo gorące po wyłączeniu i nie można go dotykać.
• Urządzenie wolno transportować wyłącznie, gdy jest zimne, trzymając za przeznaczone do tego uchwyty.
• Należy używać rękawic kuchennych podczas opiekania potraw w wysokich

temperaturach. Pryskający tłuszcz może powodować oparzenia.

- Nie należy używać urządzenia bez płyty grillowej. W przeciwnym razie rozżarzone elementy grzejące pozostaną odsto-nięte i mogą spowodować poważne oparzenia podczas ich dotykania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO obrażeń spowodowanych ostrzami!

- Nie wolno jeść bezpośrednio z widelców do fondue. Są one bardzo ostre.

NIEBEZPIECZEŃSTWO - zagrożenie dla ptaków!

- Ptaki są znacznie mniejsze od ludzi i oddychają szybciej, a powietrze jest rozprowadzane w ich organizmie w inny sposób. Z tego względu wdychanie nawet najmniejszych ilości dymu wydzielającego się podczas użytkowania urządzenia może być dla ptaków bardzo niebezpieczne. Na czas używania urządzenia należy przenieść ptaki do innego pomieszczenia.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy zwrócić uwagę na to, aby było wyłączone.
• Garnek do fondue należy napełnić co najmniej do dolnego oznaczenia minimalnego poziomu napełnienia MIN, ponieważ mniejsza zawartość bardzo szybko może się nadmiernie nagrzać.
• Nie stosować ściernych środków czyszczących, które mogą porysować powierzchnię.
• Urządzenie jest wyposażone w antypoślizgowe nóżki silikonowe. Ponieważ meble pokryte są różnymi rodzajami lakierów i tworzyw sztucznych oraz pielęgnowane za pomocą różnych środków, nie można do końca wykluczyć, że niektóre z tych materiałów będą zawierać

składniki uszkadzające i rozmiękczające nóżki silikonowe. Pod urządzenie można w razie potrzeby podłożyć podkładkę antypoślizgową.

• Podczas używania produktu mogą występować odpryski tłuszczu. Dlatego urządzenie należy położyć na podkładce odpornej na wysoką temperaturę i tłuszcz.
• Nie wylewać płynnego tłuszczu do zlewu: po zastygnięciu może on zatkać przewód kanalizacyjny (patrz „Opróżnianie garnka do fondue” na stronie 86).
• Podkładka pod urządzeniem musi być sucha.
• Nie należy kłaść zespołu grzejnego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) ani w pobliżu źródeł ciepła i otwartego ognia.
  Należy używać jedynie oryginalnych akcesoriów lub zastąpić szpatułkę sztućcami drewnianymi lub z żarood-pornego tworzywa sztucznego. Sztućce wykonane z metalu mogą uszkodzić powlekaną płytę grillowa oraz patelnie raclette.
• Podczas nagrzewania oraz pracy urządzenia nie należy zostawiać na nim pustych patelni raclette. Powłoka zapobiegająca przywieraniu może zostać uszkodzona poprzez przegrzanie.
• Nie ustawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów.

4. Zawartość zestawu

1 zespół grzejny ze zdejmowalną płytą grillową 5
1 garnek do fondue 4
1 o s łona przed pryskaniem 1
8 widelców do fondue 13
8 patelni raclette 11
8 plastikowych szpatułek 12
1 kompletna instrukcja obsługi (w Internecie)
1 skrócona instrukcja obsługi (dotączona do urządzenia)
1. Wyjąć z opakowania wszystkie elementy.
2. Sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone.

5. Uruchomienie

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻA-RU!

• Ustawić urządzenie na suchej i równej podkładce antypoślizgowej odpornej na wysokie temperatury.
• Urządzenia nie wolno używać w pobliżu palnych cieczy i materiałów ani w otoczeniu zagrożonym eksplozją. Należy zachować co najmniej 30 cm odstępu od ścian.

WSKAZÓWKA: Podczas pierwszego użycia produktu mogą powstać niewielkie ilości dymu i charakterystyczny zapach. Przyczyną są środki montażowe zastosowane w elementach grzejnych i nie jest to wada urządzenia. Należy zapewnić odpowiednią wentylację.

• Usunąć wszystkie materiały, w które opakowane jest urządzenie.
• Sprawdzić, czy urządzenie zawiera wszystkie części i czy nie są one uszkodzone.

- Oczyścić urządzenie przed pierwszym użyciem (patrz „Czyszczenie i przechowywanie” na stronie 86)!

- Całkowicie odwinąć przewód zasilający 6 z podstawy do nawijania 14.

1. Usunąć naklejki z urządzenia, poza umieszczoną na spodzie tabliczką zna-mionową.

2. Ustawić regulator temperatury 8 na MIN.

Ogrzewanie zostanie wyłączone.

1. Podłączyć wtyczkę sieciową 6 do łatwo dostępnego gniazdka z zestykiem ochronnym, którego napięcie jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

2. Przekręcić regulator temperatury 8 na poziom MAX. Urządzenie się nagrzewa. Zapala się czerwona lampka kontrolna 9. Pozostawić urządzenie włączone na ok. 10–15 minut.

3. Wyłączyć nagrzewanie, ustawiając regulator temperatury 8 w pozycji MIN. Czerwona lampka kontrolna 9 gaśnie.

4. Wyciągnąć wtyczkę sieciową 6 i po- czekać do schłodzenia urządzenia.

5. Ponownie wyczyścić urządzenie.

6. Obstuga

NIEBEZPIECZEŃSTWO odnie- sienia obrażeń na skutek po- parzenia!

• Wskutek pracy metalowe powierzchnie nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury. Podczas pracy urządzenia wolno dotykać tylko elementów obstugowych. Należy chronić ręce np. za pomocą rękawic kuchennych i dotykać tylko uchwytów widelców 13.
• Nie wolno napełniać garnka do fon-due 4 powyżej górnego oznaczenia maksymalnego poziomu napełnienia MAX 2, aby uniknąć przelewania pod-czas nagrzewania.

6.1 Przygotowywanie, włączanie i wyłączanie urządzenia

1. Należy wybrać miejsce stabilne, równe i niepalne. Należy zachować co najmniej 30 cm odstępu od innych przedmiotów.
2. Ustawić regulator temperatury 8 na MIN. Ogrzewanie zostanie wyłączone.
3. Należy delikatnie posmarować olejem patelnie raclette 11 od środka oraz górną część płyty grillowej 5. Należy zachować miejsce na garnek do fon- due 4, jeśli chcemy również przygotować fondue.

WSKAZÓWKA: W tym celu można użyć ściereczki kuchennej skropionej olejem spożywczym.

1. Należy położyć płytę grillową 5 na uchwytach umieszczonych w podstawie 7 urządzenia. Należy uważać, aby płyta grillowa 5 została prawidłowo osadzona na uchwytach.

2. Podłączyć wtyczkę sieciową 6 do łatwo dostępnego gniazdka z zestykiem ochronnym, którego napięcie jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

3. Ustawić regulator temperatury 8 zgodnie z ruchem wskazówek zegara na MAX.

Urządzenie się nagrzewa. Zapala się czerwona lampka kontrolna 9.

Pozostawić urządzenie do nagrzania na ok. 10 minut.

Teraz urządzenie jest gotowe do pracy.

1. W celu wyłączenia ogrzewania należy przekręcić regulator temperatury 8 na pozycję MIN przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Czerwona lampka kontrolna 9 gaśnie.

2. Po zakończeniu użytkowania należy wyciągnąć wtyczkę sieciową 6 z gniazdka. Tylko wtedy urządzenie jest całkowicie odłączone od zasilania.

6.2 Przygotowanie raclette

Optymalna temperatura zależy od używanych artykułów spożywczych.

WSKAZÓWKI:

• P o d c z a s u żytkowania czerw ka kontrolna w regulatorze temperatu ry 8, a tym samym ogrzewanie, ciągle się włącza i wyłącza. Dzięki temu temperatura pozostaje utrzymana na podobnym poziomie.

• Przy w y ższych temperaturach og nie przechodzi w tryb ciągły i czerwo-na lampka kontrolna świeci się stale.

• J e śli temperatura jest zbyt wysoka, należy przekręcić regulator temperatury 8 nieco w kierunku MIN.

• J e śli temperatura jest za niska i opiekanie trwa za długo, należy przekręcić regulator temperatury 8 nieco w kierunku MAX.

• Należy wypełnić patelnie raclette 11 wybranymi składnikami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO odnie- sienia obrażeń na skutek po- parzenia!

• Nie należy przepetniać patelni raclette 11 do zbyt wysokiego poziomu, ponieważ składniki mogą się spalić przez zbyt bliski kontakt z grillem.
• Podczas przygotowywania potraw nie zostawiać plastikowych szpatułek 12 na gorącej płycie grillowej 5 ani na patelni raclette 11. Plastikowa szpatułka może się nagrzewać.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

Należy używać dołączonych do zamówienia szpatułek 12 z tworzywa sztucznego, pod żadnym pozorem sztućców wykonanych z metalu.

1. Należy położyć patelnie raclette 11 na urządzeniu w specjalnych zagłębienia 10.

2. Zaraz po upieczeniu składników zdjęć patelnię raclette 11 z urządzenia.

3. Należy ściągnąć zawartość patelni raclette 11 przy pomocy szpatułki 12 z tworzywa sztucznego na talerz. Potrawa jest gotowa do spożycia.

WSKAZÓWKI:

• Patelnie raclette 11 posiadają powło- kę zapobiegającą przywieraniu, dlate- go nie trzeba smarować ich olejem przed przygotowywaniem kolejnych porcji.
• Jeśli powłoka patelni raclette 11 ulegnie uszkodzeniu w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, nie jest to podstawą reklamacji.

Grillowanie na płycie grillowej

Płyta grillowa 5 służy przede wszystkim do grillowania mięsa, kiełbasek, owoców oraz warzyw.

6.3 Przygotowanie fondue

Postępowanie z zestawem do fondue jest różne w zależności od zastosowania. Należy też stosować się do odpowiednich rozdziałów.

1. W zależności od zastosowania w garnku do fondue należy umieścić tłuszcz, bulion albo składniki na fondue 4 serowe lub czekoladowe. Zawartość musi mieścić się między znakami MIN 3 i MAX 2.

2. Postawić garnek do fondue 4 na płycie grillowej 5.

3. Tłuszcz i bulion: Założyć na garnek ostone przed odpryskami 1.

4. Przekręcić regulator temperatury 8 na żądaną temperaturę do podgrzewania. Zapala się kontrolka 9.

5. Fondue serowe i czekoladowe: Cały czas ostrożnie mieszać, aż powstanie jednolita mieszanina.

6. Kiedy zawartość garnka do fondue 4 osiągnie żądaną temperaturę, zgaśnie kontrolka 9. Za pomocą regulatora temperatury 8 zmniejszyć nieco temperaturę. Kontrolka 9 znów zacznie się świecić, kiedy urządzenie wznowi nagrzewanie.

7. Składniki pocięte na drobne kawałki nabić na widelce do fondue 13 i zanurzyć, postępując zgodnie z opisem w odnośnych rozdziałach.

8. Po zakończeniu gotowania przekręcić regulator temperatury 8 na MIN.

9. Wyciągnąć wtyczkę sieciową 6.

10. Przed przystąpieniem do czyszczenia odczekać, aż ostygną wszystkie części.

Fondue czekoladowe

• W zależności od przepisu rozdrobnioną czekoladę topi się np. w śmietanie lub mleku, cały czas mieszając.
• W tym wypadku ostona przed odpryskami 1 nie jest potrzebna.
• Nastawić na regulatorze temperatury 8 średnią temperaturę.
• Przykładowe składniki do zanurzenia: owoce, biały chleb, pianki.
• Nabite składniki zanurzyć w roztopionej mieszaninie czekoladowej i obraćać widelce do fondue 13, aż czekolada dokładnie otoczy składniki.

Fondue serowe

• W zależności od przepisu drobno starty ser należy topić np. w winie lub bu-lionie, cały czas mieszając.
• W tym wypadku ostona przed odpryskami 1 nie jest potrzebna.
• Nastawić na regulatorze temperatury 8 średnią temperaturę.
• Ustawienie można zwiększyć lub zmniejszyć w zależności od sposobu topienia się gatunków użytego sera.
• Przykładowe składniki do zanurzenia: świeży biały chleb, bagietka.
• Nabite składniki zanurzyć w roztopionej mieszaninie serowej i obracać widelce do fondue 13, aż ser dokładnie otoczy składniki.

Fondue z bulionem (fondue azja-tyckie)

• Rozgrzać bulion warzywny lub mięsny i utrzymywać tuż poniżej temperatury wrzenia.
• Aby unikać pryskania gorącego wywaru i móc trzymać w ręku widelce do fon-due 13, należy używać ostony przed odpryskami 1.
• Nastawić na regulatorze temperatury 8 średnią temperaturę.

• Przykładowe składniki do zanurzenia: warzywa, mięso, ryby, owoce morza.

• Nabite składniki zanurzyć w gorącym bulionem i zawiesić widelce do fon-due 13 w uchwytach na widelce w ost-onie przed odpryskami 1.

• Po osiągnięciu żądanego stanu ugotowania, wyjąć widelce do fondue 13.

Fondue z olejem/tłuszczem

NIEBEZPIECZEŃSTWO obrażeń na skutek oparzenia!

• Niebezpieczeństwo buchnięcia pary. Używany tłuszcz musi być świeży, czy-sty i nadawać się do przyrządzania fondue. Stary, używany lub nieodpo-wiedni tłuszcz może zapalić się nawet w niskiej temperaturze. Jeśli podczas używania urządzenia tłuszcz zacznie się palić, nie wolno go gasić wodą. Ogień należy zdusić odpowiednią po-krywką lub wełnianym kocem.

• Niebezpieczeństwo oparzeń spowodowanych przez gorące odpryski podczas zanurzania produktów spożywczych w gorącej zawartości garnka: Najpierw należy osuszyć produkty oraz zabezpieczyć ręce i przedramiona za pomocą rękawic kuchennych.

• Rozgrzać naturalny olej lub tłuszcz i utrzymywać je tuż poniżej temperatury wrzenia.

• Aby unikać pryskania gorącego wywaru i móc trzymać w ręku widelce do fon-due 13, należy używać ostony przed odpryskami 1.
• Ustawić regulator temperatury 8 na MAX.
• Przykładowe składniki do zanurzenia: twarde gatunki warzyw, mięso, ryby o jędrnym mięsie, owoce morza.
• Nabite składniki zanurzyć w gorącym tłuszczu i zawiesić widelce do fon-due 13 w uchwytach na widelce w osto-nie przed odpryskami 1.

- Po osiągnięciu żądanego stanu ugotowania, wyjąć widelce do fondue 13.

7. Czyszczenie i przechowywanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO! W celu zapobiegania porażeniu prądem lub innym uszkodzeniom:

• Przed każdym czyszczeniem urządzenia wyłąć wtyczkę sieciową 6 z gniazdka.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie i chronić przed zmoczeniem wodą.
• Przed czyszczeniem pozostawić urządzenie do ostygnięcia, aby nie występowało niebezpieczeństwo poparzenia.

OSTROŻNIE:

- Nie używać szorujących, żrácych lub rysujących środków czyszczących. Może to powodować uszkodzenie urządzenia, jak i powłoki zapobiegającej przywieraniu płyty grillowej 5 oraz patelni raclette 11.

WSKAZÓWKA: Po ostygnięciu nie należy zwlekać z myciem, ponieważ zaschnięte resztki jedzenia są trudniejsze do usunięcia.

7.1 Opróżnianie garnka do fondue

Tłuszcz podczas zastygania można wyłać w stanie lekko schłodzonym, ale jeszcze ciektym. Ciekły tłuszcz wylać do odpowiedniego pojemnika, w razie potrzeby używając lejka. Stary tłuszcz usunąć za pośrednictwem lokalnej firmy zajmującej się utylizacją odpadów domowych lub wyrzucić do śmieci.

WSKAZÓWKA: Przypalone resztki potrawy i tłuszczu często można łatwiej usunąć po nalaniu do garnka do fondue 4 wody, wsypaniu jednego opakowania proszku do pieczenia i pozostawieniu na noc.

7.2 Czyszczenie podstawy

1. Do czyszczenia podstawy 7 używać wilgotnej ściereczki. Można dodać odrobinę płynu do mycia naczyń.
2. Wytrzeć, używając czystej wody.
3. Z urządzenia można korzystać ponownie dopiero po całkowitym wyschnięciu.

7.3 Czyszczenie płyty grillowej i wyposażenia

1. Należy podnieść ostudzoną płytę grillową 5 z podstawy 7.
2. Oczyscić płytę grillową 5, garnek do fondue 4, ostonę przed odpryskami 1, widelce do fondue 13, patelnie raclette 11 i plastikową szpatułkę 12 ręcznie w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
3. W przypadku problematycznych zabrudzeń należy namoczyć części na ok. 20–30 min w ciepłej wodzie. Do wody można dolać trochę płynu do mycia naczyń.
4. Po umyciu należy dokładnie wysuszyć wszystkie elementy.

7.4 Zmywarka

Garnek do fondue 4, ostonę przed odpryskami 1, plastikową szpatutkę 12 i widelce do fondue 13 można myć również w zmywarce.

7.5 Przechowywanie urządzenia

W celu schowania urządzenia:

1. Rys. A: Nawinąć przewód zasilający 6 wokół podstawy do nawijania przewodu 14.
2. Włożyć wtyczkę w uchwyt na wtyczkę 15.

8. Utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym z dnia 11 września 2015 r. (Dz. U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go podmiotom prowadzącym zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Podmioty prowadzące zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz władze gminy, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym pozwala uniknąć szkód dla zdrowia i środowiska naturalnego, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Symbol recyklingu na produkcie oznacza, że produkt lub jego części mogą być poddane procesowi odzysku odpadów. Recykling pomaga zredukować zużycie surowców oraz odciążyć środowisko naturalne.

Opakowanie

W przypadku utylizacji opakowania należy przestrzegać odpowiednich przepisów dotyczących ochrony środowiska w danym kraju.

9. Rozwiązywanie problemów

Jeżeli urządzenie nie będzie prawidłowo działać, należy sprawdzić poniższą listę. Może się okazać, że przyczyną jest niewielki problem, który użytkownik może rozwiązać samodzielnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

- W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia.

Błąd	Możliwe przyczyny / działania
Urządzenie nie działa.	Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne?Sprawdzić przewód zasilający.Czy regulator temperatury 8 znajduje się w pozycji MIN?

10. Dane techniczne

Model: SRGF 1400	A3
Napięcie sieciowe:	220–240 V 50 Hz
Klasa ochrony: I
Moc: 1400 W
Pobór mocy w sta-nie wyłączonym:	≤ 0,5 W

Użyte symbole

	Uziemienie ochronne
	Geprüfte Sicherheit (potwierdzone bezpieczeństwo): urządzenia muszą spełniać wymagania ogólnych zasad techniki i ustawy o bezpieczeństwie produktów (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Używając oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oświadcza, że produkt jest zgodny z wymogami UE.
	Symbol ten przypomina o utylizacji opakowania zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
	Symbolem recyklingu (3 strzałki) oznakowane są materiały nadające się do ponownego przetworzenia. Materiał można zidentyfikować na podstawie numeru recyklingowego w środku (tutaj: 21) i/lub skrótu (tutaj: PAP).
~	Prąd przemienny
	Symbolem są oznaczone części, które mogą być myte w zmywarce.
	Jest to produkt nadający się do recyklingu, który podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i segregacji odpadów.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

11. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiązująca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupującemu przystugują wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniżej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych praw przystugujących kupującemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał dokumentu zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Ten dokument będzie potrzebny, jako potwierdzenie dokonanego zakupu.

Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze świadczenie gwarancyjne zakłada, że uszkodzone urządzenie oraz dokument potwierdzający zakup (paragon kasowy) zostaną przedłożone w przeciągu trzech lat. Do urządzenia i dowodu zakupu należy dołączyć także krótki opis usterki oraz podać moment jej wystąpienia.

Jeżeli usterka jest objęta naszą gwarancją, to kupujący otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres obowiązywania gwarancji i prawne roszczenia związane z wystąpieniem usterki

Świadczenie gwarancyjne nie przedłuża okresu obowiązywania gwarancji. To dotyczy także wymienionych i naprawionych części. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki należy zgłosić na-

tychmiast po rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przepisami dotyczącymi jakości i dokładnie skontrolowano przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materiałowe, jak i usterki powstałe podczas produkcji.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, które są narażone na normalne zużycie, oraz uszkodzeń części kruchych, np. włącznika, żarówki czy innych części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwarantowania prawidłowego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.

Należy bezwzględnie unikać sposobów użycia oraz działań, które się odradza lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytkowania i nie jest przeznaczony do specjalistycznych zastosowań.

Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania, stosowania siły oraz w przypadku ingerencji w produkt, których nie przeprowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postępowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnić szybkie załatwienie zgłasza- nego przypadku, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• W przypadku wszystkich zapytań należy mieć przygotowany numer artykułu IAN: 484400_2501 oraz paragon kasowy potwierdzający dokonanie zakupu.
• Numery artykułów znajdują się na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tytułowej instrukcji (na dole po lewej) lub na naklejce z tytu lub na spodzie urządzenia.
• W przypadku wystąpienia usterek w działaniu lub pozostałych usterek należy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z poniżej podanym centrum serwisowym.
• N a s t ępnie zarejestrowany jako uszko dzony produkt można przestać nieodpłatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacją opisującą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com można pobrać niniejszą instrukcję i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Postugując się tym kodem QR można przejść bezpośrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyć instrukcję obsługi, wprowadzając numer artykułu (IAN) 484400_2501.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska Tel.: [phone] (Optata za potączenie zgodna z cennikiem operatora) E-Mail: [e-mail]

IAN: 484400_2501

Dostawca

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejności należy kontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym.